Transifex autosync

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.tr.po

diff --git a/common.tr.po b/common.tr.po
index a644e7d6f13592082431552b6c2a2a3564dc8476..2314e6c018802d0ef4682993a973bf8d2b55e750 100644 (file)
--- a/common.tr.po
+++ b/common.tr.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2023-07-11 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-24 07:22+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Tan Siret Akıncı <tanakinci2002@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Tan Siret Akıncı <tanakinci2002@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"


@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "sunucu bilgisi"
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Katılmak için ^3%s^1 tuşuna basın"
 
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Katılmak için ^3%s^1 tuşuna basın"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:130 qcsrc/client/main.qc:1409
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:130 qcsrc/client/main.qc:1424

 #: qcsrc/common/notifications/all.qh:442
 msgid "jump"
 msgstr "zıpla"
 #: qcsrc/common/notifications/all.qh:442
 msgid "jump"
 msgstr "zıpla"


@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr "Orta seviye %d"
 msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "CEZA:%.1f (%s)"
 
 msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "CEZA:%.1f (%s)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1242
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1257

 msgid "missing a checkpoint"
 msgstr "kontrol noktası eksik"
 
 msgid "missing a checkpoint"
 msgstr "kontrol noktası eksik"
 


@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "^3%1.0f dakika"
 msgid "^5%d^7/^5%d ^7players"
 msgstr "^5%d^7/^5%d ^7oyuncular"
 
 msgid "^5%d^7/^5%d ^7players"
 msgstr "^5%d^7/^5%d ^7oyuncular"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2385 qcsrc/client/main.qc:1436
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2385 qcsrc/client/main.qc:1451

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
 msgid "Map:"
 msgstr "Harita:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
 msgid "Map:"
 msgstr "Harita:"


@@ -1111,23 +1111,23 @@ msgstr "Öldünüz, yeniden doğmadan önce ^3%s^7 bekleyin"
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Öldünüz, yeniden doğmak için ^2%s^7 basın"
 
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Öldünüz, yeniden doğmak için ^2%s^7 basın"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1312
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1313

 msgid "qu"
 msgstr ""
 
 msgid "qu"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1313
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1314

 msgid "m"
 msgstr "m"
 
 msgid "m"
 msgstr "m"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1314
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1315

 msgid "km"
 msgstr "km"
 
 msgid "km"
 msgstr "km"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1315
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1316

 msgid "mi"
 msgstr ""
 
 msgid "mi"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1316
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1317

 msgid "nmi"
 msgstr ""
 
 msgid "nmi"
 msgstr ""
 


@@ -1202,155 +1202,155 @@ msgstr "Evet"
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:631
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:629

 msgid "Out of ammo"
 msgstr "Cephane kalmadı"
 
 msgid "Out of ammo"
 msgstr "Cephane kalmadı"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:635
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:633

 msgid "Don't have"
 msgstr "Sahip değilsin"
 
 msgid "Don't have"
 msgstr "Sahip değilsin"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:639
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:637

 msgid "Unavailable"
 msgstr "Kullanım dışı"
 
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Kullanım dışı"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:300
+#: qcsrc/client/main.qc:303

 msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
 msgstr "Takım listesinde olmayan bir takımı çıkarmaya çalışma!"
 
 msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
 msgstr "Takım listesinde olmayan bir takımı çıkarmaya çalışma!"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1144 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:165
+#: qcsrc/client/main.qc:1159 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:165

 msgid "qu/s"
 msgstr "qu/s"
 
 msgid "qu/s"
 msgstr "qu/s"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1145 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:166
+#: qcsrc/client/main.qc:1160 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:166

 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 
 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1146 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:167
+#: qcsrc/client/main.qc:1161 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:167

 msgid "km/h"
 msgstr "km/h"
 
 msgid "km/h"
 msgstr "km/h"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1147 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:168
+#: qcsrc/client/main.qc:1162 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:168

 msgid "mph"
 msgstr "mph"
 
 msgid "mph"
 msgstr "mph"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1148 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:169
+#: qcsrc/client/main.qc:1163 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:169

 msgid "knots"
 msgstr "bağ"
 
 msgid "knots"
 msgstr "bağ"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1359
+#: qcsrc/client/main.qc:1374

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
 msgid "All Weapons Arena"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
 msgid "All Weapons Arena"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1360
+#: qcsrc/client/main.qc:1375

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
 msgid "All Available Weapons Arena"
 msgstr "Arenadaki tüm hazır silahlar"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
 msgid "All Available Weapons Arena"
 msgstr "Arenadaki tüm hazır silahlar"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1361
+#: qcsrc/client/main.qc:1376

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
 msgid "Most Weapons Arena"
 msgstr "Arenadaki çoğu silahlar"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
 msgid "Most Weapons Arena"
 msgstr "Arenadaki çoğu silahlar"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1362
+#: qcsrc/client/main.qc:1377

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
 msgid "Most Available Weapons Arena"
 msgstr "Arenadaki çoğu hazır silahlar"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
 msgid "Most Available Weapons Arena"
 msgstr "Arenadaki çoğu hazır silahlar"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1365 qcsrc/client/main.qc:1379
+#: qcsrc/client/main.qc:1380 qcsrc/client/main.qc:1394

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
 msgid "No Weapons Arena"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
 msgid "No Weapons Arena"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1377
+#: qcsrc/client/main.qc:1392

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
 #, c-format
 msgid "%s Arena"
 msgstr "%s Arena"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
 #, c-format
 msgid "%s Arena"
 msgstr "%s Arena"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1388 qcsrc/client/main.qc:1393
+#: qcsrc/client/main.qc:1403 qcsrc/client/main.qc:1408

 #, c-format
 msgid "This is %s"
 msgstr "Bu %s"
 
 #, c-format
 msgid "This is %s"
 msgstr "Bu %s"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1389
+#: qcsrc/client/main.qc:1404

 msgid "Your client version is outdated."
 msgstr "Sizin istemci versiyonunuz eski sürüm"
 
 msgid "Your client version is outdated."
 msgstr "Sizin istemci versiyonunuz eski sürüm"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1390
+#: qcsrc/client/main.qc:1405

 msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
 msgstr "### SİZ BU SUNUCUDA OYNAYAMAZSINIZ ###"
 
 msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
 msgstr "### SİZ BU SUNUCUDA OYNAYAMAZSINIZ ###"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1391
+#: qcsrc/client/main.qc:1406

 msgid "Please update!"
 msgstr "Lütfen güncelleyin!"
 
 msgid "Please update!"
 msgstr "Lütfen güncelleyin!"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1394
+#: qcsrc/client/main.qc:1409

 msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
 msgstr "Bu sunucu eski bir Xonotic versiyonu kullanıyor."
 
 msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
 msgstr "Bu sunucu eski bir Xonotic versiyonu kullanıyor."
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1395
+#: qcsrc/client/main.qc:1410

 msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
 msgstr "### BU SUNUCU UYUMSUZ VE BU YÜZDEN SİZ KATILAMAZSINIZ ###"
 
 msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
 msgstr "### BU SUNUCU UYUMSUZ VE BU YÜZDEN SİZ KATILAMAZSINIZ ###"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1397
+#: qcsrc/client/main.qc:1412

 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "%s ya Hoşgeldiniz"
 
 #, c-format
 msgid "Welcome to %s"
 msgstr "%s ya Hoşgeldiniz"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1411 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
+#: qcsrc/client/main.qc:1426 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244

 #, c-format
 msgid "Level %d:"
 msgstr "Seviye %d:"
 
 #, c-format
 msgid "Level %d:"
 msgstr "Seviye %d:"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1413
+#: qcsrc/client/main.qc:1428

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
 msgstr "^BGBasın ^F2%s^BG oyuna girmek için"
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
 msgstr "^BGBasın ^F2%s^BG oyuna girmek için"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1434
+#: qcsrc/client/main.qc:1449

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
 msgid "Gametype:"
 msgstr "Oyun türü:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
 msgid "Gametype:"
 msgstr "Oyun türü:"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1448
+#: qcsrc/client/main.qc:1463

 msgid "This match supports"
 msgstr ""
 
 msgid "This match supports"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1450
+#: qcsrc/client/main.qc:1465

 #, c-format
 msgid "%d players"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d players"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1452
+#: qcsrc/client/main.qc:1467

 #, c-format
 msgid "%d to %d players"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d to %d players"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1454
+#: qcsrc/client/main.qc:1469

 #, c-format
 msgid "%d players maximum"
 msgstr "Maksimum oyuncular %d "
 
 #, c-format
 msgid "%d players maximum"
 msgstr "Maksimum oyuncular %d "
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1456
+#: qcsrc/client/main.qc:1471

 #, c-format
 msgid "%d players minimum"
 msgstr "Minimum oyuncular %d"
 
 #, c-format
 msgid "%d players minimum"
 msgstr "Minimum oyuncular %d"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1461
+#: qcsrc/client/main.qc:1476

 msgid "Active modifications:"
 msgstr "Aktif modifikasyonlar:"
 
 msgid "Active modifications:"
 msgstr "Aktif modifikasyonlar:"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1464
+#: qcsrc/client/main.qc:1479

 msgid "Special gameplay tips:"
 msgstr "Özel oynanış ipuçları:"
 
 msgid "Special gameplay tips:"
 msgstr "Özel oynanış ipuçları:"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1471
+#: qcsrc/client/main.qc:1486

 msgid "Server's message"
 msgstr "Sunucunun mesajı"
 
 msgid "Server's message"
 msgstr "Sunucunun mesajı"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1565
+#: qcsrc/client/main.qc:1580

 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr "%s (bağlı değil)"
 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr "%s (bağlı değil)"


@@ -1395,15 +1395,15 @@ msgstr ""
 msgid "Requesting preview..."
 msgstr "Önizleme isteniyor..."
 
 msgid "Requesting preview..."
 msgstr "Önizleme isteniyor..."
 

-#: qcsrc/client/view.qc:883
+#: qcsrc/client/view.qc:900

 msgid "Nade timer"
 msgstr "Nade zamanlayıcısı"
 
 msgid "Nade timer"
 msgstr "Nade zamanlayıcısı"
 

-#: qcsrc/client/view.qc:888
+#: qcsrc/client/view.qc:905

 msgid "Capture progress"
 msgstr "İlerlemeyi yakala"
 
 msgid "Capture progress"
 msgstr "İlerlemeyi yakala"
 

-#: qcsrc/client/view.qc:893
+#: qcsrc/client/view.qc:910

 msgid "Revival progress"
 msgstr "İlerlemeyi canlandır"
 
 msgid "Revival progress"
 msgstr "İlerlemeyi canlandır"
 


@@ -1695,7 +1695,7 @@ msgstr "Enerji Hücreleri"
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plazma"
 
 msgid "Plasma"
 msgstr "Plazma"
 

-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:42
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:40

 msgid "Small armor"
 msgstr "Küçük zırh"
 
 msgid "Small armor"
 msgstr "Küçük zırh"
 


@@ -1703,27 +1703,27 @@ msgstr "Küçük zırh"
 msgid "Medium armor"
 msgstr "Orta zırh"
 
 msgid "Medium armor"
 msgstr "Orta zırh"
 

-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:126 qcsrc/common/items/item/armor.qh:133
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:128 qcsrc/common/items/item/armor.qh:135

 msgid "Big armor"
 msgstr "Büyük zırh"
 
 msgid "Big armor"
 msgstr "Büyük zırh"
 

-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:170 qcsrc/common/items/item/armor.qh:177
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:172 qcsrc/common/items/item/armor.qh:179

 msgid "Mega armor"
 msgstr "Mega zırh"
 
 msgid "Mega armor"
 msgstr "Mega zırh"
 

-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:42
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:40

 msgid "Small health"
 msgstr "Küçük can"
 
 msgid "Small health"
 msgstr "Küçük can"
 

-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:84
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:85

 msgid "Medium health"
 msgstr "Orta can"
 
 msgid "Medium health"
 msgstr "Orta can"
 

-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:126 qcsrc/common/items/item/health.qh:129
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:129 qcsrc/common/items/item/health.qh:132

 msgid "Big health"
 msgstr "Büyük sağlık"
 
 msgid "Big health"
 msgstr "Büyük sağlık"
 

-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:170 qcsrc/common/items/item/health.qh:177
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:173 qcsrc/common/items/item/health.qh:180

 msgid "Mega health"
 msgstr "Mega sağlık"
 
 msgid "Mega health"
 msgstr "Mega sağlık"
 


@@ -1759,7 +1759,11 @@ msgstr "Öldürme sınırı"
 msgid "The amount of frags needed before the match will end"
 msgstr "Maç bitmeden elde edilmesi gereken infazların sayısı"
 
 msgid "The amount of frags needed before the match will end"
 msgstr "Maç bitmeden elde edilmesi gereken infazların sayısı"
 

-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:379
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:287
+msgid "Spectators:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:424

 msgid "It's your turn"
 msgstr "Senin sıran"
 
 msgid "It's your turn"
 msgstr "Senin sıran"
 


@@ -1794,7 +1798,7 @@ msgstr "Giriş"
 msgid "Minigames"
 msgstr "Küçükoyunlar"
 
 msgid "Minigames"
 msgstr "Küçükoyunlar"
 

-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:582
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:581

 msgid "Minigame message"
 msgstr "Minioyun mesajı"
 
 msgid "Minigame message"
 msgstr "Minioyun mesajı"
 


@@ -1812,49 +1816,49 @@ msgstr "Oyun bitti!"
 msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
 msgstr "Bravo! Devam etmek için 'Sonraki Seviye'ye tıkla"
 
 msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
 msgstr "Bravo! Devam etmek için 'Sonraki Seviye'ye tıkla"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1181
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:381
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:605
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:624
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:447
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:498
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:329
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1183
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:383
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:607
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:626
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:449
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:500
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:331

 msgid "You are spectating"
 msgstr "İzliyorsunuz"
 
 msgid "You are spectating"
 msgstr "İzliyorsunuz"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1184
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1186

 msgid "Better luck next time!"
 msgstr "Bir dahaki sefere daha iyi şanslar!"
 
 msgid "Better luck next time!"
 msgstr "Bir dahaki sefere daha iyi şanslar!"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1189
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1191

 msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
 msgstr "Boru gibi! Devam etmek için \"Sonraki Seviye\" ye basın!"
 
 msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
 msgstr "Boru gibi! Devam etmek için \"Sonraki Seviye\" ye basın!"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1191
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1193

 msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
 msgstr "Kötü! Devam etmek için \"Sonraki Seviye\" ye basın!"
 
 msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
 msgstr "Kötü! Devam etmek için \"Sonraki Seviye\" ye basın!"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1195
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1197

 msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
 msgstr "Seçili olan kutucuğunuzu değiştirmek için boşluk tuşuna basın"
 
 msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
 msgstr "Seçili olan kutucuğunuzu değiştirmek için boşluk tuşuna basın"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1198
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1200

 msgid "Push the boulders onto the targets"
 msgstr "Kayalar hedeflere doğru itin"
 
 msgid "Push the boulders onto the targets"
 msgstr "Kayalar hedeflere doğru itin"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1434
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1436

 msgid "Next Level"
 msgstr "Sonraki Oyun"
 
 msgid "Next Level"
 msgstr "Sonraki Oyun"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1435
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1437

 msgid "Restart"
 msgstr "Yeniden Başlat"
 
 msgid "Restart"
 msgstr "Yeniden Başlat"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1436
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1438

 msgid "Editor"
 msgstr "Yayımcı"
 
 msgid "Editor"
 msgstr "Yayımcı"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1437
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1439

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"


@@ -1873,37 +1877,37 @@ msgstr "Dörtlü Bağla"
 msgid "%s^7 won the game!"
 msgstr "%s^7 oyunu kazandı!"
 
 msgid "%s^7 won the game!"
 msgstr "%s^7 oyunu kazandı!"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:384
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:450
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:332
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:386
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:452
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:334

 msgid "Draw"
 msgstr "Çiz"
 
 msgid "Draw"
 msgstr "Çiz"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:389
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:610
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:339
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:391
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:612
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:458
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:341

 msgid "You lost the game!"
 msgstr "Oyunu kaybettin!"
 
 msgid "You lost the game!"
 msgstr "Oyunu kaybettin!"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:390
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:611
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:457
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:340
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:392
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:613
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:459
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:342

 msgid "You win!"
 msgstr "Kazandın!"
 
 msgid "You win!"
 msgstr "Kazandın!"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:394
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:615
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:468
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:351
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:396
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:617
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:470
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:353

 msgid "Wait for your opponent to make their move"
 msgstr "Rakibinizin harekete geçmesini bekleyin"
 
 msgid "Wait for your opponent to make their move"
 msgstr "Rakibinizin harekete geçmesini bekleyin"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:397
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:617
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:471
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:354
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:399
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:619
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:473
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:356

 msgid "Click on the game board to place your piece"
 msgstr "Parçanızı yerleştirmek için oyun tahtasına tıklayın"
 
 msgid "Click on the game board to place your piece"
 msgstr "Parçanızı yerleştirmek için oyun tahtasına tıklayın"
 


@@ -1911,19 +1915,19 @@ msgstr "Parçanızı yerleştirmek için oyun tahtasına tıklayın"
 msgid "Nine Men's Morris"
 msgstr "9 Adam'ın Morrisi"
 
 msgid "Nine Men's Morris"
 msgstr "9 Adam'ın Morrisi"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:619
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:621

 msgid ""
 "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
 msgstr ""
 "Çevrenizdeki yerlerden birinde taşımak için parçalarınızdan birini "
 "seçebilirsiniz"
 
 msgid ""
 "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
 msgstr ""
 "Çevrenizdeki yerlerden birinde taşımak için parçalarınızdan birini "
 "seçebilirsiniz"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:621
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:623

 msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
 msgstr ""
 "Tahtada herhangi bir yere taşımak için parçalarınızdan birini seçebilirsiniz"
 
 msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
 msgstr ""
 "Tahtada herhangi bir yere taşımak için parçalarınızdan birini seçebilirsiniz"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:623
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:625

 msgid "You can take one of the opponent's pieces"
 msgstr "Rakibin parçalarından birini alabilirsin"
 
 msgid "You can take one of the opponent's pieces"
 msgstr "Rakibin parçalarından birini alabilirsin"
 


@@ -1931,25 +1935,25 @@ msgstr "Rakibin parçalarından birini alabilirsin"
 msgid "Pong"
 msgstr "Pong"
 
 msgid "Pong"
 msgstr "Pong"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:607
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:309
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:609
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:311

 msgid "AI"
 msgstr "Yapay Zeka"
 
 msgid "AI"
 msgstr "Yapay Zeka"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:626
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:628

 msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
 msgstr ""
 "Mevcut oyuncularla maçı başlatmak için ^1Müsabaka Başlat^7 tuşuna basın"
 
 msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
 msgstr ""
 "Mevcut oyuncularla maçı başlatmak için ^1Müsabaka Başlat^7 tuşuna basın"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:698
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:700

 msgid "Start Match"
 msgstr "Karşılaşma Başlat"
 
 msgid "Start Match"
 msgstr "Karşılaşma Başlat"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:699
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:701

 msgid "Add AI player"
 msgstr "YZ Oyuncusu Ekle"
 
 msgid "Add AI player"
 msgstr "YZ Oyuncusu Ekle"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:700
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:702

 msgid "Remove AI player"
 msgstr "YZ Oyuncusunu Sil"
 
 msgid "Remove AI player"
 msgstr "YZ Oyuncusunu Sil"
 


@@ -1957,25 +1961,25 @@ msgstr "YZ Oyuncusunu Sil"
 msgid "Push-Pull"
 msgstr "İttir-Çek"
 
 msgid "Push-Pull"
 msgstr "İttir-Çek"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:339
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:458
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:341

 msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu for a rematch!"
 msgstr ""
 
 msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu for a rematch!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:457
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:463
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:340
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:346
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:459
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:465
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:342
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:348

 msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu to start a new match!"
 msgstr ""
 
 msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu to start a new match!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:464
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:347
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:466
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:349

 msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
 msgstr "Rakibinizin rövanş için onaylamasını bekleyiniz"
 
 msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
 msgstr "Rakibinizin rövanş için onaylamasını bekleyiniz"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:613
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:698
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:615
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:700

 msgid "Next Match"
 msgstr "Sonraki Karşılaşma"
 
 msgid "Next Match"
 msgstr "Sonraki Karşılaşma"
 


@@ -1991,20 +1995,20 @@ msgstr "Tüm parçalar temizlendi!"
 msgid "Remaining pieces:"
 msgstr "Kalan parçalar:"
 
 msgid "Remaining pieces:"
 msgstr "Kalan parçalar:"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:488
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:490

 #, c-format
 msgid "Pieces left: %s"
 msgstr "Kalan parça: %s"
 
 #, c-format
 msgid "Pieces left: %s"
 msgstr "Kalan parça: %s"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:501
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:503

 msgid "No more valid moves"
 msgstr "Daha fazla geçerli hareket yok"
 
 msgid "No more valid moves"
 msgstr "Daha fazla geçerli hareket yok"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:504
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:506

 msgid "Well done, you win!"
 msgstr "Aferin, sen kazandın!"
 
 msgid "Well done, you win!"
 msgstr "Aferin, sen kazandın!"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:507
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:509

 msgid "Jump a piece over another to capture it"
 msgstr "Yakalamak için bir parçayı diğerine atla"
 
 msgid "Jump a piece over another to capture it"
 msgstr "Yakalamak için bir parçayı diğerine atla"
 


@@ -2012,7 +2016,7 @@ msgstr "Yakalamak için bir parçayı diğerine atla"
 msgid "Tic Tac Toe"
 msgstr "Tic Tac Toe"
 
 msgid "Tic Tac Toe"
 msgstr "Tic Tac Toe"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:699
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:701

 msgid "Single Player"
 msgstr "Tek Oyuncu"
 
 msgid "Single Player"
 msgstr "Tek Oyuncu"
 


@@ -2110,10 +2114,6 @@ msgstr "Şans"
 msgid "Flight"
 msgstr "Uçuş"
 
 msgid "Flight"
 msgstr "Uçuş"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/buffs.qh:12
-msgid "Buff"
-msgstr "Devetüyü"
-

 #: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/ui_damagetext.qc:8
 msgid "Damage text"
 msgstr "Hasar metni"
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/ui_damagetext.qc:8
 msgid "Damage text"
 msgstr "Hasar metni"


@@ -2203,12 +2203,12 @@ msgstr "Cephane bombası"
 msgid "Darkness grenade"
 msgstr "Karanlık bombası"
 
 msgid "Darkness grenade"
 msgstr "Karanlık bombası"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:139
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:141

 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:60
 msgid "drop weapon / throw nade"
 msgstr "silah bırakma / bomba atma"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:60
 msgid "drop weapon / throw nade"
 msgstr "silah bırakma / bomba atma"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:141
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:143

 #, c-format
 msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
 msgstr ""


@@ -2242,27 +2242,27 @@ msgstr ""
 msgid "Overkill Shotgun"
 msgstr "Aşırıhasar Pompalı Tüfek"
 
 msgid "Overkill Shotgun"
 msgstr "Aşırıhasar Pompalı Tüfek"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:47
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:50
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:46
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:49

 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:58
 msgid "Invisibility"
 msgstr "Görünmezlik"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:58
 msgid "Invisibility"
 msgstr "Görünmezlik"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:45
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:48
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:57
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:44
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:47
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:56

 msgid "Shield"
 msgstr "Zırh"
 
 msgid "Shield"
 msgstr "Zırh"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:48
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:51
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:47
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:50

 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:59
 msgid "Speed"
 msgstr "Hız"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:59
 msgid "Speed"
 msgstr "Hız"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:47
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:50
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:58
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:46
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:49
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:57

 msgid "Strength"
 msgstr "Kuvvet"
 
 msgid "Strength"
 msgstr "Kuvvet"
 


@@ -2315,13 +2315,13 @@ msgid "Checkpoint"
 msgstr "Kontrol noktası"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:16
 msgstr "Kontrol noktası"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:16

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:235
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:237

 msgid "Finish"
 msgstr "Bitiş"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:17
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:18
 msgid "Finish"
 msgstr "Bitiş"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:17
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:18

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:235
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:237

 msgid "Start"
 msgstr "Başlat"
 
 msgid "Start"
 msgstr "Başlat"
 


@@ -2446,7 +2446,11 @@ msgstr "Davetsiz misafir!"
 msgid "Tagged"
 msgstr "Etiketli"
 
 msgid "Tagged"
 msgstr "Etiketli"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:692
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:75
+msgid "Buff"
+msgstr "Devetüyü"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:694

 #, c-format
 msgid "%s needing help!"
 msgstr "%s yardıma ihtiyacım var!"
 #, c-format
 msgid "%s needing help!"
 msgstr "%s yardıma ihtiyacım var!"


@@ -3220,13 +3224,13 @@ msgid "^BG%s^F3 is now playing on the ^TC^TT team"
 msgstr "^BG%s^F3 şimdi ^TC^TT takımında oynuyor"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:396
 msgstr "^BG%s^F3 şimdi ^TC^TT takımında oynuyor"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:396

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719

 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:397
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:397

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:720

 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
 msgstr ""


@@ -3431,12 +3435,12 @@ msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:450
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:450

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:789
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:790

 msgid "^K1Hunters^BG win the round"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:451
 msgid "^K1Hunters^BG win the round"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:451

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:791
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:792

 msgid "^F1Survivors^BG win the round"
 msgstr ""
 
 msgid "^F1Survivors^BG win the round"
 msgstr ""
 


@@ -3626,7 +3630,7 @@ msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:491
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:491

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:812
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:811

 #, c-format
 msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
 msgstr ""


@@ -3988,7 +3992,7 @@ msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:593
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:593

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732

 msgid "^BGEnemies can now see you on radar!"
 msgstr "^BGArtık düşmanlar seni radarda görebilir!"
 
 msgid "^BGEnemies can now see you on radar!"
 msgstr "^BGArtık düşmanlar seni radarda görebilir!"
 


@@ -4378,168 +4382,172 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:715
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:715

+msgid "^K1You aren't allowed to play because you are banned in this server"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716

 #, c-format
 msgid ""
 "^K1You may not join the game at this time.\n"
 "This match is limited to ^F2%s^BG players."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^K1You may not join the game at this time.\n"
 "This match is limited to ^F2%s^BG players."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716
-msgid "^K1You aren't allowed to play because you are banned in this server"
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:717
+msgid "^K1Cannot join given minigame session!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:720
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721

 msgid "^BGYou picked up the ball"
 msgstr "^BGTopu aldın"
 
 msgid "^BGYou picked up the ball"
 msgstr "^BGTopu aldın"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722

 msgid "^BGGet the ball to score points for frags!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGGet the ball to score points for frags!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724

 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Help the key carriers to meet!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Help the key carriers to meet!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725

 msgid ""
 "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
 "Interfere ^F4NOW^BG!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
 "Interfere ^F4NOW^BG!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726

 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727

 msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
 msgstr "^F4Raunt ^COUNT içinde başlayacak"
 
 msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
 msgstr "^F4Raunt ^COUNT içinde başlayacak"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728

 msgid "^BGScanning frequency range..."
 msgstr ""
 
 msgid "^BGScanning frequency range..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729

 msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731

 msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733

 msgid "^BGLeaders can now be seen by enemies on radar!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGLeaders can now be seen by enemies on radar!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735

 #, c-format
 msgid ""
 "^BGWaiting for players to join...\n"
 "Need active players for: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^BGWaiting for players to join...\n"
 "Need active players for: %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:736

 #, c-format
 msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738

 msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739

 msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740

 msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740

 msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741

 #, c-format
 msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:743

 #, c-format
 msgid ""
 "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
 "Next weapon: ^F1%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
 "Next weapon: ^F1%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744

 #, c-format
 msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746

 #, c-format
 msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747

 msgid "^BGYou captured a control point"
 msgstr "^BGKontrol noktasını ele geçirdin"
 
 msgid "^BGYou captured a control point"
 msgstr "^BGKontrol noktasını ele geçirdin"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:748

 #, c-format
 msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:748
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749

 msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
 msgstr ""
 
 msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750

 msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:751

 msgid ""
 "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
 "^F2Capture some control points to unshield it"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
 "^F2Capture some control points to unshield it"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:751
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752

 msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753

 msgid ""
 "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
 "^BGRe-capture control points to shield it!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
 "^BGRe-capture control points to shield it!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:754

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:754
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755

 #, c-format
 msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep fragging until we have a winner!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep fragging until we have a winner!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep scoring until we have a winner!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep scoring until we have a winner!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "\n"
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "\n"


@@ -4548,161 +4556,157 @@ msgid ""
 "the faster the enemy generator decays"
 msgstr ""
 
 "the faster the enemy generator decays"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759

 #, c-format
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "^BGAdded ^F4%s^BG to the game!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "^BGAdded ^F4%s^BG to the game!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761

 msgid "^K1In^BG-portal created"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1In^BG-portal created"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:762

 msgid "^F3Out^BG-portal created"
 msgstr ""
 
 msgid "^F3Out^BG-portal created"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:762
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763

 msgid "^F1Portal creation failed"
 msgstr ""
 
 msgid "^F1Portal creation failed"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765

 msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766

 msgid "^F2Strength has worn off"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Strength has worn off"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:767
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768

 msgid "^F2Shield surrounds you"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Shield surrounds you"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:769

 msgid "^F2Shield has worn off"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Shield has worn off"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:770
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771

 msgid "^F2You are on speed"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2You are on speed"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:772

 msgid "^F2Speed has worn off"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Speed has worn off"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:773
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774

 msgid "^F2You are invisible"
 msgstr "^F2Görünmezsin"
 
 msgid "^F2You are invisible"
 msgstr "^F2Görünmezsin"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775

 msgid "^F2Invisibility has worn off"
 msgstr "^F2Görünmezliğin bitti"
 
 msgid "^F2Invisibility has worn off"
 msgstr "^F2Görünmezliğin bitti"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:777

 msgid ""
 "^K1You are forced to spectate and you aren't allowed to play because you are "
 "banned in this server"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^K1You are forced to spectate and you aren't allowed to play because you are "
 "banned in this server"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:778
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:779

 msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:780
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:781

 msgid "^BGSequence completed!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGSequence completed!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:781
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:782

 msgid "^BGThere are more to go..."
 msgstr ""
 
 msgid "^BGThere are more to go..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:782
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:783

 #, c-format
 msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:784
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:785

 msgid "^F2Superweapons have broken down"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Superweapons have broken down"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:785
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:786

 msgid "^F2Superweapons have been lost"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Superweapons have been lost"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:786
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:787

 msgid "^F2You now have a superweapon"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2You now have a superweapon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:788
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:789

 msgid ""
 "^BGYou are a ^K1hunter^BG! Eliminate the survivor(s) without raising "
 "suspicion!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^BGYou are a ^K1hunter^BG! Eliminate the survivor(s) without raising "
 "suspicion!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:790
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:791

 msgid "^BGYou are a ^F1survivor^BG! Identify and eliminate the hunter(s)!"
 msgstr ""
 
 msgid "^BGYou are a ^F1survivor^BG! Identify and eliminate the hunter(s)!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:793
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:794

 msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:794
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:795

 msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:795
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:796

 msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:796
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:797

 msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:798
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:799

 msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:799
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:800

 msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
 msgstr ""
 
 msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:801
-msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:803
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:802

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:804
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:803

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:805
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:804

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:806
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:805

 msgid ""
 "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
 "^F4Stop them!"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
 "^F4Stop them!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:807
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:806

 msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
 msgstr ""
 
 msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:809
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:808

 msgid ""
 "^K1You aren't allowed to call a vote because you are banned in this server"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^K1You aren't allowed to call a vote because you are banned in this server"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:810
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:809

 msgid "^K1You aren't allowed to vote because you are banned in this server"
 msgstr ""
 
 msgid "^K1You aren't allowed to vote because you are banned in this server"
 msgstr ""
 


@@ -5201,375 +5205,375 @@ msgstr ""
 msgid "Offhand blaster"
 msgstr ""
 
 msgid "Offhand blaster"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1399
+#: qcsrc/common/util.qc:1420

 msgid "Male"
 msgstr "Erkek"
 
 msgid "Male"
 msgstr "Erkek"
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1400
+#: qcsrc/common/util.qc:1421

 msgid "Female"
 msgstr "Kadın"
 
 msgid "Female"
 msgstr "Kadın"
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1401
+#: qcsrc/common/util.qc:1422

 msgid "Undisclosed"
 msgstr "Gizli"
 
 msgid "Undisclosed"
 msgstr "Gizli"
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1448
+#: qcsrc/common/util.qc:1469

 msgid "<KEY NOT FOUND>"
 msgstr "<KEY NOT FOUND>"
 
 msgid "<KEY NOT FOUND>"
 msgstr "<KEY NOT FOUND>"
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1449
+#: qcsrc/common/util.qc:1470

 msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
 msgstr "<UNKNOWN KEYNUM>"
 
 msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
 msgstr "<UNKNOWN KEYNUM>"
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1454
+#: qcsrc/common/util.qc:1475

 msgid "TAB"
 msgstr "TAB"
 
 msgid "TAB"
 msgstr "TAB"
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1455 qcsrc/common/util.qc:1526
+#: qcsrc/common/util.qc:1476 qcsrc/common/util.qc:1547

 #, c-format
 msgid "ENTER"
 msgstr "ENTER"
 
 #, c-format
 msgid "ENTER"
 msgstr "ENTER"
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1456
+#: qcsrc/common/util.qc:1477

 msgid "ESCAPE"
 msgstr "ESC"
 
 msgid "ESCAPE"
 msgstr "ESC"
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1457
+#: qcsrc/common/util.qc:1478

 msgid "SPACE"
 msgstr "SPACE"
 
 msgid "SPACE"
 msgstr "SPACE"
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1459
+#: qcsrc/common/util.qc:1480

 msgid "BACKSPACE"
 msgstr "GERİ TUŞU"
 
 msgid "BACKSPACE"
 msgstr "GERİ TUŞU"
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1460 qcsrc/common/util.qc:1517
+#: qcsrc/common/util.qc:1481 qcsrc/common/util.qc:1538

 #, c-format
 msgid "UPARROW"
 msgstr "YUKARI OK"
 
 #, c-format
 msgid "UPARROW"
 msgstr "YUKARI OK"
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1461 qcsrc/common/util.qc:1512
+#: qcsrc/common/util.qc:1482 qcsrc/common/util.qc:1533

 #, c-format
 msgid "DOWNARROW"
 msgstr "AŞAĞI OK"
 
 #, c-format
 msgid "DOWNARROW"
 msgstr "AŞAĞI OK"
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1462 qcsrc/common/util.qc:1514
+#: qcsrc/common/util.qc:1483 qcsrc/common/util.qc:1535

 #, c-format
 msgid "LEFTARROW"
 msgstr "SOL OK"
 
 #, c-format
 msgid "LEFTARROW"
 msgstr "SOL OK"
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1463 qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1484 qcsrc/common/util.qc:1536

 #, c-format
 msgid "RIGHTARROW"
 msgstr "SAĞ OK"
 
 #, c-format
 msgid "RIGHTARROW"
 msgstr "SAĞ OK"
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1465
+#: qcsrc/common/util.qc:1486

 msgid "ALT"
 msgstr "ALT"
 
 msgid "ALT"
 msgstr "ALT"
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1466
+#: qcsrc/common/util.qc:1487

 msgid "CTRL"
 msgstr "CTRL"
 
 msgid "CTRL"
 msgstr "CTRL"
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1467
+#: qcsrc/common/util.qc:1488

 msgid "SHIFT"
 msgstr "SHIFT"
 
 msgid "SHIFT"
 msgstr "SHIFT"
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1469 qcsrc/common/util.qc:1510
+#: qcsrc/common/util.qc:1490 qcsrc/common/util.qc:1531

 #, c-format
 msgid "INS"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "INS"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1470 qcsrc/common/util.qc:1520
+#: qcsrc/common/util.qc:1491 qcsrc/common/util.qc:1541

 #, c-format
 msgid "DEL"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "DEL"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1471 qcsrc/common/util.qc:1513
+#: qcsrc/common/util.qc:1492 qcsrc/common/util.qc:1534

 #, c-format
 msgid "PGDN"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "PGDN"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1472 qcsrc/common/util.qc:1518
+#: qcsrc/common/util.qc:1493 qcsrc/common/util.qc:1539

 #, c-format
 msgid "PGUP"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "PGUP"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1473 qcsrc/common/util.qc:1516
+#: qcsrc/common/util.qc:1494 qcsrc/common/util.qc:1537

 #, c-format
 msgid "HOME"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "HOME"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1474 qcsrc/common/util.qc:1511
+#: qcsrc/common/util.qc:1495 qcsrc/common/util.qc:1532

 #, c-format
 msgid "END"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "END"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1476
+#: qcsrc/common/util.qc:1497

 msgid "PAUSE"
 msgstr ""
 
 msgid "PAUSE"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1478
+#: qcsrc/common/util.qc:1499

 msgid "NUMLOCK"
 msgstr ""
 
 msgid "NUMLOCK"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1479
+#: qcsrc/common/util.qc:1500

 msgid "CAPSLOCK"
 msgstr ""
 
 msgid "CAPSLOCK"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1480
+#: qcsrc/common/util.qc:1501

 msgid "SCROLLOCK"
 msgstr ""
 
 msgid "SCROLLOCK"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1482
+#: qcsrc/common/util.qc:1503

 msgid "SEMICOLON"
 msgstr ""
 
 msgid "SEMICOLON"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1483
+#: qcsrc/common/util.qc:1504

 msgid "TILDE"
 msgstr ""
 
 msgid "TILDE"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1484
+#: qcsrc/common/util.qc:1505

 msgid "BACKQUOTE"
 msgstr ""
 
 msgid "BACKQUOTE"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1485
+#: qcsrc/common/util.qc:1506

 msgid "QUOTE"
 msgstr ""
 
 msgid "QUOTE"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1486
+#: qcsrc/common/util.qc:1507

 msgid "APOSTROPHE"
 msgstr ""
 
 msgid "APOSTROPHE"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1487
+#: qcsrc/common/util.qc:1508

 msgid "BACKSLASH"
 msgstr ""
 
 msgid "BACKSLASH"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1495
+#: qcsrc/common/util.qc:1516

 #, c-format
 msgid "F%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "F%d"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1505
+#: qcsrc/common/util.qc:1526

 #, c-format
 msgid "KP_%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "KP_%d"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1510 qcsrc/common/util.qc:1511
-#: qcsrc/common/util.qc:1512 qcsrc/common/util.qc:1513
-#: qcsrc/common/util.qc:1514 qcsrc/common/util.qc:1515
-#: qcsrc/common/util.qc:1516 qcsrc/common/util.qc:1517
-#: qcsrc/common/util.qc:1518 qcsrc/common/util.qc:1519
-#: qcsrc/common/util.qc:1520 qcsrc/common/util.qc:1521
-#: qcsrc/common/util.qc:1522 qcsrc/common/util.qc:1523
-#: qcsrc/common/util.qc:1524 qcsrc/common/util.qc:1525
-#: qcsrc/common/util.qc:1526 qcsrc/common/util.qc:1527
+#: qcsrc/common/util.qc:1531 qcsrc/common/util.qc:1532
+#: qcsrc/common/util.qc:1533 qcsrc/common/util.qc:1534
+#: qcsrc/common/util.qc:1535 qcsrc/common/util.qc:1536
+#: qcsrc/common/util.qc:1537 qcsrc/common/util.qc:1538
+#: qcsrc/common/util.qc:1539 qcsrc/common/util.qc:1540
+#: qcsrc/common/util.qc:1541 qcsrc/common/util.qc:1542
+#: qcsrc/common/util.qc:1543 qcsrc/common/util.qc:1544
+#: qcsrc/common/util.qc:1545 qcsrc/common/util.qc:1546
+#: qcsrc/common/util.qc:1547 qcsrc/common/util.qc:1548

 #, c-format
 msgid "KP_%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "KP_%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1519
+#: qcsrc/common/util.qc:1540

 #, c-format
 msgid "PERIOD"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "PERIOD"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1521
+#: qcsrc/common/util.qc:1542

 #, c-format
 msgid "DIVIDE"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "DIVIDE"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1522
+#: qcsrc/common/util.qc:1543

 #, c-format
 msgid "SLASH"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "SLASH"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1523
+#: qcsrc/common/util.qc:1544

 #, c-format
 msgid "MULTIPLY"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "MULTIPLY"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1524
+#: qcsrc/common/util.qc:1545

 #, c-format
 msgid "MINUS"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "MINUS"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1525
+#: qcsrc/common/util.qc:1546

 #, c-format
 msgid "PLUS"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "PLUS"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1527
+#: qcsrc/common/util.qc:1548

 #, c-format
 msgid "EQUALS"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "EQUALS"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1532
+#: qcsrc/common/util.qc:1553

 msgid "PRINTSCREEN"
 msgstr ""
 
 msgid "PRINTSCREEN"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1535
+#: qcsrc/common/util.qc:1556

 #, c-format
 msgid "MOUSE%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "MOUSE%d"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1537
+#: qcsrc/common/util.qc:1558

 msgid "MWHEELUP"
 msgstr ""
 
 msgid "MWHEELUP"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1538
+#: qcsrc/common/util.qc:1559

 msgid "MWHEELDOWN"
 msgstr ""
 
 msgid "MWHEELDOWN"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1541
+#: qcsrc/common/util.qc:1562

 #, c-format
 msgid "JOY%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "JOY%d"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1544
+#: qcsrc/common/util.qc:1565

 #, c-format
 msgid "AUX%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "AUX%d"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1551
+#: qcsrc/common/util.qc:1572

 #, c-format
 msgid "DPAD_UP"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "DPAD_UP"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1551 qcsrc/common/util.qc:1552
-#: qcsrc/common/util.qc:1553 qcsrc/common/util.qc:1554
-#: qcsrc/common/util.qc:1555 qcsrc/common/util.qc:1556
-#: qcsrc/common/util.qc:1557 qcsrc/common/util.qc:1558
-#: qcsrc/common/util.qc:1559 qcsrc/common/util.qc:1560
-#: qcsrc/common/util.qc:1561 qcsrc/common/util.qc:1562
-#: qcsrc/common/util.qc:1563 qcsrc/common/util.qc:1564
-#: qcsrc/common/util.qc:1565 qcsrc/common/util.qc:1566
-#: qcsrc/common/util.qc:1567 qcsrc/common/util.qc:1568
-#: qcsrc/common/util.qc:1569 qcsrc/common/util.qc:1570
+#: qcsrc/common/util.qc:1572 qcsrc/common/util.qc:1573
+#: qcsrc/common/util.qc:1574 qcsrc/common/util.qc:1575
+#: qcsrc/common/util.qc:1576 qcsrc/common/util.qc:1577
+#: qcsrc/common/util.qc:1578 qcsrc/common/util.qc:1579
+#: qcsrc/common/util.qc:1580 qcsrc/common/util.qc:1581
+#: qcsrc/common/util.qc:1582 qcsrc/common/util.qc:1583
+#: qcsrc/common/util.qc:1584 qcsrc/common/util.qc:1585
+#: qcsrc/common/util.qc:1586 qcsrc/common/util.qc:1587
+#: qcsrc/common/util.qc:1588 qcsrc/common/util.qc:1589
+#: qcsrc/common/util.qc:1590 qcsrc/common/util.qc:1591

 #, c-format
 msgid "X360_%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "X360_%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1552
+#: qcsrc/common/util.qc:1573

 #, c-format
 msgid "DPAD_DOWN"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "DPAD_DOWN"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1553
+#: qcsrc/common/util.qc:1574

 #, c-format
 msgid "DPAD_LEFT"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "DPAD_LEFT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1554
+#: qcsrc/common/util.qc:1575

 #, c-format
 msgid "DPAD_RIGHT"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "DPAD_RIGHT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1555
+#: qcsrc/common/util.qc:1576

 #, c-format
 msgid "START"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "START"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1556
+#: qcsrc/common/util.qc:1577

 #, c-format
 msgid "BACK"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "BACK"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1557
+#: qcsrc/common/util.qc:1578

 #, c-format
 msgid "LEFT_THUMB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "LEFT_THUMB"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1558
+#: qcsrc/common/util.qc:1579

 #, c-format
 msgid "RIGHT_THUMB"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "RIGHT_THUMB"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1559
+#: qcsrc/common/util.qc:1580

 #, c-format
 msgid "LEFT_SHOULDER"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "LEFT_SHOULDER"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1560
+#: qcsrc/common/util.qc:1581

 #, c-format
 msgid "RIGHT_SHOULDER"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "RIGHT_SHOULDER"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1561
+#: qcsrc/common/util.qc:1582

 #, c-format
 msgid "LEFT_TRIGGER"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "LEFT_TRIGGER"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1562
+#: qcsrc/common/util.qc:1583

 #, c-format
 msgid "RIGHT_TRIGGER"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "RIGHT_TRIGGER"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1563
+#: qcsrc/common/util.qc:1584

 #, c-format
 msgid "LEFT_THUMB_UP"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "LEFT_THUMB_UP"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1564
+#: qcsrc/common/util.qc:1585

 #, c-format
 msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1565
+#: qcsrc/common/util.qc:1586

 #, c-format
 msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1566
+#: qcsrc/common/util.qc:1587

 #, c-format
 msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1567
+#: qcsrc/common/util.qc:1588

 #, c-format
 msgid "RIGHT_THUMB_UP"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "RIGHT_THUMB_UP"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1568
+#: qcsrc/common/util.qc:1589

 #, c-format
 msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1569
+#: qcsrc/common/util.qc:1590

 #, c-format
 msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1570
+#: qcsrc/common/util.qc:1591

 #, c-format
 msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1580 qcsrc/common/util.qc:1581
-#: qcsrc/common/util.qc:1582 qcsrc/common/util.qc:1583
+#: qcsrc/common/util.qc:1601 qcsrc/common/util.qc:1602
+#: qcsrc/common/util.qc:1603 qcsrc/common/util.qc:1604

 #, c-format
 msgid "JOY_%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "JOY_%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1580
+#: qcsrc/common/util.qc:1601

 #, c-format
 msgid "UP"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "UP"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1581
+#: qcsrc/common/util.qc:1602

 #, c-format
 msgid "DOWN"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "DOWN"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1582
+#: qcsrc/common/util.qc:1603

 #, c-format
 msgid "LEFT"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "LEFT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1583
+#: qcsrc/common/util.qc:1604

 #, c-format
 msgid "RIGHT"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "RIGHT"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:1589
+#: qcsrc/common/util.qc:1610

 #, c-format
 msgid "MIDINOTE%d"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "MIDINOTE%d"
 msgstr ""


@@ -5905,12 +5909,12 @@ msgstr ""
 msgid "No description"
 msgstr "Açıklama yok"
 
 msgid "No description"
 msgstr "Açıklama yok"
 

-#: qcsrc/lib/string.qh:186
+#: qcsrc/lib/string.qh:189

 #, c-format
 msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/lib/string.qh:187
+#: qcsrc/lib/string.qh:190

 #, c-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"


@@ -10115,7 +10119,7 @@ msgid ""
 "again."
 msgstr ""
 
 "again."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/playerlist.qc:102 qcsrc/menu/xonotic/playerlist.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/playerlist.qc:110

 msgid "spectator"
 msgstr "izleyici"
 
 msgid "spectator"
 msgstr "izleyici"