Fix/update configs

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / menu.dat.fi.po
diff --git a/menu.dat.fi.po b/menu.dat.fi.po

index e51b90a818b2838a8ff56b58222b8a7489cc9ec2..bd8e93f3749ffa719517f48d0dbe6f786ce3780d 100644 (file)
--- a/menu.dat.fi.po
+++ b/menu.dat.fi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1preview\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: 0.1preview\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-30 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-01-26 12:24+0100\n"
  "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  "Last-Translator: Henry 'Exitium' Sanmark <henry.sanmark@gmail.com>\n"
  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  "Last-Translator: Henry 'Exitium' Sanmark <henry.sanmark@gmail.com>\n"
  "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,28 +17,102 @@ msgstr ""
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
  "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
-#: qcsrc/menu/gamecommand.qc:47
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:665
+#, c-format
+msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
+msgstr "@!#% tuubanheitto!"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:1057 qcsrc/menu/xonotic/skinlist.c:166
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:36
+msgid "Deathmatch"
+msgstr "Mättö (Deathmatch)"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:39
+msgid "Last Man Standing"
+msgstr "Viimeiseen mieheen (Last Man Standing)"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:42
+msgid "Arena"
+msgstr "Areena (Arena)"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:45
+msgid "Runematch"
+msgstr "Riimu-ottelu (Runematch)"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:48
+msgid "Race"
+msgstr "Kilpailu (RACE)"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:51
+msgid "Race CTS"
+msgstr "Kilpailu CTS (RACE CTS)"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:54
+msgid "Team Deathmatch"
+msgstr "Joukkuemättö (Team Deatchmatch)"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:57
+msgid "Capture the Flag"
+msgstr "Lipunryöstö (CTF)"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:60
+msgid "Clan Arena"
+msgstr "Klaaniareena (Clan Arena)"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:63
+msgid "Domination"
+msgstr "Hallinta (Domination)"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66
+msgid "Key Hunt"
+msgstr "Avaimenetsintä (Key Hunt)"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:69
+msgid "Assault"
+msgstr "Rynnäkkö (Assault)"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:72
+msgid "Onslaught"
+msgstr "Suurtaistelu (Onslaught)"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:75
+msgid "Nexball"
+msgstr "Nexpallo (Nexball)"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:78
+msgid "Freeze Tag"
+msgstr "Pakkashippa (Freeze Tag)"
+
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:81
+msgid "Keepaway"
+msgstr "Pakomatka (Keepaway)"
+
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:41
  #, c-format
  msgid "error: status is %d\n"
  msgstr "virhe: %d\n"
  
  #, c-format
  msgid "error: status is %d\n"
  msgstr "virhe: %d\n"
  
-#: qcsrc/menu/gamecommand.qc:65
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:64
  msgid "Usage: menu_cmd command..., where possible commands are:\n"
  msgstr "Käyttö: menu_cmd_command..., missä mahdollisia komentoja ovat:\n"
  
  msgid "Usage: menu_cmd command..., where possible commands are:\n"
  msgstr "Käyttö: menu_cmd_command..., missä mahdollisia komentoja ovat:\n"
  
-#: qcsrc/menu/gamecommand.qc:66
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:65
  msgid "  sync - reloads all cvars on the current menu page\n"
  msgstr "  sync - uudelleenlataa kaikki cvar-muuttujat nykyiseen valikkoon"
  
  msgid "  sync - reloads all cvars on the current menu page\n"
  msgstr "  sync - uudelleenlataa kaikki cvar-muuttujat nykyiseen valikkoon"
  
-#: qcsrc/menu/gamecommand.qc:67
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:66
  msgid "  directmenu ITEM - select a menu item as main item\n"
  msgstr "  directmenu ITMEM - valitse valikon kohta pääkohdaksi\n"
  
  msgid "  directmenu ITEM - select a menu item as main item\n"
  msgstr "  directmenu ITMEM - valitse valikon kohta pääkohdaksi\n"
  
-#: qcsrc/menu/gamecommand.qc:193
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:179
  msgid "error creating curl handle\n"
  msgstr "virhe luodessa curl handlea\n"
  
  msgid "error creating curl handle\n"
  msgstr "virhe luodessa curl handlea\n"
  
-#: qcsrc/menu/gamecommand.qc:239
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:186
  msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help.\n"
  msgstr ""
  "Komentoa ei löydy. Saadaksesi listan kaikista tuetuista komennoista, kokeile "
  msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help.\n"
  msgstr ""
  "Komentoa ei löydy. Saadaksesi listan kaikista tuetuista komennoista, kokeile "
@@ -67,17 +141,17 @@ msgstr "%d (%s)"
  msgid "custom"
  msgstr "omavalintainen"
  
  msgid "custom"
  msgstr "omavalintainen"
  
-#: qcsrc/menu/menu.qc:29
-#, fuzzy, c-format
+#: qcsrc/menu/menu.qc:37
+#, c-format
  msgid "^4MQC Build information: ^1%s\n"
  msgid "^4MQC Build information: ^1%s\n"
-msgstr "^4MQC Version tiedot: %s\n"
+msgstr "^4MQC Version tiedot: ^1%s\n"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/campaign.c:284
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.c:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/campaign.c:288
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.c:123
  msgid "???"
  msgstr "???"
  
  msgid "???"
  msgstr "???"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/campaign.c:285
+#: qcsrc/menu/xonotic/campaign.c:289
  #, c-format
  msgid "Level %d: %s"
  msgstr "Taso %d: %s"
  #, c-format
  msgid "Level %d: %s"
  msgstr "Taso %d: %s"
@@ -108,10 +182,14 @@ msgstr "Tekijät"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.c:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:82
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.c:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:82
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:269
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:41
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:55
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:277
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:96
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:73
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.c:21
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.c:21
  msgid "OK"
  msgstr "OK"
@@ -120,25 +198,43 @@ msgstr "OK"
  msgid "Welcome"
  msgstr "Tervetuloa"
  
  msgid "Welcome"
  msgstr "Tervetuloa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:40
  msgid ""
  "Welcome to Xonotic, please select your language preference and enter your "
  "player name to get started.  You can change these options later through the "
  "menu system."
  msgstr ""
  msgid ""
  "Welcome to Xonotic, please select your language preference and enter your "
  "player name to get started.  You can change these options later through the "
  "menu system."
  msgstr ""
+"Tervetuloa pelaamaan Xonoticcia! Valitse haluamasi kieli ja pelaajanimesi "
+"aloittaaksesi. Voit vaihtaa näitä asetuksia jälkikäteen pelin asetuksista."
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:38
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:35
-msgid "Text language:"
-msgstr "Tekstin kieli:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:47
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.c:39
  msgid "Name:"
  msgstr "Nimi:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.c:39
  msgid "Name:"
  msgstr "Nimi:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.c:65
+msgid "Text language:"
+msgstr "Tekstin kieli:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:77
+msgid "Allow player statistics to use your nickname at stats.xonotic.org?"
+msgstr "Salli pelinimesi käyttö pelaajatilastosivulla stats.xonotic.org?"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:81
+msgid "ALWU2N^Yes"
+msgstr "ALWU2N^Kyllä"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:82
+msgid "ALWU2N^No"
+msgstr "ALWU2N^Ei"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:83
+msgid "ALWU2N^Undecided"
+msgstr "ALWU2N^En osaa päättää"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.c:87
  msgid "Save settings"
  msgstr "Tallenna asetukset"
  
  msgid "Save settings"
  msgstr "Tallenna asetukset"
  
@@ -154,7 +250,12 @@ msgstr "Ammuksien näyttö:"
  msgid "Show only current ammo type"
  msgstr "Näytä vain nykyinen ammustyyppi"
  
  msgid "Show only current ammo type"
  msgstr "Näytä vain nykyinen ammustyyppi"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:28
+msgid "Align icon:"
+msgstr "Kuvakkeen kohdistus:"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:29
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:36
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:28
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:28
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:28
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:28
@@ -163,6 +264,7 @@ msgid "Left"
  msgstr "Vasen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:30
  msgstr "Vasen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.c:30
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:38
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:30
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:41
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:30
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:30
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.c:41
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:30
@@ -170,6 +272,35 @@ msgstr "Vasen"
  msgid "Right"
  msgstr "Oikea"
  
  msgid "Right"
  msgstr "Oikea"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:4
+msgid "Centerprint"
+msgstr "Keskeiskirjoitus"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:23
+msgid "Message duration:"
+msgstr "Viestien kesto:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:27
+msgid "Fade time:"
+msgstr "Sisääntulon häivennyksen kesto"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:31
+msgid "Flip messages order"
+msgstr "Käännä ilmoitusjärjestys"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:33
+msgid "Text alignment:"
+msgstr "Tekstin kohdistus:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:51
+msgid "Center"
+msgstr "Keskus"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_centerprint.c:41
+msgid "Font scale:"
+msgstr "Fontin skaala:"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:4
  msgid "Chat Panel"
  msgstr "Keskustelupaneeli"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_chat.c:4
  msgid "Chat Panel"
  msgstr "Keskustelupaneeli"
@@ -279,6 +410,103 @@ msgstr "Sisääntulon kesto"
  msgid "Entry fadetime:"
  msgstr "Sisääntulon häivennyksen kesto"
  
  msgid "Entry fadetime:"
  msgstr "Sisääntulon häivennyksen kesto"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:4
+msgid "Physics Panel"
+msgstr "Fysiikkapaneeli"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:22
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:21
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:21
+msgid "Panel disabled"
+msgstr "Paneeli pois päältä"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:23
+msgid "Panel enabled"
+msgstr "Paneeli päälle"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:24
+msgid "Panel enabled even observing"
+msgstr "Paneeli päällä kun katsojana"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:25
+msgid "Panel enabled only in Race/CTS"
+msgstr "Paneeli käytössä vain kilpajuoksuissa"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:31
+msgid "Status bar"
+msgstr "Tilapalkki"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:49
+msgid "Left align"
+msgstr "Vasen tasaus"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:34
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:53
+msgid "Right align"
+msgstr "Oikea tasaus"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:35
+msgid "Inward align"
+msgstr "Sisäänpäin kohditus"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:36
+msgid "Outward align"
+msgstr "Ulospäin kohdistus"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:40
+msgid "Flip speed/acceleration positions"
+msgstr "Vaihda nopeuden/kiihtyvyyden paikkaa"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:44
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:29
+msgid "Speed:"
+msgstr "Nopeus:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:45
+msgid "Include vertical speed"
+msgstr "Huomioi pystysuora nopeus"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:56
+msgid "Speed unit:"
+msgstr "Nopeuden mittayksikkö:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:58
+msgid "qu/s"
+msgstr "qu/s"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:59
+msgid "m/s"
+msgstr "m/s"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:60
+msgid "km/h"
+msgstr "km/h"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:61
+msgid "mph"
+msgstr "mph"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:62
+msgid "knots"
+msgstr "knots"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:64
+msgid "Show"
+msgstr "Näytä"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:67
+msgid "Top speed"
+msgstr "Huippunopeus"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:73
+msgid "Acceleration:"
+msgstr "Kiihtyvyys:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.c:74
+msgid "Include vertical acceleration"
+msgstr "Huomioi pystysuora kiihtyvyys"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:4
  msgid "Powerups Panel"
  msgstr "Tehonlisäyspaneeli"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.c:4
  msgid "Powerups Panel"
  msgstr "Tehonlisäyspaneeli"
@@ -291,11 +519,6 @@ msgstr "Käännä voimakkuuden ja suojauksen sijainnit"
  msgid "Pressed Keys Panel"
  msgstr "Painettujen näppäinten paneeli"
  
  msgid "Pressed Keys Panel"
  msgstr "Painettujen näppäinten paneeli"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:21
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:21
-msgid "Panel disabled"
-msgstr "Paneeli pois päältä"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:22
  msgid "Panel enabled when spectating"
  msgstr "Paneeli päällä kun katsojana"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.c:22
  msgid "Panel enabled when spectating"
  msgstr "Paneeli päällä kun katsojana"
@@ -328,8 +551,8 @@ msgstr "Tutka:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:32
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:43
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:82
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:32
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:43
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:82
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:154
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:608
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:655
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Alpha:"
  
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Alpha:"
  
@@ -358,6 +581,7 @@ msgid "North"
  msgstr "Pohjoinen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:46
  msgstr "Pohjoinen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.c:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:61
  msgid "Scale:"
  msgstr "Skaala:"
  
  msgid "Scale:"
  msgstr "Skaala:"
  
@@ -385,6 +609,26 @@ msgstr "Tarkennus ei ikinä päällä"
  msgid "Score Panel"
  msgstr "Tulospaneeli"
  
  msgid "Score Panel"
  msgstr "Tulospaneeli"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:22
+msgid "Score:"
+msgstr "Tulos:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:25
+msgid "Rankings:"
+msgstr "Tilastot:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:26
+msgid "Off"
+msgstr "Pois päältä"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:27
+msgid "And me"
+msgstr "Ja minä"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.c:28
+msgid "Pure"
+msgstr "Muokkaamaton"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.c:4
  msgid "Timer Panel"
  msgstr "Ajastinpaneeli"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.c:4
  msgid "Timer Panel"
  msgstr "Ajastinpaneeli"
@@ -414,7 +658,6 @@ msgid "Fade out after:"
  msgstr "Himmennä jälkikäteen:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:26
  msgstr "Himmennä jälkikäteen:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:26
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:36
  msgid "Never"
  msgstr "Ei ikinä"
  
  msgid "Never"
  msgstr "Ei ikinä"
  
@@ -427,11 +670,11 @@ msgstr "%dt"
  msgid "Fade effect:"
  msgstr "Himmennyseffekti:"
  
  msgid "Fade effect:"
  msgstr "Himmennyseffekti:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:35
  msgid "EF^None"
  msgstr "EF^Ei mikään"
  
  msgid "EF^None"
  msgstr "EF^Ei mikään"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:36
  msgid "Slide"
  msgstr "Liukuminen"
  
  msgid "Slide"
  msgstr "Liukuminen"
  
@@ -439,39 +682,47 @@ msgstr "Liukuminen"
  msgid "Alpha"
  msgstr "Alpha"
  
  msgid "Alpha"
  msgstr "Alpha"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:38
+msgid "EF^Both"
+msgstr "EF^Molemmat"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:42
  msgid "Weapon icons:"
  msgstr "Aseiden kuvakkeet:"
  
  msgid "Weapon icons:"
  msgstr "Aseiden kuvakkeet:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:45
+msgid "Show only owned weapons"
+msgstr "Näytä vain omistuksessa olevat aseet"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:48
  msgid "Show weapon ID as:"
  msgstr "Näytä aseen tunniste:"
  
  msgid "Show weapon ID as:"
  msgstr "Näytä aseen tunniste:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:44
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:49
  msgid "SHOWAS^None"
  msgstr "SHOWAS^Ei mitään."
  
  msgid "SHOWAS^None"
  msgstr "SHOWAS^Ei mitään."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:50
  msgid "Number"
  msgstr "Numero"
  
  msgid "Number"
  msgstr "Numero"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:51
  msgid "Bind"
  msgstr "Näppäin"
  
  msgid "Bind"
  msgstr "Näppäin"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:54
  msgid "Show Accuracy"
  msgstr "Näytä tarkkuus"
  
  msgid "Show Accuracy"
  msgstr "Näytä tarkkuus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:55
  msgid "Show Ammo"
  msgstr "Näytä panokset"
  
  msgid "Show Ammo"
  msgstr "Näytä panokset"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:58
  msgid "Ammo bar color:"
  msgstr "Ammuskotelon väri"
  
  msgid "Ammo bar color:"
  msgstr "Ammuskotelon väri"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.c:64
  msgid "Ammo bar alpha:"
  msgstr "Ammuskotelon alpha"
  
  msgid "Ammo bar alpha:"
  msgstr "Ammuskotelon alpha"
  
@@ -483,20 +734,24 @@ msgstr "Paneelin näkymän asetukset"
  msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Paneelin taustan perusasetukset:"
  
  msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Paneelin taustan perusasetukset:"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:23 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:630
+msgid "Background:"
+msgstr "Tausta:"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:52
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:52
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:91 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:586
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:602 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:619
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:91 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:633
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:649 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:666
  msgid "Disable"
  msgstr "Pois päältä"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:30
  msgid "Disable"
  msgstr "Pois päältä"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:30
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:77 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:591
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:77 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:638
  msgid "Color:"
  msgstr "Väri:"
  
  msgid "Color:"
  msgstr "Väri:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:35 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:599
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:35 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:646
  msgid "Border size:"
  msgstr "Reunan koko:"
  
  msgid "Border size:"
  msgstr "Reunan koko:"
  
@@ -505,11 +760,11 @@ msgstr "Reunan koko:"
  msgid "Team color:"
  msgstr "Joukkueen väri:"
  
  msgid "Team color:"
  msgstr "Joukkueen väri:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:58 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:625
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:58 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:672
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Kokeile joukkueen väriä muokkaustilassa"
  
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Kokeile joukkueen väriä muokkaustilassa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:61 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:628
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.c:61 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:675
  msgid "Padding:"
  msgstr "Pehmustus:"
  
  msgid "Padding:"
  msgstr "Pehmustus:"
  
@@ -579,131 +834,127 @@ msgstr "Demot"
  msgid "Player Setup"
  msgstr "Pelaajan asetukset"
  
  msgid "Player Setup"
  msgstr "Pelaajan asetukset"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:34
  msgid "Game type:"
  msgstr "Pelityyppi"
  
  msgid "Game type:"
  msgstr "Pelityyppi"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:47
-msgid "Match settings:"
-msgstr "Ottelun asetukset"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:48
  msgid "Time limit:"
  msgstr "Aikaraja"
  
  msgid "Time limit:"
  msgstr "Aikaraja"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:54
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:60
  msgid "Use map specified default"
  msgstr "Käytä kartan omaa oletusarvoa"
  
  msgid "Use map specified default"
  msgstr "Käytä kartan omaa oletusarvoa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:154
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:155
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:156
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:156
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:157
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:160
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:161
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:162
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:162
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:163
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:164
  msgid "Point limit:"
  msgstr "Pisteraja:"
  
  msgid "Point limit:"
  msgstr "Pisteraja:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:63
  msgid "Player slots:"
  msgstr "Pelaajamäärä:"
  
  msgid "Player slots:"
  msgstr "Pelaajamäärä:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:66
  msgid "Number of bots:"
  msgstr "Bottien lukumäärä:"
  
  msgid "Number of bots:"
  msgstr "Bottien lukumäärä:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:69
  msgid "Bot skill:"
  msgstr "Bottien taitotaso:"
  
  msgid "Bot skill:"
  msgstr "Bottien taitotaso:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:72
  msgid "Botlike"
  msgstr "Typerä kone"
  
  msgid "Botlike"
  msgstr "Typerä kone"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:73
  msgid "Beginner"
  msgstr "Aloittelija"
  
  msgid "Beginner"
  msgstr "Aloittelija"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:74
  msgid "You will win"
  msgstr "Helppo voitto"
  
  msgid "You will win"
  msgstr "Helppo voitto"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:75
  msgid "You can win"
  msgstr "Helpohko"
  
  msgid "You can win"
  msgstr "Helpohko"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:79
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:76
  msgid "You might win"
  msgstr "Keskitaso"
  
  msgid "You might win"
  msgstr "Keskitaso"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:77
  msgid "Advanced"
  msgstr "Kehittynyt"
  
  msgid "Advanced"
  msgstr "Kehittynyt"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:78
  msgid "Expert"
  msgstr "Ekspertti"
  
  msgid "Expert"
  msgstr "Ekspertti"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:79
  msgid "Pro"
  msgstr "Mestari"
  
  msgid "Pro"
  msgstr "Mestari"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:80
  msgid "Assassin"
  msgstr "Murhaaja"
  
  msgid "Assassin"
  msgstr "Murhaaja"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:81
  msgid "Unhuman"
  msgstr "Epäinhimillinen"
  
  msgid "Unhuman"
  msgstr "Epäinhimillinen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:85
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:82
  msgid "Godlike"
  msgstr "Jumalainen"
  
  msgid "Godlike"
  msgstr "Jumalainen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:87
  msgid "Mutators..."
  msgstr "Muokkaukset..."
  
  msgid "Mutators..."
  msgstr "Muokkaukset..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:98
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:96
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:145
  msgid "Advanced settings..."
  msgstr "Edistyneet asetukset..."
  
  msgid "Advanced settings..."
  msgstr "Edistyneet asetukset..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:103
  msgid "Map list:"
  msgstr "Karttalista"
  
  msgid "Map list:"
  msgstr "Karttalista"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:111
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:109
  msgid "Select all"
  msgstr "Valitse kaikki"
  
  msgid "Select all"
  msgstr "Valitse kaikki"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:112
  msgid "Select none"
  msgstr "Poista kaikki valinnat"
  
  msgid "Select none"
  msgstr "Poista kaikki valinnat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:118
  msgid "Start Multiplayer!"
  msgstr "Aloita moninpeli!"
  
  msgid "Start Multiplayer!"
  msgstr "Aloita moninpeli!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:153
  msgid "Capture limit:"
  msgstr "Lipunryöstöraja"
  
  msgid "Capture limit:"
  msgstr "Lipunryöstöraja"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:157
  msgid "Lives:"
  msgstr "Elämät:"
  
  msgid "Lives:"
  msgstr "Elämät:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:160
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:158
  msgid "Laps:"
  msgstr "Kierrokset:"
  
  msgid "Laps:"
  msgstr "Kierrokset:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:159
  msgid "Goals:"
  msgstr "Maalit:"
  
  msgid "Goals:"
  msgstr "Maalit:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:165
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.c:163
  msgid "Frag limit:"
  msgstr "Tapporaja:"
  
  msgid "Frag limit:"
  msgstr "Tapporaja:"
  
@@ -737,7 +988,7 @@ msgstr "Joukkuevahingon skaala:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:47
  msgid "Virtual friendly fire (effect only)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:47
  msgid "Virtual friendly fire (effect only)"
-msgstr "Virtuaalinen joukkuevahinko (vain effekti)"
+msgstr "Virtuaalinen joukkuevahinko (vain efekti)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:50
  msgid "Friendly fire penalty:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:50
  msgid "Friendly fire penalty:"
@@ -745,7 +996,7 @@ msgstr "Joukkuevahinkorangaistus:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:54
  msgid "Virtual penalty (effect only)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:54
  msgid "Virtual penalty (effect only)"
-msgstr "Virtuaalinen rangaistus (vain effekti)"
+msgstr "Virtuaalinen rangaistus (vain efekti)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:57
  msgid "Teams:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_advanced.c:57
  msgid "Teams:"
@@ -807,30 +1058,29 @@ msgstr "Esineiden täysi sijoittaminen"
  msgid "MinstaGib only"
  msgstr "Vain MinstaGib"
  
  msgid "MinstaGib only"
  msgstr "Vain MinstaGib"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.c:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.c:81
  msgid "Title:"
  msgstr "Otsikko:"
  
  msgid "Title:"
  msgstr "Otsikko:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.c:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.c:87
  msgid "Author:"
  msgstr "Tekijä:"
  
  msgid "Author:"
  msgstr "Tekijä:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.c:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.c:93
  msgid "Features:"
  msgstr "Ominaisuudet:"
  
  msgid "Features:"
  msgstr "Ominaisuudet:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.c:95
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.c:98
  msgid "Game types:"
  msgstr "Pelityypit:"
  
  msgid "Game types:"
  msgstr "Pelityypit:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.c:119
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:314
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.c:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:335
  msgid "Close"
  msgstr "Sulje"
  
  msgid "Close"
  msgstr "Sulje"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.c:122
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_demo.c:46
-msgid "Play"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.c:124
+msgid "MAP^Play"
  msgstr "Pelaa"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:7
  msgstr "Pelaa"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:7
@@ -851,108 +1101,121 @@ msgid "%s Arena"
  msgstr "%s taistelukenttä"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:68
  msgstr "%s taistelukenttä"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:68
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:167
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:173
  msgid "Dodging"
  msgstr "Väistely"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:70
  msgid "Dodging"
  msgstr "Väistely"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:70
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:250
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:258
  msgid "MinstaGib"
  msgstr "MinstaGib"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:72
  msgid "MinstaGib"
  msgstr "MinstaGib"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:72
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:253
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:261
  msgid "NIX"
  msgstr "NIX"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:74
  msgid "NIX"
  msgstr "NIX"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:74
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:205
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:213
  msgid "Rocket Flying"
  msgstr "Rakettilentely"
  
  msgid "Rocket Flying"
  msgstr "Rakettilentely"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:78
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:264
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:210
+msgid "Invincible Projectiles"
+msgstr "Kuolemattomat Projektiilit"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:272
  msgid "No start weapons"
  msgstr "Ei aloitusasetta"
  
  msgid "No start weapons"
  msgstr "Ei aloitusasetta"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:80
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:189
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:195
  msgid "Low gravity"
  msgstr "Vajaa painovoima"
  
  msgid "Low gravity"
  msgstr "Vajaa painovoima"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:82
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:170
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:176
  msgid "Cloaked"
  msgstr "Näkymätön"
  
  msgid "Cloaked"
  msgstr "Näkymätön"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:86
  msgid "Hook"
  msgstr "Köysi"
  
  msgid "Hook"
  msgstr "Köysi"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:86
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:173
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:179
  msgid "Midair"
  msgstr "Jalat irti maasta"
  
  msgid "Midair"
  msgstr "Jalat irti maasta"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:88
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:176
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:182
  msgid "Vampire"
  msgstr "Vampyyri"
  
  msgid "Vampire"
  msgstr "Vampyyri"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:90
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:208
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:216
  msgid "Piñata"
  msgstr "Piñata"
  
  msgid "Piñata"
  msgstr "Piñata"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:92
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:211
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:94
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:219
  msgid "Weapons stay"
  msgstr "Aseet jäävät"
  
  msgid "Weapons stay"
  msgstr "Aseet jäävät"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:94
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:180
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:96
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:186
  msgid "Blood loss"
  msgstr "Verenvuodatus"
  
  msgid "Blood loss"
  msgstr "Verenvuodatus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:96
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:202
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:207
  msgid "Jet pack"
  msgstr "Rakettireppu"
  
  msgid "Jet pack"
  msgstr "Rakettireppu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:100
+msgid "No powerups"
+msgstr "Ei tehonlisäyksiä"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:102
+msgid "Powerups"
+msgstr "Tehonlisäykset"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:104
  msgid "MUT^None"
  msgstr "MUT^Ei mitään"
  
  msgid "MUT^None"
  msgstr "MUT^Ei mitään"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:164
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:170
  msgid "Gameplay mutators:"
  msgstr "Pelityylin muokkaukset:"
  
  msgid "Gameplay mutators:"
  msgstr "Pelityylin muokkaukset:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:196
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:201
  msgid "Weapon & item mutators:"
  msgstr "Aseiden ja esineiden muokkaukset:"
  
  msgid "Weapon & item mutators:"
  msgstr "Aseiden ja esineiden muokkaukset:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:199
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:204
  msgid "Grappling hook"
  msgstr "Köysi"
  
  msgid "Grappling hook"
  msgstr "Köysi"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:215
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:223
  msgid "Weapon arenas:"
  msgstr "Tietyn aseen taistelukenttä"
  
  msgid "Weapon arenas:"
  msgstr "Tietyn aseen taistelukenttä"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:218
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:226
  msgid "Regular (no arena)"
  msgstr "Perinteinen"
  
  msgid "Regular (no arena)"
  msgstr "Perinteinen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:239
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:256
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:247
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:264
  msgid "with laser"
  msgstr "laserilla"
  
  msgid "with laser"
  msgstr "laserilla"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:247
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:255
  msgid "Special arenas:"
  msgstr "Erikoistaistelukentät:"
  
  msgid "Special arenas:"
  msgstr "Erikoistaistelukentät:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:260
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.c:268
  msgid "Most weapons"
  msgstr "Suurin osa aseista"
  
  msgid "Most weapons"
  msgstr "Suurin osa aseista"
  
@@ -961,25 +1224,29 @@ msgid "Demo"
  msgstr "Demo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_demo.c:28
  msgstr "Demo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_demo.c:28
-msgid "Record demos while playing"
+msgid "Automatically record demos while playing"
  msgstr "Tallenna demoja pelin aikana"
  
  msgstr "Tallenna demoja pelin aikana"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_demo.c:32
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_demo.c:31
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:28
  msgid "Filter:"
  msgstr "Suodatin:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:28
  msgid "Filter:"
  msgstr "Suodatin:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_demo.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_demo.c:32
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:29
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:29
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:41
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:24
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:32
  msgid "Clear"
  msgstr "Tyhjennä"
  
  msgid "Clear"
  msgstr "Tyhjennä"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_demo.c:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_demo.c:45
  msgid "Timedemo"
  msgstr "Aikademo"
  
  msgid "Timedemo"
  msgstr "Aikademo"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_demo.c:48
+msgid "DEMO^Play"
+msgstr "Pelaa"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:4
  msgid "Join"
  msgstr "Liity"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:4
  msgid "Join"
  msgstr "Liity"
@@ -997,6 +1264,7 @@ msgid "Pause"
  msgstr "Keskeytä"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:56
  msgstr "Keskeytä"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:262
  msgid "Address:"
  msgstr "Osoite:"
  
  msgid "Address:"
  msgstr "Osoite:"
  
@@ -1005,7 +1273,7 @@ msgid "Info..."
  msgstr "Tietoa..."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:72
  msgstr "Tietoa..."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.c:72
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:317
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:342
  msgid "Join!"
  msgstr "Liity!"
  
  msgid "Join!"
  msgstr "Liity!"
  
@@ -1013,290 +1281,469 @@ msgstr "Liity!"
  msgid "Server Information"
  msgstr "Palvelimen tiedot"
  
  msgid "Server Information"
  msgstr "Palvelimen tiedot"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:115
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:183
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:189
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:199
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:242
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:247
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:179
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%d/%d, %d free player slots"
-msgstr ""
+msgid "%d/%d"
+msgstr "%d/%d"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:193
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:632 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:648
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:657 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:665
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:677
+msgid "Default"
+msgstr "Perusasetus"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:172
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:200
  #, c-format
  #, c-format
-msgid "%d modified settings"
-msgstr "%d muokatut asetukset"
+msgid "%d modified"
+msgstr "%d muokattua asetusta"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:172
-msgid "Official settings"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:200
+msgid "Official"
  msgstr "Viralliset asetukset"
  
  msgstr "Viralliset asetukset"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:197
-msgid "N/A (can't connect)"
-msgstr "N/A (ei voida yhdistää)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:208
+msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
+msgstr "Ei saatavilla (valtuutuskirjastot puuttuvat, ei voida yhdistää)"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:205
-msgid "not supported (can't connect)"
-msgstr "ei tuettu (ei voida yhdistää)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:210
+msgid "N/A (auth library missing)"
+msgstr "Ei saatavilla (valtuutuskirjastot puuttuvat)"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:207
-msgid "not supported (won't encrypt)"
-msgstr "ei tuettu (salaus ei onnistu)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:216
+msgid "Not supported (can't connect)"
+msgstr "Ei tuettu (ei voida yhdistää)"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:211
-msgid "supported (will encrypt)"
-msgstr "tuettu (salaus onnistuu)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:218
+msgid "Not supported (won't encrypt)"
+msgstr "Ei tuettu (salaus ei onnistu)"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:213
-msgid "supported (won't encrypt)"
-msgstr "tuettu (salaus ei onnistu)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:222
+msgid "Supported (will encrypt)"
+msgstr "Tuettu (salaus onnistuu)"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:217
-msgid "requested (will encrypt)"
-msgstr "pyydetty (salaus onnistuu)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:224
+msgid "Supported (won't encrypt)"
+msgstr "Tuettu (salaus ei onnistu)"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:219
-msgid "requested (won't encrypt)"
-msgstr "pyydetty (salaus ei onnistu)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:228
+msgid "Requested (will encrypt)"
+msgstr "Pyydetty (salaus onnistuu)"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:223
-msgid "required (can't connect)"
-msgstr "vaadittu (ei voida yhdistää)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:230
+msgid "Requested (won't encrypt)"
+msgstr "Pyydetty (salaus ei onnistu)"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:225
-msgid "required (will encrypt)"
-msgstr "vaadittu (salaus onnistuu)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:234
+msgid "Required (can't connect)"
+msgstr "Vaadittu (ei voida yhdistää)"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:246
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:269
-msgid "Players:"
-msgstr "Pelaajat:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:236
+msgid "Required (will encrypt)"
+msgstr "Vaadittu (salaus onnistuu)"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:254
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:38
-msgid "Type:"
-msgstr "Tyyppi:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:256
+msgid "Hostname:"
+msgstr "Palvelimen nimi"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:270
+msgid "Gametype:"
+msgstr "Pelityyppi"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:259
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:275
  msgid "Map:"
  msgstr "Kartta:"
  
  msgid "Map:"
  msgstr "Kartta:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:264
-msgid "Gameplay:"
-msgstr "Pelitila:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:274
-msgid "Bots:"
-msgstr "Botit:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:279
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:280
  msgid "Mod:"
  msgstr "Modi:"
  
  msgid "Mod:"
  msgstr "Modi:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:284
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:285
  msgid "Version:"
  msgstr "Versio:"
  
  msgid "Version:"
  msgstr "Versio:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:289
-msgid "Ping:"
-msgstr "Viive:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:290
+msgid "Settings:"
+msgstr "Asetukset"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:295
-msgid "CA:"
-msgstr "Lipunryöstö (CTF)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:297
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:329
+msgid "Players:"
+msgstr "Pelaajat:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:301
-msgid "Key:"
-msgstr "Avain (Key)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:302
+msgid "Bots:"
+msgstr "Botit:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:307
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:307
+msgid "Free slots:"
+msgstr "Vapaat paikat:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:313
  msgid "Encryption:"
  msgstr "Salaus:"
  
  msgid "Encryption:"
  msgstr "Salaus:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:63
-msgid "Model:"
-msgstr "Malli:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:88
-msgid "Field of view:"
-msgstr "Näkökenttä:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:92
-msgid "View bobbing:"
-msgstr "Näytä huojunta:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:318
+msgid "ID:"
+msgstr "Tunnus:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:96
-msgid "Zoom factor:"
-msgstr "Tarkennuskerroin:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.c:323
+msgid "Key:"
+msgstr "Avain:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:100
-msgid "Zoom speed:"
-msgstr "Tarkennuksen nopeus:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:19
+msgid "Model:"
+msgstr "Hahmo:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:103
-msgid "Weapon settings..."
-msgstr "Aseiden asetukset..."
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:88
+msgid "No crosshair"
+msgstr "Ei tähtäintä:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:110
-msgid "Crosshair:"
-msgstr "Tähtäin:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:90
+msgid "Per weapon crosshair"
+msgstr "Asekohtainen tähtäin"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:111
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:139
-msgid "Per weapon"
-msgstr "Asekohtainen"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:93
+msgid "Custom crosshair"
+msgstr "Muokattu tähtäin:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:112
  msgid "Crosshair size:"
  msgstr "Tähtäimen suuruus:"
  
  msgid "Crosshair size:"
  msgstr "Tähtäimen suuruus:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:117
  msgid "Crosshair alpha:"
  msgstr "Tähtäimen alpha:"
  
  msgid "Crosshair alpha:"
  msgstr "Tähtäimen alpha:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:123
  msgid "Crosshair color:"
  msgstr "Tähtäimen väri:"
  
  msgid "Crosshair color:"
  msgstr "Tähtäimen väri:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:140
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:125
+msgid "Per weapon"
+msgstr "Asekohtainen"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:127
  msgid "By health"
  msgid "By health"
-msgstr ""
+msgstr "Elämän mukaan"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:143
-#, fuzzy
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:47
  msgid "Custom"
  msgid "Custom"
-msgstr "omavalintainen"
+msgstr "Omavalintainen"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:148
-msgid "Enable center dot"
-msgstr "Ota keskipiste käyttöön"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:139
+msgid "Other crosshair settings"
+msgstr "Muut tähtäimen asetukset"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:151
-msgid "Size:"
-msgstr "Koko:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:6
+msgid "Model settings"
+msgstr "Hahmon asetukset"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:158
-msgid "Hit test:"
-msgstr "Osumatesti:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:6
+msgid "View settings"
+msgstr "Näkymän asetukset"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:159
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:159
-msgid "HTST^None"
-msgstr "HTST^Ei mitään."
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:6
+msgid "Weapon settings"
+msgstr "Aseiden asetukset"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:169
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:6
+msgid "HUD settings"
+msgstr "Käyttöliittymän asetukset"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:175
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:185
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.c:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:142
+msgid "Apply immediately"
+msgstr "Ota heti käyttöön"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:160
-msgid "TrueAim"
-msgstr "TrueAim"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:6
+msgid "Crosshair settings"
+msgstr "Tähtäimen asetukset:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:161
-msgid "Enemies"
-msgstr "Viholliset"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:28
+msgid "Enable center crosshair dot"
+msgstr "Käytä keskitettyä pistettä tähtäimessä"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:164
-msgid "Waypoints setup..."
-msgstr "Välimatkojen asetukset..."
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:31
+msgid "Dot size:"
+msgstr "Pisteen koko:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:169
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:36
+msgid "Dot alpha:"
+msgstr "Pisteen läpinäkyvyys:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:41
+msgid "Dot color:"
+msgstr "Pisteen väri:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:43
+msgid "Use normal crosshair color"
+msgstr "Käytä normaalin tähtäimen väriä:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:54
+msgid "Crosshair animations:"
+msgstr "Tähtäimen animaatiot:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:57
+msgid "Smooth effects of crosshairs"
+msgstr "Pehmennä tähtäimen efektejä"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:61
+msgid "Use rings to indicate weapon status"
+msgstr "Ympyrät näyttävät aseen tila"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:67
+msgid "Hit testing:"
+msgstr "Osumatesti:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:69
+msgid "HTTST^Disabled"
+msgstr "HTTST^Pois päältä"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:70
+msgid "HTTST^TrueAim"
+msgstr "HTTST^TrueAim"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:71
+msgid "HTTST^Enemies"
+msgstr "HTTST^Viholliset"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:76
+msgid "Blur crosshair if the shot is obstructed"
+msgstr "Sumenna tähtäin jos aseen ja kohteen välissä on este"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:81
+msgid "Animate when hitting an enemy"
+msgstr "Animoi osutessa viholliseen"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_crosshair.c:85
+msgid "Animate when picking up an item"
+msgstr "Animoi poimitessa esineen"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:40
+msgid "Damage:"
+msgstr "Veriroiskeet:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:43
+msgid "Overlay:"
+msgstr "Päällys:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:47
+msgid "Factor:"
+msgstr "Tarkennuskerroin:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:52
+msgid "Fade rate:"
+msgstr "Sisääntulon häivennyksen kesto"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:58
+msgid "Waypoints"
+msgstr "Välietapit"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:71
+msgid "Edge offset:"
+msgstr "Tönäisy reunasta:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:80
+msgid "Show names above players"
+msgstr "Näytä pelaajanimet hahmojen yläpuolella"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:83
+msgid "Only when near crosshair"
+msgstr "Vain lähellä tähtäintä"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:86
+msgid "Display health and armor"
+msgstr "Näytä elämän ja panssarin arvot"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hud.c:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hudconfirm.c:4
  msgid "Enter HUD editor"
  msgid "Enter HUD editor"
-msgstr "Mene näkymän muokkaimeen"
+msgstr "Muokkaa näkymää"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:174
-msgid "Force models:"
-msgstr "Pakota hahmojen ulkomuoto samanlaiseksi:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hudconfirm.c:28
+msgid "In order for the HUD editor to show, you must first be in game."
+msgstr "Jotta käyttöliittymän editori toimisi, täytyy sinun olla pelissä."
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:175
-msgid "MDL^None"
-msgstr "MDL^Ei mitään."
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hudconfirm.c:30
+msgid "Do you wish to start a local game to set up the HUD?"
+msgstr ""
+"Haluatko aloittaa paikallisen pelin (LAN) muokatakseesi käyttöliittymää?"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:176
-msgid "MDL^Custom"
-msgstr "MDL^Omavalintainen"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hudconfirm.c:33
+msgid "HDCNFRM^Yes"
+msgstr "HDCNFRM^Kyllä"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:177
-msgid "MDL^All"
-msgstr "MDL^Kaikki"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_hudconfirm.c:36
+msgid "HDCNFRM^No"
+msgstr "HDCNFRM^Ei"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:180
-msgid "Disable gore effects"
-msgstr "Ota ylimitoitettu raakuus pois päältä"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:28
+msgid "Body fading:"
+msgstr "Ruumiin häivytys:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:182
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:31
  msgid "Gibs:"
  msgstr "Raajat:"
  
  msgid "Gibs:"
  msgstr "Raajat:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:33
  msgid "GIBS^None"
  msgstr "GIBS^Ei mitään"
  
  msgid "GIBS^None"
  msgstr "GIBS^Ei mitään"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:185
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:34
  msgid "GIBS^Few"
  msgstr "GIBS^Vähän"
  
  msgid "GIBS^Few"
  msgstr "GIBS^Vähän"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:186
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:35
  msgid "GIBS^Many"
  msgstr "GIBS^Paljon"
  
  msgid "GIBS^Many"
  msgstr "GIBS^Paljon"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:187
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:36
  msgid "GIBS^Lots"
  msgstr "GIBS^Runsaasti"
  
  msgid "GIBS^Lots"
  msgstr "GIBS^Runsaasti"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:191
-msgid "Damage splash:"
-msgstr "Vahinkoroiskeet"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:40
+msgid "Playermodel LOD:"
+msgstr "Pelaajahahmon LOD:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup.c:195
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:178
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:194
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:30
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:41
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:105
-msgid "Apply immediately"
-msgstr "Ota heti käyttöön"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:44
+msgid "Force models:"
+msgstr "Pakota hahmojen ulkomuoto samanlaiseksi:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:5
-msgid "Waypoints"
-msgstr "Välimatkat"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:45
+msgid "MDL^None"
+msgstr "MDL^Ei mitään."
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:23
-msgid "Show base waypoints"
-msgstr "Näytä päämäärien välimatkat"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:46
+msgid "MDL^Custom"
+msgstr "MDL^Omavalintainen"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:25
-msgid "Waypoint scale:"
-msgstr "Välimatkan skaala:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:47
+msgid "MDL^All"
+msgstr "MDL^Kaikki"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:29
-msgid "Waypoint alpha:"
-msgstr "Välimatkojen alpha:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:50
+msgid "Force player models to mine"
+msgstr "Pakota hahmojen ulkomuoto samanlaiseksi:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:34
-msgid "Show names:"
-msgstr "Näytä nimet:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_model.c:52
+msgid "Force player colors to mine"
+msgstr "Pakota pelaajat samanvärisiksi"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:37
-msgid "Teammates"
-msgstr "Oma joukkue"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:28
+msgid "Field of view:"
+msgstr "Näkökenttä:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_waypoint.c:38
-msgid "All players"
-msgstr "Kaikki pelaajat"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:31
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Tarkennus:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:6
-msgid "Weapon settings"
-msgstr "Aseiden asetukset"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:33
+msgid "RETICLE^Fullscreen"
+msgstr "RETICLE^Kokoruutu"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:34
+msgid "RETICLE^With reticle"
+msgstr "RETICLE^Ristikolla"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:38
+msgid "ZOOM^Factor:"
+msgstr "ZOOM^Kerroin:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:42
+msgid "ZOOM^Speed:"
+msgstr "ZOOM^Nopeus:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:52
+msgid "ZOOM^Instant"
+msgstr "ZOOM^Heti"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:56
+msgid "ZOOM^Sensitivity:"
+msgstr "ZOOM^Herkkyys:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:59
+msgid "Velocity zoom:"
+msgstr "Vauhtitarkennus:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:61
+msgid "VZOOM^Disabled"
+msgstr "VZOOM^Pois"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:62
+msgid "VZOOM^Forward only"
+msgstr "VZOOM^Vain eteenpäin"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:63
+msgid "VZOOM^All directions"
+msgstr "VZOOM^Kaikkiin suuntiin"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:67
+msgid "VZOOM^Speed"
+msgstr "VZOOM^Vauhti"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:72
+msgid "Allow passing through walls while spectating"
+msgstr "Salli lentäminen seinien läpi katsojana"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:75
+msgid "1st person perspective"
+msgstr "Ensimmäisen persoonan näkymä"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:79
+msgid "Smooth the view when landing from a jump"
+msgstr "Pehmennä näkymää laskeuduttaessa"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:83
+msgid "Smooth the view while crouching"
+msgstr "Pehmennä näkymää kun menet kyykkyyn"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:87
+msgid "View waving while idle"
+msgstr "Heiluta näkymää joutilaana"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:91
+msgid "View bobbing while walking around"
+msgstr "Heiluta näkymää kun kävelet"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:96
+msgid "3rd person perspective"
+msgstr "Kolmannen persoonan näkymä"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:100
+msgid "Back distance"
+msgstr "Etäisyys taakse:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_view.c:106
+msgid "Up distance"
+msgstr "Etäisyys ylös:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:29
  msgid "Weapon priority list:"
  msgstr "Aseiden prioriteetti:"
  
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:29
  msgid "Weapon priority list:"
  msgstr "Aseiden prioriteetti:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:34
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:33
  msgid "Up"
  msgstr "Ylös"
  
  msgid "Up"
  msgstr "Ylös"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:36
  msgid "Down"
  msgstr "Alas"
  
  msgid "Down"
  msgstr "Alas"
  
@@ -1308,21 +1755,21 @@ msgstr "Käytä prioriteettiä aseiden vaihdossa"
  msgid "Auto switch weapons on pickup"
  msgstr "Vaihda ase automaattisesti poimimisen jälkeen"
  
  msgid "Auto switch weapons on pickup"
  msgstr "Vaihda ase automaattisesti poimimisen jälkeen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:46
  msgid "Draw 1st person weapon model"
  msgstr "Piirrä ensimmäisen persoonan asemalli"
  
  msgid "Draw 1st person weapon model"
  msgstr "Piirrä ensimmäisen persoonan asemalli"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:48
-msgid "Left align"
-msgstr "Vasen tasaus"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:58
+msgid "Gun model swaying"
+msgstr "Aseen huojunta"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:50
-msgid "Right align"
-msgstr "Oikea tasaus"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:63
+msgid "Gun model bobbing"
+msgstr "Aseen heilunta"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:53
-msgid "Flip view horizontally"
-msgstr "Käännä näkymä horisontaalisesti"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_playersetup_weapons.c:68
+msgid "VWMDL^Scale"
+msgstr "VWMDL^Skaala"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_news.c:4
  msgid "News"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_news.c:4
  msgid "News"
@@ -1336,18 +1783,146 @@ msgstr "http://www.xonotic.org/team/blog/"
  msgid "Quit"
  msgstr "Lopeta"
  
  msgid "Quit"
  msgstr "Lopeta"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.c:17
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.c:18
  msgid "Are you sure you want to quit?"
  msgstr "Haluatko aivan varmasti lopettaa pelin?"
  
  msgid "Are you sure you want to quit?"
  msgstr "Haluatko aivan varmasti lopettaa pelin?"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.c:20
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.c:21
  msgid "Yes"
  msgstr "Kyllä"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "Kyllä"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.c:21
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.c:22
  msgid "No"
  msgstr "Ei"
  
  msgid "No"
  msgstr "Ei"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:4
+msgid "Sandbox Tools"
+msgstr "Hiekkalaatikon työkalut"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:24
+msgid "Spawn"
+msgstr "Luo"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:25
+msgid "Remove *"
+msgstr "Poista *"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:27
+msgid "Copy *"
+msgstr "Kopioi *"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:28
+msgid "Paste"
+msgstr "Liitä:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:30
+msgid "Bone:"
+msgstr "Luu:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:35
+msgid "Set * as child"
+msgstr "Aseta * lapseksi"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:36
+msgid "Attach to *"
+msgstr "Liitä *:n"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:38
+msgid "Detach from *"
+msgstr "Irrota *:stä"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:41
+msgid "Visual object properties for *:"
+msgstr "Esineen *:n visuaaliset ominaisuudet:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:43
+msgid "Set skin:"
+msgstr "Aseta iho:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:45
+msgid "Set alpha:"
+msgstr "Aseta läpinäkyvyys:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:48
+msgid "Set color main:"
+msgstr "Aseta pääväri:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:50
+msgid "Set color glow:"
+msgstr "Aseta hehkumisväri:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:54
+msgid "Set frame:"
+msgstr "Aseta kuvaruutu"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:58
+msgid "Physical object properties for *:"
+msgstr "Esineen *:n fysikaaliset ominaisuudet:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:60
+msgid "Set material:"
+msgstr "Aseta materiaali"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:66
+msgid "Set solidity:"
+msgstr "Aseta kiinteyys:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:67
+msgid "Non-solid"
+msgstr "Ei-kiinteä"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:68
+msgid "Solid"
+msgstr "Kiinteä"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:69
+msgid "Set physics:"
+msgstr "Aseta fysiikka:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:70
+msgid "Static"
+msgstr "Staattinen"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:71
+msgid "Movable"
+msgstr "Siirrettävä"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:72
+msgid "Physical"
+msgstr "Fyysinen"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:74
+msgid "Set scale:"
+msgstr "Aseta skaala:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:76
+msgid "Set force:"
+msgstr "Aseta voima:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:80
+msgid "Claim *"
+msgstr "Valtaa *"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:82
+msgid "* object info"
+msgstr "* esineen info"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:83
+msgid "* mesh info"
+msgstr "* mesh info"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:84
+msgid "* attachment info"
+msgstr "* liitosinfo"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:85
+msgid "Show help"
+msgstr "Näytä apu"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.c:86
+msgid "* is the object you are facing"
+msgstr "* on esine jota katsot"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.c:4
  msgid "Settings"
  msgstr "Asetukset"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.c:4
  msgid "Settings"
  msgstr "Asetukset"
@@ -1373,9 +1948,9 @@ msgid "Audio"
  msgstr "Ääni"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.c:22
  msgstr "Ääni"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.c:22
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_network.c:4
-msgid "Network"
-msgstr "Verkko"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.c:4
+msgid "User"
+msgstr "Käyttäjä"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.c:23
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:4
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.c:23
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:4
@@ -1386,194 +1961,170 @@ msgstr "Sekalainen"
  msgid "Master:"
  msgstr "Pääkanava:"
  
  msgid "Master:"
  msgstr "Pääkanava:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:33
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:35
  msgid "Music:"
  msgstr "Musiikki:"
  
  msgid "Music:"
  msgstr "Musiikki:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:45
  msgid "VOL^Ambient:"
  msgstr "VOL^Ympäristö:"
  
  msgid "VOL^Ambient:"
  msgstr "VOL^Ympäristö:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:54
  msgid "Info:"
  msgstr "Tiedoitukset:"
  
  msgid "Info:"
  msgstr "Tiedoitukset:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:63
  msgid "Items:"
  msgstr "Esineet:"
  
  msgid "Items:"
  msgstr "Esineet:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:72
  msgid "Pain:"
  msgstr "Kipu:"
  
  msgid "Pain:"
  msgstr "Kipu:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:81
  msgid "Player:"
  msgstr "Pelaaja:"
  
  msgid "Player:"
  msgstr "Pelaaja:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:90
  msgid "Shots:"
  msgstr "Laukaukset:"
  
  msgid "Shots:"
  msgstr "Laukaukset:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:99
  msgid "Voice:"
  msgstr "Puhe:"
  
  msgid "Voice:"
  msgstr "Puhe:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:96
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:109
  msgid "Weapons:"
  msgstr "Aseet:"
  
  msgid "Weapons:"
  msgstr "Aseet:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:103
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:117
+msgid "New style sound attenuation"
+msgstr "Uusi äänenvaimennustapa"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:119
+msgid "Mute sounds when not active"
+msgstr "Mykistä äänet ikkunan ollessa passiivinen"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:194
  msgid "Frequency:"
  msgstr "Taajuus:"
  
  msgid "Frequency:"
  msgstr "Taajuus:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:124
  msgid "8 kHz"
  msgstr "8 kHz"
  
  msgid "8 kHz"
  msgstr "8 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:125
  msgid "11.025 kHz"
  msgstr "11.025 kHz"
  
  msgid "11.025 kHz"
  msgstr "11.025 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:126
  msgid "16 kHz"
  msgstr "16 kHz"
  
  msgid "16 kHz"
  msgstr "16 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:108
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:127
  msgid "22.05 kHz"
  msgstr "22.05 Khz"
  
  msgid "22.05 kHz"
  msgstr "22.05 Khz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:128
  msgid "24 kHz"
  msgstr "24 kHz"
  
  msgid "24 kHz"
  msgstr "24 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:129
  msgid "32 kHz"
  msgstr "32 kHz"
  
  msgid "32 kHz"
  msgstr "32 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:111
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:130
  msgid "44.1 kHz"
  msgstr "44.1 kHz"
  
  msgid "44.1 kHz"
  msgstr "44.1 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:131
  msgid "48 kHz"
  msgstr "48 kHz"
  
  msgid "48 kHz"
  msgstr "48 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:134
  msgid "Channels:"
  msgstr "Kanavat:"
  
  msgid "Channels:"
  msgstr "Kanavat:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:117
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:136
  msgid "Mono"
  msgstr "Mono"
  
  msgid "Mono"
  msgstr "Mono"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:118
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:137
  msgid "Stereo"
  msgstr "Stereo"
  
  msgid "Stereo"
  msgstr "Stereo"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:138
  msgid "2.1"
  msgstr "2.1"
  
  msgid "2.1"
  msgstr "2.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:139
  msgid "4"
  msgstr "4"
  
  msgid "4"
  msgstr "4"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:140
  msgid "5"
  msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:141
  msgid "5.1"
  msgstr "5.1"
  
  msgid "5.1"
  msgstr "5.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:142
  msgid "6.1"
  msgstr "6.1"
  
  msgid "6.1"
  msgstr "6.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:143
  msgid "7.1"
  msgstr "7.1"
  
  msgid "7.1"
  msgstr "7.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:146
  msgid "Swap Stereo"
  msgstr "Vaihda stereoäänilähteiden paikkaa"
  
  msgid "Swap Stereo"
  msgstr "Vaihda stereoäänilähteiden paikkaa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:148
  msgid "Headphone friendly mode"
  msgstr "Kuulokeystävällinen tila"
  
  msgid "Headphone friendly mode"
  msgstr "Kuulokeystävällinen tila"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:136
-msgid "Spatial voices:"
-msgstr "Tilanneäänet:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:137
-msgid "VOCS^None"
-msgstr "VOCS^Ei mitään"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:138
-msgid "VOCS^Taunts"
-msgstr "VOCS^Huudahdukset"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:139
-msgid "VOCS^All"
-msgstr "VOCS^Kaikki"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:142
-msgid "Taunt range:"
-msgstr "Huudahduksen kantama"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:145
-msgid "RNG^Very short"
-msgstr "RNG^Hyvin lyhyt"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:146
-msgid "RNG^Short"
-msgstr "RNG^Lyhyt"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:147
-msgid "RNG^Normal"
-msgstr "RNG^Normaali"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:148
-msgid "RNG^Long"
-msgstr "RNG^Pitkä"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:170
+msgid "Hit indication sound"
+msgstr "Osumailmaisimen ääni"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:149
-msgid "RNG^Full"
-msgstr "RNG^Täysi"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:172
+msgid "Chat message sound"
+msgstr "Keskustelun piippausääni"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:156
-msgid "Automatic taunts"
-msgstr "Automaattiset huudahdukset"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:174
+msgid "Menu sounds"
+msgstr "Valikon äänet"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:165
-msgid "Time warning:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:177
+msgid "Time announcer:"
  msgstr "Aikavaroitus:"
  
  msgstr "Aikavaroitus:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:167
-msgid "WRN^None"
-msgstr "WRN^Ei mitään"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:179
+msgid "WRN^Disabled"
+msgstr "WRN^Pois päältä"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:168
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:180
  msgid "1 minute"
  msgstr "1 minuutti"
  
  msgid "1 minute"
  msgstr "1 minuutti"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:169
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:181
  msgid "5 minutes"
  msgstr "5 minuuttia"
  
  msgid "5 minutes"
  msgstr "5 minuuttia"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:170
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:182
  msgid "WRN^Both"
  msgstr "WRN^Molemmat"
  
  msgid "WRN^Both"
  msgstr "WRN^Molemmat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:173
-msgid "Hit indicator"
-msgstr "Osumailmaisin"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:189
+msgid "Automatic taunts"
+msgstr "Automaattiset huudahdukset"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:175
-msgid "Menu sounds"
-msgstr "Valikon äänet"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.c:199
+msgid "Debug info about sounds"
+msgstr "Äänten debug info"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:38
  msgid "Quality preset:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:38
  msgid "Quality preset:"
@@ -1636,226 +2187,226 @@ msgid "DET^Insane"
  msgstr "DET^Sekopäinen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:62
  msgstr "DET^Sekopäinen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:62
-msgid "Antialiasing:"
-msgstr "Reunojenpehmennys (Antialiasing):"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:64
-msgid "AA^Disabled"
-msgstr "AA^Pois päältä"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:65
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:103
-msgid "2x"
-msgstr "2x"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:66
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:104
-msgid "4x"
-msgstr "4x"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:70
  msgid "Texture resolution:"
  msgstr "Tekstuurien tarkkuus:"
  
  msgid "Texture resolution:"
  msgstr "Tekstuurien tarkkuus:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:65
  msgid "RES^Leet"
  msgstr "RES^Leet"
  
  msgid "RES^Leet"
  msgstr "RES^Leet"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:66
  msgid "RES^Lowest"
  msgstr "RES^Matalin"
  
  msgid "RES^Lowest"
  msgstr "RES^Matalin"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:67
+msgid "RES^Very low"
+msgstr "RES^Hyvin matala"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:68
  msgid "RES^Low"
  msgstr "RES^Matala"
  
  msgid "RES^Low"
  msgstr "RES^Matala"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:69
  msgid "RES^Normal"
  msgstr "RES^Normaali"
  
  msgid "RES^Normal"
  msgstr "RES^Normaali"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:70
  msgid "RES^Good"
  msgstr "RES^Hyvä"
  
  msgid "RES^Good"
  msgstr "RES^Hyvä"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:71
  msgid "RES^Best"
  msgstr "RES^Paras"
  
  msgid "RES^Best"
  msgstr "RES^Paras"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:91
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:94
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:87
  msgid "Avoid lossy texture compression"
  msgstr "Vältä häviöllistä tekstuurien pakkaamista"
  
  msgid "Avoid lossy texture compression"
  msgstr "Vältä häviöllistä tekstuurien pakkaamista"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:100
-msgid "Anisotropy:"
-msgstr "Anisotropia:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:93
+msgid "Use lightmaps"
+msgstr "Käytä valaistuksia"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:102
-msgid "ANISO^Disabled"
-msgstr "ANISO^Pois päältä"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:94
+msgid "Deluxe mapping"
+msgstr "Pikselikohtainen valaistus"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:105
-msgid "8x"
-msgstr "8x"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:96
+msgid "Gloss"
+msgstr "Kiilto"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:100
+msgid "Particles quality:"
+msgstr "Partikkeleiden laatu:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:103
+msgid "Particles distance:"
+msgstr "Partikkeleiden etäisyys:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:106
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:106
-msgid "16x"
-msgstr "16x"
+msgid "Damage effects:"
+msgstr "Vahinkoefektit:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:110
-msgid "Particle quality:"
-msgstr "Kappaleiden laatu:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:108
+msgid "DMGPRTCLS^Disabled"
+msgstr "DMGPRTCLS^Pois"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:109
+msgid "DMGPRTCLS^Skeletal"
+msgstr "DMGPRTCLS^Luusto"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:113
-msgid "Particle distance:"
-msgstr "Kappaleiden etäisyys:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:110
+msgid "DMGPRTCLS^All"
+msgstr "DMGPRTCLS^Kaikki"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:117
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:114
  msgid "Decals"
  msgstr "Siirtokuvat"
  
  msgid "Decals"
  msgstr "Siirtokuvat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:115
+msgid "Decals on models"
+msgstr "Hahmojen siirtokuvat"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:119
  msgid "Distance:"
  msgstr "Etäisyys:"
  
  msgid "Distance:"
  msgstr "Etäisyys:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:125
  msgid "Time:"
  msgid "Time:"
-msgstr "Aika:"
+msgstr "Kesto:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:131
+msgid "Coronas"
+msgstr "Valokehät"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:132
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:132
-msgid "Use lightmaps"
-msgstr "Käytä valaistuksia"
+msgid "Use Occlusion Queries"
+msgstr "Käytä Occlusion Queryä"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:133
-msgid "Deluxe mapping"
-msgstr "Pikselikohtainen valaistus"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:134
+msgid "No dynamic lighting"
+msgstr "Ei dynaamista valaistusta"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:135
-msgid "Gloss"
-msgstr "Kiilto"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:136
+msgid "Fake corona lighting"
+msgstr "Valaistuksen valokehä"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:138
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:138
-msgid "Offset mapping"
-msgstr "Korosta tekstuurien kuhmuja"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:140
-msgid "Relief mapping"
-msgstr "Tehokas tekstuurien kuhmujen korostus"
+msgid "Realtime dynamic lighting"
+msgstr "Reaaliaikainen dynaaminen valaitus"
  
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:139
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:143
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:143
-msgid "Reflections:"
-msgstr "Heijastukset:"
+msgid "Shadows"
+msgstr "Varjot"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:146
-msgid "Blurred"
-msgstr "Sumea"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:142
+msgid "Realtime world lighting"
+msgstr "Reaaliaikainen ympäristön valaistus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:147
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:147
-msgid "REFL^Good"
-msgstr "REFL^Hyvä"
+msgid "Use normal maps"
+msgstr "Käytä tekstuurien suunnattua varjostamista"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:148
-msgid "Sharp"
-msgstr "Terävä"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:149
+msgid "Soft shadows"
+msgstr "Pehmeät varjot"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:153
  msgid "Show surfaces"
  msgstr "Näytä pinnat"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:155
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:153
  msgid "Show surfaces"
  msgstr "Näytä pinnat"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:155
-msgid "No dynamic lighting"
-msgstr "Ei dynaamista valaistusta"
+msgid "Offset mapping"
+msgstr "Korosta tekstuurien kuhmuja"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:157
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:157
-msgid "Flash blend approximation"
-msgstr "Yksinkertaiset valot"
+msgid "Relief mapping"
+msgstr "Tehokas tekstuurien kuhmujen korostus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:159
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:159
-msgid "Realtime dynamic lighting"
-msgstr "Reaaliaikainen dynaaminen valaitus"
+msgid "LOD"
+msgstr "Yksityiskohtaisuus"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:162
+msgid "Bloom"
+msgstr "Hehku"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:160
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:164
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:164
-msgid "Shadows"
-msgstr "Varjot"
+msgid "Reflections:"
+msgstr "Heijastukset:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:163
-msgid "Realtime world lighting"
-msgstr "Reaaliaikainen ympäristön valaistus"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:167
+msgid "Blurred"
+msgstr "Sumea"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:168
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:168
-msgid "Use normal maps"
-msgstr "Käytä tekstuurien suunnattua varjostamista"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:170
-msgid "Soft shadows"
-msgstr "Pehmeät varjot"
+msgid "REFL^Good"
+msgstr "REFL^Hyvä"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:173
-msgid "Coronas"
-msgstr "Valokehät"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:169
+msgid "Sharp"
+msgstr "Terävä"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:174
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:174
-msgid "Use Occlusion Queries"
-msgstr "Käytä Occlusion Queryä"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:176
-msgid "Bloom"
-msgstr "Hehku"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:178
-msgid "High Dynamic Range (HDR)"
-msgstr "HDR"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:182
  msgid "Motion blur:"
  msgstr "Liikesumeus:"
  
  msgid "Motion blur:"
  msgstr "Liikesumeus:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:188
-msgid "Damage blur:"
-msgstr "Vahinkosumeus:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.c:179
+msgid "Extra postprocessing effects"
+msgstr "Ylimääräiset jälkikäsittelyefektit"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:26
  msgid "Key bindings:"
  msgstr "Näppäimet:"
  
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:26
  msgid "Key bindings:"
  msgstr "Näppäimet:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:30
  msgid "Change key..."
  msgstr "Vaihda näppäin..."
  
  msgid "Change key..."
  msgstr "Vaihda näppäin..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:34
  msgid "Edit..."
  msgstr "Muokkaa..."
  
  msgid "Edit..."
  msgstr "Muokkaa..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:46
-msgid "Sensitivity:"
-msgstr "Herkkyys:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:49
-msgid "UI mouse speed:"
-msgstr "Käyttöliittymän hiiren nopeus:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:52
-msgid "Mouse filter"
-msgstr "Hiiren suodatin"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:45
+msgid "Pressing \"enter console\" key also closes it"
+msgstr "\"avaa komentorivi\" myös sulkee komentorivin"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:54
-msgid "Invert mouse"
-msgstr "Käännä hiiren suunta"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:47
+msgid "Automatically repeat jumping if holding jump"
+msgstr "Hyppää automaattisesti uudestaan pitämällä hyppynappi painettuna"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:57
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:56
  msgid "Use joystick input"
  msgstr "Käytä peliohjainta"
  
  msgid "Use joystick input"
  msgstr "Käytä peliohjainta"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:61
+msgid "Mouse:"
+msgstr "Hiiri:"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:64
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:64
-msgid "Turn off OS mouse acceleration"
+msgid "Sensitivity:"
+msgstr "Herkkyys:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:68
+msgid "Smooth aiming"
+msgstr "Tähtäyksen pehmennys"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:71
+msgid "Invert aiming"
+msgstr "Käännä hiiren suunta"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:80
+msgid "Disable system mouse acceleration"
  msgstr "Laita käyttöjärjestelmän hiiren kiihtyvyys pois päältä"
  
  msgstr "Laita käyttöjärjestelmän hiiren kiihtyvyys pois päältä"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:66
-msgid "\"enter console\" also closes"
-msgstr "\"avaa komentorivi\" myös sulkee komentorivin"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.c:85
+msgid "Enable built in mouse acceleration"
+msgstr "Laita käyttöjärjestelmän hiiren kiihtyvyys päälle"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.c:5
  msgid "User defined key bind"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.c:5
  msgid "User defined key bind"
@@ -1878,132 +2429,261 @@ msgid "Cancel"
  msgstr "Peruuta"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:26
  msgstr "Peruuta"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:26
-msgid "Menu skins:"
-msgstr "Päävalikon ulkoasu:"
+msgid "Network:"
+msgstr "Verkko:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:47
-msgid "Show current time"
-msgstr "Näytä nykyinen kellonaika"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:31
+msgid "56k"
+msgstr "56k"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:49
-msgid "Show current date"
-msgstr "Näytä nykyinen päivämäärä"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:32
+msgid "ISDN"
+msgstr "ISDN"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:51
-msgid "Show frames per second"
-msgstr "Näytä ruudunpäivitysnopeus (FPS)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:33
+msgid "Slow ADSL"
+msgstr "Hidas ASL"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:53
-msgid "Speedometer"
-msgstr "Nopeusmittari"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:34
+msgid "Fast ADSL"
+msgstr "Nopea ADSL"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:56
-msgid "qu/s (hidden)"
-msgstr "qu/s (kätketty)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:35
+msgid "Broadband"
+msgstr "Laajakaista"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:58
-msgid "qu/s"
-msgstr "qu/s"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:39
+msgid "Input packets/s:"
+msgstr "Vastaanottopaketit /s:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:60
-msgid "m/s"
-msgstr "m/s"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:45
+msgid "Local latency:"
+msgstr "Paikallinen viive"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:64
-msgid "km/h"
-msgstr "km/h"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:50
+msgid "Client UDP port:"
+msgstr "Asiakkaan UDP portti"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:55
+msgid "Show netgraph"
+msgstr "Näytä verkkograafi"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:59
+msgid "Client-side movement prediction"
+msgstr "Asiakasohjelman liikkeen ennustus"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:62
+msgid "Movement error compensation"
+msgstr "Liikkeen virhekompensaatio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:66
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:66
-msgid "mph"
-msgstr "mph"
+msgid "Downloads:"
+msgstr "Lataukset:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:68
-msgid "knots"
-msgstr "knots"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:81
+msgid "Maximum:"
+msgstr "Maksimi:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:73
+msgid "Speed (kB/s):"
+msgstr "Nopeus (kb/s)"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:78
+msgid "Framerate:"
+msgstr "Ruudunpäivitysnopeus:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:83
+msgid "MAXFPS^5 fps"
+msgstr "MAXFPS^5 fps "
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:84
+msgid "MAXFPS^10 fps"
+msgstr "MAXFPS^10 fps "
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:85
+msgid "MAXFPS^20 fps"
+msgstr "MAXFPS^20 fps "
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:86
+msgid "MAXFPS^30 fps"
+msgstr "MAXFPS^30 fps "
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:87
+msgid "MAXFPS^40 fps"
+msgstr "MAXFPS^40 fps "
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:88
+msgid "MAXFPS^50 fps"
+msgstr "MAXFPS^50 fps "
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:89
+msgid "MAXFPS^60 fps"
+msgstr "MAXFPS^60 fps "
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:90
+msgid "MAXFPS^70 fps"
+msgstr "MAXFPS^70 fps "
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:91
+msgid "MAXFPS^100 fps"
+msgstr "MAXFPS^100 fps "
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:92
+msgid "MAXFPS^125 fps"
+msgstr "MAXFPS^125 fps "
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:93
+msgid "MAXFPS^200 fps"
+msgstr "MAXFPS^200 fps "
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:94
+msgid "MAXFPS^Unlimited"
+msgstr "MAXFPS^Rajaton "
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:98
+msgid "Target:"
+msgstr "Kohde:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:100
+msgid "TRGT^Disabled"
+msgstr "TRGT^Pois päältä"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:101
+msgid "TRGT^30 fps"
+msgstr "TRGT^30 fps"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:102
+msgid "TRGT^40 fps"
+msgstr "TRGT^40 fps"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:103
+msgid "TRGT^50 fps"
+msgstr "TRGT^50 fps"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:104
+msgid "TRGT^60 fps"
+msgstr "TRGT^60 fps"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:105
+msgid "TRGT^100 fps"
+msgstr "TRGT^100 fps"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:106
+msgid "TRGT^125 fps"
+msgstr "TRGT^125 fps"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:107
+msgid "TRGT^200 fps"
+msgstr "TRGT^200 fps"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:111
+msgid "Idle limit:"
+msgstr "Aikaraja"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:71
-msgid "Show accelerometer"
-msgstr "Näytä kiihtyvyysmittari"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:113
+msgid "IDLFPS^10 fps"
+msgstr "IDLFPS^10 fps"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:74
-msgid "Accelerometer scale:"
-msgstr "Kiihtyvyysmittarin skaala:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:114
+msgid "IDLFPS^20 fps"
+msgstr "IDLFPS^20 fps"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:80
-msgid "Minimize input latency"
-msgstr "Minimoi syötteen viive"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:115
+msgid "IDLFPS^30 fps"
+msgstr "IDLFPS^30 fps"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:116
+msgid "IDLFPS^60 fps"
+msgstr "IDLFPS^60 fps"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:117
+msgid "IDLFPS^Unlimited"
+msgstr "IDLFPS^Rajaton"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:122
+msgid "Show frames per second"
+msgstr "Näytä ruudunpäivitysnopeus (FPS)"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:125
+msgid "Save processing time for other apps"
+msgstr "Jätä laskenta-aikaa muille sovelluksille"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:129
+msgid "Menu tooltips:"
+msgstr "Päävalikon työkaluvihjeet:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:131
+msgid "TLTIP^Disabled"
+msgstr "TLTIP^Pois päältä"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:132
+msgid "TLTIP^Standard"
+msgstr "TLTIP^Vakio"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:133
+msgid "TLTIP^Advanced"
+msgstr "TLTIP^Kehittynyt"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:137
+msgid "Show current time"
+msgstr "Näytä nykyinen kellonaika"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:139
+msgid "Show current date"
+msgstr "Näytä nykyinen päivämäärä"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.c:141
+msgid "Enable developer mode"
+msgstr "Ota kehittäjätila käyttöön"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:5
  msgid "Advanced settings"
  msgstr "Edistyneet asetukset"
  
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:5
  msgid "Advanced settings"
  msgstr "Edistyneet asetukset"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:23
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:31
  msgid "Cvar filter:"
  msgstr "Cvar suodatin"
  
  msgid "Cvar filter:"
  msgstr "Cvar suodatin"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:34
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:44
  msgid "Setting:"
  msgstr "Asetus:"
  
  msgid "Setting:"
  msgstr "Asetus:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:48
+msgid "Type:"
+msgstr "Tyyppi:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:52
  msgid "Value:"
  msgstr "Arvo:"
  
  msgid "Value:"
  msgstr "Arvo:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.c:68
  msgid "Description:"
  msgstr "Kuvaus:"
  
  msgid "Description:"
  msgstr "Kuvaus:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_network.c:26
-msgid "Client-side movement prediction"
-msgstr "Asiakasohjelman liikkeen ennustus"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_network.c:30
-msgid "Show netgraph"
-msgstr "Näytä verkkograafi"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_network.c:33
-msgid "Network speed:"
-msgstr "Verkon nopeus:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_network.c:35
-msgid "56k"
-msgstr "56k"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_network.c:36
-msgid "ISDN"
-msgstr "ISDN"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_network.c:37
-msgid "Slow ADSL"
-msgstr "Hidas ASL"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_network.c:38
-msgid "Fast ADSL"
-msgstr "Nopea ADSL"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_network.c:39
-msgid "Broadband"
-msgstr "Laajakaista"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.c:27
+msgid "Menu skins:"
+msgstr "Päävalikon ulkoasu:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_network.c:42
-msgid "Input packets/s:"
-msgstr "Vastaanottopaketit /s:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.c:31
+msgid "Set skin"
+msgstr "Aseta ulkoasu:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_network.c:46
-msgid "HTTP downloads:"
-msgstr "HTTP lataukset:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.c:74
+msgid "Set language"
+msgstr "Tekstin kieli:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_network.c:49
-msgid "Downloads:"
-msgstr "Lataukset:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.c:79
+msgid "Disable gore effects and harsh language"
+msgstr "Ota ylimitoitettu raakuus ja karski kieli pois käytöstä"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_network.c:53
-msgid "Speed (kB/s):"
-msgstr "Nopeus (kb/s)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.c:82
+msgid "Allow player statistics to track your client"
+msgstr "Salli pelaajatilastojen seuraavan peliasennustasi"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_network.c:57
-msgid "Client UDP port:"
-msgstr "Asiakkaan UDP portti"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.c:84
+msgid "Allow player statistics to use your nickname"
+msgstr "Salli pelaajatilastojen käyttävän pelinimeäsi"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:26
  msgid "Resolution:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:26
  msgid "Resolution:"
@@ -2053,103 +2733,173 @@ msgstr "SZ^Massiivinen"
  msgid "Color depth:"
  msgstr "Värisävy:"
  
  msgid "Color depth:"
  msgstr "Värisävy:"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:44
+msgid "16bit"
+msgstr "16 bittinen"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:45
+msgid "32bit"
+msgstr "32 bittinen"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:48
  msgid "Full screen"
  msgstr "Kokoruutu"
  
  msgid "Full screen"
  msgstr "Kokoruutu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:49
  msgid "Vertical Synchronization"
  msgid "Vertical Synchronization"
-msgstr "VSYNC"
+msgstr "Pystytahdistus (VSYNC)"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:49
-msgid "Use OpenGL 2.0 shaders (GLSL)"
-msgstr "Käytä OpenGL 2.0 shaders-varjostuksia (GLSL)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:53
+msgid "Anisotropy:"
+msgstr "Anisotropia:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:52
-msgid "Use GLSL to handle color control"
-msgstr "Käytä GLSL:ää värien hallinnassa"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:55
+msgid "ANISO^Disabled"
+msgstr "ANISO^Pois päältä"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:56
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:56
-msgid "Vertex Buffer Objects (VBOs)"
-msgstr "Vertex Buffer Object (VBO)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:66
+msgid "2x"
+msgstr "2x"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:67
+msgid "4x"
+msgstr "4x"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:58
+msgid "8x"
+msgstr "8x"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:59
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:59
-msgid "VBO^Off"
-msgstr "VBO^Pois"
+msgid "16x"
+msgstr "16x"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:60
-msgid "Vertices, some Tris (compatible)"
-msgstr "Verteksit, vähän kolmioita (yhteensopivin)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:62
+msgid "Antialiasing:"
+msgstr "Reunojenpehmennys (Antialiasing):"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:63
-msgid "Vertices"
-msgstr "Verteksit"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:65
+msgid "AA^Disabled"
+msgstr "AA^Pois päältä"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:64
-msgid "Vertices and Triangles"
-msgstr "Verteksit ja kolmiot"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:71
+msgid "High-quality frame buffer"
+msgstr "Korkeanlaatuinen kehyspuskuri"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:76
  msgid "Depth first:"
  msgid "Depth first:"
-msgstr "Syvyys ensin (Depth First):"
+msgstr "Syvyyssuuntainen renderöinti:"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:78
  msgid "DF^Disabled"
  msgstr "DF^Pois"
  
  msgid "DF^Disabled"
  msgstr "DF^Pois"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:79
  msgid "DF^World"
  msgstr "DF^Maailma"
  
  msgid "DF^World"
  msgstr "DF^Maailma"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:71
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:80
  msgid "DF^All"
  msgstr "DF^Kaikki"
  
  msgid "DF^All"
  msgstr "DF^Kaikki"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:75
-msgid "Disable multithreaded OpenGL"
-msgstr "Ota monisäkeinen OpenGL pois päältä"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:83
+msgid "Vertex Buffer Objects (VBOs)"
+msgstr "Vertex Buffer Object (VBO)"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:77
-msgid "Wait for GPU to finish each frame"
-msgstr "Anna näytönohjaimen viimeistellä jokainen ruutu"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:86
+msgid "VBO^Off"
+msgstr "VBO^Pois"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:87
+msgid "Vertices, some Tris (compatible)"
+msgstr "Verteksit, vähän kolmioita (yhteensopivin)"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:90
+msgid "Vertices"
+msgstr "Verteksit"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:91
+msgid "Vertices and Triangles"
+msgstr "Verteksit ja kolmiot"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:94
  msgid "Brightness:"
  msgstr "Kirkkaus:"
  
  msgid "Brightness:"
  msgstr "Kirkkaus:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:97
  msgid "Contrast:"
  msgstr "Kontrasti:"
  
  msgid "Contrast:"
  msgstr "Kontrasti:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:100
  msgid "Gamma:"
  msgstr "Gamma:"
  
  msgid "Gamma:"
  msgstr "Gamma:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:105
  msgid "Contrast boost:"
  msgstr "Kontrastin lisäys:"
  
  msgid "Contrast boost:"
  msgstr "Kontrastin lisäys:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:110
  msgid "Saturation:"
  msgstr "Kylläisyys:"
  
  msgid "Saturation:"
  msgstr "Kylläisyys:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:116
  msgid "LIT^Ambient:"
  msgstr "LIT^Ympäristö:"
  
  msgid "LIT^Ambient:"
  msgstr "LIT^Ympäristö:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:119
  msgid "Intensity:"
  msgstr "Intensiivisyys:"
  
  msgid "Intensity:"
  msgstr "Intensiivisyys:"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:123
+msgid "Use OpenGL 2.0 shaders (GLSL)"
+msgstr "Käytä OpenGL 2.0 shaders-varjostuksia (GLSL)"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:125
+msgid "Use GLSL to handle color control"
+msgstr "Käytä GLSL:ää värien hallinnassa"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:128
+msgid "Wait for GPU to finish each frame"
+msgstr "Anna näytönohjaimen viimeistellä jokainen ruutu"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:132
+msgid "Psycho coloring (easter egg)"
+msgstr "Psyko-väritys (easter egg)"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:135
+msgid "Trippy vertices (easter egg)"
+msgstr "Oudot kärjet (easter egg)"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.c:138
+msgid "Flip view horizontally"
+msgstr "Käännä näkymä horisontaalisesti"
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.c:4
  msgid "Singleplayer"
  msgstr "Yksinpeli"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.c:4
  msgid "Singleplayer"
  msgstr "Yksinpeli"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.c:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.c:116
  msgid "Instant action! (random map with bots)"
  msgstr "Suoraan taisteluun! (satunnainen kartta bottien kera)"
  
  msgid "Instant action! (random map with bots)"
  msgstr "Suoraan taisteluun! (satunnainen kartta bottien kera)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.c:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.c:137
+msgid "Campaign Difficulty:"
+msgstr "Kampanjan Vaikeusaste:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.c:138
+msgid "CSKL^Easy"
+msgstr "CSKL^Helppo"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.c:139
+msgid "CSKL^Medium"
+msgstr "CSKL^Keskikokoinen"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.c:140
+msgid "CSKL^Hard"
+msgstr "CSKL^Vaikea"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.c:142
  msgid "Start Singleplayer!"
  msgstr "Aloita yksinpeli!"
  
  msgid "Start Singleplayer!"
  msgstr "Aloita yksinpeli!"
  
@@ -2185,23 +2935,23 @@ msgstr "pinkki"
  msgid "spectate"
  msgstr "seuraa sivusta"
  
  msgid "spectate"
  msgstr "seuraa sivusta"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.c:35 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.c:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.c:39 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.c:42
  msgid "Do not press this button again!"
  msgstr "Älä paina enää näppäintä!"
  
  msgid "Do not press this button again!"
  msgstr "Älä paina enää näppäintä!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.c:278
+#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.c:282
  msgid ""
  "Huh? Can't play this (m is NULL). Refiltering so this won't happen again.\n"
  msgstr ""
  "Höh? Tätä ei voida pelata (m on NULL). Uudelleensuodatetaan jottei vastaava "
  "enää toistuisi, anteeksi häiriö.\n"
  
  msgid ""
  "Huh? Can't play this (m is NULL). Refiltering so this won't happen again.\n"
  msgstr ""
  "Höh? Tätä ei voida pelata (m on NULL). Uudelleensuodatetaan jottei vastaava "
  "enää toistuisi, anteeksi häiriö.\n"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.c:286
+#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.c:290
  #, c-format
  msgid "%s's Xonotic Server"
  msgstr "%s Xonotic-palvelin"
  
  #, c-format
  msgid "%s's Xonotic Server"
  msgstr "%s Xonotic-palvelin"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.c:291
+#: qcsrc/menu/xonotic/maplist.c:295
  msgid ""
  "Huh? Can't play this (invalid game type). Refiltering so this won't happen "
  "again.\n"
  msgid ""
  "Huh? Can't play this (invalid game type). Refiltering so this won't happen "
  "again.\n"
@@ -2209,7 +2959,11 @@ msgstr ""
  "Höh? Tätä ei voida pelata (epäkelpo pelityyppi). Uudelleensuodatetaan jottei "
  "vastaava enää toistuisi.\n"
  
  "Höh? Tätä ei voida pelata (epäkelpo pelityyppi). Uudelleensuodatetaan jottei "
  "vastaava enää toistuisi.\n"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/playermodel.c:174
+#: qcsrc/menu/xonotic/playerlist.c:118 qcsrc/menu/xonotic/playerlist.c:128
+msgid "spectator"
+msgstr "katsoja"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/playermodel.c:177
  msgid "<no model found>"
  msgstr "<mallia ei löytynyt>"
  
  msgid "<no model found>"
  msgstr "<mallia ei löytynyt>"
  
@@ -2221,23 +2975,23 @@ msgstr "Poista"
  msgid "Bookmark"
  msgstr "Kirjanmerkki"
  
  msgid "Bookmark"
  msgstr "Kirjanmerkki"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:523
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:548
  msgid "Ping"
  msgstr "Viive"
  
  msgid "Ping"
  msgstr "Viive"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:524
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:549
  msgid "Host name"
  msgstr "Palvelimen nimi"
  
  msgid "Host name"
  msgstr "Palvelimen nimi"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:525
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:550
  msgid "Map"
  msgstr "Kartta"
  
  msgid "Map"
  msgstr "Kartta"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:526
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:551
  msgid "Type"
  msgstr "Tyyppi"
  
  msgid "Type"
  msgstr "Tyyppi"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:527
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.c:552
  msgid "Players"
  msgstr "Pelaajat"
  
  msgid "Players"
  msgstr "Pelaajat"
  
@@ -2249,11 +3003,6 @@ msgstr "<TITLE>"
  msgid "<AUTHOR>"
  msgstr "<AUTHOR>"
  
  msgid "<AUTHOR>"
  msgstr "<AUTHOR>"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.c:163
-#, c-format
-msgid "%s: %s"
-msgstr "%s: %s"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.c:50
  msgid "VOL^OFF"
  msgstr "VOL^OFF"
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.c:50
  msgid "VOL^OFF"
  msgstr "VOL^OFF"
@@ -2272,25 +3021,25 @@ msgstr "%s dB"
  msgid "%dx%d"
  msgstr "%dx%d"
  
  msgid "%dx%d"
  msgstr "%dx%d"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:270
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:276
  #, c-format
  msgid "Received HTTP request data for an invalid id %d.\n"
  msgstr "Vastaanotettiin epäkelpo HTTP datapyyntö: %d.\n"
  
  #, c-format
  msgid "Received HTTP request data for an invalid id %d.\n"
  msgstr "Vastaanotettiin epäkelpo HTTP datapyyntö: %d.\n"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:285
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:291
  #, c-format
  msgid "error receiving update notification: status is %d\n"
  msgstr "virhe vastaanottaessa päivitystiedotetta: tilanne %d\n"
  
  #, c-format
  msgid "error receiving update notification: status is %d\n"
  msgstr "virhe vastaanottaessa päivitystiedotetta: tilanne %d\n"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:290
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:296
  msgid "error: received HTML instead of an update notification\n"
  msgstr "virhe: vastaanotettiin HTML päivitystiedotteen asemesta\n"
  
  msgid "error: received HTML instead of an update notification\n"
  msgstr "virhe: vastaanotettiin HTML päivitystiedotteen asemesta\n"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:295
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:301
  msgid "error: received carriage returns from update notification server\n"
  msgstr "virhe: vastaanotettiin tyhjää dataa päivitystiedotepalvelimelta\n"
  
  msgid "error: received carriage returns from update notification server\n"
  msgstr "virhe: vastaanotettiin tyhjää dataa päivitystiedotepalvelimelta\n"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:316
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:322
  #, c-format
  msgid ""
  "Update can be downloaded at:\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "Update can be downloaded at:\n"
@@ -2299,22 +3048,22 @@ msgstr ""
  "Päivitys on ladattavissa:\n"
  "%s\n"
  
  "Päivitys on ladattavissa:\n"
  "%s\n"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:337
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:351
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr ""
  "Luodaan automaattisesti karttatietoja vastikään lisätyille kartoille..."
  
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr ""
  "Luodaan automaattisesti karttatietoja vastikään lisätyille kartoille..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:367
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:381
  #, c-format
  msgid "^1%s TEST BUILD"
  #, c-format
  msgid "^1%s TEST BUILD"
-msgstr ""
+msgstr "^1%s TESTIVERSIO"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:432
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:439
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Päivitä versioon %s nyt!"
  
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Päivitä versioon %s nyt!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:509
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:524
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems.\n"
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems.\n"
@@ -2322,461 +3071,358 @@ msgstr ""
  "^1VIRHE: Tekstuurien pakkaus vaaditaan mutta ei ole tuettuna.\n"
  "^1Grafiikkavirheitä odotettavissa.\n"
  
  "^1VIRHE: Tekstuurien pakkaus vaaditaan mutta ei ole tuettuna.\n"
  "^1Grafiikkavirheitä odotettavissa.\n"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:531
-msgid "Arena"
-msgstr "Areena"
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:643
+msgid "Use default"
+msgstr "Käytä perusasetusta"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:532
-msgid "Assault"
-msgstr "Rynnäkkö (Assault)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:663
+msgid "Team Color:"
+msgstr "Joukkueen väri"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:533
-msgid "Capture The Flag"
-msgstr "Lipunryöstö (CTF)"
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qh:50
+msgid "Enable panel"
+msgstr "Ota paneeli käyttöön"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:534
-msgid "Clan Arena"
-msgstr "Klaaniareena (Clan Arena)"
+#: weapons.qc.tmp:1
+msgid "Rifle"
+msgstr "Rifle"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:535
-msgid "Deathmatch"
-msgstr "Mättö (Deathmatch)"
+#: weapons.qc.tmp:2
+msgid "Machine Gun"
+msgstr "Machine Gun"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:536
-msgid "Domination"
-msgstr "Hallinta (Domination)"
+#: weapons.qc.tmp:3
+msgid "Rocket Launcher"
+msgstr "Rocket Launcher"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:537
-msgid "Freeze Tag"
-msgstr "Pakkashippa (Freeze Tag)"
+#: weapons.qc.tmp:4
+msgid "Port-O-Launch"
+msgstr "Port-O-Launch"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:538
-msgid "Keepaway"
-msgstr "Pakomatka (Keepaway)"
+#: weapons.qc.tmp:5
+msgid "Grappling Hook"
+msgstr "Grabbling Hook"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:539
-msgid "Key Hunt"
-msgstr "Avaimenmetsästys (Key Hunt)"
+#: weapons.qc.tmp:6
+msgid "Electro"
+msgstr "Electro"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:540
-msgid "Last Man Standing"
-msgstr "Viimeiseen mieheen (Last Man Standing)"
+#: weapons.qc.tmp:7
+msgid "Laser"
+msgstr "Laser"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:541
-msgid "Nexball"
-msgstr "Nexpallo (Nexball)"
+#: weapons.qc.tmp:8
+msgid "Shotgun"
+msgstr "Shotgun"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:542
-msgid "Onslaught"
-msgstr "Suurtaistelu (Onslaught)"
+#: weapons.qc.tmp:9
+#, c-format
+msgid "@!#%'n Tuba"
+msgstr "@!#% tuuba"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:543
-msgid "Race"
-msgstr "Kilpailu (RACE)"
+#: weapons.qc.tmp:10
+msgid "MinstaNex"
+msgstr "MinstaNex"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:544
-msgid "Race CTS"
-msgstr "Kilpailu CTS"
+#: weapons.qc.tmp:11
+msgid "Crylink"
+msgstr "Crylink"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:545
-msgid "Runematch"
-msgstr "Riimu-ottelu (Runematch)"
+#: weapons.qc.tmp:12
+msgid "Heavy Laser Assault Cannon"
+msgstr "HLAC"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:546
-msgid "Team Deathmatch"
-msgstr "Joukkuemättö (Team Deatchmatch)"
+#: weapons.qc.tmp:13
+msgid "Mortar"
+msgstr "Mortar"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:565
-#, c-format
-msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
-msgstr "@!#% tuubanheitto!"
+#: weapons.qc.tmp:14
+msgid "Hagar"
+msgstr "Hagar"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:583
-msgid "Background:"
-msgstr "Tausta:"
+#: weapons.qc.tmp:15
+msgid "T.A.G. Seeker"
+msgstr "T.A.G. Seeker"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:585 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:601
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:610 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:618
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:630
-msgid "Default"
-msgstr "Perusasetus"
+#: weapons.qc.tmp:16
+msgid "Fireball"
+msgstr "Fireball"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:596
-msgid "Use default"
-msgstr "Käytä perusasetusta"
+#: weapons.qc.tmp:17
+msgid "Mine Layer"
+msgstr "Mine Layer"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:616
-msgid "Team Color:"
-msgstr "Joukkueen väri"
+#: weapons.qc.tmp:18
+msgid "Nex"
+msgstr "Nex"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qh:49
-msgid "Enable panel"
-msgstr "Ota paneeli käyttöön"
+#~ msgid "%d/%d, %d free player slots"
+#~ msgstr "%d/%d, %d vapaata pelaajapaikkaa"
  
  
-#: qcsrc/server/w_crylink.qc:2
-msgid "Crylink"
-msgstr ""
+#~ msgid "Gameplay:"
+#~ msgstr "Pelitila:"
  
  
-#: qcsrc/server/w_crylink.qc:664
-#, c-format
-msgid "%s succeeded at self-destructing themself with the Crylink"
-msgstr ""
+#~ msgid "Ping:"
+#~ msgstr "Viive:"
  
  
-#: qcsrc/server/w_crylink.qc:669
-#, c-format
-msgid "%s could not hide from %s's Crylink"
-msgstr ""
+#~ msgid "CA:"
+#~ msgstr "CA:"
  
  
-#: qcsrc/server/w_crylink.qc:671
-#, c-format
-msgid "%s was too close to %s's Crylink"
-msgstr ""
+#~ msgid "View bobbing:"
+#~ msgstr "Näytä huojunta:"
  
  
-#: qcsrc/server/w_crylink.qc:673
-#, c-format
-msgid "%s took a close look at %s's Crylink"
-msgstr ""
+#~ msgid "Zoom speed:"
+#~ msgstr "Tarkennuksen nopeus:"
  
  
-#: qcsrc/server/w_electro.qc:2
-msgid "Electro"
-msgstr ""
+#~ msgid "Weapon settings..."
+#~ msgstr "Aseiden asetukset..."
  
  
-#: qcsrc/server/w_electro.qc:571
-#, c-format
-msgid "%s could not remember where they put plasma"
-msgstr ""
+#~ msgid "Size:"
+#~ msgstr "Koko:"
  
  
-#: qcsrc/server/w_electro.qc:573
-#, c-format
-msgid "%s played with plasma"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTST^None"
+#~ msgstr "HTST^Ei mitään."
  
  
-#: qcsrc/server/w_electro.qc:580
-#, c-format
-msgid "%s just noticed %s's blue ball"
-msgstr ""
+#~ msgid "Waypoints setup..."
+#~ msgstr "Välimatkojen asetukset..."
  
  
-#: qcsrc/server/w_electro.qc:582
-#, c-format
-msgid "%s got in touch with %s's blue ball"
-msgstr ""
+#~ msgid "Waypoint scale:"
+#~ msgstr "Välietappien skaala:"
  
  
-#: qcsrc/server/w_electro.qc:587
-#, c-format
-msgid "%s felt the electrifying air of %s's combo"
-msgstr ""
+#~ msgid "Show names:"
+#~ msgstr "Näytä nimet:"
  
  
-#: qcsrc/server/w_electro.qc:589
-#, c-format
-msgid "%s got too close to %s's blue beam"
-msgstr ""
+#~ msgid "Teammates"
+#~ msgstr "Oma joukkue"
  
  
-#: qcsrc/server/w_electro.qc:591
-#, c-format
-msgid "%s was blasted by %s's blue beam"
-msgstr ""
+#~ msgid "All players"
+#~ msgstr "Kaikki pelaajat"
  
  
-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:2
-#, fuzzy
-msgid "Fireball"
-msgstr "Nexpallo (Nexball)"
+#~ msgid "Spatial voices:"
+#~ msgstr "Tilanneäänet:"
  
  
-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:417
-#, c-format
-msgid "%s forgot about some firemine"
-msgstr ""
+#~ msgid "VOCS^None"
+#~ msgstr "VOCS^Ei mitään"
  
  
-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:419 qcsrc/server/w_hlac.qc:240
-#, c-format
-msgid "%s should have used a smaller gun"
-msgstr ""
+#~ msgid "VOCS^Taunts"
+#~ msgstr "VOCS^Huudahdukset"
  
  
-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:426
-#, c-format
-msgid "%s tried to catch %s's firemine"
-msgstr ""
+#~ msgid "VOCS^All"
+#~ msgstr "VOCS^Kaikki"
  
  
-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:428
-#, c-format
-msgid "%s fatefully ignored %s's firemine"
-msgstr ""
+#~ msgid "Taunt range:"
+#~ msgstr "Huudahduksen kantama"
  
  
-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:435
-#, c-format
-msgid "%s could not hide from %s's fireball"
-msgstr ""
+#~ msgid "RNG^Very short"
+#~ msgstr "RNG^Hyvin lyhyt"
  
  
-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:437
-#, c-format
-msgid "%s saw the pretty lights of %s's fireball"
-msgstr ""
+#~ msgid "RNG^Short"
+#~ msgstr "RNG^Lyhyt"
  
  
-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:440
-#, c-format
-msgid "%s got too close to %s's fireball"
-msgstr ""
+#~ msgid "RNG^Normal"
+#~ msgstr "RNG^Normaali"
  
  
-#: qcsrc/server/w_fireball.qc:442
-#, c-format
-msgid "%s tasted %s's fireball"
-msgstr ""
+#~ msgid "RNG^Long"
+#~ msgstr "RNG^Pitkä"
  
  
-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:2
-msgid "Mortar"
-msgstr ""
+#~ msgid "RNG^Full"
+#~ msgstr "RNG^Täysi"
  
  
-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:378
-#, c-format
-msgid "%s tried out his own grenade"
-msgstr ""
+#~ msgid "WRN^None"
+#~ msgstr "WRN^Ei mitään"
  
  
-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:380
-#, c-format
-msgid "%s detonated"
-msgstr ""
+#~ msgid "Flash blend approximation"
+#~ msgstr "Yksinkertaiset valot"
  
  
-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:386
-#, c-format
-msgid "%s didn't see %s's grenade"
-msgstr ""
+#~ msgid "High Dynamic Range (HDR)"
+#~ msgstr "HDR"
  
  
-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:388
-#, c-format
-msgid "%s almost dodged %s's grenade"
-msgstr ""
+#~ msgid "Blur and sharpen postprocessing"
+#~ msgstr "Sumenna ja terävöitä jälkikäsittelyä"
  
  
-#: qcsrc/server/w_grenadelauncher.qc:390
-#, c-format
-msgid "%s ate %s's grenade"
-msgstr ""
+#~ msgid "UI mouse speed:"
+#~ msgstr "Käyttöliittymän hiiren nopeus:"
  
  
-#: qcsrc/server/w_hagar.qc:2
-msgid "Hagar"
-msgstr ""
+#~ msgid "Mouse filter"
+#~ msgstr "Hiiren suodatin"
  
  
-#: qcsrc/server/w_hagar.qc:209 qcsrc/server/w_seeker.qc:655
-#, c-format
-msgid "%s played with tiny rockets"
-msgstr ""
+#~ msgid "Minimize input latency"
+#~ msgstr "Minimoi syötteen viive"
  
  
-#: qcsrc/server/w_hagar.qc:213
-#, c-format
-msgid "%s hoped %s's missiles wouldn't bounce"
-msgstr ""
+#~ msgid "Network speed:"
+#~ msgstr "Verkon nopeus:"
  
  
-#: qcsrc/server/w_hagar.qc:215 qcsrc/server/w_seeker.qc:661
-#, c-format
-msgid "%s was pummeled by %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "HTTP downloads:"
+#~ msgstr "HTTP lataukset:"
  
  
-#: qcsrc/server/w_hlac.qc:2
-msgid "Heavy Laser Assault Cannon"
-msgstr ""
+#~ msgid "Disable multithreaded OpenGL"
+#~ msgstr "Ota monisäkeinen OpenGL pois päältä"
  
  
-#: qcsrc/server/w_hlac.qc:242
-#, c-format
-msgid "%s was cut down by %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s succeeded at self-destructing themself with the Crylink"
+#~ msgstr "%s hautoi itsetuhoisia ajatuksia Crylink kädessä"
  
  
-#: qcsrc/server/w_hook.qc:2
-#, fuzzy
-msgid "Grappling Hook"
-msgstr "Köysi"
+#~ msgid "%s could not hide from %s's Crylink"
+#~ msgstr "%s ei kyennyt pakenemaan pelaajan %s Crylinkkiä"
  
  
-#: qcsrc/server/w_hook.qc:266 qcsrc/server/w_minstanex.qc:290
-#: qcsrc/server/w_nex.qc:267 qcsrc/server/w_porto.qc:296
-#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:203 qcsrc/server/w_uzi.qc:317
-#, c-format
-msgid "%s did the impossible"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s was too close to %s's Crylink"
+#~ msgstr "%s oli liian lähellä pelaajan %s ampumarataa"
  
  
-#: qcsrc/server/w_hook.qc:268
-#, c-format
-msgid "%s has run into %s's gravity bomb"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s took a close look at %s's Crylink"
+#~ msgstr "%s pääsi tutustumaan lähemmin pelaajan %s kauniiseen Crylinkkiin"
  
  
-#: qcsrc/server/w_laser.qc:2
-msgid "Laser"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s could not remember where they put plasma"
+#~ msgstr "%s ei sattunut muistamaan minne se plasma oikein kuuluikaan"
  
  
-#: qcsrc/server/w_laser.qc:305
-#, c-format
-msgid "%s lasered themself to hell"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s played with plasma"
+#~ msgstr "%s leikki plasmalla, ei hyvä"
  
  
-#: qcsrc/server/w_laser.qc:309
-#, c-format
-msgid "%s was cut in half by %s's gauntlet"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s just noticed %s's blue ball"
+#~ msgstr "%s näki pelaajan %s sinisen pallon"
  
  
-#: qcsrc/server/w_laser.qc:311
-#, c-format
-msgid "%s was lasered to death by %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s got in touch with %s's blue ball"
+#~ msgstr "%s pääsi tutustumaan pelaajan %s siniseen palloon"
  
  
-#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:2
-#, fuzzy
-msgid "Mine Layer"
-msgstr "Yksinpeli"
+#~ msgid "%s felt the electrifying air of %s's combo"
+#~ msgstr "%s tunsi sähköä ilmassa pelaajan %s tulituksen jälkeen"
  
  
-#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:495 qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:500
-#, c-format
-msgid "%s exploded"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s got too close to %s's blue beam"
+#~ msgstr "%s joutui liian lähelle pelaajan %s sinistä sädettä"
  
  
-#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:499
-#, c-format
-msgid "%s got too close to %s's mine"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s was blasted by %s's blue beam"
+#~ msgstr "%s posahti pelaajan %s siniseen säteeseen"
  
  
-#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:501
-#, c-format
-msgid "%s almost dodged %s's mine"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s forgot about some firemine"
+#~ msgstr "%s unohti tulimiinansa"
  
  
-#: qcsrc/server/w_minelayer.qc:503
-#, c-format
-msgid "%s stepped on %s's mine"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s should have used a smaller gun"
+#~ msgstr "%s olisi pitänyt käyttää pienempää asetta"
  
  
-#: qcsrc/server/w_minstanex.qc:2
-#, fuzzy
-msgid "MinstaNex"
-msgstr "MinstaGib"
+#~ msgid "%s tried to catch %s's firemine"
+#~ msgstr "%s koetti napata pelaajan %s tulimiinan"
  
  
-#: qcsrc/server/w_minstanex.qc:292 qcsrc/server/w_nex.qc:269
-#, c-format
-msgid "%s has been vaporized by %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s fatefully ignored %s's firemine"
+#~ msgstr "%s kohtalokkaasti tutustui pelaajan %s tulimiinaan"
  
  
-#: qcsrc/server/w_nex.qc:2
-#, fuzzy
-msgid "Nex"
-msgstr "Nexpallo (Nexball)"
+#~ msgid "%s could not hide from %s's fireball"
+#~ msgstr "%s ei kyennyt pakenemaan pelaajan %s tulipalloa"
  
  
-#: qcsrc/server/w_porto.qc:2
-msgid "Port-O-Launch"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s saw the pretty lights of %s's fireball"
+#~ msgstr "&s näki kauniita valoja pelaajan %s tulipallosta"
  
  
-#: qcsrc/server/w_porto.qc:298
-#, c-format
-msgid "%s felt %s doing the impossible to him"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s got too close to %s's fireball"
+#~ msgstr "%s joutui turhan lähelle pelaajan %s tulipalloa"
  
  
-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:2
-msgid "Rocket Launcher"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s tasted %s's fireball"
+#~ msgstr "%s maistoi pelaajan %s tulipalloa"
  
  
-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:504
-#, c-format
-msgid "%s got too close to %s's rocket"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s tried out his own grenade"
+#~ msgstr "%s testasi räjähtääkö oma kranaatti"
  
  
-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:506
-#, c-format
-msgid "%s almost dodged %s's rocket"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s detonated"
+#~ msgstr "%s pössähti"
  
  
-#: qcsrc/server/w_rocketlauncher.qc:508
-#, c-format
-msgid "%s ate %s's rocket"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s didn't see %s's grenade"
+#~ msgstr "%s ei nähnyt pelaajan %s kranaattia"
  
  
-#: qcsrc/server/w_seeker.qc:2
-msgid "T.A.G. Seeker"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s almost dodged %s's grenade"
+#~ msgstr "%s väisti melkein pelaajan %s kranaatin"
  
  
-#: qcsrc/server/w_seeker.qc:659
-#, c-format
-msgid "%s was tagged by %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s ate %s's grenade"
+#~ msgstr "%s söi pelaajan %s kranaatin"
  
  
-#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:2
-#, fuzzy
-msgid "Shotgun"
-msgstr "Laukaukset:"
+#~ msgid "%s played with tiny rockets"
+#~ msgstr "%s leikki pienien rakettien kanssa"
  
  
-#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:207
-#, c-format
-msgid "%2$s ^7slapped %1$s ^7around a bit with a large ^2shotgun"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s hoped %s's missiles wouldn't bounce"
+#~ msgstr "%s toivoi ettei pelaajan %s raketit olisi kimmonneet"
  
  
-#: qcsrc/server/w_shotgun.qc:209
-#, c-format
-msgid "%s was gunned by %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s was pummeled by %s"
+#~ msgstr "%s joutui pelaajan %s nuijimaksi"
  
  
-#: qcsrc/server/w_rifle.qc:2
-msgid "Sniper Rifle"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s was cut down by %s"
+#~ msgstr "%s joutui pelaajan %s niittämäksi"
  
  
-#: qcsrc/server/w_rifle.qc:229
-#, c-format
-msgid "%s shot themself automatically"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s did the impossible"
+#~ msgstr "%s teki mahdottomat"
  
  
-#: qcsrc/server/w_rifle.qc:231
-#, c-format
-msgid "%s sniped themself somehow"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s has run into %s's gravity bomb"
+#~ msgstr "%s juoksi pelaajan %s pommiin"
  
  
-#: qcsrc/server/w_rifle.qc:238
-#, c-format
-msgid "%s failed to hide from %s's bullet hail"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s lasered themself to hell"
+#~ msgstr "%s lähetti itsensä laserilla helvettiin"
  
  
-#: qcsrc/server/w_rifle.qc:240
-#, c-format
-msgid "%s died in %s's bullet hail"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s was cut in half by %s's gauntlet"
+#~ msgstr "%s leikkaantui kahtia pelaajan %s taisteluhansikkaaseen"
  
  
-#: qcsrc/server/w_rifle.qc:247
-#, c-format
-msgid "%s failed to hide from %s's rifle"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s was lasered to death by %s"
+#~ msgstr "%s kuoli pelaajan %s laseriin"
  
  
-#: qcsrc/server/w_rifle.qc:252
-#, c-format
-msgid "%s got hit in the head by %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s exploded"
+#~ msgstr "%s räjähti"
  
  
-#: qcsrc/server/w_rifle.qc:254 qcsrc/server/w_uzi.qc:321
-#, c-format
-msgid "%s was sniped by %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s got too close to %s's mine"
+#~ msgstr "%s joutui liian lähelle pelaajan %s miinaa"
  
  
-#: qcsrc/server/w_tuba.qc:2
-#, fuzzy, c-format
-msgid "@!#%'n Tuba"
-msgstr "@!#% tuubanheitto!"
+#~ msgid "%s almost dodged %s's mine"
+#~ msgstr "%s miltein väisti pelaajan %s miinan"
  
  
-#: qcsrc/server/w_tuba.qc:263
-#, c-format
-msgid "%s hurt his own ears with the @!#%%'n Tuba"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s stepped on %s's mine"
+#~ msgstr "%s astui pelaajan %s miinaan"
  
  
-#: qcsrc/server/w_tuba.qc:267
-#, c-format
-msgid "%s died of %s's great playing on the @!#%%'n Tuba"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s is now thinking with portals"
+#~ msgstr "%s kokee portaalit"
  
  
-#: qcsrc/server/w_uzi.qc:2
-msgid "Machine Gun"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s has been vaporized by %s"
+#~ msgstr "%s höyrystyi pelaajan %s toimesta"
  
  
-#: qcsrc/server/w_uzi.qc:323
-#, c-format
-msgid "%s was riddled full of holes by %s"
-msgstr ""
+#~ msgid "%s felt %s doing the impossible to him"
+#~ msgstr "%s tunsi kuinka pelaaja %s teki hänelle mahdottoman tempun"
+
+#~ msgid "%s shot themself automatically"
+#~ msgstr "%s ampui itsensä täysin omatoimisesti"
+
+#~ msgid "%s sniped themself somehow"
+#~ msgstr "%s onnistui jotenkin ampumaan omaan jalkaansa"
+
+#~ msgid "%s failed to hide from %s's bullet hail"
+#~ msgstr "%s ei kyennyt pakenemaan pelaajan %s luotisadetta"
+
+#~ msgid "%s died in %s's bullet hail"
+#~ msgstr "%s kuoli pelaajan %s luotisateeseen"
+
+#~ msgid "%s failed to hide from %s's rifle"
+#~ msgstr "%s ei kyennyt piiloutumaan pelaajan %s kivääriä"
+
+#~ msgid "%s got hit in the head by %s"
+#~ msgstr "%s sai päähänsä reiän pelaajan %s toimesta"
+
+#~ msgid "%s was sniped by %s"
+#~ msgstr "%s ammuttiin alas, kuolonlaukauksen tarjosi %s"
+
+#~ msgid "%s got too close to %s's rocket"
+#~ msgstr "%s joutui liian lähelle pelaajan %s rakettia"
+
+#~ msgid "%s almost dodged %s's rocket"
+#~ msgstr "%s miltein väisti pelaajan %s raketin"
+
+#~ msgid "%s ate %s's rocket"
+#~ msgstr "%s söi pelaajan %s raketin"
+
+#~ msgid "%s was tagged by %s"
+#~ msgstr "%s joutui pelaajan %s leimaamaksi ja tuhoamaksi"
+
+#~ msgid "%2$s ^7slapped %1$s ^7around a bit with a large ^2shotgun"
+#~ msgstr "%2$s ^7murjoi pelaajaa %1$s ^2haulikon tylpällä päällä"
+
+#~ msgid "%s was gunned by %s"
+#~ msgstr "%s ammuttiin alas pelaajan %s toimesta"
  
  
-#~ msgid "Waypoint settings:"
-#~ msgstr "Välimatkojen asetukset:"
+#~ msgid "%s hurt his own ears with the @!#%%'n Tuba"
+#~ msgstr "%s tärykalvot räjähti, kun hän soitteli @!#%% tuubaa"
  
  
-#~ msgid ""
-#~ "Please answer a few initial questions to enhance the game experience."
+#~ msgid "%s died of %s's great playing on the @!#%%'n Tuba"
  #~ msgstr ""
  #~ msgstr ""
-#~ "Ole hyvä ja vastaa muutamaan alustavaan kysymykseen parantaaksesi "
-#~ "pelikokemustasi."
+#~ "%s kuoli ihastuksesta kuullessaan pelaajan %s kaunista @!#%% tuubansoittoa"
  
  
-#~ msgid "%d/%d"
-#~ msgstr "%d/%d"
+#~ msgid "%s was riddled full of holes by %s"
+#~ msgstr "%s sai muutaman uuden ilmanvaihtoreiän, kun %s tarjosi niitä"