msgmerge -F -U "$X" "$VM".dat.pot >&2
msgattrib --untranslated "$X" | grep . > "$X".untranslated || rm -f "$X".untranslated
msgattrib --fuzzy "$X" | grep . > "$X".fuzzy || rm -f "$X".fuzzy
- nu=$((`grep -c ^#: "$X".untranslated` + 0))
- nf=$((`grep -c ^#: "$X".fuzzy` + 0))
+ nu=$((`grep -c ^#: "$X".untranslated 2>/dev/null` + 0))
+ nf=$((`grep -c ^#: "$X".fuzzy 2>/dev/null` + 0))
n=$(($nu + $nf))
if [ $n -gt 0 ]; then
echo "TODO for translation $X:"