Update hash

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.ru.po

diff --git a/common.ru.po b/common.ru.po
index f45643db2f15ac94472aab24945620fac177d2b1..87b11181f610fde29c3291a41d4eb1852a310525 100644 (file)
--- a/common.ru.po
+++ b/common.ru.po
@@ -122,12 +122,12 @@ msgstr "пред. оружие"
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:111
 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
-msgstr "^1Ð\9dажмиÑ\82е ^3%s^1 или ^3%s^1 длÑ\8f Ñ\81менÑ\8b Ñ\81коÑ\80оÑ\81Ñ\82и"
+msgstr "^1Ð\94лÑ\8f Ñ\81менÑ\8b Ñ\81коÑ\80оÑ\81Ñ\82и нажмиÑ\82е ^3%s^1 или ^3%s"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe, ^3%s^1 to change camera mode"
-msgstr "^1Ð\9dажмиÑ\82е ^3%s^1 длÑ\8f Ñ\81вободного обзоÑ\80а, ^3%s^1 â\80\94 длÑ\8f Ñ\81менÑ\8b вида"
+msgstr "^1Ð\94лÑ\8f Ñ\81вободного обзоÑ\80а нажмиÑ\82е ^3%s^1, длÑ\8f Ñ\81менÑ\8b вида â\80\94 ^3%s^1"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113
 #: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:171
@@ -6154,7 +6154,7 @@ msgstr "Управление"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:56
 msgid "Quick menu"
-msgstr "Ð\93оÑ\80Ñ\8fÑ\87ее меню"
+msgstr "Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80ое меню"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:61
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:115
@@ -6507,7 +6507,7 @@ msgstr "Панель нажатых кнопок"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_quickmenu.qh:6
 msgid "Quick Menu Panel"
-msgstr "Ð\9fанелÑ\8c гоÑ\80Ñ\8fÑ\87его меню"
+msgstr "Ð\9fанелÑ\8c бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80ого меню"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_racetimer.qh:6
 msgid "Race Timer Panel"
@@ -10001,7 +10001,7 @@ msgstr "суицид / возрождение"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:121
 msgid "quick menu"
-msgstr "гоÑ\80Ñ\8fÑ\87ее меню"
+msgstr "бÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80ое меню"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:124
 msgid "User defined"