Improve and add context to some translatable messages

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / qcsrc / menu / xonotic / dialog_multiplayer_create_mutators.qc

diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc
index 54c57c4738e89f693afaa3135baada29d5c626b1..1244ee86b2433e7e2aa231331d9fe522b4e830d3 100644 (file)
--- a/qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc
@@ -37,7 +37,7 @@ string WeaponArenaString()
        s = "";
        for(int j = 0; j < n; ++j)
        {
-               Weapon wep = Weapons_fromstr(argv(j));
+               Weapon wep = Weapon_from_name(argv(j));
                if(wep != WEP_Null)
                {
                        s = cons_mid(s, " & ", wep.m_name);
@@ -165,7 +165,7 @@ void XonoticMutatorsDialog_fill(entity me)
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
                me.TD(me, 1, 1.8, e = makeXonoticCheckBox_T(0, "g_touchexplode", _("Touch explode"),
-                        _("An explosion occurs when two players collide")));
+                       _("An explosion occurs when two players collide")));
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
                me.TD(me, 1, 1.8, e = makeXonoticCheckBox_T(0, "g_cloaked", _("Cloaked"),
@@ -173,7 +173,7 @@ void XonoticMutatorsDialog_fill(entity me)
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
                me.TD(me, 1, 1.8, e = makeXonoticCheckBox_T(0, "g_buffs", _("Buffs"),
-                        _("Enable buff pickups (random bonuses like Medic, Invisible, etc.) on the maps that support it")));
+                       _("Enable buff pickups (random bonuses like Medic, Invisible, etc.) on the maps that support it")));
                        e.cvarOffValue = "-1"; // TODO: make this a radio button?
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
@@ -187,7 +187,7 @@ void XonoticMutatorsDialog_fill(entity me)
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
                s = makeXonoticSlider_T(10, 50, 1, "g_bloodloss",
-                       _("Amount of health below which your player gets stunned because of blood loss"));
+                       _("Amount of health below which players start bleeding out (health rots and they can't jump)"));
                me.TD(me, 1, 1.8, e = makeXonoticSliderCheckBox(0, 1, s, _("Blood loss")));
                        setDependent(e, "g_instagib", 0, 0);
        me.TR(me);
@@ -196,7 +196,7 @@ void XonoticMutatorsDialog_fill(entity me)
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
                s = makeXonoticSlider_T(80, 400, 8, "sv_gravity",
-                       _("Make things fall to the ground slower, lower value means lower gravity"));
+                       _("Make things fall to the ground slower (percentage of normal gravity)"));
                        s.valueDigits = 0;
                        s.valueDisplayMultiplier = 0.125; // show gravity in percent
                me.TD(me, 1, 1.8, e = makeXonoticSliderCheckBox(800, 1, s, _("Low gravity")));
@@ -217,17 +217,17 @@ void XonoticMutatorsDialog_fill(entity me)
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
                me.TD(me, 1, 1.8, e = makeXonoticCheckBox_T(0, "g_invincible_projectiles", _("Invincible Projectiles"),
-                        _("Projectiles can't be destroyed. However, Electro combos still work")));
+                       _("Projectiles can't be destroyed. However, you can still explode Electro orbs with the Electro primary fire")));
                        setDependent(e, "g_instagib", 0, 0);
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
                me.TD(me, 1, 1.8, e = makeXonoticCheckBox_T(0, "g_new_toys", _("New Toys"),
-                        _("Some weapon spawns will be randomly replaced with new weapons: Heavy Laser Assault Cannon, Mine Layer, Rifle, T.A.G. Seeker")));
+                       _("Some weapon spawns will be randomly replaced with new weapons: Heavy Laser Assault Cannon, Mine Layer, Rifle, T.A.G. Seeker")));
                        setDependentWeird(e, checkCompatibility_newtoys);
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
                me.TD(me, 1, 1.8, e = makeXonoticCheckBox_T(0, "g_rocket_flying", _("Rocket Flying"),
-                        _("Devastator rockets can be detonated instantly (otherwise, there's a short delay). This allows players to fire and detonate a Devastator rocket while in the air for a strong mid-air boost even while moving fast")));
+                       _("Devastator rockets can be detonated instantly (otherwise, there's a short delay). This allows players to fire and detonate a Devastator rocket while in the air for a strong mid-air boost even while moving fast")));
                        setDependent(e, "g_instagib", 0, 0);
        me.TR(me);
                me.TDempty(me, 0.2);
@@ -255,7 +255,7 @@ void XonoticMutatorsDialog_fill(entity me)
                me.TDempty(me, 0.1); // fix initial position
        for(i = WEP_FIRST, j = 0; i <= WEP_LAST; ++i)
        {
-               w = Weapons_from(i);
+               w = REGISTRY_GET(Weapons, i);
                if (w.spawnflags & (WEP_FLAG_HIDDEN | WEP_FLAG_SPECIALATTACK))
                        continue;
                if ((j % 3) == 0)