]> git.xonotic.org Git - xonotic/xonotic.wiki.git/commitdiff
Update Translation guidelines
authorSpiKe <leguen.yannick@gmail.com>
Sun, 6 Oct 2019 09:00:44 +0000 (09:00 +0000)
committerSpiKe <leguen.yannick@gmail.com>
Sun, 6 Oct 2019 09:00:44 +0000 (09:00 +0000)
Translation-guidelines.md

index 64ea104d7ae8fc51b2a94899361e30fb12f39ba2..453376738be0199357005c9f6a11e5b2c5cfe7ac 100644 (file)
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 *  Always match newlines and white space with translation strings: if a string has 4 spaces in the beginning of it in English, do the same thing for the translation. If a string has 2 newlines at the end of it, or one in the middle and another at the end, repeat the same thing in the translated string.
 
+
 *  Always match variables in the strings properly, as explained here: http://docs.translatehouse.org/projects/localization-guide/en/latest/guide/translation/variables.html
 
 *  Keep color codes the same, like `^BG` or `^TC` or `^F4` or `^2`, these are special color codes and are handled by the HUD/text rendering code. See the [List of color codes](List of color codes).