keepaway: reduce ball force scaling

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.sv.po
diff --git a/common.sv.po b/common.sv.po

index fb6c007016447ee0400c30f9166b2fa8e9120389..5e8ccb6b8ef316b727a7b993368b9de43c888c95 100644 (file)
--- a/common.sv.po
+++ b/common.sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-07 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-23 07:22+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
  "Last-Translator: Hanicef <gustaf@hanicef.me>, 2021\n"
  "Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
  "Last-Translator: Hanicef <gustaf@hanicef.me>, 2021\n"
  "Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -148,10 +148,8 @@ msgstr "serverinfo"
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Tryck på ^3%s^1 för att gå med"
  
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Tryck på ^3%s^1 för att gå med"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:130
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2263
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2265 qcsrc/client/main.qc:1405
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:441
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:130 qcsrc/client/main.qc:1405
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:442
  msgid "jump"
  msgstr "hoppa"
  
  msgid "jump"
  msgstr "hoppa"
  
@@ -568,352 +566,384 @@ msgstr "Klicka för att välja en teleporteringsdestination"
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Klicka för att välja återskapningsplats"
  
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Klicka för att välja återskapningsplats"
  
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+msgid "Survivor"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+msgid "Hunter"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "Mängden bollhållarmord"
  
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "Mängden bollhållarmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "bhmord"
  
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "bhmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "bhtid"
  
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "bhtid"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr "Totala mängden tid som hållit bollen i Keepaway"
  
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr "Totala mängden tid som hållit bollen i Keepaway"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr "Hur ofta en flagga (CTF) eller en nyckel (KeyHunt) var fångad"
  
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr "Hur ofta en flagga (CTF) eller en nyckel (KeyHunt) var fångad"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "fång"
  
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "fång"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "tagtid"
  
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "tagtid"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "Tiden av den snabbaste tagningen (CTF)"
  
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "Tiden av den snabbaste tagningen (CTF)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Mängden död"
  
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Mängden död"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "död"
  
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "död"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr "Mängden nycklar förstörda genom att putta dem i void"
  
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr "Mängden nycklar förstörda genom att putta dem i void"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "förstörd"
  
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "förstörd"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "skada"
  
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "skada"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "The total damage done"
  msgstr "Totala mängden skada gjord"
  
  msgid "The total damage done"
  msgstr "Totala mängden skada gjord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "skdatagen"
  
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "skdatagen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "Totala mängden skada tagen"
  
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "Totala mängden skada tagen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Mängden flaggsläppningar"
  
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Mängden flaggsläppningar"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "släpp"
  
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "släpp"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "Player ELO"
  msgstr "Spelar-ELO"
  
  msgid "Player ELO"
  msgstr "Spelar-ELO"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "elo"
  
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "elo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "snabbast"
  
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "snabbast"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "Tiden av snabbaste loppet (Race/CTS)"
  
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "Tiden av snabbaste loppet (Race/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "Mängden fel gjorda"
  
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "Mängden fel gjorda"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "fel"
  
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "fel"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "Mängden flaggbärarmord"
  
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "Mängden flaggbärarmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "fbmord"
  
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "fbmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "fps"
  
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "fps"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "Mängden mord minus självmord"
  
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "Mängden mord minus självmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "fragg"
  
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "fragg"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "Mängden mål gjorda"
  
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "Mängden mål gjorda"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "mål"
  
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "mål"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+msgid "Number of hunts (Survival)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+msgid "SCO^hunts"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "Mängden nykelbärarmord"
  
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "Mängden nykelbärarmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "nbmord"
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "nbmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "m/d"
  
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "m/d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "Mord-dödsförhållande"
  
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "Mord-dödsförhållande"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "mdh"
  
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "mdh"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "mdförhåll"
  
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "mdförhåll"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Mängden mord"
  
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Mängden mord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "mord"
  
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "mord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "Mängden lopp slutförda (Race/CTS)"
  
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "Mängden lopp slutförda (Race/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "lopp"
  
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "lopp"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "Mängden liv (LMS)"
  
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "Mängden liv (LMS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "liv"
  
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "liv"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "Hur många gånger nyckeln var förlorad"
  
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "Hur många gånger nyckeln var förlorad"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "förlust"
  
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "förlust"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "Player name"
  msgstr "Spelnamn"
  
  msgid "Player name"
  msgstr "Spelnamn"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "SCO^name"
  msgstr "namn"
  
  msgid "SCO^name"
  msgstr "namn"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "nick"
  
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "nick"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "Mängden mål förstörda"
  
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "Mängden mål förstörda"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "mål"
  
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "mål"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  "Hur ofta en flagga (CTF), en nyckel (KeyHund) eller en boll (Keepaway) var "
  "upplockad"
  
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  "Hur ofta en flagga (CTF), en nyckel (KeyHund) eller en boll (Keepaway) var "
  "upplockad"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "upplock"
  
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "upplock"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "Ping time"
  msgstr "Pingtid"
  
  msgid "Ping time"
  msgstr "Pingtid"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "ping"
  
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "ping"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Paketförlust"
  
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Paketförlust"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "pf"
  
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "pf"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "Mängden spelare puttade ner i void"
  
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "Mängden spelare puttade ner i void"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "putt"
  
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "putt"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164
  msgid "Player rank"
  msgstr "Spelarrang"
  
  msgid "Player rank"
  msgstr "Spelarrang"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "rang"
  
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "rang"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:165
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr "Mängden flaggåterlämningar"
  
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr "Mängden flaggåterlämningar"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:165
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "återlämning"
  
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "återlämning"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:166
  msgid "Number of revivals"
  msgstr "Mängden återupplivaden"
  
  msgid "Number of revivals"
  msgstr "Mängden återupplivaden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:166
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "återuppliv"
  
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "återuppliv"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:167
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Mängden omgångar vunna"
  
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Mängden omgångar vunna"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:167
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "omgångar vunna"
  
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "omgångar vunna"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168
+msgid "Number of rounds played"
+msgstr "Mängden omgångar spelade"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168
+msgid "SCO^rounds played"
+msgstr "omgångar spelade"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169
  msgid "SCO^score"
  msgstr "poäng"
  
  msgid "SCO^score"
  msgstr "poäng"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169
  msgid "Total score"
  msgstr "Totala mängden poäng"
  
  msgid "Total score"
  msgstr "Totala mängden poäng"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:170
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Mängden självmord"
  
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Mängden självmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:170
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "självmord"
  
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "självmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:171
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "Mängden mord minus död"
  
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "Mängden mord minus död"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:171
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "summa"
  
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "summa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172
+msgid "Number of survivals"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172
+msgid "SCO^survivals"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:173
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr "Mängden domineringspoäng tagna (Domination)"
  
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr "Mängden domineringspoäng tagna (Domination)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:173
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "tagna"
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "tagna"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:174
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "Mängden lagmord"
  
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "Mängden lagmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:174
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "lagmord"
  
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "lagmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:175
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr "Mängden ticks (Domination)"
  
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr "Mängden ticks (Domination)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:175
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "ticks"
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "ticks"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:176
  msgid "SCO^time"
  msgstr "tid"
  
  msgid "SCO^time"
  msgstr "tid"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:176
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "Total tid tävlats (Race/CTS)"
  
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "Total tid tävlats (Race/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:684
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:705
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  "Du kan ändra poängtavlan med användning av ^2scoreboard_columns_set-"
  "kommandot."
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  "Du kan ändra poängtavlan med användning av ^2scoreboard_columns_set-"
  "kommandot."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:685
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:706
  msgid "Usage:"
  msgstr "Användning:"
  
  msgid "Usage:"
  msgstr "Användning:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:687
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:708
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3fält1 fält ..."
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3fält1 fält ..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:688
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:709
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
@@ -921,7 +951,7 @@ msgstr ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7utan argument hämtar argumenten från cvaren "
  "scoreboard_columns"
  
  "^2scoreboard_columns_set ^7utan argument hämtar argumenten från cvaren "
  "scoreboard_columns"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:689
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:710
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
@@ -929,7 +959,7 @@ msgstr ""
  "  ^5Anmärkning: ^7scoreboard_columns_set utan argument körs varje gång "
  "kartan startas"
  
  "  ^5Anmärkning: ^7scoreboard_columns_set utan argument körs varje gång "
  "kartan startas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:690
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:711
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
@@ -937,15 +967,15 @@ msgstr ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7laddar standardlayouten och "
  "expanderar det in till cvaren scoreboard_columns så du kan ändra den"
  
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7laddar standardlayouten och "
  "expanderar det in till cvaren scoreboard_columns så du kan ändra den"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:691
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:712
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr "Du kan använda en ^3|^7 för att starta de högerjusterade fälten."
  
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr "Du kan använda en ^3|^7 för att starta de högerjusterade fälten."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:692
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:713
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr "De följande fältnamnen är igenkända (skiftesokänslig):"
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr "De följande fältnamnen är igenkända (skiftesokänslig):"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:698
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:719
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -960,7 +990,7 @@ msgstr ""
  "ett \n"
  "fält för att visa alla tillgängliga fält för det nuvarande spelläget."
  
  "ett \n"
  "fält för att visa alla tillgängliga fält för det nuvarande spelläget."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:704
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:725
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
@@ -968,11 +998,11 @@ msgstr ""
  "Den speciella speltypesnamnen 'teams' och 'noteams' kan användas för att\n"
  "inkludera/exkludera ALLA lag- eller ickelagspellägen"
  
  "Den speciella speltypesnamnen 'teams' och 'noteams' kan användas för att\n"
  "inkludera/exkludera ALLA lag- eller ickelagspellägen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:708
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:729
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr "Exempel: scoreboard_columns_set namn ping pl | +ctf/fält3 -dm/fält4"
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr "Exempel: scoreboard_columns_set namn ping pl | +ctf/fält3 -dm/fält4"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:709
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:730
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
@@ -980,7 +1010,7 @@ msgstr ""
  "kommer att visa namn, ping och pl justerat till vänster, och fälten\n"
  "höger om den vertikala strecket justerat till höger."
  
  "kommer att visa namn, ping och pl justerat till vänster, och fälten\n"
  "höger om den vertikala strecket justerat till höger."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:711
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:732
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
@@ -988,10 +1018,10 @@ msgstr ""
  "'fält3' kommer att bara synas i CTF, och 'fält4' kommer att synas i alla\n"
  "andra spellägen förutom DM."
  
  "'fält3' kommer att bara synas i CTF, och 'fält4' kommer att synas i alla\n"
  "andra spellägen förutom DM."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:990
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:997
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1052
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1063 qcsrc/common/util.qc:385
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1030
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1045
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1115
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1126 qcsrc/common/util.qc:385
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
@@ -1000,102 +1030,102 @@ msgstr ""
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1622
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1690
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Noggrannhetsstatistik (genomsnitt %d%%)"
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Noggrannhetsstatistik (genomsnitt %d%%)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1779
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1847
  msgid "Item stats"
  msgstr "Sakstatistik"
  
  msgid "Item stats"
  msgstr "Sakstatistik"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1890
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1958
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Kartstatistik:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Kartstatistik:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1920
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1988
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Monster dödade:"
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Monster dödade:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1927
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1995
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Hemligheter hittade:"
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Hemligheter hittade:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2205
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Åskådare"
  
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Åskådare"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2227
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2227
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2228
  msgid "SCO^points"
  msgstr "poäng"
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr "poäng"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2251
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2319
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Lagval"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Lagval"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2263
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2331
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
  msgstr "^7Tryck ^3%s^7 för att gå med det valda laget"
  
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
  msgstr "^7Tryck ^3%s^7 för att gå med det valda laget"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2265
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2333
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
  msgstr "^7Tryck ^3%s^7 för att auto-välja ett lag och gå med"
  
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
  msgstr "^7Tryck ^3%s^7 för att auto-välja ett lag och gå med"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2269
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2337
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
  msgstr "^7Tryck ^3%s ^7för att välja ett specifikt lag"
  
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
  msgstr "^7Tryck ^3%s ^7för att välja ett specifikt lag"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2280
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2348
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minuter"
  
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minuter"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2307
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2375
  #, c-format
  msgid "^5%d^7/^5%d ^7players"
  msgstr "^5%d^7/^5%d ^7spelare"
  
  #, c-format
  msgid "^5%d^7/^5%d ^7players"
  msgstr "^5%d^7/^5%d ^7spelare"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2308 qcsrc/client/main.qc:1431
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2376 qcsrc/client/main.qc:1431
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
  msgid "Map:"
  msgstr "Karta:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
  msgid "Map:"
  msgstr "Karta:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2471
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2539
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Hastighetsutmärkelse: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Hastighetsutmärkelse: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2475
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2543
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Snabbast någonsin: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Snabbast någonsin: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2509
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2577
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Återskapas om ^3%s^1..."
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Återskapas om ^3%s^1..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2519
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2587
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Du är död, vänta ^3%s^7 innan återskapning"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Du är död, vänta ^3%s^7 innan återskapning"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2528
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2596
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Du är död, tryck på ^2%s^7 för ått återskapa"
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Du är död, tryck på ^2%s^7 för ått återskapa"
@@ -1562,16 +1592,16 @@ msgstr "Liv:"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/mayhem/mayhem.qh:10
  msgid "Compete for the most damage dealt and frags in this chaotic mayhem!"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/mayhem/mayhem.qh:10
  msgid "Compete for the most damage dealt and frags in this chaotic mayhem!"
-msgstr ""
+msgstr "Tävla om mest skada och fragg i detta kaotiska förödelse!"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/mayhem/mayhem.qh:10
  msgid "Mayhem"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/mayhem/mayhem.qh:10
  msgid "Mayhem"
-msgstr ""
+msgstr "Mayhem"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/mayhem/mayhem.qh:31
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tmayhem/tmayhem.qh:46
  msgid "How much score is needed before the match will end"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/mayhem/mayhem.qh:31
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tmayhem/tmayhem.qh:46
  msgid "How much score is needed before the match will end"
-msgstr ""
+msgstr "Hur mycket poäng som behövs för att matchen ska sluta"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:11
  msgid "Nexball"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:11
  msgid "Nexball"
@@ -1633,11 +1663,11 @@ msgstr "Team Deathmatch"
  msgid ""
  "Compete with your team for the most damage dealt and frags in this chaotic "
  "mayhem!"
  msgid ""
  "Compete with your team for the most damage dealt and frags in this chaotic "
  "mayhem!"
-msgstr ""
+msgstr "Tävla med ditt lag om mest skada och fragg i detta kaotiska förödelse!"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tmayhem/tmayhem.qh:10
  msgid "Team Mayhem"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tmayhem/tmayhem.qh:10
  msgid "Team Mayhem"
-msgstr ""
+msgstr "Team Mayhem"
  
  #: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:56
  msgid "Shells"
  
  #: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:56
  msgid "Shells"
@@ -1660,7 +1690,7 @@ msgstr "Celler"
  msgid "Plasma"
  msgstr "Plasma"
  
  msgid "Plasma"
  msgstr "Plasma"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:42
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:40
  msgid "Small armor"
  msgstr "Liten rustning"
  
  msgid "Small armor"
  msgstr "Liten rustning"
  
@@ -1668,15 +1698,15 @@ msgstr "Liten rustning"
  msgid "Medium armor"
  msgstr "Medelstor rustning"
  
  msgid "Medium armor"
  msgstr "Medelstor rustning"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:126 qcsrc/common/items/item/armor.qh:133
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:128 qcsrc/common/items/item/armor.qh:135
  msgid "Big armor"
  msgstr "Stor rustning"
  
  msgid "Big armor"
  msgstr "Stor rustning"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:170 qcsrc/common/items/item/armor.qh:177
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:172 qcsrc/common/items/item/armor.qh:179
  msgid "Mega armor"
  msgstr "Megarustning"
  
  msgid "Mega armor"
  msgstr "Megarustning"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:42
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:40
  msgid "Small health"
  msgstr "Liten hälsa"
  
  msgid "Small health"
  msgstr "Liten hälsa"
  
@@ -1684,11 +1714,11 @@ msgstr "Liten hälsa"
  msgid "Medium health"
  msgstr "Medelstor hälsa"
  
  msgid "Medium health"
  msgstr "Medelstor hälsa"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:126 qcsrc/common/items/item/health.qh:129
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:128 qcsrc/common/items/item/health.qh:131
  msgid "Big health"
  msgstr "Stor hälsa"
  
  msgid "Big health"
  msgstr "Stor hälsa"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:170 qcsrc/common/items/item/health.qh:177
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:172 qcsrc/common/items/item/health.qh:179
  msgid "Mega health"
  msgstr "Megahälsa"
  
  msgid "Mega health"
  msgstr "Megahälsa"
  
@@ -2099,7 +2129,7 @@ msgstr "Maximal storlek på typsnitt:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:756
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:765
  msgid "Color:"
  msgstr "Färg:"
  
  msgid "Color:"
  msgstr "Färg:"
  
@@ -2232,7 +2262,7 @@ msgstr "Skapningssköld"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/stunned.qh:16
  msgid "Stunned"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/stunned.qh:16
  msgid "Stunned"
-msgstr ""
+msgstr "Bedövad"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/superweapons.qh:7
  msgid "Superweapons"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/superweapons.qh:7
  msgid "Superweapons"
@@ -2535,7 +2565,7 @@ msgid "^BG%s^BG returned the ^TC^TT^BG flag"
  msgstr "^BG%s^BG återlämnade den ^TC^TT^BG flaggan"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:260
  msgstr "^BG%s^BG återlämnade den ^TC^TT^BG flaggan"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:260
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:552
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:555
  #, c-format
  msgid "^F2Throwing coin... Result: %s^F2!"
  msgstr "^F2Kastar krona... Resultat: %s^F2!"
  #, c-format
  msgid "^F2Throwing coin... Result: %s^F2!"
  msgstr "^F2Kastar krona... Resultat: %s^F2!"
@@ -2563,7 +2593,7 @@ msgid "^F2Match is restarting..."
  msgstr "^F2Matchen startar om..."
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:270
  msgstr "^F2Matchen startar om..."
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:270
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:541
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:544
  msgid "^F4Countdown stopped!"
  msgstr "^F4Nedräkning stoppad!"
  
  msgid "^F4Countdown stopped!"
  msgstr "^F4Nedräkning stoppad!"
  
@@ -3075,23 +3105,23 @@ msgid "^BG%s^K1 froze themself"
  msgstr "^BG%s^K1 frös sig själv"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:368
  msgstr "^BG%s^K1 frös sig själv"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:368
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:688
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:691
  msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
  msgstr "^TC^TT^BG lag vinner omgången"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:369
  msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
  msgstr "^TC^TT^BG lag vinner omgången"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:369
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:689
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:692
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG wins the round"
  msgstr "^BG%s^BG vinner omgången"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:370
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG wins the round"
  msgstr "^BG%s^BG vinner omgången"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:370
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:547
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:550
  msgid "^BGRound tied"
  msgstr "^BGOmgång lika"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:371
  msgid "^BGRound tied"
  msgstr "^BGOmgång lika"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:371
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:548
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:551
  msgid "^BGRound over, there's no winner"
  msgstr "^BGOmgång över, det finns ingen vinnare"
  
  msgid "^BGRound over, there's no winner"
  msgstr "^BGOmgång över, det finns ingen vinnare"
  
@@ -3111,49 +3141,49 @@ msgid "^BG%s^BG lost the %s^BG buff!"
  msgstr "^BG%s^BG förlorade %s^BG buff!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:377
  msgstr "^BG%s^BG förlorade %s^BG buff!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:377
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:696
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:699
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the %s^BG buff!"
  msgstr "^BGDu släppte %s^BG buff!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:378
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the %s^BG buff!"
  msgstr "^BGDu släppte %s^BG buff!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:378
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:697
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:700
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %s^BG buff!"
  msgstr "^BGDu fick tag på %s^BG buff!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:380
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %s^BG buff!"
  msgstr "^BGDu fick tag på %s^BG buff!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:380
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:700
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:703
  #, c-format
  msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"
  msgstr "^BGDu har inte ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:381
  #, c-format
  msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"
  msgstr "^BGDu har inte ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:381
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:701
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:704
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"
  msgstr "^BGDu släppte ^F1%s^BG%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:382
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"
  msgstr "^BGDu släppte ^F1%s^BG%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:382
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:702
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:705
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the ^F1%s"
  msgstr "^BGDu fick tag på ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:383
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the ^F1%s"
  msgstr "^BGDu fick tag på ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:383
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:703
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:706
  #, c-format
  msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"
  msgstr "^BGDu har inte tillräckligt mycket med ammunition för ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:384
  #, c-format
  msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"
  msgstr "^BGDu har inte tillräckligt mycket med ammunition för ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:384
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:704
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:707
  #, c-format
  msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"
  msgstr "^BG%s %s^BG kan inte skjuta, men dess ^F1%s^BG kan"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:385
  #, c-format
  msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"
  msgstr "^BG%s %s^BG kan inte skjuta, men dess ^F1%s^BG kan"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:385
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:705
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
  #, c-format
  msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"
  msgstr "^F1%s^BG är ^F4inte tillgänglig^BG på denna kartan"
  #, c-format
  msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"
  msgstr "^F1%s^BG är ^F4inte tillgänglig^BG på denna kartan"
@@ -3179,13 +3209,13 @@ msgid "^BG%s^F3 is now playing on the ^TC^TT team"
  msgstr "^BG%s^F3 spelar nu på ^TC^TT lag"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:392
  msgstr "^BG%s^F3 spelar nu på ^TC^TT lag"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:392
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:710
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG har släppt bollen!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:393
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG har släppt bollen!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:393
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:714
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG har plockat upp bollen!"
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG har plockat upp bollen!"
@@ -3403,14 +3433,24 @@ msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon"
  msgstr "^BG%s^K1 plockade upp ett Supervapen"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
  msgstr "^BG%s^K1 plockade upp ett Supervapen"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:783
+msgid "^K1Hunters^BG win the round"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:785
+msgid "^F1Survivors^BG win the round"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:449
  msgid "^BGYou cannot change to a larger team"
  msgstr "^BGDu kan inte byta till ett större lag"
  
  msgid "^BGYou cannot change to a larger team"
  msgstr "^BGDu kan inte byta till ett större lag"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:450
  msgid "^BGYou are not allowed to change teams"
  msgstr "^BGDu är inte berättigad att byta lag"
  
  msgid "^BGYou are not allowed to change teams"
  msgstr "^BGDu är inte berättigad att byta lag"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:449
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:452
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s (beta)^BG, you have "
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s (beta)^BG, you have "
@@ -3418,13 +3458,13 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "^F4ANMÄRKNING: ^BGServern kör ^F1Xonotic %s (beta)^BG, du har ^F2Xonotic %s"
  
  msgstr ""
  "^F4ANMÄRKNING: ^BGServern kör ^F1Xonotic %s (beta)^BG, du har ^F2Xonotic %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:450
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:453
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s^BG, you have ^F2Xonotic %s"
  msgstr "^F4ANMÄRKNING: ^BGServern kör ^F1Xonotic %s^BG, du har ^F2Xonotic %s"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s^BG, you have ^F2Xonotic %s"
  msgstr "^F4ANMÄRKNING: ^BGServern kör ^F1Xonotic %s^BG, du har ^F2Xonotic %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:451
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:454
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^F1Xonotic %s^BG is out, and you still have ^F2Xonotic %s^BG - get "
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^F1Xonotic %s^BG is out, and you still have ^F2Xonotic %s^BG - get "
@@ -3433,224 +3473,224 @@ msgstr ""
  "^F4ANMÄRKNING: ^F1Xonotic %s^BG är ute, och du har fortfarande ^F2Xonotic "
  "%s^BG - hämta uppdatering från ^F3http://www.xonotic.org/^BG!"
  
  "^F4ANMÄRKNING: ^F1Xonotic %s^BG är ute, och du har fortfarande ^F2Xonotic "
  "%s^BG - hämta uppdatering från ^F3http://www.xonotic.org/^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:453
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:456
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 dog av ^BG%s^K1s vakra spelande på @!#%% Accordeon%s%s"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 dog av ^BG%s^K1s vakra spelande på @!#%% Accordeon%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:457
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 skadade dess egna öron med @!#%% Accordeon%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 skadade dess egna öron med @!#%% Accordeon%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:458
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was electrocuted by ^BG%s^K1's Arc%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 fick en elchock av ^BG%s^K1s Arc%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was electrocuted by ^BG%s^K1's Arc%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 fick en elchock av ^BG%s^K1s Arc%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:459
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Arc bolts%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var sprängd av ^BG%s^K1's Arc-bultar%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Arc bolts%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var sprängd av ^BG%s^K1's Arc-bultar%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:460
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with Arc bolts%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 lekte med Arc-boltar"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with Arc bolts%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 lekte med Arc-boltar"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:461
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was shot to death by ^BG%s^K1's Blaster%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var skjuten till döds av ^BG%s^K1s Blaster%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was shot to death by ^BG%s^K1's Blaster%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var skjuten till döds av ^BG%s^K1s Blaster%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:462
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 shot themself to hell with their Blaster%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 sköt sig själv till helvetet med deras Blaster%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 shot themself to hell with their Blaster%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 sköt sig själv till helvetet med deras Blaster%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:463
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the strong pull of ^BG%s^K1's Crylink%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 kände ett starkt drag av ^BG%s^K1s Crylink%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the strong pull of ^BG%s^K1's Crylink%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 kände ett starkt drag av ^BG%s^K1s Crylink%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:464
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 felt the strong pull of their Crylink%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 kände ett starkt drag av deras Crylink%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 felt the strong pull of their Crylink%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 kände ett starkt drag av deras Crylink%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:462
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:465
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 åt ^BG%s^K1s rateker%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 åt ^BG%s^K1s rateker%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:463
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:466
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 kom för nära ^BG%s^K1s raketer%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 kom för nära ^BG%s^K1s raketer%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:464
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:467
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Devastator%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 spränge upp sig själv med deras Devastator%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Devastator%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 spränge upp sig själv med deras Devastator%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:465
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:468
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Electro bolt%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var sprängd av ^BG%s^K1s Electro-bultar%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Electro bolt%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var sprängd av ^BG%s^K1s Electro-bultar%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:466
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:469
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the electrifying air of ^BG%s^K1's Electro combo%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 kände den elektrifierande luften av ^BG%s^K1s Electro-kombo%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the electrifying air of ^BG%s^K1's Electro combo%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 kände den elektrifierande luften av ^BG%s^K1s Electro-kombo%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:470
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Electro orb%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 kom för nära ^BG%s^K1s Electro-orb%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Electro orb%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 kom för nära ^BG%s^K1s Electro-orb%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:471
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with Electro bolts%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 lekte med Electro-bultar%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with Electro bolts%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 lekte med Electro-bultar%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:469
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:472
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 could not remember where they put their Electro orb%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 kunde inte komma ihåg var de la deras Electro-orbar%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 could not remember where they put their Electro orb%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 kunde inte komma ihåg var de la deras Electro-orbar%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's fireball%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 kom för nära ^BG%s^K1s eldboll%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's fireball%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 kom för nära ^BG%s^K1s eldboll%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:471
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:474
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got burnt by ^BG%s^K1's firemine%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 bränndes upp av ^BG%s^K1s eldmina%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got burnt by ^BG%s^K1's firemine%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 bränndes upp av ^BG%s^K1s eldmina%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:472
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:475
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 should have used a smaller gun%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 skulle ha användit ett mindre vapen%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 should have used a smaller gun%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 skulle ha användit ett mindre vapen%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:476
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their firemine%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 glömde bort sina eldminor%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their firemine%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 glömde bort sina eldminor%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:474
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:477
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by a burst of ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var slagen av en explosion av ^BG%s^K1s Hagar-raketer%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by a burst of ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var slagen av en explosion av ^BG%s^K1s Hagar-raketer%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:475
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:478
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var slagen av ^BG%s^K1s Hagar-raketer%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var slagen av ^BG%s^K1s Hagar-raketer%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:476
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:479
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Hagar rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 lekte med små Hagar-raketer%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Hagar rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 lekte med små Hagar-raketer%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:477
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:480
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var nerklippt med ^BG%s^K1s HLAC%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var nerklippt med ^BG%s^K1s HLAC%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:478
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:481
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 blev lite nervös med deras HLAC%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 blev lite nervös med deras HLAC%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:479
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:482
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was caught in ^BG%s^K1's Hook gravity bomb%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 blev inblandad i ^BG%s^K1s Krokgravitationsbomb%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was caught in ^BG%s^K1's Hook gravity bomb%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 blev inblandad i ^BG%s^K1s Krokgravitationsbomb%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:480
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:483
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 dog av ^BG%s^K1s vackra spelande på @!#%% Kleinflaska%s%s"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 dog av ^BG%s^K1s vackra spelande på @!#%% Kleinflaska%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:481
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:484
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 skadades deras egna öron med @!#%% Kleinflaska%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 skadades deras egna öron med @!#%% Kleinflaska%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:482
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:485
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 blev krypskjuten av ^BG%s^K1s Kulspruta%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 blev krypskjuten av ^BG%s^K1s Kulspruta%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:483
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:486
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 blev full av hål av ^BG%s^K1s Kulspruta%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 blev full av hål av ^BG%s^K1s Kulspruta%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:484
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:795
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:487
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:803
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr "^BGDu kan inte placera mer än ^F2%s^BG minor på samma gång"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr "^BGDu kan inte placera mer än ^F2%s^BG minor på samma gång"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:485
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:488
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's mine%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 kom för nära ^BG%s^K1s mina%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's mine%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 kom för nära ^BG%s^K1s mina%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:486
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:489
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their mine%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 glömde av sina minor%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their mine%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 glömde av sina minor%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:487
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:490
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 kom för nära ^BG%s^K1s Mortar-granat%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 kom för nära ^BG%s^K1s Mortar-granat%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:488
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:491
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 åt ^BG%s^K1s Mortar-granat%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 åt ^BG%s^K1s Mortar-granat%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:489
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:492
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 didn't see their own Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 såg inte sin egna Mortar-granat%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 didn't see their own Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 såg inte sin egna Mortar-granat%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:490
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:493
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their own Mortar%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 sprängde upp sig själv med deras egna Mortar%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their own Mortar%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 sprängde upp sig själv med deras egna Mortar%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:491
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:494
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 blev krypskjuten av ^BG%s^K1s Overkill Tung Kulspruta%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 blev krypskjuten av ^BG%s^K1s Overkill Tung Kulspruta%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:492
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:495
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was torn to bits by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 blev riven till bitar av ^BG%s^K1s Overkill Tung Kulspruta%s%s"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was torn to bits by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 blev riven till bitar av ^BG%s^K1s Overkill Tung Kulspruta%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:493
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:496
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Overkill Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 blev full av hål av ^BG%s^K1s Overkill Kulspruta%s%s"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Overkill Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 blev full av hål av ^BG%s^K1s Overkill Kulspruta%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:494
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:497
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Overkill Nex%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 blev förångad av ^BG%s^K1s Overkill Nex%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Overkill Nex%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 blev förångad av ^BG%s^K1s Overkill Nex%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:495
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:498
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was sawn in half by ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was sawn in half by ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw"
@@ -3659,14 +3699,14 @@ msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 var sågad på mitten av ^BG%s^K1s Overkill Raketframdriven Motorsåg"
  "%s%s"
  
  "^BG%s%s^K1 var sågad på mitten av ^BG%s^K1s Overkill Raketframdriven Motorsåg"
  "%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:496
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:499
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 almost dodged ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 nästan undvek ^BG%s^K1s Overkill Raketframdriven Motorsåg%s%s"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 almost dodged ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 nästan undvek ^BG%s^K1s Overkill Raketframdriven Motorsåg%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:497
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:500
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^K1 was sawn in half by their own Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^K1 was sawn in half by their own Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
@@ -3674,7 +3714,7 @@ msgstr ""
  "^BG%s^K1 var sågad på mitten av sin egen Overkill Raketframdriven Motorsåg%s"
  "%s"
  
  "^BG%s^K1 var sågad på mitten av sin egen Overkill Raketframdriven Motorsåg%s"
  "%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:498
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:501
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^K1 blew themself up with their Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^K1 blew themself up with their Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
@@ -3682,135 +3722,135 @@ msgstr ""
  "^BG%s^K1 sprängde upp sig själv med sin egen Overkill Raketframdriven "
  "Motorsåg%s%s"
  
  "^BG%s^K1 sprängde upp sig själv med sin egen Overkill Raketframdriven "
  "Motorsåg%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:500
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:503
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Overkill Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var nerskjuten av ^BG%s^K1s Overkill Hagelbörsa%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Overkill Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var nerskjuten av ^BG%s^K1s Overkill Hagelbörsa%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:501
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:504
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var krypskjuten med ett Gevär av ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var krypskjuten med ett Gevär av ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:502
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:505
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 dog i ^BG%s^K1s Gevärskottshagel%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 dog i ^BG%s^K1s Gevärskottshagel%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:503
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:506
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 kunde inte gömma sig från ^BG%s^K1s Gevärskottshagel%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 kunde inte gömma sig från ^BG%s^K1s Gevärskottshagel%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:504
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:507
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 kunde inte gömma sig från ^BG%s^K1s Gevär%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 kunde inte gömma sig från ^BG%s^K1s Gevär%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:505
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:508
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var slagen av ^BG%s^K1s Seeker-raketer%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var slagen av ^BG%s^K1s Seeker-raketer%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:506
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:509
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 blev taggad av ^BG%s^K1s Seeker%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 blev taggad av ^BG%s^K1s Seeker%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:507
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:510
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 lekte med små Seeker-raketer%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 lekte med små Seeker-raketer%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:508
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:511
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shockwave%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var nerskjuten av ^BG%s^K1s Chockvåg%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shockwave%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var nerskjuten av ^BG%s^K1s Chockvåg%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:509
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:512
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shockwave%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 slog runt ^BG%s^K1s lite med en stor Chockvåg%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shockwave%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 slog runt ^BG%s^K1s lite med en stor Chockvåg%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:510
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:513
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var nerskjuten av ^BG%s^K1s Hagelbörsa%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 var nerskjuten av ^BG%s^K1s Hagelbörsa%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:511
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:514
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 slog runt ^BG%s^K1s lite med en stor Hagelbörsa%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 slog runt ^BG%s^K1s lite med en stor Hagelbörsa%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:512
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:515
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 is now thinking with portals%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 tänker nu med portaler%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 is now thinking with portals%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 tänker nu med portaler%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:513
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:516
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 dog av ^BG%s^K1s vackra spelande på @!#%% Tuba%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 dog av ^BG%s^K1s vackra spelande på @!#%% Tuba%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:514
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:517
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 skadades deras egna öron med @!#%% Tuba%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 skadades deras egna öron med @!#%% Tuba%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:515
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:518
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been sublimated by ^BG%s^K1's Vaporizer%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 har sublimerats av ^BG%s^K1s Vaporizer%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been sublimated by ^BG%s^K1's Vaporizer%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 har sublimerats av ^BG%s^K1s Vaporizer%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:516
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:519
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Vortex%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 har blivit förångad av ^BG%s^K1s Vortex%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Vortex%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 har blivit förångad av ^BG%s^K1s Vortex%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:535
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:538
  msgid "^F4You are now alone!"
  msgstr "^F4Du är nu ensam!"
  
  msgid "^F4You are now alone!"
  msgstr "^F4Du är nu ensam!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:537
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:540
  msgid "^BGYou are attacking!"
  msgstr "^BGDu attackerar!"
  
  msgid "^BGYou are attacking!"
  msgstr "^BGDu attackerar!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:538
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:541
  msgid "^BGYou are defending!"
  msgstr "^BGDu beskyddar!"
  
  msgid "^BGYou are defending!"
  msgstr "^BGDu beskyddar!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:539
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:542
  #, c-format
  msgid "^BGObjective destroyed in ^F4%s^BG!"
  msgstr "^BGMålet förstört på ^F4%s^BG!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGObjective destroyed in ^F4%s^BG!"
  msgstr "^BGMålet förstört på ^F4%s^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:541
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:544
  #, c-format
  msgid "%s players are needed for this match."
  msgstr "%s spelare behövs för denna matchen."
  
  #, c-format
  msgid "%s players are needed for this match."
  msgstr "%s spelare behövs för denna matchen."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:542
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:545
  msgid "^BGBegin!"
  msgstr "^BGBörja!"
  
  msgid "^BGBegin!"
  msgstr "^BGBörja!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:543
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:546
  msgid "^BGGame starts in"
  msgstr "^BGSpelet startar om"
  
  msgid "^BGGame starts in"
  msgstr "^BGSpelet startar om"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:544
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:547
  #, c-format
  msgid "^BGRound %s starts in"
  msgstr "^BGOmgång %s startar om"
  
  #, c-format
  msgid "^BGRound %s starts in"
  msgstr "^BGOmgång %s startar om"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:545
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:548
  msgid "^F4Round cannot start"
  msgstr "^F4Omgången kan inte starta"
  
  msgid "^F4Round cannot start"
  msgstr "^F4Omgången kan inte starta"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:550
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:553
  msgid "^F2Don't camp!"
  msgstr "^F2Kampa inte!"
  
  msgid "^F2Don't camp!"
  msgstr "^F2Kampa inte!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:554
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:557
  msgid ""
  "^BGYou are now free.\n"
  "^BGFeel free to ^F2try to capture^BG the flag again\n"
  msgid ""
  "^BGYou are now free.\n"
  "^BGFeel free to ^F2try to capture^BG the flag again\n"
@@ -3820,11 +3860,11 @@ msgstr ""
  "^BGFörsök gärna ^F2att ta^BG flaggan igen\n"
  "^BGom du tror att du kan lyckas."
  
  "^BGFörsök gärna ^F2att ta^BG flaggan igen\n"
  "^BGom du tror att du kan lyckas."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:555
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:558
  msgid "^BGThis flag is currently inactive"
  msgstr "^BGDenna flaggan är för nuvarande avslagen"
  
  msgid "^BGThis flag is currently inactive"
  msgstr "^BGDenna flaggan är för nuvarande avslagen"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:556
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:559
  msgid ""
  "^BGYou are now ^F1shielded^BG from the flag(s)\n"
  "^BGfor ^F2too many unsuccessful attempts^BG to capture.\n"
  msgid ""
  "^BGYou are now ^F1shielded^BG from the flag(s)\n"
  "^BGfor ^F2too many unsuccessful attempts^BG to capture.\n"
@@ -3834,230 +3874,230 @@ msgstr ""
  "^BGpå grund av ^F2för många misslyckade försök^BG att fånga.\n"
  "^BGGör några beskyddande poäng innan du försöker igen."
  
  "^BGpå grund av ^F2för många misslyckade försök^BG att fånga.\n"
  "^BGGör några beskyddande poäng innan du försöker igen."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:557
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:560
  msgid "^BGYou captured the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGYou fångade den ^TC^TT^BG flaggan!"
  
  msgid "^BGYou captured the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGYou fångade den ^TC^TT^BG flaggan!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:558
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:561
  msgid "^BGYou captured the flag!"
  msgstr "^BGYou fångade flaggan!"
  
  msgid "^BGYou captured the flag!"
  msgstr "^BGYou fångade flaggan!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:559
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:562
  #, c-format
  msgid "^BGToo many flag throws! Throwing disabled for %s."
  msgstr "^BGFör många flaggkastningar! Kastning avslagen för %s."
  
  #, c-format
  msgid "^BGToo many flag throws! Throwing disabled for %s."
  msgstr "^BGFör många flaggkastningar! Kastning avslagen för %s."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:560
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:563
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BG%s^BG skickade vidare den ^TC^TT^BG flaggan till %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BG%s^BG skickade vidare den ^TC^TT^BG flaggan till %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:561
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:564
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the flag to %s"
  msgstr "^BG%s^BG skickade vidare flaggan to %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the flag to %s"
  msgstr "^BG%s^BG skickade vidare flaggan to %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:562
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:565
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the ^TC^TT^BG flag from %s"
  msgstr "^BGDu fick den ^TC^TT^BG flaggan från %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the ^TC^TT^BG flag from %s"
  msgstr "^BGDu fick den ^TC^TT^BG flaggan från %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:563
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:566
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the flag from %s"
  msgstr "^BGDu fick flaggan från %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the flag from %s"
  msgstr "^BGDu fick flaggan från %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:564
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:567
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to receive the flag from %s^BG"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att ta emot flaggan från %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to receive the flag from %s^BG"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att ta emot flaggan från %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:565
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:568
  #, c-format
  msgid "^BGRequesting %s^BG to pass you the flag"
  msgstr "^BGFrågar %s^BG om att skicka över flaggan till dig"
  
  #, c-format
  msgid "^BGRequesting %s^BG to pass you the flag"
  msgstr "^BGFrågar %s^BG om att skicka över flaggan till dig"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:566
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:569
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BGYou gav den ^TC^TT^BG flaggan till %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BGYou gav den ^TC^TT^BG flaggan till %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:567
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:570
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the flag to %s"
  msgstr "^BGYou gav flaggan till %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the flag to %s"
  msgstr "^BGYou gav flaggan till %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:568
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:571
  msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGDu fick tag på den ^TC^TT^BG flaggan!"
  
  msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGDu fick tag på den ^TC^TT^BG flaggan!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:569
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:572
  msgid "^BGYou got the flag!"
  msgstr "^BGDu fick tag på flaggan!"
  
  msgid "^BGYou got the flag!"
  msgstr "^BGDu fick tag på flaggan!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:570
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:573
  #, c-format
  msgid "^BGYou got your %steam^BG's flag, return it!"
  msgstr "^BGDu har ditt %slag^BGs flagga, lämna tillbaks den!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou got your %steam^BG's flag, return it!"
  msgstr "^BGDu har ditt %slag^BGs flagga, lämna tillbaks den!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:571
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:574
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %senemy^BG's flag, return it!"
  msgstr "^BGDu har %sfiende^BGs flagga, lämna tillbaks den!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %senemy^BG's flag, return it!"
  msgstr "^BGDu har %sfiende^BGs flagga, lämna tillbaks den!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:572
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:575
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%sFienden^BG har eran flagga! Återhämta den!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%sFienden^BG har eran flagga! Återhämta den!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:573
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:576
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%sFienden (^BG%s%s)^BG har eran flagga! Återhämta den!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%sFienden (^BG%s%s)^BG har eran flagga! Återhämta den!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:574
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:580
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:577
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:583
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%sFienden^BG har flaggan! Återhämta den!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%sFienden^BG har flaggan! Återhämta den!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:575
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:581
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:578
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:584
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%sFienden (^BG%s%s)^BG har flaggan! Återhämta den!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%sFienden (^BG%s%s)^BG har flaggan! Återhämta den!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:576
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:579
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%sFienden^BG har deras flagga! Hämta den!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%sFienden^BG har deras flagga! Hämta den!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:577
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:580
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%sFienden (^BG%s%s)^BG har deras flagga! Hämta den!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%sFienden (^BG%s%s)^BG har deras flagga! Hämta den!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:578
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:581
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got the ^TC^TT^BG flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%sFienden^BG har den ^TC^TT^BG flaggan! Hämta den!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got the ^TC^TT^BG flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%sFienden^BG har den ^TC^TT^BG flaggan! Hämta den!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:579
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:582
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%sFienden (^BG%s%s)^BG har den ^TC^TT^BG flaggan! Hämta den!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BG%sFienden (^BG%s%s)^BG har den ^TC^TT^BG flaggan! Hämta den!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:582
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:585
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr "^BGDin %slagkamrat^BG har den ^TC^TT^BG flaggan! Skydda dem!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr "^BGDin %slagkamrat^BG har den ^TC^TT^BG flaggan! Skydda dem!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:583
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:586
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr "^BGDin %slagkamrat (^BG%s%s)^BG har den ^TC^TT^BG flaggan! Skydda dem!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr "^BGDin %slagkamrat (^BG%s%s)^BG har den ^TC^TT^BG flaggan! Skydda dem!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:584
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:587
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BGYour %slagkamrat^BG har flaggan! Skydda dem!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BGYour %slagkamrat^BG har flaggan! Skydda dem!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:585
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:588
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BGYour %slagkamrat (^BG%s%s)^BG har flaggan! Skydda dem!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BGYour %slagkamrat (^BG%s%s)^BG har flaggan! Skydda dem!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:586
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:589
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
  msgid "^BGEnemies can now see you on radar!"
  msgstr "^BGFiender kan nu se dig på radarn!"
  
  msgid "^BGEnemies can now see you on radar!"
  msgstr "^BGFiender kan nu se dig på radarn!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:587
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:590
  msgid "^BGYou returned the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGDu återlämnade den ^TC^TT^BG flaggan!"
  
  msgid "^BGYou returned the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BGDu återlämnade den ^TC^TT^BG flaggan!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:588
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:591
  msgid "^BGStalemate! Enemies can now see you on radar!"
  msgstr "^BGDödläge! Fiender kan nu se dig på radarn!"
  
  msgid "^BGStalemate! Enemies can now see you on radar!"
  msgstr "^BGDödläge! Fiender kan nu se dig på radarn!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:589
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:592
  msgid "^BGStalemate! Flag carriers can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr "^BGDödläge! Flaggbärare syns nu på fiendens radar!"
  
  msgid "^BGStalemate! Flag carriers can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr "^BGDödläge! Flaggbärare syns nu på fiendens radar!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:593
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:596
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s"
  msgstr "^K3%sDu fraggade ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s"
  msgstr "^K3%sDu fraggade ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:594
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:603
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:612
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:597
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:606
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:615
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s"
  msgstr "^K3%sDu poängsatte mot ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s"
  msgstr "^K3%sDu poängsatte mot ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:595
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:598
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sDu blev fraggad av ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sDu blev fraggad av ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:596
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:605
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:614
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:599
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:608
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:617
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sDu blev poängsatt mot ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sDu blev poängsatt mot ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:602
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:605
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou burned ^BG%s"
  msgstr "^K3%sDu brann ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou burned ^BG%s"
  msgstr "^K3%sDu brann ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:604
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:607
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were burned by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sDu blev brännd av ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were burned by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sDu blev brännd av ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:611
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:614
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou froze ^BG%s"
  msgstr "^K3%sDu frös ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou froze ^BG%s"
  msgstr "^K3%sDu frös ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:613
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:616
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were frozen by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sDu blev frusen av ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were frozen by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sDu blev frusen av ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:620
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:623
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s"
  msgstr "^K1%sDu skrivfraggade ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s"
  msgstr "^K1%sDu skrivfraggade ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:621
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:624
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing"
  msgstr "^K1%sDu poängsatte mot ^BG%s^K1 när de skrev"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing"
  msgstr "^K1%sDu poängsatte mot ^BG%s^K1 när de skrev"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:622
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:625
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sDu var skrivfraggad av ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sDu var skrivfraggad av ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:623
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:626
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing"
  msgstr "^K1%sDu blev poängsatt mot ^BG%s^K1 medans du skrev"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing"
  msgstr "^K1%sDu blev poängsatt mot ^BG%s^K1 medans du skrev"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:629
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:632
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG again to toss the nade!"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG igen för att kasta granaten!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG again to toss the nade!"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG igen för att kasta granaten!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:630
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:633
  msgid "^F2You got a ^K1BONUS GRENADE^F2!"
  msgstr "^F2Du fick en ^K1BONUSGRANAT^F2!"
  
  msgid "^F2You got a ^K1BONUS GRENADE^F2!"
  msgstr "^F2Du fick en ^K1BONUSGRANAT^F2!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:632
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:635
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGYou have been moved into a different team\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGYou have been moved into a different team\n"
@@ -4066,213 +4106,213 @@ msgstr ""
  "^BGDu har blivit förflyttad till ett annat lag\n"
  "Du är nu på: %s"
  
  "^BGDu har blivit förflyttad till ett annat lag\n"
  "Du är nu på: %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:633
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:636
  msgid "^K1You were punished for attacking your team mates!"
  msgstr "^K1Du blev bestraffad för att ha attackerat dina lagkamrater!"
  
  msgid "^K1You were punished for attacking your team mates!"
  msgstr "^K1Du blev bestraffad för att ha attackerat dina lagkamrater!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:634
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:637
  msgid "^K1Die camper!"
  msgstr "^K1Dö kampare!"
  
  msgid "^K1Die camper!"
  msgstr "^K1Dö kampare!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:634
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:637
  msgid "^K1Reconsider your tactics, camper!"
  msgstr "^K1Ompröva dina taktiker, kampare!"
  
  msgid "^K1Reconsider your tactics, camper!"
  msgstr "^K1Ompröva dina taktiker, kampare!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:635
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:638
  msgid "^K1You unfairly eliminated yourself!"
  msgstr "^K1Du orättvist eliminerade dig själv!"
  
  msgid "^K1You unfairly eliminated yourself!"
  msgstr "^K1Du orättvist eliminerade dig själv!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:636
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:639
  #, c-format
  msgid "^K1You were %s"
  msgstr "^K1Du blev %s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1You were %s"
  msgstr "^K1Du blev %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:637
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640
  msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
  msgstr "^K1Du kunde inte ta in ett andetag!"
  
  msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
  msgstr "^K1Du kunde inte ta in ett andetag!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:638
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:641
  msgid "^K1You hit the ground with a crunch!"
  msgstr "^K1Du träffade marken med en knack!"
  
  msgid "^K1You hit the ground with a crunch!"
  msgstr "^K1Du träffade marken med en knack!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:639
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:642
  msgid "^K1You felt a little too hot!"
  msgstr "^K1Du kände dig lite för varm!"
  
  msgid "^K1You felt a little too hot!"
  msgstr "^K1Du kände dig lite för varm!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:639
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:642
  msgid "^K1You got a little bit too crispy!"
  msgstr "^K1Du blev lite för krispig!"
  
  msgid "^K1You got a little bit too crispy!"
  msgstr "^K1Du blev lite för krispig!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:643
  msgid "^K1You fragged yourself!"
  msgstr "^K1Du fraggade dig själv!"
  
  msgid "^K1You fragged yourself!"
  msgstr "^K1Du fraggade dig själv!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:643
  msgid "^K1You need to be more careful!"
  msgstr "^K1Du måste vara mer försiktig!"
  
  msgid "^K1You need to be more careful!"
  msgstr "^K1Du måste vara mer försiktig!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:641
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:644
  msgid "^K1You couldn't stand the heat!"
  msgstr "^K1Du kunde inte motstå värmen!"
  
  msgid "^K1You couldn't stand the heat!"
  msgstr "^K1Du kunde inte motstå värmen!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:642
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645
  msgid "^K1You need to watch out for monsters!"
  msgstr "^K1Du måste se upp för monster!"
  
  msgid "^K1You need to watch out for monsters!"
  msgstr "^K1Du måste se upp för monster!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:642
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645
  msgid "^K1You were killed by a monster!"
  msgstr "^K1Du blev dödad av ett monster!"
  
  msgid "^K1You were killed by a monster!"
  msgstr "^K1Du blev dödad av ett monster!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:643
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646
  msgid "^K1Tastes like chicken!"
  msgstr "^K1Smakar som kykling!"
  
  msgid "^K1Tastes like chicken!"
  msgstr "^K1Smakar som kykling!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:643
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646
  msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"
  msgstr "^K1Du glömde att sätta tillbaka stiftet!"
  
  msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"
  msgstr "^K1Du glömde att sätta tillbaka stiftet!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:644
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:647
  msgid "^K1Hanging around a napalm explosion is bad!"
  msgstr "^K1Att vara runt en napalmexplosion är dåligt!"
  
  msgid "^K1Hanging around a napalm explosion is bad!"
  msgstr "^K1Att vara runt en napalmexplosion är dåligt!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:648
  msgid "^K1You felt a little chilly!"
  msgstr "^K1Du kände dig lite kall!"
  
  msgid "^K1You felt a little chilly!"
  msgstr "^K1Du kände dig lite kall!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:648
  msgid "^K1You got a little bit too cold!"
  msgstr "^K1Du blev lite för kall!"
  
  msgid "^K1You got a little bit too cold!"
  msgstr "^K1Du blev lite för kall!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:649
  msgid "^K1Your Healing Nade is a bit defective"
  msgstr "^K1Din Läkningsgranat är lite defekt"
  
  msgid "^K1Your Healing Nade is a bit defective"
  msgstr "^K1Din Läkningsgranat är lite defekt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:650
  msgid "^K1You are respawning for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Du återskapas för att ha tagit slut på ammunition..."
  
  msgid "^K1You are respawning for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Du återskapas för att ha tagit slut på ammunition..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:650
  msgid "^K1You were killed for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Du blev dödad för att ha tagit slut på ammunition..."
  
  msgid "^K1You were killed for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Du blev dödad för att ha tagit slut på ammunition..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:648
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651
  msgid "^K1You grew too old without taking your medicine"
  msgstr "^K1Du blev för gammal utan att ta din medicin"
  
  msgid "^K1You grew too old without taking your medicine"
  msgstr "^K1Du blev för gammal utan att ta din medicin"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:648
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651
  msgid "^K1You need to preserve your health"
  msgstr "^K1Du måste bevara din hälsa"
  
  msgid "^K1You need to preserve your health"
  msgstr "^K1Du måste bevara din hälsa"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:649
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652
  msgid "^K1You became a shooting star!"
  msgstr "^K1Du blev ett stjärnskott!"
  
  msgid "^K1You became a shooting star!"
  msgstr "^K1Du blev ett stjärnskott!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:650
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:653
  msgid "^K1You melted away in slime!"
  msgstr "^K1Du smälte bort i slem!"
  
  msgid "^K1You melted away in slime!"
  msgstr "^K1Du smälte bort i slem!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:654
  msgid "^K1You committed suicide!"
  msgstr "^K1Du begick självmord!"
  
  msgid "^K1You committed suicide!"
  msgstr "^K1Du begick självmord!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:654
  msgid "^K1You ended it all!"
  msgstr "^K1Du satte slut på allting!"
  
  msgid "^K1You ended it all!"
  msgstr "^K1Du satte slut på allting!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:655
  msgid "^K1You got stuck in a swamp!"
  msgstr "^K1Du fastnade i ett träsk!"
  
  msgid "^K1You got stuck in a swamp!"
  msgstr "^K1Du fastnade i ett träsk!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:653
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:656
  #, c-format
  msgid "^BGYou are now on: %s"
  msgstr "^BGDu är nu på: %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou are now on: %s"
  msgstr "^BGDu är nu på: %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:654
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:657
  msgid "^K1You died in an accident!"
  msgstr "^K1Du dog i en olycka!"
  
  msgid "^K1You died in an accident!"
  msgstr "^K1Du dog i en olycka!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:655
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:658
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
  msgstr "^K1Du hade en olycklig gång med en turret!"
  
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
  msgstr "^K1Du hade en olycklig gång med en turret!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:655
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:658
  msgid "^K1You were fragged by a turret!"
  msgstr "^K1Du blev fraggad av en turret!"
  
  msgid "^K1You were fragged by a turret!"
  msgstr "^K1Du blev fraggad av en turret!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:656
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:659
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
  msgstr "^K1Du hade en olyckligt möte med en eWheel-turret!"
  
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
  msgstr "^K1Du hade en olyckligt möte med en eWheel-turret!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:656
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:659
  msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
  msgstr "^K1Du blev fraggad av en eWheel-turret!"
  
  msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
  msgstr "^K1Du blev fraggad av en eWheel-turret!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:657
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:660
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
  msgstr "^K1Du hade en olyckligt möte med en Walker-turret!"
  
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
  msgstr "^K1Du hade en olyckligt möte med en Walker-turret!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:657
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:660
  msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
  msgstr "^K1Du blev fraggad av en Walker-turret!"
  
  msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
  msgstr "^K1Du blev fraggad av en Walker-turret!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:658
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:661
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
  msgstr "^K1Du blev inblandad in i sprängningen av en Bumblebee-explosion!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
  msgstr "^K1Du blev inblandad in i sprängningen av en Bumblebee-explosion!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:659
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:662
  msgid "^K1You were crushed by a vehicle!"
  msgstr "^K1Du blev krossad av ett fordon!"
  
  msgid "^K1You were crushed by a vehicle!"
  msgstr "^K1Du blev krossad av ett fordon!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:660
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:663
  msgid "^K1You were caught in a Raptor cluster bomb!"
  msgstr "^K1Du blev inblandad i en Raptor-klusterbomb!"
  
  msgid "^K1You were caught in a Raptor cluster bomb!"
  msgstr "^K1Du blev inblandad i en Raptor-klusterbomb!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:661
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:664
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Raptor explosion!"
  msgstr "^K1Du blev inblandad i sprängningen av en Raptor-explosion!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Raptor explosion!"
  msgstr "^K1Du blev inblandad i sprängningen av en Raptor-explosion!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:662
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:665
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Spiderbot explosion!"
  msgstr "^K1Du blev inblandad i sprängningen av en Spiderbot-explosion!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Spiderbot explosion!"
  msgstr "^K1Du blev inblandad i sprängningen av en Spiderbot-explosion!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:663
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:666
  msgid "^K1You were blasted to bits by a Spiderbot rocket!"
  msgstr "^K1Du blev sprängd till bitar av en Spiderbot-raket!"
  
  msgid "^K1You were blasted to bits by a Spiderbot rocket!"
  msgstr "^K1Du blev sprängd till bitar av en Spiderbot-raket!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:664
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:667
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Racer explosion!"
  msgstr "^K1Du blev inblandad i sprängningen av en Racer-explosion!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Racer explosion!"
  msgstr "^K1Du blev inblandad i sprängningen av en Racer-explosion!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:665
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:668
  msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
  msgstr "^K1Du kunde inte hitta skydd från en Racer-raket!"
  
  msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
  msgstr "^K1Du kunde inte hitta skydd från en Racer-raket!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:666
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:669
  msgid "^K1Watch your step!"
  msgstr "^K1Se upp var du går!"
  
  msgid "^K1Watch your step!"
  msgstr "^K1Se upp var du går!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:668
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:671
  #, c-format
  msgid "^K1Traitor! You betrayed team mate ^BG%s"
  msgstr "^K1Bedragare! Du förrådde lagkamraten ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1Traitor! You betrayed team mate ^BG%s"
  msgstr "^K1Bedragare! Du förrådde lagkamraten ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:668
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:671
  #, c-format
  msgid "^K1Traitor! You team killed ^BG%s"
  msgstr "^K1Bedragare! Du lagdödade ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1Traitor! You team killed ^BG%s"
  msgstr "^K1Bedragare! Du lagdödade ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:669
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
  #, c-format
  msgid "^K1You were betrayed by team mate ^BG%s"
  msgstr "^K1Du blev bedragen av lagkamraten ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1You were betrayed by team mate ^BG%s"
  msgstr "^K1Du blev bedragen av lagkamraten ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:669
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
  #, c-format
  msgid "^K1You were team killed by ^BG%s"
  msgstr "^K1Du blev lagdödad av ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1You were team killed by ^BG%s"
  msgstr "^K1Du blev lagdödad av ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:671
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:674
  msgid ""
  "^K1Stop idling!\n"
  "^BGDisconnecting in ^COUNT..."
  msgid ""
  "^K1Stop idling!\n"
  "^BGDisconnecting in ^COUNT..."
@@ -4280,7 +4320,7 @@ msgstr ""
  "^K1Sluta stå still!\n"
  "^BGKopplar från om ^COUNT..."
  
  "^K1Sluta stå still!\n"
  "^BGKopplar från om ^COUNT..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:675
  msgid ""
  "^K1Stop idling!\n"
  "^BGMoving to spectators in ^COUNT..."
  msgid ""
  "^K1Stop idling!\n"
  "^BGMoving to spectators in ^COUNT..."
@@ -4288,74 +4328,74 @@ msgstr ""
  "^K1Sluta stå still!\n"
  "^BGFlyttar till åskådare om ^COUNT..."
  
  "^K1Sluta stå still!\n"
  "^BGFlyttar till åskådare om ^COUNT..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:674
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:677
  #, c-format
  msgid "^BGYou need %s^BG!"
  msgstr "^BGDu behöver %s^BG!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou need %s^BG!"
  msgstr "^BGDu behöver %s^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:675
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:678
  #, c-format
  msgid "^BGYou also need %s^BG!"
  msgstr "^BGDu behöver också %s^BG!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou also need %s^BG!"
  msgstr "^BGDu behöver också %s^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:676
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:679
  msgid "^BGDoor unlocked!"
  msgstr "^BGDörren är upplåst!"
  
  msgid "^BGDoor unlocked!"
  msgstr "^BGDörren är upplåst!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:678
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:681
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives taken: ^K1%s"
  msgstr "^F2Extraliv tagna: ^K1%s"
  
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives taken: ^K1%s"
  msgstr "^F2Extraliv tagna: ^K1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:680
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:683
  #, c-format
  msgid "^K3You revived ^BG%s"
  msgstr "^K3Du återupplivade ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3You revived ^BG%s"
  msgstr "^K3Du återupplivade ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:681
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:684
  msgid "^K3You revived yourself"
  msgstr "^K3Du återupplivade dig själv"
  
  msgid "^K3You revived yourself"
  msgstr "^K3Du återupplivade dig själv"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:682
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:685
  #, c-format
  msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
  msgstr "^K3Du blev återupplivad av ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
  msgstr "^K3Du blev återupplivad av ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:683
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:686
  #, c-format
  msgid "^BGYou were automatically revived after %s seconds"
  msgstr "^BGDu blev automatiskt återupplivad efter %s sekunder"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou were automatically revived after %s seconds"
  msgstr "^BGDu blev automatiskt återupplivad efter %s sekunder"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:685
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:688
  msgid "^BGThe generator is under attack!"
  msgstr "^BGGeneratorn är under attack!"
  
  msgid "^BGThe generator is under attack!"
  msgstr "^BGGeneratorn är under attack!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:687
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:690
  msgid "^TC^TT^BG team loses the round"
  msgstr "^TC^TT^BG lag förlorar omgången"
  
  msgid "^TC^TT^BG team loses the round"
  msgstr "^TC^TT^BG lag förlorar omgången"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:691
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:694
  msgid "^K1You froze yourself"
  msgstr "^K1Du frös dig själv"
  
  msgid "^K1You froze yourself"
  msgstr "^K1Du frös dig själv"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:692
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:695
  msgid "^K1Round already started, you spawn as frozen"
  msgstr "^K1Omgång redan startad, du skapas frusen"
  
  msgid "^K1Round already started, you spawn as frozen"
  msgstr "^K1Omgång redan startad, du skapas frusen"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:694
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:697
  #, c-format
  msgid "^K1A %s has arrived!"
  msgstr "^K1A %s har anländigt!"
  
  #, c-format
  msgid "^K1A %s has arrived!"
  msgstr "^K1A %s har anländigt!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:698
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:701
  msgid "^BGYou got the ^F1Fuel regenerator"
  msgstr "^BGDu fick tag på ^F1Bensinregenerator"
  
  msgid "^BGYou got the ^F1Fuel regenerator"
  msgstr "^BGDu fick tag på ^F1Bensinregenerator"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:699
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:702
  msgid "^BGYou got the ^F1Jetpack"
  msgstr "^BGDu fick tag på ^F1Jetpacken"
  
  msgid "^BGYou got the ^F1Jetpack"
  msgstr "^BGDu fick tag på ^F1Jetpacken"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:707
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:710
  msgid ""
  "^K1No spawnpoints available!\n"
  "Hope your team can fix it..."
  msgid ""
  "^K1No spawnpoints available!\n"
  "Hope your team can fix it..."
@@ -4363,7 +4403,7 @@ msgstr ""
  "^K1Inga återskapningsplatser tillgängliga!\n"
  "Hoppas att ditt lag kan fixa det..."
  
  "^K1Inga återskapningsplatser tillgängliga!\n"
  "Hoppas att ditt lag kan fixa det..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
  #, c-format
  msgid ""
  "^K1You may not join the game at this time.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^K1You may not join the game at this time.\n"
@@ -4372,15 +4412,15 @@ msgstr ""
  "^K1Du kan inte gå med spelet just nu.\n"
  "Matchen är begränsad till ^F2%s^BG spelare."
  
  "^K1Du kan inte gå med spelet just nu.\n"
  "Matchen är begränsad till ^F2%s^BG spelare."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:715
  msgid "^BGYou picked up the ball"
  msgstr "^BGDu har plockat upp bollen"
  
  msgid "^BGYou picked up the ball"
  msgstr "^BGDu har plockat upp bollen"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716
  msgid "^BGKilling people while you don't have the ball gives no points!"
  msgstr "^BGAtt döda spelare när du inte har bollen ger inga poäng!"
  
  msgid "^BGKilling people while you don't have the ball gives no points!"
  msgstr "^BGAtt döda spelare när du inte har bollen ger inga poäng!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:715
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Help the key carriers to meet!"
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Help the key carriers to meet!"
@@ -4388,7 +4428,7 @@ msgstr ""
  "^BGAlla nycklar är i erat lags händer!\n"
  "Hjälp nyckelbärarna att träffas!"
  
  "^BGAlla nycklar är i erat lags händer!\n"
  "Hjälp nyckelbärarna att träffas!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719
  msgid ""
  "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
  "Interfere ^F4NOW^BG!"
  msgid ""
  "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
  "Interfere ^F4NOW^BG!"
@@ -4396,7 +4436,7 @@ msgstr ""
  "^BGAlla nycklar är i ^TC^TT lag^BGs händer!\n"
  "Ingrip ^F4NU^BG!"
  
  "^BGAlla nycklar är i ^TC^TT lag^BGs händer!\n"
  "Ingrip ^F4NU^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:717
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:720
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
@@ -4404,23 +4444,23 @@ msgstr ""
  "^BGAlla nycklar är i erat lags händer!\n"
  "Möt de andra nyckelbärarna ^F4NU^BG!"
  
  "^BGAlla nycklar är i erat lags händer!\n"
  "Möt de andra nyckelbärarna ^F4NU^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721
  msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
  msgstr "^F4Omgången kommer att starta om ^COUNT"
  
  msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
  msgstr "^F4Omgången kommer att starta om ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
  msgid "^BGScanning frequency range..."
  msgstr "^BGSkannar frekvensräckvidden..."
  
  msgid "^BGScanning frequency range..."
  msgstr "^BGSkannar frekvensräckvidden..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:720
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723
  msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BGDu börjar med den ^TC^TT Nyckeln"
  
  msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BGDu börjar med den ^TC^TT Nyckeln"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
  msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
  msgstr "^BGDu har inga liv kvar, du måste vänta till den nästa matchen"
  
  msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
  msgstr "^BGDu har inga liv kvar, du måste vänta till den nästa matchen"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
  msgid ""
  "^F4WARNING:^BG you can't rejoin this match after spectating.\n"
  "Use the same command again to spectate anyway."
  msgid ""
  "^F4WARNING:^BG you can't rejoin this match after spectating.\n"
  "Use the same command again to spectate anyway."
@@ -4428,11 +4468,11 @@ msgstr ""
  "^F4VARNING:^BG du kan inte gå med i matchen igen efter att ha åskådat.\n"
  "Använd samma kommando igen för att åskåda ändå."
  
  "^F4VARNING:^BG du kan inte gå med i matchen igen efter att ha åskådat.\n"
  "Använd samma kommando igen för att åskåda ändå."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
  msgid "^BGLeaders can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr "^BGLedare kan nu ses av fiender på radar!"
  
  msgid "^BGLeaders can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr "^BGLedare kan nu ses av fiender på radar!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
@@ -4441,33 +4481,33 @@ msgstr ""
  "^BGVäntar på att spelare ska gå med...\n"
  "Behöver aktiva spelare för: %s"
  
  "^BGVäntar på att spelare ska gå med...\n"
  "Behöver aktiva spelare för: %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr "^BGVäntar på %s spelare att gå med..."
  
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr "^BGVäntar på %s spelare att gå med..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
  msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
  msgstr "^BGDitt vapen har blivit nergraderat tills du hittar ammunition!"
  
  msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
  msgstr "^BGDitt vapen har blivit nergraderat tills du hittar ammunition!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr "^F4^COUNT^BG lämnade för att hitta ammunition!"
  
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr "^F4^COUNT^BG lämnade för att hitta ammunition!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr "^BGHämta ammunition, annars är du död om ^F4^COUNT^BG!"
  
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr "^BGHämta ammunition, annars är du död om ^F4^COUNT^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr "^BGHämta ammunition! ^F4^COUNT^BG kvar!"
  
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr "^BGHämta ammunition! ^F4^COUNT^BG kvar!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:736
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr "^F2Extraliv kvar: ^K1%s"
  
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr "^F2Extraliv kvar: ^K1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
@@ -4476,34 +4516,34 @@ msgstr ""
  "^F2^COUNT^BG tills vapenväxling...\n"
  "Nästa vapen: ^F1%s"
  
  "^F2^COUNT^BG tills vapenväxling...\n"
  "Nästa vapen: ^F1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:736
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr "^F2Aktivt vapen: ^F1%s"
  
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr "^F2Aktivt vapen: ^F1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGDu fångade %s^BG kontrollpunkt"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGDu fångade %s^BG kontrollpunkt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
  msgid "^BGYou captured a control point"
  msgstr "^BGDu fångade en kontrollpunkt"
  
  msgid "^BGYou captured a control point"
  msgstr "^BGDu fångade en kontrollpunkt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr "^TC^TT^BG lag fångade %s^BG kontrollpunkt"
  
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr "^TC^TT^BG lag fångade %s^BG kontrollpunkt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
  msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
  msgstr "^TC^TT^BG lag fångade en kontrollpunkt"
  
  msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
  msgstr "^TC^TT^BG lag fångade en kontrollpunkt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr "^BGDenna kontrollpunkten kan för nuvarande inte bli fångad"
  
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr "^BGDenna kontrollpunkten kan för nuvarande inte bli fångad"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
@@ -4511,11 +4551,11 @@ msgstr ""
  "^BGFiendens generator kan inte bli förstörd än\n"
  "^F2Ta några kontrollpuknter för att avskölda den"
  
  "^BGFiendens generator kan inte bli förstörd än\n"
  "^F2Ta några kontrollpuknter för att avskölda den"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr "^BG^TCFiendens^BG generator är inte längre sköldad!"
  
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr "^BG^TCFiendens^BG generator är inte längre sköldad!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:748
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
@@ -4523,17 +4563,17 @@ msgstr ""
  "^K1Eran generator är INTE sköldad!\n"
  "^BGTa tillbaka kontrollpunkter för att skölda den!"
  
  "^K1Eran generator är INTE sköldad!\n"
  "^BGTa tillbaka kontrollpunkter för att skölda den!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att teleportera"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att teleportera"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr "^BGTeleportering är avslagen för %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr "^BGTeleportering är avslagen för %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
@@ -4541,7 +4581,7 @@ msgstr ""
  "^F2Spelar nu ^F4ÖVERTID^F2!\n"
  "Fortsätt fragga tills vi har en vinnare!"
  
  "^F2Spelar nu ^F4ÖVERTID^F2!\n"
  "Fortsätt fragga tills vi har en vinnare!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
@@ -4549,7 +4589,7 @@ msgstr ""
  "^F2Spelar nu ^F4ÖVERTID^F2!\n"
  "Fortsätt poängsätta tills vi har en vinnare!"
  
  "^F2Spelar nu ^F4ÖVERTID^F2!\n"
  "Fortsätt poängsätta tills vi har en vinnare!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
@@ -4563,7 +4603,7 @@ msgstr ""
  "Desto fler kontrollpunkter erat lag håller,\n"
  "desto snabbare förfaller fiendens generator"
  
  "Desto fler kontrollpunkter erat lag håller,\n"
  "desto snabbare förfaller fiendens generator"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:751
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:754
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
@@ -4572,123 +4612,133 @@ msgstr ""
  "^F2Spelar nu ^F4ÖVERTID^F2!\n"
  "^BGLade till ^F4%s^BG i spelet!"
  
  "^F2Spelar nu ^F4ÖVERTID^F2!\n"
  "^BGLade till ^F4%s^BG i spelet!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr "^K1In^BG-portal skapad"
  
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr "^K1In^BG-portal skapad"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:754
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr "^F3Ut^BG-portal skapad"
  
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr "^F3Ut^BG-portal skapad"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr "^F1Portaluppskapning misslyckades"
  
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr "^F1Portaluppskapning misslyckades"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr "^F2Styrka förstärker ditt vapen med förödande kraft"
  
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr "^F2Styrka förstärker ditt vapen med förödande kraft"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr "^F2Styrka har tagit slut"
  
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr "^F2Styrka har tagit slut"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr "^F2Sköld omger dig"
  
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr "^F2Sköld omger dig"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr "^F2Sköld har tagit slut"
  
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr "^F2Sköld har tagit slut"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr "^F2Du är på hastighet"
  
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr "^F2Du är på hastighet"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:767
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr "^F2Hastighet har tagit slut"
  
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr "^F2Hastighet har tagit slut"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:769
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr "^F2Du är osynlig"
  
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr "^F2Du är osynlig"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:767
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:770
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr "^F2Osynlighet har tagit slut"
  
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr "^F2Osynlighet har tagit slut"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:769
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:772
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr "^F2Tävlingen är över, slutför ditt varv!"
  
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr "^F2Tävlingen är över, slutför ditt varv!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr "^BGSekvensen avklared!"
  
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr "^BGSekvensen avklared!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:772
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr "^BGDet är mer kvar..."
  
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr "^BGDet är mer kvar..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:773
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr "^BGBara %s^BG kvar..."
  
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr "^BGBara %s^BG kvar..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:778
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr "^F2Supervapen har brutits ner"
  
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr "^F2Supervapen har brutits ner"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:779
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr "^F2Supervapen har gått förlorade"
  
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr "^F2Supervapen har gått förlorade"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:777
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:780
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr "^F2Du har nu ett supervapen"
  
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr "^F2Du har nu ett supervapen"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:779
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:782
+msgid ""
+"^BGYou are a ^K1hunter^BG! Eliminate the survivor(s) without raising "
+"suspicion!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:784
+msgid "^BGYou are a ^F1survivor^BG! Identify and eliminate the hunter(s)!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:787
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr "^K1Byter till ^TC^TT^K1 om ^COUNT"
  
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr "^K1Byter till ^TC^TT^K1 om ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:780
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:788
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr "^K1Byter lag om ^COUNT"
  
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr "^K1Byter lag om ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:781
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:789
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr "^K1Åskådar om ^COUNT"
  
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr "^K1Åskådar om ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:782
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:790
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr "^K1Självmord om ^COUNT"
  
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr "^K1Självmord om ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:784
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:792
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr "^F4Timeout börjar om ^COUNT"
  
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr "^F4Timeout börjar om ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:785
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:793
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr "^F4Timeout slutar om ^COUNT"
  
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr "^F4Timeout slutar om ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:787
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:795
  msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
  msgstr "^K1Kan inte gå med på given minispelsession!"
  
  msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
  msgstr "^K1Kan inte gå med på given minispelsession!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:789
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:797
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att gå in/ut fordonet"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att gå in/ut fordonet"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:790
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:798
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att gå in i fordonsskytt"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att gå in i fordonsskytt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:791
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:799
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att själa detta fordonet"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att själa detta fordonet"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:792
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:800
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
@@ -4696,148 +4746,148 @@ msgstr ""
  "^F2Fienden stjäler en av era fordon!\n"
  "^F4Stoppa dem!"
  
  "^F2Fienden stjäler en av era fordon!\n"
  "^F4Stoppa dem!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:793
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:801
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr "^F2Inkräktare upptäckt, slår av sköldarna!"
  
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr "^F2Inkräktare upptäckt, slår av sköldarna!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:419 qcsrc/common/notifications/all.qh:420
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:420 qcsrc/common/notifications/all.qh:421
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr " (nära %s)"
  
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr " (nära %s)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:427 qcsrc/common/notifications/all.qh:428
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428 qcsrc/common/notifications/all.qh:429
  msgid "primary"
  msgstr "primär"
  
  msgid "primary"
  msgstr "primär"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:427 qcsrc/common/notifications/all.qh:428
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428 qcsrc/common/notifications/all.qh:429
  msgid "secondary"
  msgstr "sekundär"
  
  msgid "secondary"
  msgstr "sekundär"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:430
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:431
  msgid "point"
  msgstr "poäng"
  
  msgid "point"
  msgstr "poäng"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:430
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:431
  msgid "points"
  msgstr "poäng"
  
  msgid "points"
  msgstr "poäng"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:439
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:440
  msgid "drop flag"
  msgstr "släpp flagga"
  
  msgid "drop flag"
  msgstr "släpp flagga"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:440
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:441
  msgid "throw nade"
  msgstr "kasta granat"
  
  msgid "throw nade"
  msgstr "kasta granat"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:466
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde en TRIPPELFRAGGNING! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde en TRIPPELFRAGGNING! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:466
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde en TRIPPELPOÄNGSÄTTNING! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde en TRIPPELPOÄNGSÄTTNING! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:466
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr "TRIPPELFRAGG! "
  
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr "TRIPPELFRAGG! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde FEM POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde FEM POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 låste upp RASERI! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 låste upp RASERI! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
  msgid "RAGE! "
  msgstr "RASERI! "
  
  msgid "RAGE! "
  msgstr "RASERI! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde TIO POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde TIO POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 startade en MASSAKER! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 startade en MASSAKER! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr "MASSAKER! "
  
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr "MASSAKER! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 slutförde FÖRÖDELSE! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 slutförde FÖRÖDELSE! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde FEMTON POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde FEMTON POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "FÖRÖDELSE! "
  
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "FÖRÖDELSE! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 är en BERSERKER! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 är en BERSERKER! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde TJUGO POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde TJUGO POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr "BERSERKER! "
  
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr "BERSERKER! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 tillfogar BLODBAD! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 tillfogar BLODBAD! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde TJUGOFEM POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde TJUGOFEM POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr "BLODBAD! "
  
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr "BLODBAD! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:473
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde TRETTIO POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 gjorde TRETTIO POÄNGSÄTTNINGAR I RAD! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:473
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 utbrister ARMAGEDDON! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 utbrister ARMAGEDDON! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:473
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr "ARMAGEDDON! "
  
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr "ARMAGEDDON! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:479
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:480
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
  
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:481
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:482
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:488
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:489
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
@@ -4846,7 +4896,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "(Hälsa ^1%d^BG / Rustning ^2%d^BG)%s"
  
  "\n"
  "(Hälsa ^1%d^BG / Rustning ^2%d^BG)%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:490
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:491
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
@@ -4855,73 +4905,73 @@ msgstr ""
  "\n"
  "(^F4Död^BG)%s"
  
  "\n"
  "(^F4Död^BG)%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:511 qcsrc/common/notifications/all.qh:524
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:512 qcsrc/common/notifications/all.qh:525
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr "%d poäng i rad! "
  
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr "%d poäng i rad! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:523
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr "%d fraggningar i rad! "
  
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr "%d fraggningar i rad! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:536
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:537
  msgid "First blood! "
  msgstr "Första blodet! "
  
  msgid "First blood! "
  msgstr "Första blodet! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:536
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:537
  msgid "First score! "
  msgstr "Första poängen! "
  
  msgid "First score! "
  msgstr "Första poängen! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:540
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:541
  msgid "First casualty! "
  msgstr "Första död! "
  
  msgid "First casualty! "
  msgstr "Första död! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:540
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:541
  msgid "First victim! "
  msgstr "Första offret! "
  
  msgid "First victim! "
  msgstr "Första offret! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:581
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:582
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 har %d fraggor i rad! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 har %d fraggor i rad! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:582
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:583
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 har sattit %d poäng in a row! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 har sattit %d poäng in a row! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:600
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:601
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 drog första blodet! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 drog första blodet! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:601
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:602
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fick den första poängen! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fick den första poängen! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:617
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:618
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ", som sätter stopp för deras %d fraggningsrus"
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ", som sätter stopp för deras %d fraggningsrus"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:618
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:619
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ", som sätter stopp för deras %d poängrus"
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ", som sätter stopp för deras %d poängrus"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:632
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:633
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ", förlorar sin %d fraggningsrus"
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ", förlorar sin %d fraggningsrus"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:633
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:634
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", förlorar sin %d poängrus"
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", förlorar sin %d poängrus"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:659
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:660
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr " med %d %s"
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr " med %d %s"
@@ -5199,160 +5249,159 @@ msgstr "Granater"
  msgid "Offhand blaster"
  msgstr "Av-handsblaster"
  
  msgid "Offhand blaster"
  msgstr "Av-handsblaster"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1397
+#: qcsrc/common/util.qc:1399
  msgid "Male"
  msgstr "Man"
  
  msgid "Male"
  msgstr "Man"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1398
+#: qcsrc/common/util.qc:1400
  msgid "Female"
  msgstr "Kvinna"
  
  msgid "Female"
  msgstr "Kvinna"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1399
+#: qcsrc/common/util.qc:1401
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Hemlig"
  
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Hemlig"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1446
+#: qcsrc/common/util.qc:1448
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr "<NYCKEL HITTADES INTE>"
  
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr "<NYCKEL HITTADES INTE>"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1447
+#: qcsrc/common/util.qc:1449
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr "<OKÄND NYCKELVÄRDE>"
  
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr "<OKÄND NYCKELVÄRDE>"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1452
+#: qcsrc/common/util.qc:1454
  msgid "TAB"
  msgstr "TABB"
  
  msgid "TAB"
  msgstr "TABB"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1453 qcsrc/common/util.qc:1524
+#: qcsrc/common/util.qc:1455 qcsrc/common/util.qc:1526
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr "ENTER"
  
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr "ENTER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1454
+#: qcsrc/common/util.qc:1456
  msgid "ESCAPE"
  msgstr "ESCAPE"
  
  msgid "ESCAPE"
  msgstr "ESCAPE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1455
+#: qcsrc/common/util.qc:1457
  msgid "SPACE"
  msgstr "BLANKSTEG"
  
  msgid "SPACE"
  msgstr "BLANKSTEG"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1457
+#: qcsrc/common/util.qc:1459
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr "BAKSTEG"
  
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr "BAKSTEG"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1458 qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1460 qcsrc/common/util.qc:1517
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr "UPPIL"
  
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr "UPPIL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1459 qcsrc/common/util.qc:1510
+#: qcsrc/common/util.qc:1461 qcsrc/common/util.qc:1512
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr "NERPIL"
  
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr "NERPIL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1460 qcsrc/common/util.qc:1512
+#: qcsrc/common/util.qc:1462 qcsrc/common/util.qc:1514
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr "VÄNSTERPIL"
  
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr "VÄNSTERPIL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1461 qcsrc/common/util.qc:1513
+#: qcsrc/common/util.qc:1463 qcsrc/common/util.qc:1515
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr "HÖGERPIL"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr "HÖGERPIL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1463
+#: qcsrc/common/util.qc:1465
  msgid "ALT"
  msgstr "ALT"
  
  msgid "ALT"
  msgstr "ALT"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1464
+#: qcsrc/common/util.qc:1466
  msgid "CTRL"
  msgstr "CTRL"
  
  msgid "CTRL"
  msgstr "CTRL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1465
+#: qcsrc/common/util.qc:1467
  msgid "SHIFT"
  msgstr "SKIFT"
  
  msgid "SHIFT"
  msgstr "SKIFT"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1467 qcsrc/common/util.qc:1508
+#: qcsrc/common/util.qc:1469 qcsrc/common/util.qc:1510
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr "INS"
  
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr "INS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1468 qcsrc/common/util.qc:1518
+#: qcsrc/common/util.qc:1470 qcsrc/common/util.qc:1520
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr "DEL"
  
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr "DEL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1469 qcsrc/common/util.qc:1511
+#: qcsrc/common/util.qc:1471 qcsrc/common/util.qc:1513
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr "PGDN"
  
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr "PGDN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1470 qcsrc/common/util.qc:1516
+#: qcsrc/common/util.qc:1472 qcsrc/common/util.qc:1518
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr "PGUP"
  
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr "PGUP"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1471 qcsrc/common/util.qc:1514
+#: qcsrc/common/util.qc:1473 qcsrc/common/util.qc:1516
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr "HOME"
  
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr "HOME"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1472 qcsrc/common/util.qc:1509
+#: qcsrc/common/util.qc:1474 qcsrc/common/util.qc:1511
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr "END"
  
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr "END"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1474
+#: qcsrc/common/util.qc:1476
  msgid "PAUSE"
  msgstr "PAUSE"
  
  msgid "PAUSE"
  msgstr "PAUSE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1476
+#: qcsrc/common/util.qc:1478
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr "NUMLOCK"
  
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr "NUMLOCK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1477
+#: qcsrc/common/util.qc:1479
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr "CAPSLOCK"
  
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr "CAPSLOCK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1478
+#: qcsrc/common/util.qc:1480
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr "SCROLLOCK"
  
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr "SCROLLOCK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1480
+#: qcsrc/common/util.qc:1482
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr "SEMIKOLON"
  
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr "SEMIKOLON"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1481
+#: qcsrc/common/util.qc:1483
  msgid "TILDE"
  msgstr "TILDE"
  
  msgid "TILDE"
  msgstr "TILDE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1482
+#: qcsrc/common/util.qc:1484
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr "BACKQUOTE"
  
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr "BACKQUOTE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1483
+#: qcsrc/common/util.qc:1485
  msgid "QUOTE"
  msgstr "CITAT"
  
  msgid "QUOTE"
  msgstr "CITAT"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1484
+#: qcsrc/common/util.qc:1486
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr "APOSTROF"
  
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr "APOSTROF"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1485
+#: qcsrc/common/util.qc:1487
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr "OMVÄNT SNEDSTRECK"
  
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr "OMVÄNT SNEDSTRECK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1493
+#: qcsrc/common/util.qc:1495
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr "F%d"
  
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr "F%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1503
+#: qcsrc/common/util.qc:1505
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr "KP_%d"
  
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr "KP_%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1508 qcsrc/common/util.qc:1509
  #: qcsrc/common/util.qc:1510 qcsrc/common/util.qc:1511
  #: qcsrc/common/util.qc:1512 qcsrc/common/util.qc:1513
  #: qcsrc/common/util.qc:1514 qcsrc/common/util.qc:1515
  #: qcsrc/common/util.qc:1510 qcsrc/common/util.qc:1511
  #: qcsrc/common/util.qc:1512 qcsrc/common/util.qc:1513
  #: qcsrc/common/util.qc:1514 qcsrc/common/util.qc:1515
@@ -5361,78 +5410,78 @@ msgstr "KP_%d"
  #: qcsrc/common/util.qc:1520 qcsrc/common/util.qc:1521
  #: qcsrc/common/util.qc:1522 qcsrc/common/util.qc:1523
  #: qcsrc/common/util.qc:1524 qcsrc/common/util.qc:1525
  #: qcsrc/common/util.qc:1520 qcsrc/common/util.qc:1521
  #: qcsrc/common/util.qc:1522 qcsrc/common/util.qc:1523
  #: qcsrc/common/util.qc:1524 qcsrc/common/util.qc:1525
+#: qcsrc/common/util.qc:1526 qcsrc/common/util.qc:1527
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr "KP_%s"
  
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr "KP_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1517
+#: qcsrc/common/util.qc:1519
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr "PUNKT"
  
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr "PUNKT"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1519
+#: qcsrc/common/util.qc:1521
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr "DIVIDERA"
  
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr "DIVIDERA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1520
+#: qcsrc/common/util.qc:1522
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr "SNEDSTRECK"
  
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr "SNEDSTRECK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1521
+#: qcsrc/common/util.qc:1523
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr "GÅNGER"
  
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr "GÅNGER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1522
+#: qcsrc/common/util.qc:1524
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr "MINUS"
  
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr "MINUS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1523
+#: qcsrc/common/util.qc:1525
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr "PLUS"
  
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr "PLUS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1525
+#: qcsrc/common/util.qc:1527
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr "LIKA MED"
  
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr "LIKA MED"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1530
+#: qcsrc/common/util.qc:1532
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr "PRINTSCREEN"
  
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr "PRINTSCREEN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1533
+#: qcsrc/common/util.qc:1535
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr "MUS%d"
  
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr "MUS%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1535
+#: qcsrc/common/util.qc:1537
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr "MHJULUP"
  
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr "MHJULUP"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1536
+#: qcsrc/common/util.qc:1538
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr "MHJULNER"
  
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr "MHJULNER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1539
+#: qcsrc/common/util.qc:1541
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr "SPAK%d"
  
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr "SPAK%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1542
+#: qcsrc/common/util.qc:1544
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr "AUX%d"
  
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr "AUX%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1549
+#: qcsrc/common/util.qc:1551
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr "DPAD_UPP"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr "DPAD_UPP"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1549 qcsrc/common/util.qc:1550
  #: qcsrc/common/util.qc:1551 qcsrc/common/util.qc:1552
  #: qcsrc/common/util.qc:1553 qcsrc/common/util.qc:1554
  #: qcsrc/common/util.qc:1555 qcsrc/common/util.qc:1556
  #: qcsrc/common/util.qc:1551 qcsrc/common/util.qc:1552
  #: qcsrc/common/util.qc:1553 qcsrc/common/util.qc:1554
  #: qcsrc/common/util.qc:1555 qcsrc/common/util.qc:1556
@@ -5442,132 +5491,133 @@ msgstr "DPAD_UPP"
  #: qcsrc/common/util.qc:1563 qcsrc/common/util.qc:1564
  #: qcsrc/common/util.qc:1565 qcsrc/common/util.qc:1566
  #: qcsrc/common/util.qc:1567 qcsrc/common/util.qc:1568
  #: qcsrc/common/util.qc:1563 qcsrc/common/util.qc:1564
  #: qcsrc/common/util.qc:1565 qcsrc/common/util.qc:1566
  #: qcsrc/common/util.qc:1567 qcsrc/common/util.qc:1568
+#: qcsrc/common/util.qc:1569 qcsrc/common/util.qc:1570
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr "X360_%s"
  
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr "X360_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1550
+#: qcsrc/common/util.qc:1552
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr "DPAD_NER"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr "DPAD_NER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1551
+#: qcsrc/common/util.qc:1553
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr "DPAD_VÄNSTER"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr "DPAD_VÄNSTER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1552
+#: qcsrc/common/util.qc:1554
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr "DPAD_HÖGER"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr "DPAD_HÖGER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1553
+#: qcsrc/common/util.qc:1555
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr "START"
  
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr "START"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1554
+#: qcsrc/common/util.qc:1556
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr "BACK"
  
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr "BACK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1555
+#: qcsrc/common/util.qc:1557
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr "VÄNSTER_THUMB"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr "VÄNSTER_THUMB"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1556
+#: qcsrc/common/util.qc:1558
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr "HÖGER_THUMB"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr "HÖGER_THUMB"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1557
+#: qcsrc/common/util.qc:1559
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr "VÄNSTER_AXEL"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr "VÄNSTER_AXEL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1558
+#: qcsrc/common/util.qc:1560
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr "HÖGER_AXEL"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr "HÖGER_AXEL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1559
+#: qcsrc/common/util.qc:1561
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr "VÄNSTER_UTLÖSARE"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr "VÄNSTER_UTLÖSARE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1560
+#: qcsrc/common/util.qc:1562
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr "HÖGER_UTLÖSARE"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr "HÖGER_UTLÖSARE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1561
+#: qcsrc/common/util.qc:1563
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr "VÄNSTER_THUMB_UPP"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr "VÄNSTER_THUMB_UPP"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1562
+#: qcsrc/common/util.qc:1564
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr "VÄNSTER_THUMB_NER"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr "VÄNSTER_THUMB_NER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1563
+#: qcsrc/common/util.qc:1565
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr "VÄNSTER_THUMB_VÄNSTER"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr "VÄNSTER_THUMB_VÄNSTER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1564
+#: qcsrc/common/util.qc:1566
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "VÄNSTEL_THUMB_HÖGER"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "VÄNSTEL_THUMB_HÖGER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1565
+#: qcsrc/common/util.qc:1567
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr "HÖGER_THUMB_UPP"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr "HÖGER_THUMB_UPP"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1566
+#: qcsrc/common/util.qc:1568
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr "HÖGER_THUMB_NER"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr "HÖGER_THUMB_NER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1567
+#: qcsrc/common/util.qc:1569
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr "HÖGER_THUMB_VÄNSTER"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr "HÖGER_THUMB_VÄNSTER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1568
+#: qcsrc/common/util.qc:1570
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "HÖGER_THUMB_HÖGER"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "HÖGER_THUMB_HÖGER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1578 qcsrc/common/util.qc:1579
  #: qcsrc/common/util.qc:1580 qcsrc/common/util.qc:1581
  #: qcsrc/common/util.qc:1580 qcsrc/common/util.qc:1581
+#: qcsrc/common/util.qc:1582 qcsrc/common/util.qc:1583
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr "SPAK_%s"
  
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr "SPAK_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1578
+#: qcsrc/common/util.qc:1580
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr "UPP"
  
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr "UPP"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1579
+#: qcsrc/common/util.qc:1581
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr "NER"
  
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr "NER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1580
+#: qcsrc/common/util.qc:1582
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr "VÄNSTER"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr "VÄNSTER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1581
+#: qcsrc/common/util.qc:1583
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr "HÖGER"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr "HÖGER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1587
+#: qcsrc/common/util.qc:1589
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr "MIDINOT%d"
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr "MIDINOT%d"
@@ -6014,115 +6064,119 @@ msgstr "Vitryska"
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Bulgariska"
  
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Bulgariska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:165
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:166
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Kinesiska (Kina)"
  
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Kinesiska (Kina)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:178
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:180
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:193
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Kinesiska (Taiwan)"
  
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Kinesiska (Taiwan)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
-msgid "Cornish"
-msgstr "Korniska"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:187
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:200
  msgid "Czech"
  msgstr "Tjeckiska"
  
  msgid "Czech"
  msgstr "Tjeckiska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:210
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederländska"
  
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederländska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:205
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:218
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Engelska (Australien)"
  
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Engelska (Australien)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:211
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:224
  msgid "Finnish"
  msgstr "Finska"
  
  msgid "Finnish"
  msgstr "Finska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:220
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:235
  msgid "French"
  msgstr "Franska"
  
  msgid "French"
  msgstr "Franska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:245
  msgid "German"
  msgstr "Tyska"
  
  msgid "German"
  msgstr "Tyska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:243
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:258
  msgid "Greek"
  msgstr "Grekiska"
  
  msgid "Greek"
  msgstr "Grekiska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:253
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:268
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Ungerska"
  
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Ungerska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:260
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:275
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:280
  msgid "Irish"
  msgstr "Irländska"
  
  msgid "Irish"
  msgstr "Irländska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:263
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:283
  msgid "Italian"
  msgstr "Italienska"
  
  msgid "Italian"
  msgstr "Italienska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:270
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:290
  msgid "Japanese"
  msgstr "Japanska"
  
  msgid "Japanese"
  msgstr "Japanska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:278
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:298
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Kazakiska"
  
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Kazakiska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:281
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:301
  msgid "Korean"
  msgstr "Koreanska"
  
  msgid "Korean"
  msgstr "Koreanska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:286
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:307
+msgid "Latin"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:310
  msgid "Polish"
  msgstr "Polska"
  
  msgid "Polish"
  msgstr "Polska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:304
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:330
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Portugisiska"
  
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Portugisiska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:313
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:339
  msgid "Portuguese (Brazil)"
  msgstr "Portugisiska (Brazilien)"
  
  msgid "Portuguese (Brazil)"
  msgstr "Portugisiska (Brazilien)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:319
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:345
  msgid "Romanian"
  msgstr "Rumäniska"
  
  msgid "Romanian"
  msgstr "Rumäniska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:328
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:354
  msgid "Russian"
  msgstr "Ryska"
  
  msgid "Russian"
  msgstr "Ryska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:343
-msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "Skotsk Gäliska"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:346
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:370
  msgid "Serbian"
  msgstr "Serbiska"
  
  msgid "Serbian"
  msgstr "Serbiska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:352
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:376
  msgid "Spanish"
  msgstr "Spanska"
  
  msgid "Spanish"
  msgstr "Spanska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:370
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:394
  msgid "Swedish"
  msgstr "Svenska"
  
  msgid "Swedish"
  msgstr "Svenska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:375
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:399
  msgid "Turkish"
  msgstr "Turkiska"
  
  msgid "Turkish"
  msgstr "Turkiska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:384
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:409
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ukrainska"
  
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ukrainska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:392
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:418
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "Föregående Bidragsgivare"
  
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "Föregående Bidragsgivare"
  
@@ -6451,8 +6505,8 @@ msgstr "Panel För Infomeddelanden"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:751 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:767
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:784
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:760 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:776
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:793
  msgid "Disable"
  msgstr "Inaktivera"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Inaktivera"
  
@@ -6522,7 +6576,7 @@ msgstr "Notifikationspanel"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:138
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:144
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:138
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:144
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:739
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:748
  msgid "Enable"
  msgstr "Slå på"
  
  msgid "Enable"
  msgstr "Slå på"
  
@@ -6572,7 +6626,7 @@ msgstr "Inkludera vertikal hastighet"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:49
  msgid "Show speed unit"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:49
  msgid "Show speed unit"
-msgstr ""
+msgstr "Visa hastighetsenhet"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
  msgid "Top speed"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
  msgid "Top speed"
@@ -6667,7 +6721,7 @@ msgstr "Radar:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:773
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:782
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Alfa:"
  
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Alfa:"
  
@@ -6817,11 +6871,11 @@ msgstr "Översvängning:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:123
  msgid "Switch indicator:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:123
  msgid "Switch indicator:"
-msgstr ""
+msgstr "Växelindikator:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:127
  msgid "Best angle indicator:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:127
  msgid "Best angle indicator:"
-msgstr ""
+msgstr "Indikator för bästa vinkel:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qh:6
  msgid "StrafeHUD Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qh:6
  msgid "StrafeHUD Panel"
@@ -6965,11 +7019,11 @@ msgstr "Spara nuvarande skinn"
  msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Standardinställningar för panelbakgrund:"
  
  msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Standardinställningar för panelbakgrund:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:748
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:757
  msgid "Background:"
  msgstr "Bakgrund:"
  
  msgid "Background:"
  msgstr "Bakgrund:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:764
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:773
  msgid "Border size:"
  msgstr "Ramstorlek:"
  
  msgid "Border size:"
  msgstr "Ramstorlek:"
  
@@ -6978,11 +7032,11 @@ msgstr "Ramstorlek:"
  msgid "Team color:"
  msgstr "Lagets färg:"
  
  msgid "Team color:"
  msgstr "Lagets färg:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:790
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:799
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Testa lagfärg i konfigureringsläge"
  
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Testa lagfärg i konfigureringsläge"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:793
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:802
  msgid "Padding:"
  msgstr "Utfyllnad:"
  
  msgid "Padding:"
  msgstr "Utfyllnad:"
  
@@ -7028,7 +7082,7 @@ msgstr "Y:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:144
  msgid "Center line"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:144
  msgid "Center line"
-msgstr ""
+msgstr "Mittenlinje"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:145
  #, c-format
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:145
  #, c-format
@@ -7036,6 +7090,8 @@ msgid ""
  "Show a vertical centerline to help align panels. It's possible to show more "
  "vertical lines by editing %s in the console"
  msgstr ""
  "Show a vertical centerline to help align panels. It's possible to show more "
  "vertical lines by editing %s in the console"
  msgstr ""
+"Visa en vertikal mittenlinje för att hjälpa med att justera paneler. Det är "
+"möjligt att visa mer vertikala linjer genom att ändra %s i konsolen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:148
  msgid "Exit setup"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:148
  msgid "Exit setup"
@@ -7117,9 +7173,9 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
-#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:750
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:766 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:783 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:795
+#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:759
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:784
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:792 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:804
  msgid "Default"
  msgstr "Standardinställning"
  
  msgid "Default"
  msgstr "Standardinställning"
  
@@ -10132,7 +10188,7 @@ msgstr "snabbmeny"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:126
  msgid "scoreboard user interface"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:126
  msgid "scoreboard user interface"
-msgstr ""
+msgstr "användargränssnitt för poängtavla"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:129
  msgid "User defined"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:129
  msgid "User defined"
@@ -10507,20 +10563,20 @@ msgstr "Percentil:"
  msgid "%d (unranked)"
  msgstr "%d (orankad)"
  
  msgid "%d (unranked)"
  msgstr "%d (orankad)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:419
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:420
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgstr "Uppdatering kan laddas ner hos:"
  
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgstr "Uppdatering kan laddas ner hos:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:509
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:518
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "Automatgenererar kartinfo för nyligen tillagda kartor..."
  
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "Automatgenererar kartinfo för nyligen tillagda kartor..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:544
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:553
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Uppdatera till %s nu!"
  
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Uppdatera till %s nu!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:629
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:638
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
@@ -10528,10 +10584,10 @@ msgstr ""
  "^1FEL: Texturkomprimering krävs men stöds inte.\n"
  "^1Förvända dig visuella problem."
  
  "^1FEL: Texturkomprimering krävs men stöds inte.\n"
  "^1Förvända dig visuella problem."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:761
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:770
  msgid "Use default"
  msgstr "Använd standard"
  
  msgid "Use default"
  msgstr "Använd standard"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:781
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:790
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Lagfärg:"
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Lagfärg:"