Transifex autosync

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.fr.po

diff --git a/common.fr.po b/common.fr.po
index 7cb08016e110cbd074427c4d44495655637a86af..b7b664d07e4af3d6a022e043837f5d980c13d3ef 100644 (file)
--- a/common.fr.po
+++ b/common.fr.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-10 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Hugo Locurcio, 2013-2014\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>, 2013-2022\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "Porteur de balle"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:51
 msgid "Leader"
-msgstr ""
+msgstr "Meneur"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:54
 msgid "Goal"
@@ -4360,6 +4360,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:709
 msgid "^BGLeaders can now be seen by enemies on radar!"
 msgstr ""
+"^BGLes meneurs peuvent maintenant être vus par les ennemis sur le radar !"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
 #, c-format
@@ -9948,11 +9949,11 @@ msgstr "Mouvement"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:36
 msgid "move forwards"
-msgstr ""
+msgstr "avancer"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:37
 msgid "move backwards"
-msgstr ""
+msgstr "reculer"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:38
 msgid "strafe left"