Remove legacy Quake bbox expansion: projectiles

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.sv.po
diff --git a/common.sv.po b/common.sv.po

index 8879e0fae940967b8a42968e2c0df106e8d32cfe..5bcf005ee64e347bfd93ead6d24de739266a7b4c 100644 (file)
--- a/common.sv.po
+++ b/common.sv.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-08 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-14 07:22+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
  "Last-Translator: Hanicef <gustaf@hanicef.me>, 2021\n"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
  "Last-Translator: Hanicef <gustaf@hanicef.me>, 2021\n"
-"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
+"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "language/sv/)\n"
  "Language: sv\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "language/sv/)\n"
  "Language: sv\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
  msgstr "^1Tryck på ^3%s^1 för att åskåda"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:105
  msgstr "^1Tryck på ^3%s^1 för att åskåda"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:105
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:47
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:50
  msgid "primary fire"
  msgstr "primäreld"
  
  msgid "primary fire"
  msgstr "primäreld"
  
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid "drop weapon"
  msgstr "släpp vapen"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113
  msgstr "släpp vapen"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:51
  msgid "secondary fire"
  msgstr "sekundäreld"
  
  msgid "secondary fire"
  msgstr "sekundäreld"
  
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
  msgstr "^1Tryck på ^3%s^1 för info på spelläge"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:118
  msgstr "^1Tryck på ^3%s^1 för info på spelläge"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:118
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:103
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:106
  msgid "server info"
  msgstr "serverinfo"
  
  msgid "server info"
  msgstr "serverinfo"
  
@@ -149,8 +149,8 @@ msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Tryck på ^3%s^1 för att gå med"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:130
  msgstr "^1Tryck på ^3%s^1 för att gå med"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:130
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2263
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2265 qcsrc/client/main.qc:1415
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2301
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2303 qcsrc/client/main.qc:1405
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:441
  msgid "jump"
  msgstr "hoppa"
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:441
  msgid "jump"
  msgstr "hoppa"
@@ -160,74 +160,74 @@ msgstr "hoppa"
  msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
  msgstr "^1Spelet börjar om ^3%d^1 sekunder"
  
  msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
  msgstr "^1Spelet börjar om ^3%d^1 sekunder"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:151
  msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
  msgstr "^2Just nu i ^1uppvärmningsläge^2!"
  
  msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
  msgstr "^2Just nu i ^1uppvärmningsläge^2!"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:163
  msgid "^31^2 more player is needed for the match to start."
  msgstr "^31^2 spelare till behövs för att matchen ska börja."
  
  msgid "^31^2 more player is needed for the match to start."
  msgstr "^31^2 spelare till behövs för att matchen ska börja."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:165
  #, c-format
  msgid "^3%d^2 more players are needed for the match to start."
  msgstr "^3%d^2 spelare till behövs för att matchen ska börja."
  
  #, c-format
  msgid "^3%d^2 more players are needed for the match to start."
  msgstr "^3%d^2 spelare till behövs för att matchen ska börja."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:167
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:173
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
  msgstr "%sTryck på ^3%s%s för att stoppa uppvärmningen"
  
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
  msgstr "%sTryck på ^3%s%s för att stoppa uppvärmningen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:167
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:174
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:99
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:173
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:178
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:102
  msgid "ready"
  msgstr "redo"
  
  msgid "ready"
  msgstr "redo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:169
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:175
  msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
  msgstr "^2Väntar på andra att förbereda sig för att stoppa uppvärmningen..."
  
  msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
  msgstr "^2Väntar på andra att förbereda sig för att stoppa uppvärmningen..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:174
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:178
  #, c-format
  msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
  msgstr "^2Tryck på ^3%s^2 för att stoppa uppvärmningen"
  
  #, c-format
  msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
  msgstr "^2Tryck på ^3%s^2 för att stoppa uppvärmningen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:195
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:200
  msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
  msgstr "Lagnumrerna är obalanserade!"
  
  msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
  msgstr "Lagnumrerna är obalanserade!"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:198
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:203
  #, c-format
  msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  msgstr " Tryck på ^3%s%s för att justera"
  
  #, c-format
  msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  msgstr " Tryck på ^3%s%s för att justera"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:198
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:117
  msgid "team selection"
  msgstr "lagurval"
  
  msgid "team selection"
  msgstr "lagurval"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:208
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:213
  msgid "^1Spectating this player:"
  msgstr "^1Tittar på denna spelaren:"
  
  msgid "^1Spectating this player:"
  msgstr "^1Tittar på denna spelaren:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:208
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:213
  msgid "^1Spectating you:"
  msgstr "^1Tittar på dig:"
  
  msgid "^1Spectating you:"
  msgstr "^1Tittar på dig:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:224
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:229
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
  msgstr "^7Tryck på ^3ESC ^7för att visa HUD-inställningarna"
  
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
  msgstr "^7Tryck på ^3ESC ^7för att visa HUD-inställningarna"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:225
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:230
  msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
  msgstr "^3Dubbelklicka på ^7en panel för panel-specifika inställningar."
  
  msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
  msgstr "^3Dubbelklicka på ^7en panel för panel-specifika inställningar."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:226
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:231
  msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
  msgstr "^3CTRL ^7för att stänga av kollisionstestning, ^3SHIFT ^7 och"
  
  msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
  msgstr "^3CTRL ^7för att stänga av kollisionstestning, ^3SHIFT ^7 och"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:227
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:232
  msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
  msgstr "^3ALT ^7+ ^3PILTANGENTER ^7för finjusteringar."
  
  msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
  msgstr "^3ALT ^7+ ^3PILTANGENTER ^7för finjusteringar."
  
@@ -237,278 +237,290 @@ msgstr "^3ALT ^7+ ^3PILTANGENTER ^7för finjusteringar."
  msgid "Player %d"
  msgstr "Spelare %d"
  
  msgid "Player %d"
  msgstr "Spelare %d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:604
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:606
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:202
+msgid "Standard quick menu"
+msgstr "Standardsnabbmeny"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:634
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:636
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Undermeny%d"
  
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Undermeny%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:611
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:641
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Kommando%d"
  
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Kommando%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:637
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:667
  msgid "Continue..."
  msgstr "Fortsätt..."
  
  msgid "Continue..."
  msgstr "Fortsätt..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:795
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  msgid "Chat"
  msgstr "Chatt"
  
  msgid "Chat"
  msgstr "Chatt"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:796
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "Skicka allmänt meddelande till"
  
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "Skicka allmänt meddelande till"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:797
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr ":-) / snyggt gjort"
  
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr ":-) / snyggt gjort"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:797
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "snyggt gjort"
  
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "snyggt gjort"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:798
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "bra spel"
  
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "bra spel"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "hej / lycka till"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "hej / lycka till"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "hej / lycka till och ha skoj"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "hej / lycka till och ha skoj"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "Skicka på engelska"
  
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "Skicka på engelska"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:845
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "Lagchatt"
  
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "Lagchatt"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr "styrka snart"
  
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr "styrka snart"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "fri sak %x^7 (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "fri sak %x^7 (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "fri sak, ikon"
  
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "fri sak, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "tog sak (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "tog sak (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "tog sak, ikon"
  
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "tog sak, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "negativ"
  
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "negativ"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "positiv"
  
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "positiv"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "behöver hjälp (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "behöver hjälp (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "behöver hjälp, ikon"
  
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "behöver hjälp, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "såg fiende (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "såg fiende (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "såg fiende, ikon"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "såg fiende, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "såg flagga (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "såg flagga (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "såg flagga, ikon"
  
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "såg flagga, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "skyddar (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "skyddar (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "skyddar, ikon"
  
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "skyddar, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "utforskar (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "utforskar (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "utforskar, ikon"
  
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "utforskar, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "attackerar (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "attackerar (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "attackerar, ikon"
  
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "attackerar, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "dödade flaggbärare (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "dödade flaggbärare (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr "dödade flaggbärare, ikon"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr "dödade flaggbärare, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "släppte flagga (l:%d^7)"
  
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "släppte flagga (l:%d^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "släppte flagga, ikon"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "släppte flagga, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "släppte vapen, ikon"
  
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "släppte vapen, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "släppte vapen %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "släppte vapen %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "släpp flagga/nyckel, ikon"
  
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "släpp flagga/nyckel, ikon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "släppte flagga/nyckel %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "släppte flagga/nyckel %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:848
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "Skicka privat meddelande till"
  
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "Skicka privat meddelande till"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:880
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "Inställningar"
  
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "Inställningar"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:851
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:858
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "Visa vy/HUD-inställningar"
  
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "Visa vy/HUD-inställningar"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:852
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "Tredjepersonsvy"
  
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "Tredjepersonsvy"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:853
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "Spelaremodeller som min"
  
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "Spelaremodeller som min"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:854
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "Namn över spelare"
  
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "Namn över spelare"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "Sikte per vapen"
  
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "Sikte per vapen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "Nätgraf"
  
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "Nätgraf"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "Ljudinställningar"
  
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "Ljudinställningar"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "Träffljud"
  
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "Träffljud"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:862
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "Chattljud"
  
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "Chattljud"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:867
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr "Ändra åskådarkamera"
  
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr "Ändra åskådarkamera"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:849
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:853
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:872
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:876
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "Observerarkamera"
  
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "Observerarkamera"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "Öka hastighel"
  
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "Öka hastighel"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:851
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:874
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "Minska hastighet"
  
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "Minska hastighet"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:852
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:875
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr "Väggkollision"
  
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr "Väggkollision"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:879
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "Fullskärm"
  
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "Fullskärm"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:869
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:882
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:892
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "Kalla till röstning"
  
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "Kalla till röstning"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:883
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "Börja om kartan"
  
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "Börja om kartan"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:884
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "Avsluta matchen"
  
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "Avsluta matchen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:887
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "Förkorta matchtiden"
  
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "Förkorta matchtiden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:888
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "Förläng matchtiden"
  
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "Förläng matchtiden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:891
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "Slumpa lagen"
  
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "Slumpa lagen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
-msgid "Server's custom quickmenu"
-msgstr "Serverns egna snabbmeny"
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:896
+msgid "Server quick menu"
+msgstr "Serversnabbmeny"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:875
-msgid "Waypoint editor quickmenu"
-msgstr "Vägpunktsredigerarens snabbmeny"
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:898
+msgid "Waypoint editor menu"
+msgstr "Meny för vägpunktsredigerare"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:901
+msgid "Waypoint editor menu as default"
+msgstr "Meny för vägpunktsredigerare som standard"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:881
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:903
+msgid "Server quick menu as default"
+msgstr "Serversnabbmeny som standard"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:909
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr "Åskåda spelare"
  
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr "Åskåda spelare"
  
@@ -544,7 +556,7 @@ msgstr "Mellanliggande %d"
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "BESTRAFFNING: %.1f (%s)"
  
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "BESTRAFFNING: %.1f (%s)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1247
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1237
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "Saknar en kontrollpunkt"
  
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "Saknar en kontrollpunkt"
  
@@ -556,352 +568,360 @@ msgstr "Klicka för att välja en teleporteringsdestination"
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Klicka för att välja återskapningsplats"
  
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Klicka för att välja återskapningsplats"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "Mängden bollhållarmord"
  
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "Mängden bollhållarmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "bhmord"
  
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "bhmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "bhtid"
  
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "bhtid"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr "Totala mängden tid som hållit bollen i Keepaway"
  
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr "Totala mängden tid som hållit bollen i Keepaway"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr "Hur ofta en flagga (CTF) eller en nyckel (KeyHunt) var fångad"
  
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr "Hur ofta en flagga (CTF) eller en nyckel (KeyHunt) var fångad"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "fång"
  
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "fång"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "tagtid"
  
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "tagtid"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "Tiden av den snabbaste tagningen (CTF)"
  
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "Tiden av den snabbaste tagningen (CTF)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Mängden död"
  
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Mängden död"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "död"
  
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "död"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr "Mängden nycklar förstörda genom att putta dem i void"
  
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr "Mängden nycklar förstörda genom att putta dem i void"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "förstörd"
  
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "förstörd"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "skada"
  
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "skada"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "The total damage done"
  msgstr "Totala mängden skada gjord"
  
  msgid "The total damage done"
  msgstr "Totala mängden skada gjord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "skdatagen"
  
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "skdatagen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "Totala mängden skada tagen"
  
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "Totala mängden skada tagen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Mängden flaggsläppningar"
  
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Mängden flaggsläppningar"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "släpp"
  
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "släpp"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "Player ELO"
  msgstr "Spelar-ELO"
  
  msgid "Player ELO"
  msgstr "Spelar-ELO"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "elo"
  
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "elo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "snabbast"
  
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "snabbast"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "Tiden av snabbaste loppet (Race/CTS)"
  
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "Tiden av snabbaste loppet (Race/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "Mängden fel gjorda"
  
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "Mängden fel gjorda"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "fel"
  
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "fel"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "Mängden flaggbärarmord"
  
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "Mängden flaggbärarmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "fbmord"
  
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "fbmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "fps"
  
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "fps"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "Mängden mord minus självmord"
  
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "Mängden mord minus självmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "fragg"
  
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "fragg"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "Mängden mål gjorda"
  
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "Mängden mål gjorda"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "mål"
  
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "mål"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "Mängden nykelbärarmord"
  
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "Mängden nykelbärarmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "nbmord"
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "nbmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "m/d"
  
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "m/d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "Mord-dödsförhållande"
  
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "Mord-dödsförhållande"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "mdh"
  
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "mdh"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "mdförhåll"
  
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "mdförhåll"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Mängden mord"
  
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Mängden mord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "mord"
  
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "mord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "Mängden lopp slutförda (Race/CTS)"
  
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "Mängden lopp slutförda (Race/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "lopp"
  
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "lopp"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "Mängden liv (LMS)"
  
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "Mängden liv (LMS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "liv"
  
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "liv"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "Hur många gånger nyckeln var förlorad"
  
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "Hur många gånger nyckeln var förlorad"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "förlust"
  
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "förlust"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "Player name"
  msgstr "Spelnamn"
  
  msgid "Player name"
  msgstr "Spelnamn"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "SCO^name"
  msgstr "namn"
  
  msgid "SCO^name"
  msgstr "namn"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "nick"
  
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "nick"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "Mängden mål förstörda"
  
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "Mängden mål förstörda"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "mål"
  
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "mål"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  "Hur ofta en flagga (CTF), en nyckel (KeyHund) eller en boll (Keepaway) var "
  "upplockad"
  
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  "Hur ofta en flagga (CTF), en nyckel (KeyHund) eller en boll (Keepaway) var "
  "upplockad"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "upplock"
  
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "upplock"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "Ping time"
  msgstr "Pingtid"
  
  msgid "Ping time"
  msgstr "Pingtid"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "ping"
  
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "ping"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Paketförlust"
  
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Paketförlust"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "pf"
  
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "pf"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "Mängden spelare puttade ner i void"
  
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "Mängden spelare puttade ner i void"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "putt"
  
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "putt"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "Player rank"
  msgstr "Spelarrang"
  
  msgid "Player rank"
  msgstr "Spelarrang"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "rang"
  
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "rang"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr "Mängden flaggåterlämningar"
  
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr "Mängden flaggåterlämningar"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "återlämning"
  
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "återlämning"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "Number of revivals"
  msgstr "Mängden återupplivaden"
  
  msgid "Number of revivals"
  msgstr "Mängden återupplivaden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "återuppliv"
  
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "återuppliv"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Mängden omgångar vunna"
  
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Mängden omgångar vunna"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "omgångar vunna"
  
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "omgångar vunna"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163
+msgid "Number of rounds played"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163
+msgid "SCO^rounds played"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164
  msgid "SCO^score"
  msgstr "poäng"
  
  msgid "SCO^score"
  msgstr "poäng"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164
  msgid "Total score"
  msgstr "Totala mängden poäng"
  
  msgid "Total score"
  msgstr "Totala mängden poäng"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:165
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Mängden självmord"
  
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Mängden självmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:165
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "självmord"
  
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "självmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:166
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "Mängden mord minus död"
  
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "Mängden mord minus död"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:166
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "summa"
  
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "summa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:167
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr "Mängden domineringspoäng tagna (Domination)"
  
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr "Mängden domineringspoäng tagna (Domination)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:167
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "tagna"
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "tagna"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "Mängden lagmord"
  
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "Mängden lagmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "lagmord"
  
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "lagmord"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr "Mängden ticks (Domination)"
  
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr "Mängden ticks (Domination)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "ticks"
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "ticks"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:170
  msgid "SCO^time"
  msgstr "tid"
  
  msgid "SCO^time"
  msgstr "tid"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:170
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "Total tid tävlats (Race/CTS)"
  
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "Total tid tävlats (Race/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:684
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:699
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  "Du kan ändra poängtavlan med användning av ^2scoreboard_columns_set-"
  "kommandot."
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  "Du kan ändra poängtavlan med användning av ^2scoreboard_columns_set-"
  "kommandot."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:685
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:700
  msgid "Usage:"
  msgstr "Användning:"
  
  msgid "Usage:"
  msgstr "Användning:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:687
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:702
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3fält1 fält ..."
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3fält1 fält ..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:688
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:703
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
@@ -909,7 +929,7 @@ msgstr ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7utan argument hämtar argumenten från cvaren "
  "scoreboard_columns"
  
  "^2scoreboard_columns_set ^7utan argument hämtar argumenten från cvaren "
  "scoreboard_columns"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:689
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:704
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
@@ -917,7 +937,7 @@ msgstr ""
  "  ^5Anmärkning: ^7scoreboard_columns_set utan argument körs varje gång "
  "kartan startas"
  
  "  ^5Anmärkning: ^7scoreboard_columns_set utan argument körs varje gång "
  "kartan startas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:690
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:705
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
@@ -925,15 +945,15 @@ msgstr ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7laddar standardlayouten och "
  "expanderar det in till cvaren scoreboard_columns så du kan ändra den"
  
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7laddar standardlayouten och "
  "expanderar det in till cvaren scoreboard_columns så du kan ändra den"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:691
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:706
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr "Du kan använda en ^3|^7 för att starta de högerjusterade fälten."
  
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr "Du kan använda en ^3|^7 för att starta de högerjusterade fälten."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:692
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:707
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr "De följande fältnamnen är igenkända (skiftesokänslig):"
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr "De följande fältnamnen är igenkända (skiftesokänslig):"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:698
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:713
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -948,7 +968,7 @@ msgstr ""
  "ett \n"
  "fält för att visa alla tillgängliga fält för det nuvarande spelläget."
  
  "ett \n"
  "fält för att visa alla tillgängliga fält för det nuvarande spelläget."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:704
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:719
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
@@ -956,11 +976,11 @@ msgstr ""
  "Den speciella speltypesnamnen 'teams' och 'noteams' kan användas för att\n"
  "inkludera/exkludera ALLA lag- eller ickelagspellägen"
  
  "Den speciella speltypesnamnen 'teams' och 'noteams' kan användas för att\n"
  "inkludera/exkludera ALLA lag- eller ickelagspellägen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:708
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:723
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr "Exempel: scoreboard_columns_set namn ping pl | +ctf/fält3 -dm/fält4"
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr "Exempel: scoreboard_columns_set namn ping pl | +ctf/fält3 -dm/fält4"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:709
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:724
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
@@ -968,7 +988,7 @@ msgstr ""
  "kommer att visa namn, ping och pl justerat till vänster, och fälten\n"
  "höger om den vertikala strecket justerat till höger."
  
  "kommer att visa namn, ping och pl justerat till vänster, och fälten\n"
  "höger om den vertikala strecket justerat till höger."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:711
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:726
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
@@ -976,10 +996,10 @@ msgstr ""
  "'fält3' kommer att bara synas i CTF, och 'fält4' kommer att synas i alla\n"
  "andra spellägen förutom DM."
  
  "'fält3' kommer att bara synas i CTF, och 'fält4' kommer att synas i alla\n"
  "andra spellägen förutom DM."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:990
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:997
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1052
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1063 qcsrc/common/util.qc:385
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1008
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1015
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1085
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1096 qcsrc/common/util.qc:385
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
@@ -988,123 +1008,123 @@ msgstr ""
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1622
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1660
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Noggrannhetsstatistik (genomsnitt %d%%)"
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Noggrannhetsstatistik (genomsnitt %d%%)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1779
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1817
  msgid "Item stats"
  msgstr "Sakstatistik"
  
  msgid "Item stats"
  msgstr "Sakstatistik"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1890
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1928
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Kartstatistik:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Kartstatistik:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1920
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1958
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Monster dödade:"
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Monster dödade:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1927
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1965
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Hemligheter hittade:"
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Hemligheter hittade:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2175
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Åskådare"
  
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Åskådare"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2197
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2197
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2198
  msgid "SCO^points"
  msgstr "poäng"
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr "poäng"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2251
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2289
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Lagval"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Lagval"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2263
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2301
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
  msgstr "^7Tryck ^3%s^7 för att gå med det valda laget"
  
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
  msgstr "^7Tryck ^3%s^7 för att gå med det valda laget"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2265
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2303
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
  msgstr "^7Tryck ^3%s^7 för att auto-välja ett lag och gå med"
  
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
  msgstr "^7Tryck ^3%s^7 för att auto-välja ett lag och gå med"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2269
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2307
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
  msgstr "^7Tryck ^3%s ^7för att välja ett specifikt lag"
  
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
  msgstr "^7Tryck ^3%s ^7för att välja ett specifikt lag"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2280
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2318
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minuter"
  
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minuter"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2304
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2345
  #, c-format
  msgid "^5%d^7/^5%d ^7players"
  msgstr "^5%d^7/^5%d ^7spelare"
  
  #, c-format
  msgid "^5%d^7/^5%d ^7players"
  msgstr "^5%d^7/^5%d ^7spelare"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2305 qcsrc/client/main.qc:1441
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2346 qcsrc/client/main.qc:1431
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
  msgid "Map:"
  msgstr "Karta:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
  msgid "Map:"
  msgstr "Karta:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2467
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2509
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Hastighetsutmärkelse: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Hastighetsutmärkelse: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2471
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2513
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Snabbast någonsin: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Snabbast någonsin: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2505
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2547
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Återskapas om ^3%s^1..."
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Återskapas om ^3%s^1..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2515
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2557
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Du är död, vänta ^3%s^7 innan återskapning"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Du är död, vänta ^3%s^7 innan återskapning"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2524
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2566
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Du är död, tryck på ^2%s^7 för ått återskapa"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Du är död, tryck på ^2%s^7 för ått återskapa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:879
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1312
  msgid "qu"
  msgstr "qu"
  
  msgid "qu"
  msgstr "qu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:880
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1313
  msgid "m"
  msgstr "m"
  
  msgid "m"
  msgstr "m"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:881
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1314
  msgid "km"
  msgstr "km"
  
  msgid "km"
  msgstr "km"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:882
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1315
  msgid "mi"
  msgstr "mi"
  
  msgid "mi"
  msgstr "mi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:883
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1316
  msgid "nmi"
  msgstr "nmi"
  
  msgid "nmi"
  msgstr "nmi"
  
@@ -1112,27 +1132,27 @@ msgstr "nmi"
  msgid "Warmup"
  msgstr "Uppvärmning"
  
  msgid "Warmup"
  msgstr "Uppvärmning"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:128
-msgid "Warmup: no time limit"
-msgstr "Uppvärmning: ingen tidsgräns"
-
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:131
  msgid "Warmup: too few players"
  msgstr "Uppvärmning: för få spelare"
  
  msgid "Warmup: too few players"
  msgstr "Uppvärmning: för få spelare"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:133
+msgid "Warmup: no time limit"
+msgstr "Uppvärmning: ingen tidsgräns"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:137
  msgid "Timeout"
  msgstr "Timeout"
  
  msgid "Timeout"
  msgstr "Timeout"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:139
  msgid "Sudden Death"
  msgstr "Plötslig Död"
  
  msgid "Sudden Death"
  msgstr "Plötslig Död"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:141
  msgid "Overtime"
  msgstr "Övertid"
  
  msgid "Overtime"
  msgstr "Övertid"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:143
  #, c-format
  msgid "Overtime #%d"
  msgstr "Övertid #%d"
  #, c-format
  msgid "Overtime #%d"
  msgstr "Övertid #%d"
@@ -1195,139 +1215,139 @@ msgstr "Otillgänglig"
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Försöker ta bort ett lag som inte är i laglistan!"
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Försöker ta bort ett lag som inte är i laglistan!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1149 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
+#: qcsrc/client/main.qc:1139 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:165
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1150 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
+#: qcsrc/client/main.qc:1140 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:166
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1151 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
+#: qcsrc/client/main.qc:1141 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:167
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1152 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
+#: qcsrc/client/main.qc:1142 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:168
  msgid "mph"
  msgstr "mph"
  
  msgid "mph"
  msgstr "mph"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1153 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
+#: qcsrc/client/main.qc:1143 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:169
  msgid "knots"
  msgstr "knop"
  
  msgid "knots"
  msgstr "knop"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1364
+#: qcsrc/client/main.qc:1354
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
  msgid "All Weapons Arena"
  msgstr "Alla Vapen-Arena"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
  msgid "All Weapons Arena"
  msgstr "Alla Vapen-Arena"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1365
+#: qcsrc/client/main.qc:1355
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
  msgid "All Available Weapons Arena"
  msgstr "Alla Tillgängliga Vapen-Arena"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
  msgid "All Available Weapons Arena"
  msgstr "Alla Tillgängliga Vapen-Arena"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1366
+#: qcsrc/client/main.qc:1356
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
  msgid "Most Weapons Arena"
  msgstr "Flesta Vapen-Arena"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
  msgid "Most Weapons Arena"
  msgstr "Flesta Vapen-Arena"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1367
+#: qcsrc/client/main.qc:1357
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
  msgid "Most Available Weapons Arena"
  msgstr "Flesta Tillgängliga Vapen-Arena"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
  msgid "Most Available Weapons Arena"
  msgstr "Flesta Tillgängliga Vapen-Arena"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1370 qcsrc/client/main.qc:1384
+#: qcsrc/client/main.qc:1360 qcsrc/client/main.qc:1374
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
  msgid "No Weapons Arena"
  msgstr "Inga Vapen-Arena"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
  msgid "No Weapons Arena"
  msgstr "Inga Vapen-Arena"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1382
+#: qcsrc/client/main.qc:1372
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
  #, c-format
  msgid "%s Arena"
  msgstr "%s Arena"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
  #, c-format
  msgid "%s Arena"
  msgstr "%s Arena"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1393 qcsrc/client/main.qc:1398
+#: qcsrc/client/main.qc:1383 qcsrc/client/main.qc:1388
  #, c-format
  msgid "This is %s"
  msgstr "Detta är %s"
  
  #, c-format
  msgid "This is %s"
  msgstr "Detta är %s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1394
+#: qcsrc/client/main.qc:1384
  msgid "Your client version is outdated."
  msgstr "Din klientversion är utdaterad."
  
  msgid "Your client version is outdated."
  msgstr "Din klientversion är utdaterad."
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1395
+#: qcsrc/client/main.qc:1385
  msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
  msgstr "### DU KOMMER INTE ATT KUNNA SPELA PÅ DENNA SERVERN ###"
  
  msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
  msgstr "### DU KOMMER INTE ATT KUNNA SPELA PÅ DENNA SERVERN ###"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1396
+#: qcsrc/client/main.qc:1386
  msgid "Please update!"
  msgstr "Vänligen uppdatera!"
  
  msgid "Please update!"
  msgstr "Vänligen uppdatera!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1399
+#: qcsrc/client/main.qc:1389
  msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
  msgstr "Denna server använder en utdaterad Xonotic-version."
  
  msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
  msgstr "Denna server använder en utdaterad Xonotic-version."
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1400
+#: qcsrc/client/main.qc:1390
  msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
  msgstr "### DENNA SERVER ÄN INKOMPATIBEL OCH DU KAN DÄRFÖR INTE GÅ MED ###"
  
  msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
  msgstr "### DENNA SERVER ÄN INKOMPATIBEL OCH DU KAN DÄRFÖR INTE GÅ MED ###"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1402
+#: qcsrc/client/main.qc:1392
  #, c-format
  msgid "Welcome to %s"
  msgstr "Välkommen till %s"
  
  #, c-format
  msgid "Welcome to %s"
  msgstr "Välkommen till %s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1417 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
+#: qcsrc/client/main.qc:1407 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
  #, c-format
  msgid "Level %d:"
  msgstr "Nivå %d:"
  
  #, c-format
  msgid "Level %d:"
  msgstr "Nivå %d:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1419
+#: qcsrc/client/main.qc:1409
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att gå med i spelet"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
  msgstr "^BGTryck på ^F2%s^BG för att gå med i spelet"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1439
+#: qcsrc/client/main.qc:1429
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Speltyp:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Speltyp:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1453
+#: qcsrc/client/main.qc:1443
  msgid "This match supports"
  msgstr "Denna match stödjer"
  
  msgid "This match supports"
  msgstr "Denna match stödjer"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1455
+#: qcsrc/client/main.qc:1445
  #, c-format
  msgid "%d players"
  msgstr "%d spelare"
  
  #, c-format
  msgid "%d players"
  msgstr "%d spelare"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1457
+#: qcsrc/client/main.qc:1447
  #, c-format
  msgid "%d to %d players"
  msgstr "%d till %d spelare"
  
  #, c-format
  msgid "%d to %d players"
  msgstr "%d till %d spelare"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1459
+#: qcsrc/client/main.qc:1449
  #, c-format
  msgid "%d players maximum"
  msgstr "%d spelare maximum"
  
  #, c-format
  msgid "%d players maximum"
  msgstr "%d spelare maximum"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1461
+#: qcsrc/client/main.qc:1451
  #, c-format
  msgid "%d players minimum"
  msgstr "%d spelare minimum"
  
  #, c-format
  msgid "%d players minimum"
  msgstr "%d spelare minimum"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1466
+#: qcsrc/client/main.qc:1456
  msgid "Active modifications:"
  msgstr "Aktiva modifikationer:"
  
  msgid "Active modifications:"
  msgstr "Aktiva modifikationer:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1469
+#: qcsrc/client/main.qc:1459
  msgid "Special gameplay tips:"
  msgstr "Speciella speltypstips:"
  
  msgid "Special gameplay tips:"
  msgstr "Speciella speltypstips:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1476
+#: qcsrc/client/main.qc:1466
  msgid "Server's message"
  msgstr "Serverns meddelande"
  
  msgid "Server's message"
  msgstr "Serverns meddelande"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1570
+#: qcsrc/client/main.qc:1560
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (ej bunden)"
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (ej bunden)"
@@ -1404,8 +1424,10 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/domination/domination.qh:35
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/invasion/invasion.qh:27
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keyhunt/keyhunt.qh:39
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/domination/domination.qh:35
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/invasion/invasion.qh:27
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keyhunt/keyhunt.qh:39
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/mayhem/mayhem.qh:31
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/onslaught/onslaught.qh:18
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:47
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/onslaught/onslaught.qh:18
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:47
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tmayhem/tmayhem.qh:46
  msgid "Point limit:"
  msgstr "Poänggräns:"
  
  msgid "Point limit:"
  msgstr "Poänggräns:"
  
@@ -1546,6 +1568,19 @@ msgstr "Överlev och döda tills alla fiender inte har några liv kvar"
  msgid "Lives:"
  msgstr "Liv:"
  
  msgid "Lives:"
  msgstr "Liv:"
  
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/mayhem/mayhem.qh:10
+msgid "Compete for the most damage dealt and frags in this chaotic mayhem!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/mayhem/mayhem.qh:10
+msgid "Mayhem"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/mayhem/mayhem.qh:31
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tmayhem/tmayhem.qh:46
+msgid "How much score is needed before the match will end"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:11
  msgid "Nexball"
  msgstr "Nexball"
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:11
  msgid "Nexball"
  msgstr "Nexball"
@@ -1602,6 +1637,16 @@ msgstr "Hjälp ditt lag få så många frags som möjligt mot det andra laget"
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Team Deathmatch"
  
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Team Deathmatch"
  
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tmayhem/tmayhem.qh:10
+msgid ""
+"Compete with your team for the most damage dealt and frags in this chaotic "
+"mayhem!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tmayhem/tmayhem.qh:10
+msgid "Team Mayhem"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:56
  msgid "Shells"
  msgstr "Patroner"
  #: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:56
  msgid "Shells"
  msgstr "Patroner"
@@ -1692,8 +1737,7 @@ msgid "It's your turn"
  msgstr "Det är din tur"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:363
  msgstr "Det är din tur"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:363
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:67
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:67 qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
  msgid "Quit"
  msgstr "Avsluta"
  
  msgid "Quit"
  msgstr "Avsluta"
  
@@ -2010,35 +2054,31 @@ msgstr "Vampyr"
  msgid "Disability"
  msgstr "Funktionshinder"
  
  msgid "Disability"
  msgstr "Funktionshinder"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:89
-msgid "Disabled"
-msgstr "Funktionshindrad"
-
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:100
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:85
  msgid "Vengeance"
  msgstr "Hämnd"
  
  msgid "Vengeance"
  msgstr "Hämnd"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:111
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:96
  msgid "Jump"
  msgstr "Hopp"
  
  msgid "Jump"
  msgstr "Hopp"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:122
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:107
  msgid "Inferno"
  msgstr "Inferno"
  
  msgid "Inferno"
  msgstr "Inferno"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:133
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:118
  msgid "Swapper"
  msgstr "Växlare"
  
  msgid "Swapper"
  msgstr "Växlare"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:144
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:129
  msgid "Magnet"
  msgstr "Magnet"
  
  msgid "Magnet"
  msgstr "Magnet"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:154
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:139
  msgid "Luck"
  msgstr "Tur"
  
  msgid "Luck"
  msgstr "Tur"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:164
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:149
  msgid "Flight"
  msgstr "Flyg"
  
  msgid "Flight"
  msgstr "Flyg"
  
@@ -2067,7 +2107,7 @@ msgstr "Maximal storlek på typsnitt:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:754
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:756
  msgid "Color:"
  msgstr "Färg:"
  
  msgid "Color:"
  msgstr "Färg:"
  
@@ -2077,7 +2117,7 @@ msgstr "Rita skadenummer för lagskjutning"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/hook/cl_hook.qc:10
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/offhand_blaster/cl_offhand_blaster.qc:9
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/hook/cl_hook.qc:10
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/offhand_blaster/cl_offhand_blaster.qc:9
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:45
  msgid "off-hand hook"
  msgstr "av-handskrok"
  
  msgid "off-hand hook"
  msgstr "av-handskrok"
  
@@ -2128,7 +2168,7 @@ msgid "Veil grenade"
  msgstr "Slöjgranat"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:102
  msgstr "Slöjgranat"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:102
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:60
  msgid "drop weapon / throw nade"
  msgstr "släpp vapen / kasta granat"
  
  msgid "drop weapon / throw nade"
  msgstr "släpp vapen / kasta granat"
  
@@ -2198,6 +2238,10 @@ msgstr "Brinnande"
  msgid "Spawn Shield"
  msgstr "Skapningssköld"
  
  msgid "Spawn Shield"
  msgstr "Skapningssköld"
  
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/stunned.qh:16
+msgid "Stunned"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/superweapons.qh:7
  msgid "Superweapons"
  msgstr "Supervapen"
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/superweapons.qh:7
  msgid "Superweapons"
  msgstr "Supervapen"
@@ -5163,160 +5207,159 @@ msgstr "Granater"
  msgid "Offhand blaster"
  msgstr "Av-handsblaster"
  
  msgid "Offhand blaster"
  msgstr "Av-handsblaster"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1397
+#: qcsrc/common/util.qc:1399
  msgid "Male"
  msgstr "Man"
  
  msgid "Male"
  msgstr "Man"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1398
+#: qcsrc/common/util.qc:1400
  msgid "Female"
  msgstr "Kvinna"
  
  msgid "Female"
  msgstr "Kvinna"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1399
+#: qcsrc/common/util.qc:1401
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Hemlig"
  
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Hemlig"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1446
+#: qcsrc/common/util.qc:1448
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr "<NYCKEL HITTADES INTE>"
  
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr "<NYCKEL HITTADES INTE>"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1447
+#: qcsrc/common/util.qc:1449
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr "<OKÄND NYCKELVÄRDE>"
  
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr "<OKÄND NYCKELVÄRDE>"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1452
+#: qcsrc/common/util.qc:1454
  msgid "TAB"
  msgstr "TABB"
  
  msgid "TAB"
  msgstr "TABB"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1453 qcsrc/common/util.qc:1524
+#: qcsrc/common/util.qc:1455 qcsrc/common/util.qc:1526
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr "ENTER"
  
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr "ENTER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1454
+#: qcsrc/common/util.qc:1456
  msgid "ESCAPE"
  msgstr "ESCAPE"
  
  msgid "ESCAPE"
  msgstr "ESCAPE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1455
+#: qcsrc/common/util.qc:1457
  msgid "SPACE"
  msgstr "BLANKSTEG"
  
  msgid "SPACE"
  msgstr "BLANKSTEG"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1457
+#: qcsrc/common/util.qc:1459
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr "BAKSTEG"
  
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr "BAKSTEG"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1458 qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1460 qcsrc/common/util.qc:1517
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr "UPPIL"
  
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr "UPPIL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1459 qcsrc/common/util.qc:1510
+#: qcsrc/common/util.qc:1461 qcsrc/common/util.qc:1512
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr "NERPIL"
  
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr "NERPIL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1460 qcsrc/common/util.qc:1512
+#: qcsrc/common/util.qc:1462 qcsrc/common/util.qc:1514
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr "VÄNSTERPIL"
  
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr "VÄNSTERPIL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1461 qcsrc/common/util.qc:1513
+#: qcsrc/common/util.qc:1463 qcsrc/common/util.qc:1515
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr "HÖGERPIL"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr "HÖGERPIL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1463
+#: qcsrc/common/util.qc:1465
  msgid "ALT"
  msgstr "ALT"
  
  msgid "ALT"
  msgstr "ALT"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1464
+#: qcsrc/common/util.qc:1466
  msgid "CTRL"
  msgstr "CTRL"
  
  msgid "CTRL"
  msgstr "CTRL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1465
+#: qcsrc/common/util.qc:1467
  msgid "SHIFT"
  msgstr "SKIFT"
  
  msgid "SHIFT"
  msgstr "SKIFT"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1467 qcsrc/common/util.qc:1508
+#: qcsrc/common/util.qc:1469 qcsrc/common/util.qc:1510
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr "INS"
  
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr "INS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1468 qcsrc/common/util.qc:1518
+#: qcsrc/common/util.qc:1470 qcsrc/common/util.qc:1520
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr "DEL"
  
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr "DEL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1469 qcsrc/common/util.qc:1511
+#: qcsrc/common/util.qc:1471 qcsrc/common/util.qc:1513
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr "PGDN"
  
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr "PGDN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1470 qcsrc/common/util.qc:1516
+#: qcsrc/common/util.qc:1472 qcsrc/common/util.qc:1518
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr "PGUP"
  
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr "PGUP"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1471 qcsrc/common/util.qc:1514
+#: qcsrc/common/util.qc:1473 qcsrc/common/util.qc:1516
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr "HOME"
  
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr "HOME"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1472 qcsrc/common/util.qc:1509
+#: qcsrc/common/util.qc:1474 qcsrc/common/util.qc:1511
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr "END"
  
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr "END"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1474
+#: qcsrc/common/util.qc:1476
  msgid "PAUSE"
  msgstr "PAUSE"
  
  msgid "PAUSE"
  msgstr "PAUSE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1476
+#: qcsrc/common/util.qc:1478
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr "NUMLOCK"
  
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr "NUMLOCK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1477
+#: qcsrc/common/util.qc:1479
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr "CAPSLOCK"
  
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr "CAPSLOCK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1478
+#: qcsrc/common/util.qc:1480
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr "SCROLLOCK"
  
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr "SCROLLOCK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1480
+#: qcsrc/common/util.qc:1482
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr "SEMIKOLON"
  
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr "SEMIKOLON"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1481
+#: qcsrc/common/util.qc:1483
  msgid "TILDE"
  msgstr "TILDE"
  
  msgid "TILDE"
  msgstr "TILDE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1482
+#: qcsrc/common/util.qc:1484
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr "BACKQUOTE"
  
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr "BACKQUOTE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1483
+#: qcsrc/common/util.qc:1485
  msgid "QUOTE"
  msgstr "CITAT"
  
  msgid "QUOTE"
  msgstr "CITAT"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1484
+#: qcsrc/common/util.qc:1486
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr "APOSTROF"
  
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr "APOSTROF"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1485
+#: qcsrc/common/util.qc:1487
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr "OMVÄNT SNEDSTRECK"
  
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr "OMVÄNT SNEDSTRECK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1493
+#: qcsrc/common/util.qc:1495
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr "F%d"
  
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr "F%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1503
+#: qcsrc/common/util.qc:1505
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr "KP_%d"
  
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr "KP_%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1508 qcsrc/common/util.qc:1509
  #: qcsrc/common/util.qc:1510 qcsrc/common/util.qc:1511
  #: qcsrc/common/util.qc:1512 qcsrc/common/util.qc:1513
  #: qcsrc/common/util.qc:1514 qcsrc/common/util.qc:1515
  #: qcsrc/common/util.qc:1510 qcsrc/common/util.qc:1511
  #: qcsrc/common/util.qc:1512 qcsrc/common/util.qc:1513
  #: qcsrc/common/util.qc:1514 qcsrc/common/util.qc:1515
@@ -5325,78 +5368,78 @@ msgstr "KP_%d"
  #: qcsrc/common/util.qc:1520 qcsrc/common/util.qc:1521
  #: qcsrc/common/util.qc:1522 qcsrc/common/util.qc:1523
  #: qcsrc/common/util.qc:1524 qcsrc/common/util.qc:1525
  #: qcsrc/common/util.qc:1520 qcsrc/common/util.qc:1521
  #: qcsrc/common/util.qc:1522 qcsrc/common/util.qc:1523
  #: qcsrc/common/util.qc:1524 qcsrc/common/util.qc:1525
+#: qcsrc/common/util.qc:1526 qcsrc/common/util.qc:1527
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr "KP_%s"
  
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr "KP_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1517
+#: qcsrc/common/util.qc:1519
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr "PUNKT"
  
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr "PUNKT"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1519
+#: qcsrc/common/util.qc:1521
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr "DIVIDERA"
  
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr "DIVIDERA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1520
+#: qcsrc/common/util.qc:1522
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr "SNEDSTRECK"
  
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr "SNEDSTRECK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1521
+#: qcsrc/common/util.qc:1523
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr "GÅNGER"
  
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr "GÅNGER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1522
+#: qcsrc/common/util.qc:1524
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr "MINUS"
  
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr "MINUS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1523
+#: qcsrc/common/util.qc:1525
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr "PLUS"
  
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr "PLUS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1525
+#: qcsrc/common/util.qc:1527
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr "LIKA MED"
  
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr "LIKA MED"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1530
+#: qcsrc/common/util.qc:1532
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr "PRINTSCREEN"
  
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr "PRINTSCREEN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1533
+#: qcsrc/common/util.qc:1535
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr "MUS%d"
  
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr "MUS%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1535
+#: qcsrc/common/util.qc:1537
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr "MHJULUP"
  
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr "MHJULUP"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1536
+#: qcsrc/common/util.qc:1538
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr "MHJULNER"
  
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr "MHJULNER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1539
+#: qcsrc/common/util.qc:1541
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr "SPAK%d"
  
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr "SPAK%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1542
+#: qcsrc/common/util.qc:1544
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr "AUX%d"
  
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr "AUX%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1549
+#: qcsrc/common/util.qc:1551
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr "DPAD_UPP"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr "DPAD_UPP"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1549 qcsrc/common/util.qc:1550
  #: qcsrc/common/util.qc:1551 qcsrc/common/util.qc:1552
  #: qcsrc/common/util.qc:1553 qcsrc/common/util.qc:1554
  #: qcsrc/common/util.qc:1555 qcsrc/common/util.qc:1556
  #: qcsrc/common/util.qc:1551 qcsrc/common/util.qc:1552
  #: qcsrc/common/util.qc:1553 qcsrc/common/util.qc:1554
  #: qcsrc/common/util.qc:1555 qcsrc/common/util.qc:1556
@@ -5406,132 +5449,133 @@ msgstr "DPAD_UPP"
  #: qcsrc/common/util.qc:1563 qcsrc/common/util.qc:1564
  #: qcsrc/common/util.qc:1565 qcsrc/common/util.qc:1566
  #: qcsrc/common/util.qc:1567 qcsrc/common/util.qc:1568
  #: qcsrc/common/util.qc:1563 qcsrc/common/util.qc:1564
  #: qcsrc/common/util.qc:1565 qcsrc/common/util.qc:1566
  #: qcsrc/common/util.qc:1567 qcsrc/common/util.qc:1568
+#: qcsrc/common/util.qc:1569 qcsrc/common/util.qc:1570
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr "X360_%s"
  
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr "X360_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1550
+#: qcsrc/common/util.qc:1552
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr "DPAD_NER"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr "DPAD_NER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1551
+#: qcsrc/common/util.qc:1553
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr "DPAD_VÄNSTER"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr "DPAD_VÄNSTER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1552
+#: qcsrc/common/util.qc:1554
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr "DPAD_HÖGER"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr "DPAD_HÖGER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1553
+#: qcsrc/common/util.qc:1555
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr "START"
  
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr "START"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1554
+#: qcsrc/common/util.qc:1556
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr "BACK"
  
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr "BACK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1555
+#: qcsrc/common/util.qc:1557
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr "VÄNSTER_THUMB"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr "VÄNSTER_THUMB"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1556
+#: qcsrc/common/util.qc:1558
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr "HÖGER_THUMB"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr "HÖGER_THUMB"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1557
+#: qcsrc/common/util.qc:1559
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr "VÄNSTER_AXEL"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr "VÄNSTER_AXEL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1558
+#: qcsrc/common/util.qc:1560
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr "HÖGER_AXEL"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr "HÖGER_AXEL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1559
+#: qcsrc/common/util.qc:1561
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr "VÄNSTER_UTLÖSARE"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr "VÄNSTER_UTLÖSARE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1560
+#: qcsrc/common/util.qc:1562
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr "HÖGER_UTLÖSARE"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr "HÖGER_UTLÖSARE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1561
+#: qcsrc/common/util.qc:1563
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr "VÄNSTER_THUMB_UPP"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr "VÄNSTER_THUMB_UPP"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1562
+#: qcsrc/common/util.qc:1564
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr "VÄNSTER_THUMB_NER"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr "VÄNSTER_THUMB_NER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1563
+#: qcsrc/common/util.qc:1565
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr "VÄNSTER_THUMB_VÄNSTER"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr "VÄNSTER_THUMB_VÄNSTER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1564
+#: qcsrc/common/util.qc:1566
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "VÄNSTEL_THUMB_HÖGER"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "VÄNSTEL_THUMB_HÖGER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1565
+#: qcsrc/common/util.qc:1567
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr "HÖGER_THUMB_UPP"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr "HÖGER_THUMB_UPP"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1566
+#: qcsrc/common/util.qc:1568
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr "HÖGER_THUMB_NER"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr "HÖGER_THUMB_NER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1567
+#: qcsrc/common/util.qc:1569
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr "HÖGER_THUMB_VÄNSTER"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr "HÖGER_THUMB_VÄNSTER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1568
+#: qcsrc/common/util.qc:1570
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "HÖGER_THUMB_HÖGER"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "HÖGER_THUMB_HÖGER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1578 qcsrc/common/util.qc:1579
  #: qcsrc/common/util.qc:1580 qcsrc/common/util.qc:1581
  #: qcsrc/common/util.qc:1580 qcsrc/common/util.qc:1581
+#: qcsrc/common/util.qc:1582 qcsrc/common/util.qc:1583
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr "SPAK_%s"
  
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr "SPAK_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1578
+#: qcsrc/common/util.qc:1580
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr "UPP"
  
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr "UPP"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1579
+#: qcsrc/common/util.qc:1581
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr "NER"
  
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr "NER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1580
+#: qcsrc/common/util.qc:1582
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr "VÄNSTER"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr "VÄNSTER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1581
+#: qcsrc/common/util.qc:1583
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr "HÖGER"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr "HÖGER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1587
+#: qcsrc/common/util.qc:1589
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr "MIDINOT%d"
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr "MIDINOT%d"
@@ -5863,7 +5907,7 @@ msgstr "%d:e"
  msgid "%dth"
  msgstr "%d:e"
  
  msgid "%dth"
  msgstr "%d:e"
  
-#: qcsrc/lib/oo.qh:324
+#: qcsrc/lib/oo.qh:336
  msgid "No description"
  msgstr "Ingen beskrivning"
  
  msgid "No description"
  msgstr "Ingen beskrivning"
  
@@ -5886,7 +5930,7 @@ msgstr "%d dagar, %02d:%02d:%02d"
  msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
  
  msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
  
-#: qcsrc/menu/item/listbox.qc:413
+#: qcsrc/menu/item/listbox.qc:418
  #, c-format
  msgid "Item %d"
  msgstr "Sak %d"
  #, c-format
  msgid "Item %d"
  msgstr "Sak %d"
@@ -5902,191 +5946,191 @@ msgstr "Personlig"
  msgid "Core Team"
  msgstr "Grundteamet"
  
  msgid "Core Team"
  msgstr "Grundteamet"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:14
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:13
  msgid "Extended Team"
  msgstr "Utökade Teamet"
  
  msgid "Extended Team"
  msgstr "Utökade Teamet"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:32
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:31
  msgid "Website"
  msgstr "Webbsida"
  
  msgid "Website"
  msgstr "Webbsida"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:37
  msgid "Stats"
  msgstr "Statistik"
  
  msgid "Stats"
  msgstr "Statistik"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:41
  msgid "Art"
  msgstr "Konst"
  
  msgid "Art"
  msgstr "Konst"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:49
  msgid "Animation"
  msgstr "Animation"
  
  msgid "Animation"
  msgstr "Animation"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:53
  msgid "Campaign"
  msgstr "Kampanj"
  
  msgid "Campaign"
  msgstr "Kampanj"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:56
  msgid "Level Design"
  msgstr "Kartdesign"
  
  msgid "Level Design"
  msgstr "Kartdesign"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:81
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "Musik / Ljudeffekter"
  
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "Musik / Ljudeffekter"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:97
  msgid "Game Code"
  msgstr "Spelkod"
  
  msgid "Game Code"
  msgstr "Spelkod"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:113
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "Maknadsföring / PR"
  
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "Maknadsföring / PR"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:119
  msgid "Legal"
  msgstr "Juridik"
  
  msgid "Legal"
  msgstr "Juridik"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:124
  msgid "Game Engine"
  msgstr "Spelmotor"
  
  msgid "Game Engine"
  msgstr "Spelmotor"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:128
  msgid "Engine Additions"
  msgstr "Motortillägg"
  
  msgid "Engine Additions"
  msgstr "Motortillägg"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:134
  msgid "Compiler"
  msgstr "Kompilator"
  
  msgid "Compiler"
  msgstr "Kompilator"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:140
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr "Övriga Aktiva Bidragsgivare"
  
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr "Övriga Aktiva Bidragsgivare"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:148
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:147
  msgid "Translators"
  msgstr "Översättare"
  
  msgid "Translators"
  msgstr "Översättare"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:149
  msgid "Asturian"
  msgstr "Österrikiska"
  
  msgid "Asturian"
  msgstr "Österrikiska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:154
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Vitryska"
  
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Vitryska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:157
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Bulgariska"
  
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Bulgariska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:166
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:165
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Kinesiska (Kina)"
  
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Kinesiska (Kina)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:178
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Kinesiska (Taiwan)"
  
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Kinesiska (Taiwan)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:185
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
  msgid "Cornish"
  msgstr "Korniska"
  
  msgid "Cornish"
  msgstr "Korniska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:188
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:187
  msgid "Czech"
  msgstr "Tjeckiska"
  
  msgid "Czech"
  msgstr "Tjeckiska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:198
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:197
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederländska"
  
  msgid "Dutch"
  msgstr "Nederländska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:206
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:205
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Engelska (Australien)"
  
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Engelska (Australien)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:212
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:211
  msgid "Finnish"
  msgstr "Finska"
  
  msgid "Finnish"
  msgstr "Finska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:221
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:220
  msgid "French"
  msgstr "Franska"
  
  msgid "French"
  msgstr "Franska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:231
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
  msgid "German"
  msgstr "Tyska"
  
  msgid "German"
  msgstr "Tyska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:244
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:243
  msgid "Greek"
  msgstr "Grekiska"
  
  msgid "Greek"
  msgstr "Grekiska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:254
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:253
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Ungerska"
  
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Ungerska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:261
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:260
  msgid "Irish"
  msgstr "Irländska"
  
  msgid "Irish"
  msgstr "Irländska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:264
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:263
  msgid "Italian"
  msgstr "Italienska"
  
  msgid "Italian"
  msgstr "Italienska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:271
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:270
  msgid "Japanese"
  msgstr "Japanska"
  
  msgid "Japanese"
  msgstr "Japanska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:279
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:278
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Kazakiska"
  
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Kazakiska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:282
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:281
  msgid "Korean"
  msgstr "Koreanska"
  
  msgid "Korean"
  msgstr "Koreanska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:287
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:286
  msgid "Polish"
  msgstr "Polska"
  
  msgid "Polish"
  msgstr "Polska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:305
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:304
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Portugisiska"
  
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Portugisiska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:314
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:313
  msgid "Portuguese (Brazil)"
  msgstr "Portugisiska (Brazilien)"
  
  msgid "Portuguese (Brazil)"
  msgstr "Portugisiska (Brazilien)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:320
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:319
  msgid "Romanian"
  msgstr "Rumäniska"
  
  msgid "Romanian"
  msgstr "Rumäniska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:329
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:328
  msgid "Russian"
  msgstr "Ryska"
  
  msgid "Russian"
  msgstr "Ryska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:344
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:343
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr "Skotsk Gäliska"
  
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr "Skotsk Gäliska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:347
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:346
  msgid "Serbian"
  msgstr "Serbiska"
  
  msgid "Serbian"
  msgstr "Serbiska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:353
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:352
  msgid "Spanish"
  msgstr "Spanska"
  
  msgid "Spanish"
  msgstr "Spanska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:371
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:370
  msgid "Swedish"
  msgstr "Svenska"
  
  msgid "Swedish"
  msgstr "Svenska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:376
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:375
  msgid "Turkish"
  msgstr "Turkiska"
  
  msgid "Turkish"
  msgstr "Turkiska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:385
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:384
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ukrainska"
  
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ukrainska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:393
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:392
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "Föregående Bidragsgivare"
  
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "Föregående Bidragsgivare"
  
@@ -6409,14 +6453,14 @@ msgstr "Panel För Infomeddelanden"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:15
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:15
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:15
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:14
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:15
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:749 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:765
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:782
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:751 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:767
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:784
  msgid "Disable"
  msgstr "Inaktivera"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Inaktivera"
  
@@ -6482,19 +6526,21 @@ msgid "Notification Panel"
  msgstr "Notifikationspanel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  msgstr "Notifikationspanel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:144
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:737
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:739
  msgid "Enable"
  msgstr "Slå på"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:17
  msgid "Enable"
  msgstr "Slå på"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:17
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
  msgid "Enable even observing"
  msgstr "Slå på även under observering"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:18
  msgid "Enable even observing"
  msgstr "Slå på även under observering"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:18
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:40
  msgid "Enable only in Race/CTS"
  msgstr "Slå bara på i Race/CTS"
  
  msgid "Enable only in Race/CTS"
  msgstr "Slå bara på i Race/CTS"
  
@@ -6533,22 +6579,18 @@ msgid "Include vertical speed"
  msgstr "Inkludera vertikal hastighet"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:49
  msgstr "Inkludera vertikal hastighet"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:49
-msgid "Speed unit:"
-msgstr "Hastighetsenhet:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:57
-msgid "Show"
-msgstr "Visa"
+msgid "Show speed unit"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
  msgid "Top speed"
  msgstr "Topphastighet"
  
  msgid "Top speed"
  msgstr "Topphastighet"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:58
  msgid "Acceleration:"
  msgstr "Acceleration:"
  
  msgid "Acceleration:"
  msgstr "Acceleration:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:59
  msgid "Include vertical acceleration"
  msgstr "Inkludera vertikal acceleration"
  
  msgid "Include vertical acceleration"
  msgstr "Inkludera vertikal acceleration"
  
@@ -6633,7 +6675,7 @@ msgstr "Radar:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:771
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:773
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Alfa:"
  
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Alfa:"
  
@@ -6714,88 +6756,80 @@ msgstr "Hel"
  msgid "Score Panel"
  msgstr "Poängpanel"
  
  msgid "Score Panel"
  msgstr "Poängpanel"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:47
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:46
  msgid "StrafeHUD mode:"
  msgstr "StrafeHUD-läge:"
  
  msgid "StrafeHUD mode:"
  msgstr "StrafeHUD-läge:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:49
  msgid "View angle centered"
  msgstr "Betraktningsvinkel centrerad"
  
  msgid "View angle centered"
  msgstr "Betraktningsvinkel centrerad"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:50
  msgid "Velocity angle centered"
  msgstr "Hastighetsvinkel centrerad"
  
  msgid "Velocity angle centered"
  msgstr "Hastighetsvinkel centrerad"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:53
  msgid "StrafeHUD style:"
  msgstr "StrafeHUD-stil:"
  
  msgid "StrafeHUD style:"
  msgstr "StrafeHUD-stil:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:56
  msgid "no styling"
  msgstr "ingen stil"
  
  msgid "no styling"
  msgstr "ingen stil"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:57
  msgid "progress bar"
  msgstr "förloppsindikator"
  
  msgid "progress bar"
  msgstr "förloppsindikator"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:58
  msgid "gradient"
  msgstr "gradient"
  
  msgid "gradient"
  msgstr "gradient"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:61
  msgid "Demo mode"
  msgstr "Demoläge"
  
  msgid "Demo mode"
  msgstr "Demoläge"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:65
  msgid "Range:"
  msgstr "Räckvidd:"
  
  msgid "Range:"
  msgstr "Räckvidd:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:68
  msgid "Center panel"
  msgstr "Centrera panel"
  
  msgid "Center panel"
  msgstr "Centrera panel"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:74
  msgid "Reset colors"
  msgstr "Nollställ färger"
  
  msgid "Reset colors"
  msgstr "Nollställ färger"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:79
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:78
  msgid "Strafe bar:"
  msgstr "Strafe-bar:"
  
  msgid "Strafe bar:"
  msgstr "Strafe-bar:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:82
  msgid "Angle indicator:"
  msgstr "Vinkelindikator:"
  
  msgid "Angle indicator:"
  msgstr "Vinkelindikator:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:85
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:92
  msgid "Neutral:"
  msgstr "Neutral:"
  
  msgid "Neutral:"
  msgstr "Neutral:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:87
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:95
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:94
  msgid "Good:"
  msgstr "Bra:"
  
  msgid "Good:"
  msgstr "Bra:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:89
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:97
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:96
  msgid "Overturn:"
  msgstr "Översvängning:"
  
  msgid "Overturn:"
  msgstr "Översvängning:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:124
-msgid "Switch indicators:"
-msgstr "Växelindikatorer:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:128
-msgid "Direction caps:"
-msgstr "Riktningskanter:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:130
-msgid "Active:"
-msgstr "Aktiv:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:123
+msgid "Switch indicator:"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:134
-msgid "Inactive:"
-msgstr "Inaktiv:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:127
+msgid "Best angle indicator:"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qh:6
  msgid "StrafeHUD Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qh:6
  msgid "StrafeHUD Panel"
@@ -6939,13 +6973,11 @@ msgstr "Spara nuvarande skinn"
  msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Standardinställningar för panelbakgrund:"
  
  msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Standardinställningar för panelbakgrund:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:746
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:748
  msgid "Background:"
  msgstr "Bakgrund:"
  
  msgid "Background:"
  msgstr "Bakgrund:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:762
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:764
  msgid "Border size:"
  msgstr "Ramstorlek:"
  
  msgid "Border size:"
  msgstr "Ramstorlek:"
  
@@ -6954,13 +6986,11 @@ msgstr "Ramstorlek:"
  msgid "Team color:"
  msgstr "Lagets färg:"
  
  msgid "Team color:"
  msgstr "Lagets färg:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:788
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:790
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Testa lagfärg i konfigureringsläge"
  
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Testa lagfärg i konfigureringsläge"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:791
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:793
  msgid "Padding:"
  msgstr "Utfyllnad:"
  
  msgid "Padding:"
  msgstr "Utfyllnad:"
  
@@ -6988,23 +7018,34 @@ msgstr "Stor"
  msgid "Grid settings:"
  msgstr "Rutnätsinställningar:"
  
  msgid "Grid settings:"
  msgstr "Rutnätsinställningar:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:122
  msgid "Snap panels to grid"
  msgstr "Knäpp paneler till rutnätet"
  
  msgid "Snap panels to grid"
  msgstr "Knäpp paneler till rutnätet"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:125
  msgid "Grid size:"
  msgstr "Rutnätsstorlek:"
  
  msgid "Grid size:"
  msgstr "Rutnätsstorlek:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:127
  msgid "X:"
  msgstr "X:"
  
  msgid "X:"
  msgstr "X:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:134
  msgid "Y:"
  msgstr "Y:"
  
  msgid "Y:"
  msgstr "Y:"
  
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:144
+msgid "Center line"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:145
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:145
+#, c-format
+msgid ""
+"Show a vertical centerline to help align panels. It's possible to show more "
+"vertical lines by editing %s in the console"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:148
  msgid "Exit setup"
  msgstr "Lämna inställningar"
  
  msgid "Exit setup"
  msgstr "Lämna inställningar"
  
@@ -7084,9 +7125,9 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
-#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:748
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:764 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:773
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:781 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:793
+#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:750
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:766 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:783 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:795
  msgid "Default"
  msgstr "Standardinställning"
  
  msgid "Default"
  msgstr "Standardinställning"
  
@@ -7434,14 +7475,14 @@ msgstr "Speciella arenor:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:242
  msgid ""
  "Players will be given only one weapon, which can instantly kill the opponent "
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:242
  msgid ""
  "Players will be given only one weapon, which can instantly kill the opponent "
-"with a single shot. If the player runs out of ammo, he will have 10 seconds "
-"to find some or if he fails to do so, face death. The secondary fire mode "
-"does not inflict any damage but is good for doing trickjumps."
+"with a single shot. If the player runs out of ammo, they will have 10 "
+"seconds to find some or if they fail to do so, face death. The secondary "
+"fire mode does not inflict any damage but is good for doing trickjumps."
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Spelare kommer att få bara ett vapen, vilket kan omedelbart döda en "
-"motståndare med ett enda skott. Ifall spelaren får slut med ammunition så "
-"har han 10 sekunder att hitta det, annars dör han. Sekundäreld gör ingen "
-"skada men är bra för att göra trickhopp."
+"Spelarna kommer at bara ges ett vapen som kommer att omedelbart döda "
+"motståndaren med ett enda skott. Om spelaren får slut på ammunition har de "
+"10 sekunder att hitta mer, annars dör dem. Sekundäreld gör ingen skada men "
+"är bra för att göra trickhopp."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:247
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:247
  msgid ""
@@ -7982,8 +8023,7 @@ msgstr "Spel"
  msgid "User"
  msgstr "Användare"
  
  msgid "User"
  msgstr "Användare"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:25
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:118
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:25 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:121
  msgid "Misc"
  msgstr "Annat"
  
  msgid "Misc"
  msgstr "Annat"
  
@@ -8792,7 +8832,7 @@ msgid "Decolorize:"
  msgstr "Avfärga:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:146
  msgstr "Avfärga:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:146
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
  msgid "Teamplay"
  msgstr "Lagspel"
  
  msgid "Teamplay"
  msgstr "Lagspel"
  
@@ -8805,22 +8845,26 @@ msgid "Display health and armor"
  msgstr "Visa liv och rustning"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:163
  msgstr "Visa liv och rustning"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:163
+msgid "Speed unit:"
+msgstr "Hastighetsenhet:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:172
  msgid "Damage overlay:"
  msgstr "Skadeöverlagring:"
  
  msgid "Damage overlay:"
  msgstr "Skadeöverlagring:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:166
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:175
  msgid "Dynamic HUD"
  msgstr "Dynamisk HUD"
  
  msgid "Dynamic HUD"
  msgstr "Dynamisk HUD"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:167
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:176
  msgid "HUD moves around following player's movement"
  msgstr "HUD rör sig efter spelarens rörelser"
  
  msgid "HUD moves around following player's movement"
  msgstr "HUD rör sig efter spelarens rörelser"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:169
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:178
  msgid "Shake the HUD when hurt"
  msgstr "Skaka HUD:en när skadad"
  
  msgid "Shake the HUD when hurt"
  msgstr "Skaka HUD:en när skadad"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:173
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:182
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qh:6
  msgid "Enter HUD editor"
  msgstr "Gå in i HUD-redigeraren"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qh:6
  msgid "Enter HUD editor"
  msgstr "Gå in i HUD-redigeraren"
@@ -9161,7 +9205,7 @@ msgid "Release zoom when you switch weapons"
  msgstr "Släpp zoom när du växlar vapen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qh:7
  msgstr "Släpp zoom när du växlar vapen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qh:7
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:86
  msgid "View"
  msgstr "Vy"
  
  msgid "View"
  msgstr "Vy"
  
@@ -9233,7 +9277,7 @@ msgid "Gun model bobbing"
  msgstr "Bobbande vapenmodell"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qh:7
  msgstr "Bobbande vapenmodell"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qh:7
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:54
  msgid "Weapons"
  msgstr "Vapen"
  
  msgid "Weapons"
  msgstr "Vapen"
  
@@ -9919,7 +9963,7 @@ msgid "pink"
  msgstr "rosa"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:43
  msgstr "rosa"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:43
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:118
  msgid "spectate"
  msgstr "åskåda"
  
  msgid "spectate"
  msgstr "åskåda"
  
@@ -9958,159 +10002,163 @@ msgstr "lagspel"
  msgid "free for all"
  msgstr "alla mot alla"
  
  msgid "free for all"
  msgstr "alla mot alla"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:38
  msgid "Moving"
  msgstr "Rörelse"
  
  msgid "Moving"
  msgstr "Rörelse"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:36
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:39
  msgid "move forwards"
  msgstr "gå framåt"
  
  msgid "move forwards"
  msgstr "gå framåt"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:40
  msgid "move backwards"
  msgstr "gå bakåt"
  
  msgid "move backwards"
  msgstr "gå bakåt"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:41
  msgid "strafe left"
  msgstr "gå vänster"
  
  msgid "strafe left"
  msgstr "gå vänster"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:42
  msgid "strafe right"
  msgstr "gå höger"
  
  msgid "strafe right"
  msgstr "gå höger"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:43
  msgid "jump / swim"
  msgstr "hoppa / simma"
  
  msgid "jump / swim"
  msgstr "hoppa / simma"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:44
  msgid "crouch / sink"
  msgstr "ducka / sjunk"
  
  msgid "crouch / sink"
  msgstr "ducka / sjunk"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:46
  msgid "jetpack"
  msgstr "jetpack"
  
  msgid "jetpack"
  msgstr "jetpack"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:49
  msgid "Attacking"
  msgstr "Attackering"
  
  msgid "Attacking"
  msgstr "Attackering"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:55
  msgid "WEAPON^previous"
  msgstr "föregående"
  
  msgid "WEAPON^previous"
  msgstr "föregående"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:56
  msgid "WEAPON^next"
  msgstr "nästa"
  
  msgid "WEAPON^next"
  msgstr "nästa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:57
  msgid "WEAPON^previously used"
  msgstr "tidigare använt"
  
  msgid "WEAPON^previously used"
  msgstr "tidigare använt"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:58
  msgid "WEAPON^best"
  msgstr "bästa"
  
  msgid "WEAPON^best"
  msgstr "bästa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:59
  msgid "reload"
  msgstr "ladda om"
  
  msgid "reload"
  msgstr "ladda om"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:87
  msgid "hold zoom"
  msgstr "håll zoom"
  
  msgid "hold zoom"
  msgstr "håll zoom"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:85
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:88
  msgid "toggle zoom"
  msgstr "växla zoom"
  
  msgid "toggle zoom"
  msgstr "växla zoom"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:89
  msgid "show scores"
  msgstr "visa poäng"
  
  msgid "show scores"
  msgstr "visa poäng"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:90
  msgid "screen shot"
  msgstr "skärmdump"
  
  msgid "screen shot"
  msgstr "skärmdump"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:91
  msgid "maximize radar"
  msgstr "maximera radar"
  
  msgid "maximize radar"
  msgstr "maximera radar"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:92
  msgid "3rd person view"
  msgstr "Tredje-personsvy"
  
  msgid "3rd person view"
  msgstr "Tredje-personsvy"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:93
  msgid "enter spectator mode"
  msgstr "gå in i åskådarläge"
  
  msgid "enter spectator mode"
  msgstr "gå in i åskådarläge"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:96
  msgid "Communication"
  msgstr "Kommunikation"
  
  msgid "Communication"
  msgstr "Kommunikation"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:94
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:97
  msgid "public chat"
  msgstr "allmän chatt"
  
  msgid "public chat"
  msgstr "allmän chatt"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:95
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:98
  msgid "team chat"
  msgstr "lagchatt"
  
  msgid "team chat"
  msgstr "lagchatt"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:96
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:99
  msgid "show chat history"
  msgstr "visa chatthistorik"
  
  msgid "show chat history"
  msgstr "visa chatthistorik"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:97
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:100
  msgid "vote YES"
  msgstr "rösta JA"
  
  msgid "vote YES"
  msgstr "rösta JA"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:101
  msgid "vote NO"
  msgstr "rösta NEJ"
  
  msgid "vote NO"
  msgstr "rösta NEJ"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:105
  msgid "Client"
  msgstr "Klient"
  
  msgid "Client"
  msgstr "Klient"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:106 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:108
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:109 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:111
  msgid "enter console"
  msgstr "gå in på konsolen"
  
  msgid "enter console"
  msgstr "gå in på konsolen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:112
  msgid "quit"
  msgstr "avsluta"
  
  msgid "quit"
  msgstr "avsluta"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:116
  msgid "auto-join team"
  msgstr "gå med lag automatiskt"
  
  msgid "auto-join team"
  msgstr "gå med lag automatiskt"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:122
  msgid "drop key/flag, exit vehicle"
  msgstr "släpp nyckel/flagga, gå ut ur fordon"
  
  msgid "drop key/flag, exit vehicle"
  msgstr "släpp nyckel/flagga, gå ut ur fordon"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:123
  msgid "suicide / respawn"
  msgstr "självmord / återskapa"
  
  msgid "suicide / respawn"
  msgstr "självmord / återskapa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:124
  msgid "quick menu"
  msgstr "snabbmeny"
  
  msgid "quick menu"
  msgstr "snabbmeny"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:126
+msgid "scoreboard user interface"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:129
  msgid "User defined"
  msgstr "Användardefinierad"
  
  msgid "User defined"
  msgstr "Användardefinierad"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:136
  msgid "Development"
  msgstr "Utveckling"
  
  msgid "Development"
  msgstr "Utveckling"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:137
  msgid "sandbox menu"
  msgstr "sandlådemeny"
  
  msgid "sandbox menu"
  msgstr "sandlådemeny"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:138
  msgid "drag object (sandbox)"
  msgstr "dra objekt (sandlåda)"
  
  msgid "drag object (sandbox)"
  msgstr "dra objekt (sandlåda)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:139
  msgid "waypoint editor menu"
  msgstr "redigeringsmeny för vägpunkter"
  
  msgid "waypoint editor menu"
  msgstr "redigeringsmeny för vägpunkter"
  
@@ -10488,10 +10536,10 @@ msgstr ""
  "^1FEL: Texturkomprimering krävs men stöds inte.\n"
  "^1Förvända dig visuella problem."
  
  "^1FEL: Texturkomprimering krävs men stöds inte.\n"
  "^1Förvända dig visuella problem."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:759
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:761
  msgid "Use default"
  msgstr "Använd standard"
  
  msgid "Use default"
  msgstr "Använd standard"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:779
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:781
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Lagfärg:"
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Lagfärg:"