"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-14 07:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2014-2023\n"
+"Last-Translator: Артём Котлубай <artemkotlubai@yandex.ru>, 2022-2023\n"
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
"language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163
msgid "Number of rounds played"
-msgstr ""
+msgstr "Число сыгранных раундов"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163
msgid "SCO^rounds played"
-msgstr ""
+msgstr "раундов сыграно"
#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164
msgid "SCO^score"
#: qcsrc/client/view.qc:888
msgid "Capture progress"
-msgstr "Ð\9fÑ\80огÑ\80еÑ\81Ñ\81 заÑ\85ваÑ\82а"
+msgstr "Ð\97аÑ\85ваÑ\82Ñ\8bвание"
#: qcsrc/client/view.qc:893
msgid "Revival progress"
-msgstr "Ð\9fÑ\80огÑ\80еÑ\81Ñ\81 оживлениÑ\8f"
+msgstr "Ð\9eживление"
#: qcsrc/common/command/generic.qc:156
msgid "error creating curl handle"
"Change the sharpness of the textures. Lowering it will effectively reduce "
"texture memory usage, but make the textures appear very blurry."
msgstr ""
-"Изменение резкости текстур. Снижение повысит эффективность расхода памяти, "
-"но сделает текстуры размытыми."
+"Изменение резкости текстур. Снижение улучшит расход памяти, но сделает "
+"текстуры размытыми."
#: qcsrc/menu/xonotic/slider_resolution.qc:131
msgid "Screen resolution"
#: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:16
msgid "FADESPEED^Instant"
-msgstr "Ð\9cоменÑ\82алÑ\8cно"
+msgstr "Ð\9cгновенно"
#: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:29
msgid "January"