+ if(*p == '#')
+ {
+ // skip to newline
+ p = strchr(p, '\n');
+ if(!p)
+ break;
+ ++p;
+ continue;
+ }
+ if(*p == '\r' || *p == '\n')
+ {
+ ++p;
+ continue;
+ }
+ if(!strncmp(p, "msgid \"", 7))
+ {
+ mode = 0;
+ p += 6;
+ }
+ else if(!strncmp(p, "msgstr \"", 8))
+ {
+ mode = 1;
+ p += 7;
+ }
+ else
+ {
+ p = strchr(p, '\n');
+ if(!p)
+ break;
+ ++p;
+ continue;
+ }
+ decodedpos = 0;
+ while(*p == '"')
+ {
+ ++p;
+ q = strchr(p, '\n');
+ if(!q)
+ break;
+ if(*(q-1) == '\r')
+ --q;
+ if(*(q-1) != '"')
+ break;
+ if((size_t)(q - p) >= (size_t) sizeof(inbuf))
+ break;
+ strlcpy(inbuf, p, q - p); // not - 1, because this adds a NUL
+ PRVM_PO_ParseString(decodedbuf + decodedpos, inbuf, sizeof(decodedbuf) - decodedpos);
+ decodedpos += strlen(decodedbuf + decodedpos);
+ if(*q == '\r')
+ ++q;
+ if(*q == '\n')
+ ++q;
+ p = q;
+ }
+ if(mode == 0)
+ {
+ if(thisstr.key)
+ Mem_Free(thisstr.key);
+ thisstr.key = (char *)Mem_Alloc(pool, decodedpos + 1);
+ memcpy(thisstr.key, decodedbuf, decodedpos + 1);
+ }
+ else if(decodedpos > 0 && thisstr.key) // skip empty translation results
+ {
+ thisstr.value = (char *)Mem_Alloc(pool, decodedpos + 1);
+ memcpy(thisstr.value, decodedbuf, decodedpos + 1);
+ hashindex = CRC_Block((const unsigned char *) thisstr.key, strlen(thisstr.key)) % PO_HASHSIZE;
+ thisstr.nextonhashchain = po->hashtable[hashindex];
+ po->hashtable[hashindex] = (po_string_t *)Mem_Alloc(pool, sizeof(thisstr));
+ memcpy(po->hashtable[hashindex], &thisstr, sizeof(thisstr));
+ memset(&thisstr, 0, sizeof(thisstr));
+ }