(double) font->settings->shadowx,
(double) font->settings->shadowy,
(double) font->settings->shadowz,
- (unsigned) map->start/FONT_CHARS_PER_MAP);
+ (unsigned) mapidx);
// create a cachepic_t from the data now, or reuse an existing one
map->pic = Draw_CachePic_Flags(map_identifier, CACHEPICFLAG_QUIET);