Transifex autosync

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.zh_CN.po

diff --git a/common.zh_CN.po b/common.zh_CN.po
index f6905db804bb7bd4cbeb643188350bac4636177c..cf6a7bf47ec4a0b8077d0779949bef2f2e796b60 100644 (file)
--- a/common.zh_CN.po
+++ b/common.zh_CN.po
@@ -584,11 +584,11 @@ msgstr "点击选择出生点"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
 msgid "Survivor"
-msgstr ""
+msgstr "生存者"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
 msgid "Hunter"
-msgstr ""
+msgstr "狩猎者"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
 msgid "Number of ball carrier kills"
@@ -720,11 +720,11 @@ msgstr "进球"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
 msgid "Number of hunts (Survival)"
-msgstr ""
+msgstr "猎杀数（生存模式）"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
 msgid "SCO^hunts"
-msgstr ""
+msgstr "猎杀"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
 msgid "Number of keys carrier kills"
@@ -904,11 +904,11 @@ msgstr "总和"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172
 msgid "Number of survivals"
-msgstr ""
+msgstr "生存数"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172
 msgid "SCO^survivals"
-msgstr ""
+msgstr "生存"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:173
 msgid "Number of domination points taken (Domination)"
@@ -3394,12 +3394,12 @@ msgstr "^BG%s^K1 拿到了超级武器"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:783
 msgid "^K1Hunters^BG win the round"
-msgstr ""
+msgstr "^K1狩猎者^BG赢得此局！"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:785
 msgid "^F1Survivors^BG win the round"
-msgstr ""
+msgstr "^F1生存者^BG赢得此局！"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:449
 msgid "^BGYou cannot change to a larger team"
@@ -4640,11 +4640,11 @@ msgstr "^F2你现在拥有一把超级武器"
 msgid ""
 "^BGYou are a ^K1hunter^BG! Eliminate the survivor(s) without raising "
 "suspicion!"
-msgstr ""
+msgstr "^BG你是^K1狩猎者^BG！消灭生存者，但不要引起怀疑！"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:784
 msgid "^BGYou are a ^F1survivor^BG! Identify and eliminate the hunter(s)!"
-msgstr ""
+msgstr "^BG你是^F1生存者^BG！辨识并消灭狩猎者！"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:787
 msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
@@ -6019,7 +6019,7 @@ msgstr "中文（中国）"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:180
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "中文（香港）"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:193
 msgid "Chinese (Taiwan)"
@@ -6059,7 +6059,7 @@ msgstr "匈牙利语"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:275
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "印度尼西亚语"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:280
 msgid "Irish"
@@ -6083,7 +6083,7 @@ msgstr "韩语"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:307
 msgid "Latin"
-msgstr ""
+msgstr "拉丁语"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:310
 msgid "Polish"