Transifex autosync

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.uk.po

diff --git a/common.uk.po b/common.uk.po
index 0a655eac290c47bff4efc6bd2b13dc9068e57d87..1888c6e740b1afc629554b45264e0414ab2dbd46 100644 (file)
--- a/common.uk.po
+++ b/common.uk.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2021-02-28 07:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-31 06:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-14 07:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-14 06:23+0000\n"

 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/uk/)\n"
 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/uk/)\n"


@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Натисніть ^3%s^1 щоб приєднатися"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128
 msgstr "^1Натисніть ^3%s^1 щоб приєднатися"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:426
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:429

 msgid "jump"
 msgstr ""
 
 msgid "jump"
 msgstr ""
 


@@ -1973,13 +1973,13 @@ msgid "Checkpoint"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:16
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:16

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:240
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:235

 msgid "Finish"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:17
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:18
 msgid "Finish"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:17
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:18

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:240
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:235

 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 msgid "Start"
 msgstr ""
 


@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tagged"
 msgstr ""
 
 msgid "Tagged"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:697
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:692

 #, c-format
 msgid "%s needing help!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s needing help!"
 msgstr ""


@@ -4310,148 +4310,148 @@ msgstr ""
 msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:194
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:196

 msgid "Notification dump command only works with cl_cmd and sv_cmd."
 msgstr ""
 
 msgid "Notification dump command only works with cl_cmd and sv_cmd."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:404 qcsrc/common/notifications/all.qh:405
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:407 qcsrc/common/notifications/all.qh:408

 #, c-format
 msgid " (near %s)"
 msgstr " (біля %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (near %s)"
 msgstr " (біля %s)"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:412 qcsrc/common/notifications/all.qh:413
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415 qcsrc/common/notifications/all.qh:416

 msgid "primary"
 msgstr "основний режим вогню"
 
 msgid "primary"
 msgstr "основний режим вогню"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:412 qcsrc/common/notifications/all.qh:413
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415 qcsrc/common/notifications/all.qh:416

 msgid "secondary"
 msgstr "додатковий режим вогню"
 
 msgid "secondary"
 msgstr "додатковий режим вогню"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:418

 msgid "point"
 msgstr ""
 
 msgid "point"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:418

 msgid "points"
 msgstr ""
 
 msgid "points"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:424
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:427

 msgid "drop flag"
 msgstr ""
 
 msgid "drop flag"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:425
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428

 msgid "throw nade"
 msgstr ""
 
 msgid "throw nade"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:451
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 зробив ПОТРІЙНИЙ ФРАГ! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 зробив ПОТРІЙНИЙ ФРАГ! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:451
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 заробив ПОТРІЙНЕ ОЧКО! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 заробив ПОТРІЙНЕ ОЧКО! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:451
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454

 msgid "TRIPLE FRAG! "
 msgstr "ПОТРІЙНИЙ ФРАГ!"
 
 msgid "TRIPLE FRAG! "
 msgstr "ПОТРІЙНИЙ ФРАГ!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:452
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 заробив П'ЯТЬ ОЧОК ПІДРЯД %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 заробив П'ЯТЬ ОЧОК ПІДРЯД %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:452
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455

 #, c-format
 msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 відімкнув ЛЮТЬ! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 відімкнув ЛЮТЬ! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:452
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455

 msgid "RAGE! "
 msgstr "ЛЮТЬ!"
 
 msgid "RAGE! "
 msgstr "ЛЮТЬ!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 заробив ДЕСЯТЬ ОЧОК ПІДРЯД! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 заробив ДЕСЯТЬ ОЧОК ПІДРЯД! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456

 #, c-format
 msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 почав РІЗАНИНУ! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 почав РІЗАНИНУ! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456

 msgid "MASSACRE! "
 msgstr "РІЗАНИНА!"
 
 msgid "MASSACRE! "
 msgstr "РІЗАНИНА!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457

 #, c-format
 msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 створив ХАОС! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 створив ХАОС! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 заробив П'ЯТНАДЦАТЬ ОЧОК ПІДРЯД! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 заробив П'ЯТНАДЦАТЬ ОЧОК ПІДРЯД! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457

 msgid "MAYHEM! "
 msgstr "ХАОС!"
 
 msgid "MAYHEM! "
 msgstr "ХАОС!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458

 #, c-format
 msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 став БЕРСЕРКОМ! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 став БЕРСЕРКОМ! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 заробив ДВАДЦЯТЬ ОЧОК ПІДРЯД! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 заробив ДВАДЦЯТЬ ОЧОК ПІДРЯД! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458

 msgid "BERSERKER! "
 msgstr "БЕРСЕРК!"
 
 msgid "BERSERKER! "
 msgstr "БЕРСЕРК!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459

 #, c-format
 msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 скоїв МАСОВЕ ВБИВСТВО! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 скоїв МАСОВЕ ВБИВСТВО! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 заробив ДВАДЦЯТЬ П'ЯТЬ ОЧОК ПІДРЯД! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 заробив ДВАДЦЯТЬ П'ЯТЬ ОЧОК ПІДРЯД! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459

 msgid "CARNAGE! "
 msgstr "МАСОВЕ ВБИВСТВО!"
 
 msgid "CARNAGE! "
 msgstr "МАСОВЕ ВБИВСТВО!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 заробив ТРИДЦЯТЬ ОЧОК ПІДРЯД! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 заробив ТРИДЦЯТЬ ОЧОК ПІДРЯД! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460

 #, c-format
 msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 почав АРМАГЕДДОН! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 почав АРМАГЕДДОН! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460

 msgid "ARMAGEDDON! "
 msgstr "АРМАГЕДДОН!"
 
 msgid "ARMAGEDDON! "
 msgstr "АРМАГЕДДОН!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:464
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467

 #, c-format
 msgid "%s(^F1Bot^BG)"
 msgstr "%s(^F1Бот^BG)"
 
 #, c-format
 msgid "%s(^F1Bot^BG)"
 msgstr "%s(^F1Бот^BG)"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:466
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469

 #, c-format
 msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
 msgstr "%s(Пінг ^F1%d^BG)"
 
 #, c-format
 msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
 msgstr "%s(Пінг ^F1%d^BG)"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:473
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:476

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(Здоров'я ^1%d^BG / Броня ^2%d^BG)%s"
 
 "\n"
 "(Здоров'я ^1%d^BG / Броня ^2%d^BG)%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:475
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:478

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -4469,73 +4469,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(^F4Мертвий^BG)%s"
 
 "\n"
 "(^F4Мертвий^BG)%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:496 qcsrc/common/notifications/all.qh:509
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:499 qcsrc/common/notifications/all.qh:512

 #, c-format
 msgid "%d score spree! "
 msgstr "%d череда очок! "
 
 #, c-format
 msgid "%d score spree! "
 msgstr "%d череда очок! "
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:508
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:511

 #, c-format
 msgid "%d frag spree! "
 msgstr "%d череда фрагів! "
 
 #, c-format
 msgid "%d frag spree! "
 msgstr "%d череда фрагів! "
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:521
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524

 msgid "First blood! "
 msgstr "Перша кров! "
 
 msgid "First blood! "
 msgstr "Перша кров! "
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:521
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524

 msgid "First score! "
 msgstr "Перше очко! "
 
 msgid "First score! "
 msgstr "Перше очко! "
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:528

 msgid "First casualty! "
 msgstr "Перший вбитий! "
 
 msgid "First casualty! "
 msgstr "Перший вбитий! "
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:528

 msgid "First victim! "
 msgstr "Перша жертва! "
 
 msgid "First victim! "
 msgstr "Перша жертва! "
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:566
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:569

 #, c-format
 msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 має %d фрагів підряд! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 має %d фрагів підряд! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:567
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:570

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 заробив %d очок підряд! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 заробив %d очок підряд! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:585
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:588

 #, c-format
 msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 пролив першу кров! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 пролив першу кров! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:586
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:589

 #, c-format
 msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 заробив перше очко! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 заробив перше очко! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:602
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:605

 #, c-format
 msgid ", ending their %d frag spree"
 msgstr ", зупиняючи %d череду фрагів"
 
 #, c-format
 msgid ", ending their %d frag spree"
 msgstr ", зупиняючи %d череду фрагів"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:603
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:606

 #, c-format
 msgid ", ending their %d score spree"
 msgstr ", зупиняючи %d череду очок"
 
 #, c-format
 msgid ", ending their %d score spree"
 msgstr ", зупиняючи %d череду очок"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:617
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:620

 #, c-format
 msgid ", losing their %d frag spree"
 msgstr ", втрачаючи %d череду фрагів"
 
 #, c-format
 msgid ", losing their %d frag spree"
 msgstr ", втрачаючи %d череду фрагів"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:618
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:621

 #, c-format
 msgid ", losing their %d score spree"
 msgstr ", втрачаючи %d череду очків"
 
 #, c-format
 msgid ", losing their %d score spree"
 msgstr ", втрачаючи %d череду очків"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:643
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:646

 #, c-format
 msgid " with %d %s"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid " with %d %s"
 msgstr ""


@@ -4612,7 +4612,7 @@ msgstr ""
 msgid "GENERATOR^Pink"
 msgstr ""
 
 msgid "GENERATOR^Pink"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/turrets/all.qh:95
+#: qcsrc/common/turrets/all.qh:97

 msgid "Turrets dump command only works with sv_cmd."
 msgstr ""
 
 msgid "Turrets dump command only works with sv_cmd."
 msgstr ""
 


@@ -5132,7 +5132,7 @@ msgstr ""
 msgid "Spiderbot"
 msgstr ""
 
 msgid "Spiderbot"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/weapons/all.qh:77
+#: qcsrc/common/weapons/all.qh:79

 msgid "Weapons dump command only works with sv_cmd."
 msgstr ""
 
 msgid "Weapons dump command only works with sv_cmd."
 msgstr ""
 


@@ -6321,7 +6321,7 @@ msgstr "Зникати після:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:24
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:179
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:145
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:24
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:179
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:145

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:56

 msgid "Never"
 msgstr "Ніколи"
 
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколи"
 


@@ -7787,7 +7787,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:182
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:182
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:59

 msgid "Always"
 msgstr ""
 
 msgid "Always"
 msgstr ""
 


@@ -8557,35 +8557,41 @@ msgstr "Використовувати власну модель для всіх
 msgid "Force player colors to mine"
 msgstr "Використовувати кольори вашої моделі для усіх інших моделей"
 
 msgid "Force player colors to mine"
 msgstr "Використовувати кольори вашої моделі для усіх інших моделей"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:56
-msgid "In non teamplay modes only"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
+msgid ""
+"Warning: selecting 'Always' your team's color may be the same as the enemy "
+"team"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
+msgid "Except in team games"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:58
 msgid "Only in Duel"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:58
 msgid "Only in Duel"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:62

 msgid "Body fading:"
 msgstr "Зникнення тіл:"
 
 msgid "Body fading:"
 msgstr "Зникнення тіл:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:65

 msgid "Gibs:"
 msgstr "Шматки тіл:"
 
 msgid "Gibs:"
 msgstr "Шматки тіл:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:67

 msgid "GIBS^None"
 msgstr "Вимкнуто"
 
 msgid "GIBS^None"
 msgstr "Вимкнуто"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:68

 msgid "GIBS^Few"
 msgstr "Мало"
 
 msgid "GIBS^Few"
 msgstr "Мало"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69

 msgid "GIBS^Many"
 msgstr "Більше"
 
 msgid "GIBS^Many"
 msgstr "Більше"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:70

 msgid "GIBS^Lots"
 msgstr "Багато"
 
 msgid "GIBS^Lots"
 msgstr "Багато"