fix another issue there

diff --git a/menu.dat.de.po b/menu.dat.de.po
index 06b4a8c0238ecdffaa5093c338a3609bf2a8c578..71994f7c2ca63e1bd360fbd5ac7dd8f298788b21 100644 (file)
--- a/menu.dat.de.po
+++ b/menu.dat.de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1preview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-18 15:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-01-18 15:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Rudolf Polzer <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -623,8 +623,8 @@ msgid "Show weapon ID as:"
 msgstr "Waffen-ID zeigen als:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:44
-msgid "EFFECT^None"
-msgstr "keiner"
+msgid "SHOWAS^None"
+msgstr "nichts"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:45
 msgid "Number"

diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c
index 6ddcc62ed307f29db803a250470b53ae3874922d..394ec332385df0807d9b86146209cbffa8ec293e 100644 (file)
--- a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c
@@ -41,7 +41,7 @@ void XonoticHUDWeaponsDialog_fill(entity me)
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
                me.TD(me, 1, 1.4, e = makeXonoticTextLabel(0, _("Show weapon ID as:")));
-                       me.TD(me, 1, 0.8, e = makeXonoticRadioButton(2, "hud_panel_weapons_label", "0", ZCTX(_("EFFECT^None"))));
+                       me.TD(me, 1, 0.8, e = makeXonoticRadioButton(2, "hud_panel_weapons_label", "0", ZCTX(_("SHOWAS^None"))));
                        me.TD(me, 1, 0.8, e = makeXonoticRadioButton(2, "hud_panel_weapons_label", "1", _("Number")));
                        me.TD(me, 1, 0.8, e = makeXonoticRadioButton(2, "hud_panel_weapons_label", "2", _("Bind")));
        me.TR(me);