Assign classnames to some entities

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.pt_BR.po
diff --git a/common.pt_BR.po b/common.pt_BR.po

index 6430d826d5921fbe5b94bfae2e3ac4cf95c4cc16..582fe0b85eebfdbb0b24ba723cf72db682558fcb 100644 (file)
--- a/common.pt_BR.po
+++ b/common.pt_BR.po
@@ -4,7 +4,7 @@
  #
  # Translators:
  # Ivan Paulos Tomé <greylica@gmail.com>, 2016
  #
  # Translators:
  # Ivan Paulos Tomé <greylica@gmail.com>, 2016
-# Jean Trindade Pereira <jean_trindade2@hotmail.com>, 2015,2018-2020
+# Jean Trindade Pereira <jean_trindade2@hotmail.com>, 2015,2018-2021
  # Mirio <opivy@hotmail.de>, 2017
  # NotThatPrivate Yes <henriqueferreira2009@gmail.com>, 2015
  # Ricardo Manuel da Cruz Coelho da Silva <ricardo.mccs@gmail.com>, 2015
  # Mirio <opivy@hotmail.de>, 2017
  # NotThatPrivate Yes <henriqueferreira2009@gmail.com>, 2015
  # Ricardo Manuel da Cruz Coelho da Silva <ricardo.mccs@gmail.com>, 2015
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-18 07:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 05:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-14 07:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-14 06:23+0000\n"
  "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/team-xonotic/"
  "xonotic/language/pt_BR/)\n"
  "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/team-xonotic/"
  "xonotic/language/pt_BR/)\n"
@@ -57,832 +57,832 @@ msgstr "Mensagem em %s"
  msgid "Generic message"
  msgstr "Mensagem genérica"
  
  msgid "Generic message"
  msgstr "Mensagem genérica"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:88
+#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:87
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3Jogador^7: Isto é a área do bate-papo."
  
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3Jogador^7: Isto é a área do bate-papo."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/engineinfo.qc:76
+#: qcsrc/client/hud/panel/engineinfo.qc:75
  #, c-format
  msgid "FPS: %.*f"
  msgstr "FPS: %.*f"
  
  #, c-format
  msgid "FPS: %.*f"
  msgstr "FPS: %.*f"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:93
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:92
  msgid "^1Observing"
  msgstr "^1Observando"
  
  msgid "^1Observing"
  msgstr "^1Observando"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:95
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:94
  #, c-format
  msgid "^1Spectating: ^7%s"
  msgstr "^1Assistindo: ^7%s"
  
  #, c-format
  msgid "^1Spectating: ^7%s"
  msgstr "^1Assistindo: ^7%s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:106
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:105
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
  msgstr "^1Aperte ^3%s^1 para assistir"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
  msgstr "^1Aperte ^3%s^1 para assistir"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:106
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:105
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:47
  msgid "primary fire"
  msgstr "disparo primário"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:47
  msgid "primary fire"
  msgstr "disparo primário"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:108
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:107
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
  msgstr "^1Aperte ^3%s^1 ou ^3%s^1 para o jogador seguinte ou anterior"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
  msgstr "^1Aperte ^3%s^1 ou ^3%s^1 para o jogador seguinte ou anterior"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:108
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:107
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:111
  msgid "next weapon"
  msgstr "arma seguinte"
  
  msgid "next weapon"
  msgstr "arma seguinte"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:108
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:107
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:111
  msgid "previous weapon"
  msgstr "arma anterior"
  
  msgid "previous weapon"
  msgstr "arma anterior"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:111
  #, c-format
  msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
  msgstr "^1Use ^3%s^1 ou ^3%s^1 para alterar a velocidade"
  
  #, c-format
  msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
  msgstr "^1Use ^3%s^1 ou ^3%s^1 para alterar a velocidade"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to observe, ^3%s^1 to change camera mode"
  msgstr "^1Aperte ^3%s^1 para observar e ^3%s^1 para alterar o modo da câmera"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to observe, ^3%s^1 to change camera mode"
  msgstr "^1Aperte ^3%s^1 para observar e ^3%s^1 para alterar o modo da câmera"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:114
-#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:191
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113
+#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:171
  msgid "drop weapon"
  msgstr "largar arma"
  
  msgid "drop weapon"
  msgstr "largar arma"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:48
  msgid "secondary fire"
  msgstr "disparo secundário"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:48
  msgid "secondary fire"
  msgstr "disparo secundário"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:117
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:116
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
  msgstr "^1Aperte ^3%s^1 para ver as informações do modo de jogo"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
  msgstr "^1Aperte ^3%s^1 para ver as informações do modo de jogo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:117
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:116
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:103
  msgid "server info"
  msgstr "informações do servidor"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:103
  msgid "server info"
  msgstr "informações do servidor"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Aperte ^3%s^1 para entrar no jogo"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Aperte ^3%s^1 para entrar no jogo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:129
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:430
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:429
  msgid "jump"
  msgstr "saltar"
  
  msgid "jump"
  msgstr "saltar"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:137
  #, c-format
  msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
  msgstr "^1A partida iniciará em ^3%d^1 segundo(s)"
  
  #, c-format
  msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
  msgstr "^1A partida iniciará em ^3%d^1 segundo(s)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:143
  msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
  msgstr "^2Atualmente em fase de ^1aquecimento^2!"
  
  msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
  msgstr "^2Atualmente em fase de ^1aquecimento^2!"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:158
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
  msgstr "%sAperte ^3%s%s para terminar o aquecimento"
  
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
  msgstr "%sAperte ^3%s%s para terminar o aquecimento"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:159
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:161
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:174
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:173
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:99
  msgid "ready"
  msgstr "pronto"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:99
  msgid "ready"
  msgstr "pronto"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:160
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
  msgstr "%sAperte ^3%s%s assim que estiver pronto"
  
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
  msgstr "%sAperte ^3%s%s assim que estiver pronto"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:166
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:165
  msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
  msgstr ""
  "^2Aguardando outros jogadores ficarem prontos para terminar o aquecimento..."
  
  msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
  msgstr ""
  "^2Aguardando outros jogadores ficarem prontos para terminar o aquecimento..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:168
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:167
  msgid "^2Waiting for others to ready up..."
  msgstr "^2Aguardando outros jogadores ficarem prontos..."
  
  msgid "^2Waiting for others to ready up..."
  msgstr "^2Aguardando outros jogadores ficarem prontos..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:174
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:173
  #, c-format
  msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
  msgstr "^2Aperte ^3%s^2 para terminar o aquecimento"
  
  #, c-format
  msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
  msgstr "^2Aperte ^3%s^2 para terminar o aquecimento"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:195
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:194
  msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
  msgstr "As equipes estão desequilibradas!"
  
  msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
  msgstr "As equipes estão desequilibradas!"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:198
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
  #, c-format
  msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  msgstr " Aperte ^3%s%s para ajustar"
  
  #, c-format
  msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  msgstr " Aperte ^3%s%s para ajustar"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:198
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
  msgid "team menu"
  msgstr "menu de equipe"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
  msgid "team menu"
  msgstr "menu de equipe"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:208
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:207
  msgid "^1Spectating this player:"
  msgstr "^1Assistindo a este jogador:"
  
  msgid "^1Spectating this player:"
  msgstr "^1Assistindo a este jogador:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:208
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:207
  msgid "^1Spectating you:"
  msgstr "^1Assistindo você:"
  
  msgid "^1Spectating you:"
  msgstr "^1Assistindo você:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:224
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:223
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
  msgstr "^7Aperte ^3ESC ^7para exibir as opções de interface."
  
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
  msgstr "^7Aperte ^3ESC ^7para exibir as opções de interface."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:225
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:224
  msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
  msgstr ""
  "^3Clique duas vezes ^7em um painel para abrir sua janela de opções "
  "específicas."
  
  msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
  msgstr ""
  "^3Clique duas vezes ^7em um painel para abrir sua janela de opções "
  "específicas."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:226
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:225
  msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
  msgstr "Use ^3CTRL ^7para desligar o teste de colisão, e ^3SHIFT ^7e"
  
  msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
  msgstr "Use ^3CTRL ^7para desligar o teste de colisão, e ^3SHIFT ^7e"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:227
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:226
  msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
  msgstr "^3ALT ^7+ ^3TECLAS DIRECIONAIS ^7para pequenos ajustes."
  
  msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
  msgstr "^3ALT ^7+ ^3TECLAS DIRECIONAIS ^7para pequenos ajustes."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:127 qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:128
-#: qcsrc/client/hud/panel/score.qc:67
+#: qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:126 qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/score.qc:66
  #, c-format
  msgid "Player %d"
  msgstr "Jogador %d"
  
  #, c-format
  msgid "Player %d"
  msgstr "Jogador %d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:596
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:598
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:611
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:613
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Submenu%d"
  
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Submenu%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:603
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:618
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Comando%d"
  
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Comando%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:629
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:644
  msgid "Continue..."
  msgstr "Continuar..."
  
  msgid "Continue..."
  msgstr "Continuar..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:786
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:793
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
  msgid "Chat"
  msgstr "Bate-papo"
  
  msgid "Chat"
  msgstr "Bate-papo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:787
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "Enviar mensagem pública para"
  
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "Enviar mensagem pública para"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:788
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr ":-) / Boa jogada"
  
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr ":-) / Boa jogada"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:788
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "Boa jogada"
  
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "Boa jogada"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:789
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "Bom jogo"
  
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "Bom jogo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:790
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "Olá / Boa sorte"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "Olá / Boa sorte"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:790
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "Olá / Boa sorte e divirta-se"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "Olá / Boa sorte e divirta-se"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:792
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "Enviar em inglês"
  
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "Enviar em inglês"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:797
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "Bate-papo de equipe"
  
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "Bate-papo de equipe"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:798
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr "Força em breve"
  
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr "Força em breve"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "Item livre %x^7 (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "Item livre %x^7 (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "Item livre, ícone"
  
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "Item livre, ícone"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "Item pego (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "Item pego (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "Item pego, ícone"
  
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "Item pego, ícone"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "Negativo"
  
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "Negativo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "Positivo"
  
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "Positivo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "Preciso de ajuda (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "Preciso de ajuda (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "Preciso de ajuda, ícone"
  
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "Preciso de ajuda, ícone"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "Inimigo avistado (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "Inimigo avistado (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "Inimigo avistado, ícone"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "Inimigo avistado, ícone"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "Bandeira avistada (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "Bandeira avistada (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "Bandeira avistada, ícone"
  
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "Bandeira avistada, ícone"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "Defendendo (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "Defendendo (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "Defendendo, ícone"
  
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "Defendendo, ícone"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "Patrulhando (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "Patrulhando (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "Patrulhando, ícone"
  
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "Patrulhando, ícone"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "Atacando (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "Atacando (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "Atacando, ícone"
  
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "Atacando, ícone"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "Portador de bandeira aniquilado (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "Portador de bandeira aniquilado (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr "Portador de bandeira aniquilado, ícone"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr "Portador de bandeira aniquilado, ícone"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "Bandeira largada (l:%d^7)"
  
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "Bandeira largada (l:%d^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "Bandeira largada, ícone"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "Bandeira largada, ícone"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "Largar arma, ícone"
  
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "Largar arma, ícone"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "Arma largada %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "Arma largada %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "Largar bandeira/chave, ícone"
  
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "Largar bandeira/chave, ícone"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "Bandeira/Chave largada %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "Bandeira/Chave largada %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "Enviar mensagem privada para"
  
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "Enviar mensagem privada para"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:848
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "Configurações"
  
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "Configurações"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "Configurações de exibição/interface"
  
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "Configurações de exibição/interface"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "Visão em 3ª pessoa"
  
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "Visão em 3ª pessoa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "Modelos de jogadores como o meu"
  
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "Modelos de jogadores como o meu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "Nomes sobre jogadores"
  
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "Nomes sobre jogadores"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "Retículo por arma"
  
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "Retículo por arma"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "Gráfico da rede"
  
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "Gráfico da rede"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:846
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "Configurações de som"
  
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "Configurações de som"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "Som de acerto"
  
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "Som de acerto"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:845
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "Som do bate-papo"
  
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "Som do bate-papo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr "Alterar câmera de espectador"
  
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr "Alterar câmera de espectador"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "Câmera de observador"
  
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "Câmera de observador"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "Aumentar velocidade"
  
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "Aumentar velocidade"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "Reduzir velocidade"
  
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "Reduzir velocidade"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:858
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr "Colisão de parede"
  
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr "Colisão de parede"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:847
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:862
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "Tela cheia"
  
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "Tela cheia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:875
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "Iniciar uma votação"
  
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "Iniciar uma votação"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:851
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:866
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "Reiniciar o mapa"
  
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "Reiniciar o mapa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:852
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:867
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "Terminar a partida"
  
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "Terminar a partida"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:870
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "Reduzir tempo de partida"
  
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "Reduzir tempo de partida"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:871
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "Estender tempo de partida"
  
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "Estender tempo de partida"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:874
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "Misturar as equipes"
  
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "Misturar as equipes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:879
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr "Assistir a um jogador"
  
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr "Assistir a um jogador"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:57
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:56
  #, c-format
  msgid " (-%dL)"
  msgstr " (-%dL)"
  
  #, c-format
  msgid " (-%dL)"
  msgstr " (-%dL)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:62
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:61
  #, c-format
  msgid " (+%dL)"
  msgstr " (+%dL)"
  
  #, c-format
  msgid " (+%dL)"
  msgstr " (+%dL)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:81
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:80
  msgid "Start line"
  msgstr "Linha de partida"
  
  msgid "Start line"
  msgstr "Linha de partida"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:83
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:87
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:82
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:86
  msgid "Finish line"
  msgstr "Linha de chegada"
  
  msgid "Finish line"
  msgstr "Linha de chegada"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:85
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:84
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:153
  #, c-format
  msgid "Intermediate %d"
  msgstr "Intermediário %d"
  
  #, c-format
  msgid "Intermediate %d"
  msgstr "Intermediário %d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:157
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:204
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:265
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:203
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:264
  #, c-format
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "PENALIDADE: %.1f (%s)"
  
  #, c-format
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "PENALIDADE: %.1f (%s)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:157 qcsrc/client/main.qc:1170
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1173
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "falta um ponto de checagem"
  
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "falta um ponto de checagem"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:386
+#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:349
  msgid "Click to select teleport destination"
  msgstr "Clique para selecionar o destino do teletransporte"
  
  msgid "Click to select teleport destination"
  msgstr "Clique para selecionar o destino do teletransporte"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:390
+#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:353
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Clique para selecionar o local de surgimento"
  
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Clique para selecionar o local de surgimento"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:103
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:116
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "Número de vítimas de portador de bola"
  
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "Número de vítimas de portador de bola"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:103
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:116
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "pblvítimas"
  
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "pblvítimas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:104
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:117
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "pbltempo"
  
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "pbltempo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:104
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:117
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr "Tempo total segurando a bola em Keepaway"
  
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr "Tempo total segurando a bola em Keepaway"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:105
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:118
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr ""
  "Quão frequente uma bandeira (CTF) ou uma chave (Caça a Chaves) foi capturada"
  
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr ""
  "Quão frequente uma bandeira (CTF) ou uma chave (Caça a Chaves) foi capturada"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:105
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:118
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "capturas"
  
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "capturas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:106
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "tempo de captura"
  
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "tempo de captura"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:106
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "Tempo da captura mais rápida (CTF)"
  
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "Tempo da captura mais rápida (CTF)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:107
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Número de mortes"
  
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Número de mortes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:107
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "mortes"
  
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "mortes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:108
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr "Número de chaves destruídas ao empurrá-las para o vazio"
  
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr "Número de chaves destruídas ao empurrá-las para o vazio"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:108
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "destruído"
  
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "destruído"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:109
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "dano"
  
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "dano"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:109
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "The total damage done"
  msgstr "O dano total causado"
  
  msgid "The total damage done"
  msgstr "O dano total causado"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:110
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "dano recebido"
  
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "dano recebido"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:110
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "O dano total recebido"
  
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "O dano total recebido"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:111
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Quantas vezes a bandeira foi largada"
  
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Quantas vezes a bandeira foi largada"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:111
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "quedas"
  
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "quedas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "Player ELO"
  msgstr "ELO do jogador"
  
  msgid "Player ELO"
  msgstr "ELO do jogador"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "elo"
  
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "elo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:113
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "mais rápido"
  
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "mais rápido"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:113
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "Tempo da volta mais rápida (Corrida/CTS)"
  
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "Tempo da volta mais rápida (Corrida/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "Faltas cometidas"
  
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "Faltas cometidas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "faltas"
  
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "faltas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:115
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "Número de vítimas de portador de bandeira"
  
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "Número de vítimas de portador de bandeira"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:115
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "pbndvítimas"
  
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "pbndvítimas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:116
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:116
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "fps"
  
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "fps"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:117
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "Vítimas menos suicídios"
  
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "Vítimas menos suicídios"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:117
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "execuções"
  
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "execuções"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:118
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "Gols"
  
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "Gols"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:118
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "gols"
  
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "gols"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "Número de vítimas de portador de chave"
  
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "Número de vítimas de portador de chave"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "pcvítimas"
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "pcvítimas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "v/m"
  
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "v/m"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "A taxa de vítimas/mortes"
  
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "A taxa de vítimas/mortes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "fmr"
  
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "fmr"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "taxa de v/m"
  
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "taxa de v/m"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Número de vítimas"
  
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Número de vítimas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "vítimas"
  
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "vítimas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "Voltas concluídas (Corrida/CTS)"
  
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "Voltas concluídas (Corrida/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "voltas"
  
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "voltas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "Número de vidas (LMS)"
  
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "Número de vidas (LMS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "vidas"
  
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "vidas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "Vezes em que uma chave foi perdida"
  
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "Vezes em que uma chave foi perdida"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "derrotas"
  
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "derrotas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "Player name"
  msgstr "Nome do jogador"
  
  msgid "Player name"
  msgstr "Nome do jogador"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "SCO^name"
  msgstr "nome"
  
  msgid "SCO^name"
  msgstr "nome"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "apelido"
  
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "apelido"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "Objetivos destruídos"
  
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "Objetivos destruídos"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "objetivos"
  
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "objetivos"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  "Quão frequente uma bandeira (CTF), uma chave (Caça a Chaves) ou uma bola "
  "(Keepaway) foi coletada"
  
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  "Quão frequente uma bandeira (CTF), uma chave (Caça a Chaves) ou uma bola "
  "(Keepaway) foi coletada"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "coletas"
  
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "coletas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "Ping time"
  msgstr "Tempo de ping"
  
  msgid "Ping time"
  msgstr "Tempo de ping"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "ping"
  
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "ping"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Perda de pacotes"
  
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Perda de pacotes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "pp"
  
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "pp"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "Número de jogadores empurrados para o vazio"
  
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "Número de jogadores empurrados para o vazio"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "empurrões"
  
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "empurrões"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "Player rank"
  msgstr "Classificação do jogador"
  
  msgid "Player rank"
  msgstr "Classificação do jogador"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "classificação"
  
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "classificação"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr "Número de retornos da bandeira"
  
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr "Número de retornos da bandeira"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "retornos"
  
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "retornos"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "Number of revivals"
  msgid "Number of revivals"
-msgstr "Ressurreições"
+msgstr "Reanimações"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "SCO^revivals"
  msgid "SCO^revivals"
-msgstr "ressurreições"
+msgstr "reanimações"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Rodadas vencidas"
  
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Rodadas vencidas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "rodadas vencidas"
  
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "rodadas vencidas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "SCO^score"
  msgstr "pontuação"
  
  msgid "SCO^score"
  msgstr "pontuação"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "Total score"
  msgstr "Pontuação total"
  
  msgid "Total score"
  msgstr "Pontuação total"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Número de suicídios"
  
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Número de suicídios"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "suicídios"
  
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "suicídios"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "Vítimas menos mortes"
  
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "Vítimas menos mortes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "soma"
  
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "soma"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr "Pontos de dominação capturados (Dominação)"
  
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr "Pontos de dominação capturados (Dominação)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "tomadas"
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "tomadas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "Número de vítimas de equipe"
  
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "Número de vítimas de equipe"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "vítimas de equipe"
  
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "vítimas de equipe"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr "Número de tiques (Dominação)"
  
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr "Número de tiques (Dominação)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "ticks"
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "ticks"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "SCO^time"
  msgstr "tempo"
  
  msgid "SCO^time"
  msgstr "tempo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "Tempo total em corridas (Corrida/CTS)"
  
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "Tempo total em corridas (Corrida/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:328
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:341
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  "É possível modificar o placar usando o comando ^2scoreboard_columns_set."
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  "É possível modificar o placar usando o comando ^2scoreboard_columns_set."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:329
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:342
  msgid "Usage:"
  msgstr "Uso:"
  
  msgid "Usage:"
  msgstr "Uso:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:331
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:344
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2..."
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:332
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:345
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7sem argumentos lê os argumentos do cvar "
  "scoreboard_columns"
  
  "^2scoreboard_columns_set ^7sem argumentos lê os argumentos do cvar "
  "scoreboard_columns"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:333
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:346
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr ""
  "  ^5Observação: ^7scoreboard_columns_set sem argumentos é executado sempre "
  "que um mapa é iniciado"
  
  "  ^5Observação: ^7scoreboard_columns_set sem argumentos é executado sempre "
  "que um mapa é iniciado"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:334
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:347
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
@@ -906,17 +906,17 @@ msgstr ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7carrega o layout padrão e o "
  "expande no cvar scoreboard_columns para ficar editável"
  
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7carrega o layout padrão e o "
  "expande no cvar scoreboard_columns para ficar editável"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:335
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:348
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr "É possível usar um ^3|^7 para iniciar os campos alinhados à direita."
  
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr "É possível usar um ^3|^7 para iniciar os campos alinhados à direita."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:336
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:349
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  "Os seguintes nomes de campo são reconhecidos (maiúsculas e minúsculas não "
  "diferem):"
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  "Os seguintes nomes de campo são reconhecidos (maiúsculas e minúsculas não "
  "diferem):"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:342
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:355
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
  "Também é possível especificar a palavra \"all\" como um\n"
  "campo para exibir todos os campos disponíveis para o modo de jogo atual."
  
  "Também é possível especificar a palavra \"all\" como um\n"
  "campo para exibir todos os campos disponíveis para o modo de jogo atual."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:348
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:361
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
@@ -938,11 +938,11 @@ msgstr ""
  "É possível usar os nomes especiais de modos de jogo \"teams\" e \"noteams\"\n"
  "para incluir/excluir TODOS os modos de jogo de equipe/sem equipe."
  
  "É possível usar os nomes especiais de modos de jogo \"teams\" e \"noteams\"\n"
  "para incluir/excluir TODOS os modos de jogo de equipe/sem equipe."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:352
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:365
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr "Exemplo: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr "Exemplo: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:353
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:366
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
  "exibirá o nome, ping e pp alinhados à esquerda e os campos\n"
  "à direita da barra vertical alinhada à direita."
  
  "exibirá o nome, ping e pp alinhados à esquerda e os campos\n"
  "à direita da barra vertical alinhada à direita."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:355
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:368
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
@@ -958,10 +958,10 @@ msgstr ""
  "\"field3\" só aparecerá em CTF e 'field4' aparecerá em todos\n"
  "os outros modos de jogo, exceto MM."
  
  "\"field3\" só aparecerá em CTF e 'field4' aparecerá em todos\n"
  "os outros modos de jogo, exceto MM."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:619
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:626
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:678
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:689
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:639
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:646
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:701
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:712
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:46
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:47
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:46
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:47
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
@@ -970,128 +970,132 @@ msgstr ""
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1204
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1223
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Estatísticas de precisão (média %d%%)"
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Estatísticas de precisão (média %d%%)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1352
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1371
+msgid "Item stats"
+msgstr "Estatísticas de item"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1482
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Estatísticas do mapa:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Estatísticas do mapa:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1382
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1512
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Monstros mortos:"
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Monstros mortos:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1389
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1519
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Segredos encontrados:"
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Segredos encontrados:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1629
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1798
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minutos"
  
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minutos"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1638
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1645
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1807
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1814
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1639
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1646
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1665
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1672
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1808
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1815
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1834
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1841
  msgid "SCO^points"
  msgstr "pontos"
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr "pontos"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1664
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1671
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1833
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1840
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1682
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1851
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr "^7Mapa: ^2%s"
  
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr "^7Mapa: ^2%s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1822
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1993
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Prêmio de velocidade: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Prêmio de velocidade: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1826
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1997
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "O mais rápido de todos: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "O mais rápido de todos: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1842
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2013
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Espectadores"
  
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Espectadores"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1869
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2040
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Ressurgindo em ^3%s^1..."
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Ressurgindo em ^3%s^1..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1879
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2050
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Você morreu. Espere ^3%s^7 antes de ressurgir"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Você morreu. Espere ^3%s^7 antes de ressurgir"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1888
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2059
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Você morreu. Aperte ^2%s^7 para ressurgir"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:908
  msgid "qu"
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Você morreu. Aperte ^2%s^7 para ressurgir"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:908
  msgid "qu"
-msgstr ""
+msgstr "qu"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:909
  msgid "m"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:909
  msgid "m"
-msgstr ""
+msgstr "m"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:910
  msgid "km"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:910
  msgid "km"
-msgstr ""
+msgstr "km"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:911
  msgid "mi"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:911
  msgid "mi"
-msgstr ""
+msgstr "mi"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:912
  msgid "nmi"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:912
  msgid "nmi"
-msgstr ""
+msgstr "nmi"
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:72
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:71
  msgid "WARMUP"
  msgstr "AQUECIMENTO"
  
  msgid "WARMUP"
  msgstr "AQUECIMENTO"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:31
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:30
  msgid "^1You must answer before entering hud configure mode"
  msgstr ""
  "^1Você tem que responder antes de entrar no modo de configuração da interface"
  
  msgid "^1You must answer before entering hud configure mode"
  msgstr ""
  "^1Você tem que responder antes de entrar no modo de configuração da interface"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:34
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:33
  msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
  msgstr "^2Nome ^7em vez de \"^1Jogador anônimo^7\" nas estatísticas"
  
  msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
  msgstr "^2Nome ^7em vez de \"^1Jogador anônimo^7\" nas estatísticas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:119
  msgid "A vote has been called for:"
  msgstr "Uma votação foi iniciada para:"
  
  msgid "A vote has been called for:"
  msgstr "Uma votação foi iniciada para:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:121
  msgid "Allow servers to store and display your name?"
  msgstr "Permitir que servidores armazenem e mostrem o seu nome?"
  
  msgid "Allow servers to store and display your name?"
  msgstr "Permitir que servidores armazenem e mostrem o seu nome?"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:125
  msgid "^1Configure the HUD"
  msgstr "^1Configurar a interface"
  
  msgid "^1Configure the HUD"
  msgstr "^1Configurar a interface"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:129
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:19
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:82
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:19
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:82
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
@@ -1104,7 +1108,7 @@ msgstr "^1Configurar a interface"
  msgid "Yes"
  msgstr "Sim"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "Sim"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:131
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:83
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:83
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:21
@@ -1117,83 +1121,83 @@ msgstr "Sim"
  msgid "No"
  msgstr "Não"
  
  msgid "No"
  msgstr "Não"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:631
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:630
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "Sem munição"
  
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "Sem munição"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:635
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:634
  msgid "Don't have"
  msgstr "Não tem"
  
  msgid "Don't have"
  msgstr "Não tem"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:639
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:638
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Indisponível"
  
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Indisponível"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:286
+#: qcsrc/client/main.qc:289
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr ""
  "Você está tentando remover uma equipe que não está na lista de equipes!"
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr ""
  "Você está tentando remover uma equipe que não está na lista de equipes!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1072 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
+#: qcsrc/client/main.qc:1075 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1073 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
+#: qcsrc/client/main.qc:1076 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1074 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
+#: qcsrc/client/main.qc:1077 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1075 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
+#: qcsrc/client/main.qc:1078 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
  msgid "mph"
  msgstr "mph"
  
  msgid "mph"
  msgstr "mph"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1076 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
+#: qcsrc/client/main.qc:1079 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
  msgid "knots"
  msgstr "nós"
  
  msgid "knots"
  msgstr "nós"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1323
+#: qcsrc/client/main.qc:1326
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (não tem atalho definido)"
  
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (não tem atalho definido)"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:71
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:70
  msgid " (1 vote)"
  msgstr "(1 voto)"
  
  msgid " (1 vote)"
  msgstr "(1 voto)"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:73
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:72
  #, c-format
  msgid " (%d votes)"
  msgstr "(%d votos)"
  
  #, c-format
  msgid " (%d votes)"
  msgstr "(%d votos)"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:293
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:292
  msgid "Don't care"
  msgstr "Não importa"
  
  msgid "Don't care"
  msgstr "Não importa"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:394
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:383
  msgid "Decide the gametype"
  msgstr "Decidir o modo de jogo"
  
  msgid "Decide the gametype"
  msgstr "Decidir o modo de jogo"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:394
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:383
  msgid "Vote for a map"
  msgstr "Vote em um mapa"
  
  msgid "Vote for a map"
  msgstr "Vote em um mapa"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:411
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:400
  #, c-format
  msgid "%d seconds left"
  msgstr "Faltam %d segundos"
  
  #, c-format
  msgid "%d seconds left"
  msgstr "Faltam %d segundos"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:524
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:513
  msgid "mv_mapdownload: ^3You're not supposed to use this command on your own!"
  msgstr "mv_mapdownload: ^3Você não pode usar esse comando sozinho!"
  
  msgid "mv_mapdownload: ^3You're not supposed to use this command on your own!"
  msgstr "mv_mapdownload: ^3Você não pode usar esse comando sozinho!"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:534
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:523
  msgid "^1Error:^7 Couldn't find pak index."
  msgstr "^1Erro:^7 Não foi possível encontrar o índice do pak."
  
  msgid "^1Error:^7 Couldn't find pak index."
  msgstr "^1Erro:^7 Não foi possível encontrar o índice do pak."
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:543
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:532
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr "Solicitando prévia..."
  
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr "Solicitando prévia..."
  
@@ -1207,7 +1211,7 @@ msgstr "Progresso de captura"
  
  #: qcsrc/client/view.qc:969
  msgid "Revival progress"
  
  #: qcsrc/client/view.qc:969
  msgid "Revival progress"
-msgstr "Progresso de ressurreição"
+msgstr "Progresso de reanimação"
  
  #: qcsrc/common/command/generic.qc:156
  msgid "error creating curl handle"
  
  #: qcsrc/common/command/generic.qc:156
  msgid "error creating curl handle"
@@ -1250,18 +1254,18 @@ msgstr "Mate todos os inimigos para vencer a rodada"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:83
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:86
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:105
  msgid "Frag limit:"
  msgstr "Limite de execuções:"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:105
  msgid "Frag limit:"
  msgstr "Limite de execuções:"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:83
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:86
  msgid "The amount of frags needed before the match will end"
  msgstr "A quantidade de execuções necessária para acabar a partida"
  
  msgid "The amount of frags needed before the match will end"
  msgstr "A quantidade de execuções necessária para acabar a partida"
  
-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/cl_ctf.qc:201
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/cl_ctf.qc:202
  msgid "Capture time rankings"
  msgstr "Classificações de tempo de capturas"
  
  msgid "Capture time rankings"
  msgstr "Classificações de tempo de capturas"
  
@@ -1285,8 +1289,8 @@ msgstr "Limite de capturas:"
  msgid "The amount of captures needed before the match will end"
  msgstr "A quantidade de capturas necessária para acabar a partida"
  
  msgid "The amount of captures needed before the match will end"
  msgstr "A quantidade de capturas necessária para acabar a partida"
  
-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cl_cts.qc:36
-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:173
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cl_cts.qc:41
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:178
  msgid "Rankings"
  msgstr "Classificações"
  
  msgid "Rankings"
  msgstr "Classificações"
  
@@ -1337,7 +1341,7 @@ msgid ""
  "Kill enemies to freeze them, stand next to frozen teammates to revive them; "
  "freeze all enemies to win"
  msgstr ""
  "Kill enemies to freeze them, stand next to frozen teammates to revive them; "
  "freeze all enemies to win"
  msgstr ""
-"Mate inimigos para congelá-los. Fique perto de colegas para descongelá-los; "
+"Mate inimigos para congelá-los, fique perto de colegas para reanimá-los e "
  "congele todos os inimigos para vencer"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/invasion/invasion.qh:8
  "congele todos os inimigos para vencer"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/invasion/invasion.qh:8
@@ -1440,23 +1444,23 @@ msgstr "Ajude sua equipe a conseguir mais execuções do que a equipe inimiga"
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Mata-mata por Equipe"
  
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Mata-mata por Equipe"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:66
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:67
  msgid "bullets"
  msgstr "balas"
  
  msgid "bullets"
  msgstr "balas"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:96
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:97
  msgid "cells"
  msgstr "células"
  
  msgid "cells"
  msgstr "células"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:126
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:127
  msgid "plasma"
  msgstr "plasma"
  
  msgid "plasma"
  msgstr "plasma"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:156
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:157
  msgid "rockets"
  msgstr "foguetes"
  
  msgid "rockets"
  msgstr "foguetes"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:190
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:191
  msgid "shells"
  msgstr "cartuchos"
  
  msgid "shells"
  msgstr "cartuchos"
  
@@ -1510,54 +1514,54 @@ msgstr "Regenerador de combustível"
  msgid "Fuel regen"
  msgstr "Regeneração de combustível"
  
  msgid "Fuel regen"
  msgstr "Regeneração de combustível"
  
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:43 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:46
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:47 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:50
  msgid "Strength"
  msgstr "Força"
  
  msgid "Strength"
  msgstr "Força"
  
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:81 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:84
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:87 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:90
  msgid "Shield"
  msgstr "Escudo"
  
  msgid "Shield"
  msgstr "Escudo"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:626
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:624
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr "@!#%'n Tuba Throwing"
  
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr "@!#%'n Tuba Throwing"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:383
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:379
  msgid "It's your turn"
  msgstr "É a sua vez"
  
  msgid "It's your turn"
  msgstr "É a sua vez"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:364
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:363
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
  msgid "Quit"
  msgstr "Sair"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
  msgid "Quit"
  msgstr "Sair"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:369
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:368
  msgid "Invite"
  msgstr "Convidar"
  
  msgid "Invite"
  msgstr "Convidar"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:408
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:407
  msgid "Current Game"
  msgstr "Jogo atual"
  
  msgid "Current Game"
  msgstr "Jogo atual"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:432
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:431
  msgid "Exit Menu"
  msgstr "Sair do menu"
  
  msgid "Exit Menu"
  msgstr "Sair do menu"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:443
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:442
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:16
  msgid "Create"
  msgstr "Criar"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:16
  msgid "Create"
  msgstr "Criar"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:446
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445
  msgid "Join"
  msgstr "Entrar"
  
  msgid "Join"
  msgstr "Entrar"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:522
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:521
  msgid "Minigames"
  msgstr "Minijogos"
  
  msgid "Minigames"
  msgstr "Minijogos"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:583
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:582
  msgid "Minigame message"
  msgstr "Mensagem de minijogo"
  
  msgid "Minigame message"
  msgstr "Mensagem de minijogo"
  
@@ -1575,41 +1579,41 @@ msgstr "Fim de jogo!"
  msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
  msgstr "Bom trabalho! Clique em \"Próximo mapa\" para continuar!"
  
  msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
  msgstr "Bom trabalho! Clique em \"Próximo mapa\" para continuar!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1162
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1163
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "Mais sorte da próxima vez!"
  
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "Mais sorte da próxima vez!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1167
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1168
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr "Tubular! Clique em \"Próximo mapa\" para continuar!"
  
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr "Tubular! Clique em \"Próximo mapa\" para continuar!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1169
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1170
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr "Legal! Clique em \"Próximo mapa\" para continuar!"
  
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr "Legal! Clique em \"Próximo mapa\" para continuar!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1173
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1174
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr ""
  "Aperte a barra de espaço para alterar a sua imagem de equipe atualmente "
  "selecionada"
  
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr ""
  "Aperte a barra de espaço para alterar a sua imagem de equipe atualmente "
  "selecionada"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1176
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1177
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr "Empurre os pedregulhos em direção aos alvos"
  
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr "Empurre os pedregulhos em direção aos alvos"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1403
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1413
  msgid "Next Level"
  msgstr "Próximo mapa"
  
  msgid "Next Level"
  msgstr "Próximo mapa"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1404
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1414
  msgid "Restart"
  msgstr "Reiniciar"
  
  msgid "Restart"
  msgstr "Reiniciar"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1405
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1415
  msgid "Editor"
  msgstr "Editor"
  
  msgid "Editor"
  msgstr "Editor"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1406
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1416
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Salvar"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Salvar"
@@ -1697,15 +1701,15 @@ msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
  msgstr ""
  "Aperte ^1Iniciar partida^7 para iniciar a partida com os jogadores atuais"
  
  msgstr ""
  "Aperte ^1Iniciar partida^7 para iniciar a partida com os jogadores atuais"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:679
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:678
  msgid "Start Match"
  msgstr "Iniciar partida"
  
  msgid "Start Match"
  msgstr "Iniciar partida"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:680
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:679
  msgid "Add AI player"
  msgstr "Adicionar bot"
  
  msgid "Add AI player"
  msgstr "Adicionar bot"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:681
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:680
  msgid "Remove AI player"
  msgstr "Remover bot"
  
  msgid "Remove AI player"
  msgstr "Remover bot"
  
@@ -1731,8 +1735,8 @@ msgstr ""
  msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr "Espere o seu oponente confirmar a revanche"
  
  msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr "Espere o seu oponente confirmar a revanche"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:587
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:671
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:601
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:685
  msgid "Next Match"
  msgstr "Próxima partida"
  
  msgid "Next Match"
  msgstr "Próxima partida"
  
@@ -1769,7 +1773,7 @@ msgstr "Faça uma peça saltar sobre outra para capturá-la"
  msgid "Tic Tac Toe"
  msgstr "Jogo-da-velha"
  
  msgid "Tic Tac Toe"
  msgstr "Jogo-da-velha"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:672
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:686
  msgid "Single Player"
  msgstr "Um jogador"
  
  msgid "Single Player"
  msgstr "Um jogador"
  
@@ -1925,35 +1929,35 @@ msgstr "Invisibilidade"
  msgid "Napalm grenade"
  msgstr "Granada de napalm"
  
  msgid "Napalm grenade"
  msgstr "Granada de napalm"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:26
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:28
  msgid "Ice grenade"
  msgstr "Granada de gelo"
  
  msgid "Ice grenade"
  msgstr "Granada de gelo"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:34
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:38
  msgid "Translocate grenade"
  msgstr "Granada de deslocamento"
  
  msgid "Translocate grenade"
  msgstr "Granada de deslocamento"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:42
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:48
  msgid "Spawn grenade"
  msgstr "Granada de fragmentação"
  
  msgid "Spawn grenade"
  msgstr "Granada de fragmentação"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:50
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:58
  msgid "Heal grenade"
  msgstr "Granada de cura"
  
  msgid "Heal grenade"
  msgstr "Granada de cura"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:58
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:68
  msgid "Monster grenade"
  msgstr "Granada monstro"
  
  msgid "Monster grenade"
  msgstr "Granada monstro"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:66
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:78
  msgid "Entrap grenade"
  msgstr "Granada de armadilha"
  
  msgid "Entrap grenade"
  msgstr "Granada de armadilha"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:74
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:88
  msgid "Veil grenade"
  msgstr "Granada de véu"
  
  msgid "Veil grenade"
  msgstr "Granada de véu"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:33
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:99
  msgid "Grenade"
  msgstr "Granada"
  
  msgid "Grenade"
  msgstr "Granada"
  
@@ -1993,143 +1997,147 @@ msgstr "Aqui"
  msgid "DANGER"
  msgstr "PERIGO"
  
  msgid "DANGER"
  msgstr "PERIGO"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:8
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:10
  msgid "Frozen!"
  msgstr "Congelado!"
  
  msgid "Frozen!"
  msgstr "Congelado!"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:10
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:11
+msgid "Reviving"
+msgstr "Reanimando"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
  msgid "Item"
  msgstr "Item"
  
  msgid "Item"
  msgstr "Item"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:12
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:15
  msgid "Checkpoint"
  msgstr "Ponto de checagem"
  
  msgid "Checkpoint"
  msgstr "Ponto de checagem"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:240
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:16
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:235
  msgid "Finish"
  msgstr "Final"
  
  msgid "Finish"
  msgstr "Final"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:14
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:15
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:240
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:17
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:18
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:235
  msgid "Start"
  msgstr "Início"
  
  msgid "Start"
  msgstr "Início"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:17
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:20
  msgid "Defend"
  msgstr "Defender"
  
  msgid "Defend"
  msgstr "Defender"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:18
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:21
  msgid "Destroy"
  msgstr "Destruir"
  
  msgid "Destroy"
  msgstr "Destruir"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:19
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:22
  msgid "Push"
  msgstr "Empurrar"
  
  msgid "Push"
  msgstr "Empurrar"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:21
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:24
  msgid "Flag carrier"
  msgstr "Portador de bandeira"
  
  msgid "Flag carrier"
  msgstr "Portador de bandeira"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:22
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:25
  msgid "Enemy carrier"
  msgstr "Portador inimigo"
  
  msgid "Enemy carrier"
  msgstr "Portador inimigo"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:23
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:26
  msgid "Dropped flag"
  msgstr "Bandeira largada"
  
  msgid "Dropped flag"
  msgstr "Bandeira largada"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:24
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:27
  msgid "White base"
  msgstr "Base branca"
  
  msgid "White base"
  msgstr "Base branca"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:25
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:28
  msgid "Red base"
  msgstr "Base vermelha"
  
  msgid "Red base"
  msgstr "Base vermelha"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:26
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:29
  msgid "Blue base"
  msgstr "Base azul"
  
  msgid "Blue base"
  msgstr "Base azul"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:27
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:30
  msgid "Yellow base"
  msgstr "Base amarela"
  
  msgid "Yellow base"
  msgstr "Base amarela"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:28
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:31
  msgid "Pink base"
  msgstr "Base rosa"
  
  msgid "Pink base"
  msgstr "Base rosa"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:29
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:32
  msgid "Return flag here"
  msgstr "Traga a bandeira para cá"
  
  msgid "Return flag here"
  msgstr "Traga a bandeira para cá"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:31
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:32
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:33
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:34
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:35
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:34
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:35
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:51
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:52
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:53
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:36
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:37
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:38
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:54
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:55
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:56
  msgid "Control point"
  msgstr "Ponto de controle"
  
  msgid "Control point"
  msgstr "Ponto de controle"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:37
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:40
  msgid "Dropped key"
  msgstr "Chave largada"
  
  msgid "Dropped key"
  msgstr "Chave largada"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:38
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:40
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:41
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:41
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:42
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:43
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:43
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:44
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:45
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:46
  msgid "Key carrier"
  msgstr "Portador de chaves"
  
  msgid "Key carrier"
  msgstr "Portador de chaves"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:39
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:42
  msgid "Run here"
  msgstr "Corra aqui"
  
  msgid "Run here"
  msgstr "Corra aqui"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:45
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:48
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:48
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:51
  msgid "Ball"
  msgstr "Bola"
  
  msgid "Ball"
  msgstr "Bola"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:46
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:49
  msgid "Ball carrier"
  msgstr "Portador da bola"
  
  msgid "Ball carrier"
  msgstr "Portador da bola"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:49
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:52
  msgid "Goal"
  msgstr "Gol"
  
  msgid "Goal"
  msgstr "Gol"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:54
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:55
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:57
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:58
  msgid "Generator"
  msgstr "Gerador"
  
  msgid "Generator"
  msgstr "Gerador"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:57
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:60
  msgid "Weapon"
  msgstr "Arma"
  
  msgid "Weapon"
  msgstr "Arma"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:59
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:62
  msgid "Monster"
  msgstr "Monstro"
  
  msgid "Monster"
  msgstr "Monstro"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:61
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:64
  msgid "Vehicle"
  msgstr "Veículo"
  
  msgid "Vehicle"
  msgstr "Veículo"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:62
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:65
  msgid "Intruder!"
  msgstr "Intruso!"
  
  msgid "Intruder!"
  msgstr "Intruso!"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:64
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:67
  msgid "Tagged"
  msgstr "Marcado"
  
  msgid "Tagged"
  msgstr "Marcado"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:697
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:692
  #, c-format
  msgid "%s needing help!"
  msgstr "%s precisando de ajuda!"
  #, c-format
  msgid "%s needing help!"
  msgstr "%s precisando de ajuda!"
@@ -2774,22 +2782,22 @@ msgstr "^BG%s^K1 foi congelado por ^BG%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:357
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K3 was revived by ^BG%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:357
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K3 was revived by ^BG%s"
-msgstr "^BG%s^K3 foi ressuscitado por ^BG%s"
+msgstr "^BG%s^K3 foi reanimado por ^BG%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:358
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K3 was revived by falling"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:358
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K3 was revived by falling"
-msgstr "^BG%s^K3 foi ressuscitado por cair"
+msgstr "^BG%s^K3 foi reanimado por cair"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:359
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K3 was revived by their Nade explosion"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:359
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K3 was revived by their Nade explosion"
-msgstr "^BG%s^K3 foi ressuscitado pela explosão da Granada deles"
+msgstr "^BG%s^K3 foi reanimado pela explosão da própria Granada"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:360
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K3 was automatically revived after %s seconds"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:360
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K3 was automatically revived after %s seconds"
-msgstr "^BG%s^K3 foi automaticamente ressuscitado(a) depois de %s segundos"
+msgstr "^BG%s^K3 foi automaticamente reanimado depois de %s segundos"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:361
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:361
  #, c-format
@@ -4016,21 +4024,21 @@ msgstr "^F2Vidas extras tomadas: ^K1%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:667
  #, c-format
  msgid "^K3You revived ^BG%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:667
  #, c-format
  msgid "^K3You revived ^BG%s"
-msgstr "^K3Você ressuscitou ^BG%s"
+msgstr "^K3Você reanimou ^BG%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:668
  msgid "^K3You revived yourself"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:668
  msgid "^K3You revived yourself"
-msgstr "^K3Você se ressuscitou"
+msgstr "^K3Você se reanimou"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:669
  #, c-format
  msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:669
  #, c-format
  msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
-msgstr "^K3Você foi ressuscitado por ^BG%s"
+msgstr "^K3Você foi reanimado por ^BG%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:670
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:670
  #, c-format
-msgid "^K3You were automatically revived after %s seconds"
-msgstr "^K3Você foi automaticamente ressuscitado após %s segundos"
+msgid "^BGYou were automatically revived after %s seconds"
+msgstr "^BGVocê foi automaticamente reanimado após %s segundos"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
  msgid "^BGThe generator is under attack!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
  msgid "^BGThe generator is under attack!"
@@ -4405,149 +4413,149 @@ msgstr ""
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr "^F2Intruso detectado, desativando escudos!"
  
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr "^F2Intruso detectado, desativando escudos!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:198
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:196
  msgid "Notification dump command only works with cl_cmd and sv_cmd."
  msgstr ""
  "O comando de despejo de notificação funciona apenas com cl_cmd e sv_cmd."
  
  msgid "Notification dump command only works with cl_cmd and sv_cmd."
  msgstr ""
  "O comando de despejo de notificação funciona apenas com cl_cmd e sv_cmd."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:408 qcsrc/common/notifications/all.qh:409
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:407 qcsrc/common/notifications/all.qh:408
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr " (próximo de %s)"
  
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr " (próximo de %s)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:416 qcsrc/common/notifications/all.qh:417
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415 qcsrc/common/notifications/all.qh:416
  msgid "primary"
  msgstr "primário"
  
  msgid "primary"
  msgstr "primário"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:416 qcsrc/common/notifications/all.qh:417
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415 qcsrc/common/notifications/all.qh:416
  msgid "secondary"
  msgstr "secundário"
  
  msgid "secondary"
  msgstr "secundário"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:419
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:418
  msgid "point"
  msgstr "ponto"
  
  msgid "point"
  msgstr "ponto"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:419
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:418
  msgid "points"
  msgstr "pontos"
  
  msgid "points"
  msgstr "pontos"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:427
  msgid "drop flag"
  msgstr "largar bandeira"
  
  msgid "drop flag"
  msgstr "largar bandeira"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:429
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
  msgid "throw nade"
  msgstr "arremessar granada"
  
  msgid "throw nade"
  msgstr "arremessar granada"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fez uma EXECUÇÃO TRIPLA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fez uma EXECUÇÃO TRIPLA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fez uma PONTUAÇÃO TRIPLA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fez uma PONTUAÇÃO TRIPLA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr "EXECUÇÃO TRIPLA! "
  
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr "EXECUÇÃO TRIPLA! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fez CINCO PONTUAÇÕES SEGUIDAS! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fez CINCO PONTUAÇÕES SEGUIDAS! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 desbloqueou a FÚRIA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 desbloqueou a FÚRIA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  msgid "RAGE! "
  msgstr "FÚRIA! "
  
  msgid "RAGE! "
  msgstr "FÚRIA! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fez DEZ PONTUAÇÕES SEGUIDAS! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fez DEZ PONTUAÇÕES SEGUIDAS! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 começou um MASSACRE! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 começou um MASSACRE! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr "MASSACRE! "
  
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr "MASSACRE! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 executou uma MUTILAÇÃO! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 executou uma MUTILAÇÃO! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fez QUINZE PONTUAÇÕES SEGUIDAS! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fez QUINZE PONTUAÇÕES SEGUIDAS! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "MUTILAÇÃO! "
  
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "MUTILAÇÃO! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 está FURIOSO! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 está FURIOSO! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fez VINTE PONTUAÇÕES SEGUIDAS! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fez VINTE PONTUAÇÕES SEGUIDAS! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr "FURIOSO!"
  
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr "FURIOSO!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 está infligindo CARNIFICINA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 está infligindo CARNIFICINA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fez VINTE E CINCO PONTUAÇÕES SEGUIDAS! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fez VINTE E CINCO PONTUAÇÕES SEGUIDAS! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr "CARNIFICINA!"
  
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr "CARNIFICINA!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fez TRINTA PONTUAÇÕES SEGUIDAS! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fez TRINTA PONTUAÇÕES SEGUIDAS! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 desencadeou o ARMAGEDOM! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 desencadeou o ARMAGEDOM! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr "ARMAGEDDON! "
  
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr "ARMAGEDDON! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
  
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:477
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:476
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
@@ -4556,7 +4564,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "(Saúde ^1%d^BG / Armadura ^2%d^BG)%s"
  
  "\n"
  "(Saúde ^1%d^BG / Armadura ^2%d^BG)%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:479
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:478
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
@@ -4565,73 +4573,73 @@ msgstr ""
  "\n"
  "(^F4Morto^BG)%s"
  
  "\n"
  "(^F4Morto^BG)%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:500 qcsrc/common/notifications/all.qh:513
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:499 qcsrc/common/notifications/all.qh:512
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr "%d pontuações seguidas!"
  
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr "%d pontuações seguidas!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:512
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:511
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr "%d execuções seguidas!"
  
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr "%d execuções seguidas!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
  msgid "First blood! "
  msgstr "Primeira morte! "
  
  msgid "First blood! "
  msgstr "Primeira morte! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
  msgid "First score! "
  msgstr "Primeiro ponto!"
  
  msgid "First score! "
  msgstr "Primeiro ponto!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:529
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:528
  msgid "First casualty! "
  msgstr "Primeira baixa!"
  
  msgid "First casualty! "
  msgstr "Primeira baixa!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:529
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:528
  msgid "First victim! "
  msgstr "Primeira vítima!"
  
  msgid "First victim! "
  msgstr "Primeira vítima!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:570
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:569
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 tem %d execuções seguidas! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 tem %d execuções seguidas! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:571
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:570
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fez %d pontos seguidos! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 fez %d pontos seguidos! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:589
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:588
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 foi o primeiro a matar alguém! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 foi o primeiro a matar alguém! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:590
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:589
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 foi o primeiro a pontuar! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 foi o primeiro a pontuar! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:606
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:605
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ", finalizando sua cadeia de %d execuções"
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ", finalizando sua cadeia de %d execuções"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:607
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:606
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ", finalizando sua cadeia de %d pontuações"
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ", finalizando sua cadeia de %d pontuações"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:621
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:620
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ", perdendo sua cadeia de %d execuções"
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ", perdendo sua cadeia de %d execuções"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:622
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:621
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", perdendo sua cadeia de %d pontuações"
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", perdendo sua cadeia de %d pontuações"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:646
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr " com %d %s"
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr " com %d %s"
@@ -4708,7 +4716,7 @@ msgstr "Amarelo"
  msgid "GENERATOR^Pink"
  msgstr "Rosa"
  
  msgid "GENERATOR^Pink"
  msgstr "Rosa"
  
-#: qcsrc/common/turrets/all.qh:95
+#: qcsrc/common/turrets/all.qh:97
  msgid "Turrets dump command only works with sv_cmd."
  msgstr "O comando de despejo de sentinelas funciona apenas com sv_cmd."
  
  msgid "Turrets dump command only works with sv_cmd."
  msgstr "O comando de despejo de sentinelas funciona apenas com sv_cmd."
  
@@ -4810,386 +4818,380 @@ msgstr "Sentinela Walker"
  msgid "Walker"
  msgstr "Walker"
  
  msgid "Walker"
  msgstr "Walker"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1392
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:176
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:186
+#: qcsrc/common/util.qc:1333
  msgid "Male"
  msgstr "Masculino"
  
  msgid "Male"
  msgstr "Masculino"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1393
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:175
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:185
+#: qcsrc/common/util.qc:1334
  msgid "Female"
  msgstr "Feminino"
  
  msgid "Female"
  msgstr "Feminino"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1394
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:174
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:187
+#: qcsrc/common/util.qc:1335
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Não revelado"
  
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Não revelado"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1441
+#: qcsrc/common/util.qc:1382
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr "<KEY NOT FOUND>"
  
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr "<KEY NOT FOUND>"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1442
+#: qcsrc/common/util.qc:1383
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr "<UNKNOWN KEYNUM>"
  
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr "<UNKNOWN KEYNUM>"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1447
+#: qcsrc/common/util.qc:1388
  msgid "TAB"
  msgstr "TAB"
  
  msgid "TAB"
  msgstr "TAB"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1448 qcsrc/common/util.qc:1519
+#: qcsrc/common/util.qc:1389 qcsrc/common/util.qc:1460
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr "ENTER"
  
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr "ENTER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1449
+#: qcsrc/common/util.qc:1390
  msgid "ESCAPE"
  msgstr "ESC"
  
  msgid "ESCAPE"
  msgstr "ESC"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1450
+#: qcsrc/common/util.qc:1391
  msgid "SPACE"
  msgstr "ESPAÇO"
  
  msgid "SPACE"
  msgstr "ESPAÇO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1452
+#: qcsrc/common/util.qc:1393
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr "BACKSPACE"
  
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr "BACKSPACE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1453 qcsrc/common/util.qc:1510
+#: qcsrc/common/util.qc:1394 qcsrc/common/util.qc:1451
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr "SETA PARA CIMA"
  
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr "SETA PARA CIMA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1454 qcsrc/common/util.qc:1505
+#: qcsrc/common/util.qc:1395 qcsrc/common/util.qc:1446
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr "SETA PARA BAIXO"
  
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr "SETA PARA BAIXO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1455 qcsrc/common/util.qc:1507
+#: qcsrc/common/util.qc:1396 qcsrc/common/util.qc:1448
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr "SETA PARA A ESQUERDA"
  
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr "SETA PARA A ESQUERDA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1456 qcsrc/common/util.qc:1508
+#: qcsrc/common/util.qc:1397 qcsrc/common/util.qc:1449
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr "SETA PARA A DIREITA"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr "SETA PARA A DIREITA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1458
+#: qcsrc/common/util.qc:1399
  msgid "ALT"
  msgstr "ALT"
  
  msgid "ALT"
  msgstr "ALT"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1459
+#: qcsrc/common/util.qc:1400
  msgid "CTRL"
  msgstr "CTRL"
  
  msgid "CTRL"
  msgstr "CTRL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1460
+#: qcsrc/common/util.qc:1401
  msgid "SHIFT"
  msgstr "SHIFT"
  
  msgid "SHIFT"
  msgstr "SHIFT"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1462 qcsrc/common/util.qc:1503
+#: qcsrc/common/util.qc:1403 qcsrc/common/util.qc:1444
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr "INS"
  
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr "INS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1463 qcsrc/common/util.qc:1513
+#: qcsrc/common/util.qc:1404 qcsrc/common/util.qc:1454
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr "DEL"
  
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr "DEL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1464 qcsrc/common/util.qc:1506
+#: qcsrc/common/util.qc:1405 qcsrc/common/util.qc:1447
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr "PGDN"
  
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr "PGDN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1465 qcsrc/common/util.qc:1511
+#: qcsrc/common/util.qc:1406 qcsrc/common/util.qc:1452
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr "PGUP"
  
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr "PGUP"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1466 qcsrc/common/util.qc:1509
+#: qcsrc/common/util.qc:1407 qcsrc/common/util.qc:1450
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr "HOME"
  
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr "HOME"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1467 qcsrc/common/util.qc:1504
+#: qcsrc/common/util.qc:1408 qcsrc/common/util.qc:1445
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr "END"
  
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr "END"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1469
+#: qcsrc/common/util.qc:1410
  msgid "PAUSE"
  msgstr "PAUSE"
  
  msgid "PAUSE"
  msgstr "PAUSE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1471
+#: qcsrc/common/util.qc:1412
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr "NUMLOCK"
  
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr "NUMLOCK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1472
+#: qcsrc/common/util.qc:1413
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr "CAPSLOCK"
  
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr "CAPSLOCK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1473
+#: qcsrc/common/util.qc:1414
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr "SCROLLOCK"
  
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr "SCROLLOCK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1475
+#: qcsrc/common/util.qc:1416
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr "PONTO-E-VÍRGULA"
  
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr "PONTO-E-VÍRGULA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1476
+#: qcsrc/common/util.qc:1417
  msgid "TILDE"
  msgstr "TIL"
  
  msgid "TILDE"
  msgstr "TIL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1477
+#: qcsrc/common/util.qc:1418
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr "APÓSTROFO"
  
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr "APÓSTROFO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1478
+#: qcsrc/common/util.qc:1419
  msgid "QUOTE"
  msgstr "ASPAS"
  
  msgid "QUOTE"
  msgstr "ASPAS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1479
+#: qcsrc/common/util.qc:1420
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr "~"
  
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr "~"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1480
+#: qcsrc/common/util.qc:1421
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr "BARRAINVERTIDA"
  
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr "BARRAINVERTIDA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1488
+#: qcsrc/common/util.qc:1429
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr "F%d"
  
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr "F%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1498
+#: qcsrc/common/util.qc:1439
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr "TN_%d"
  
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr "TN_%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1503 qcsrc/common/util.qc:1504
-#: qcsrc/common/util.qc:1505 qcsrc/common/util.qc:1506
-#: qcsrc/common/util.qc:1507 qcsrc/common/util.qc:1508
-#: qcsrc/common/util.qc:1509 qcsrc/common/util.qc:1510
-#: qcsrc/common/util.qc:1511 qcsrc/common/util.qc:1512
-#: qcsrc/common/util.qc:1513 qcsrc/common/util.qc:1514
-#: qcsrc/common/util.qc:1515 qcsrc/common/util.qc:1516
-#: qcsrc/common/util.qc:1517 qcsrc/common/util.qc:1518
-#: qcsrc/common/util.qc:1519 qcsrc/common/util.qc:1520
+#: qcsrc/common/util.qc:1444 qcsrc/common/util.qc:1445
+#: qcsrc/common/util.qc:1446 qcsrc/common/util.qc:1447
+#: qcsrc/common/util.qc:1448 qcsrc/common/util.qc:1449
+#: qcsrc/common/util.qc:1450 qcsrc/common/util.qc:1451
+#: qcsrc/common/util.qc:1452 qcsrc/common/util.qc:1453
+#: qcsrc/common/util.qc:1454 qcsrc/common/util.qc:1455
+#: qcsrc/common/util.qc:1456 qcsrc/common/util.qc:1457
+#: qcsrc/common/util.qc:1458 qcsrc/common/util.qc:1459
+#: qcsrc/common/util.qc:1460 qcsrc/common/util.qc:1461
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr "TN_%s"
  
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr "TN_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1512
+#: qcsrc/common/util.qc:1453
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr "PONTO"
  
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr "PONTO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1514
+#: qcsrc/common/util.qc:1455
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr "DIVIDIR"
  
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr "DIVIDIR"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1456
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr "BARRA"
  
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr "BARRA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1516
+#: qcsrc/common/util.qc:1457
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr "MULTIPLICAR"
  
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr "MULTIPLICAR"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1517
+#: qcsrc/common/util.qc:1458
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr "MENOS"
  
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr "MENOS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1518
+#: qcsrc/common/util.qc:1459
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr "MAIS"
  
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr "MAIS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1520
+#: qcsrc/common/util.qc:1461
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr "IGUAL"
  
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr "IGUAL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1525
+#: qcsrc/common/util.qc:1466
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr "PRINTSCREEN"
  
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr "PRINTSCREEN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1528
+#: qcsrc/common/util.qc:1469
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr "MOUSE%d"
  
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr "MOUSE%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1530
+#: qcsrc/common/util.qc:1471
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr "RODAPARACIMA"
  
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr "RODAPARACIMA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1531
+#: qcsrc/common/util.qc:1472
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr "RODAPARABAIXO"
  
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr "RODAPARABAIXO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1534
+#: qcsrc/common/util.qc:1475
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr "JOY%d"
  
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr "JOY%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1537
+#: qcsrc/common/util.qc:1478
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr "AUX%d"
  
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr "AUX%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1544
+#: qcsrc/common/util.qc:1485
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr "DIRECIONAL_CIMA"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr "DIRECIONAL_CIMA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1544 qcsrc/common/util.qc:1545
-#: qcsrc/common/util.qc:1546 qcsrc/common/util.qc:1547
-#: qcsrc/common/util.qc:1548 qcsrc/common/util.qc:1549
-#: qcsrc/common/util.qc:1550 qcsrc/common/util.qc:1551
-#: qcsrc/common/util.qc:1552 qcsrc/common/util.qc:1553
-#: qcsrc/common/util.qc:1554 qcsrc/common/util.qc:1555
-#: qcsrc/common/util.qc:1556 qcsrc/common/util.qc:1557
-#: qcsrc/common/util.qc:1558 qcsrc/common/util.qc:1559
-#: qcsrc/common/util.qc:1560 qcsrc/common/util.qc:1561
-#: qcsrc/common/util.qc:1562 qcsrc/common/util.qc:1563
+#: qcsrc/common/util.qc:1485 qcsrc/common/util.qc:1486
+#: qcsrc/common/util.qc:1487 qcsrc/common/util.qc:1488
+#: qcsrc/common/util.qc:1489 qcsrc/common/util.qc:1490
+#: qcsrc/common/util.qc:1491 qcsrc/common/util.qc:1492
+#: qcsrc/common/util.qc:1493 qcsrc/common/util.qc:1494
+#: qcsrc/common/util.qc:1495 qcsrc/common/util.qc:1496
+#: qcsrc/common/util.qc:1497 qcsrc/common/util.qc:1498
+#: qcsrc/common/util.qc:1499 qcsrc/common/util.qc:1500
+#: qcsrc/common/util.qc:1501 qcsrc/common/util.qc:1502
+#: qcsrc/common/util.qc:1503 qcsrc/common/util.qc:1504
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr "X360_%s"
  
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr "X360_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1545
+#: qcsrc/common/util.qc:1486
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr "DIRECIONAL_BAIXO"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr "DIRECIONAL_BAIXO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1546
+#: qcsrc/common/util.qc:1487
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr "DIRECIONAL_ESQUERDA"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr "DIRECIONAL_ESQUERDA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1547
+#: qcsrc/common/util.qc:1488
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr "DIRECIONAL_DIREITA"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr "DIRECIONAL_DIREITA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1548
+#: qcsrc/common/util.qc:1489
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr "START"
  
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr "START"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1549
+#: qcsrc/common/util.qc:1490
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr "BACK"
  
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr "BACK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1550
+#: qcsrc/common/util.qc:1491
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr "ANALÓGICO_ESQUERDO"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr "ANALÓGICO_ESQUERDO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1551
+#: qcsrc/common/util.qc:1492
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr "ANALÓGICO_DIREITO"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr "ANALÓGICO_DIREITO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1552
+#: qcsrc/common/util.qc:1493
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr "SUPERIOR_ESQUERDO"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr "SUPERIOR_ESQUERDO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1553
+#: qcsrc/common/util.qc:1494
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr "SUPERIOR_DIREITO"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr "SUPERIOR_DIREITO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1554
+#: qcsrc/common/util.qc:1495
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr "GATILHO_ESQUERDO"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr "GATILHO_ESQUERDO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1555
+#: qcsrc/common/util.qc:1496
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr "GATILHO_DIREITO"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr "GATILHO_DIREITO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1556
+#: qcsrc/common/util.qc:1497
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr "ANALÓGICO_ESQUERDO_CIMA"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr "ANALÓGICO_ESQUERDO_CIMA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1557
+#: qcsrc/common/util.qc:1498
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr "ANALÓGICO_ESQUERDO_BAIXO"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr "ANALÓGICO_ESQUERDO_BAIXO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1558
+#: qcsrc/common/util.qc:1499
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr "ANALÓGICO_ESQUERDO_ESQUERDA"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr "ANALÓGICO_ESQUERDO_ESQUERDA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1559
+#: qcsrc/common/util.qc:1500
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "ANALÓGICO_ESQUERDO_DIREITA"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "ANALÓGICO_ESQUERDO_DIREITA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1560
+#: qcsrc/common/util.qc:1501
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr "ANALÓGICO_DIREITO_CIMA"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr "ANALÓGICO_DIREITO_CIMA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1561
+#: qcsrc/common/util.qc:1502
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr "ANALÓGICO_DIREITO_BAIXO"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr "ANALÓGICO_DIREITO_BAIXO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1562
+#: qcsrc/common/util.qc:1503
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr "ANALÓGICO_DIREITO_ESQUERDA"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr "ANALÓGICO_DIREITO_ESQUERDA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1563
+#: qcsrc/common/util.qc:1504
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "ANALÓGICO_DIREITO_DIREITA"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "ANALÓGICO_DIREITO_DIREITA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1573 qcsrc/common/util.qc:1574
-#: qcsrc/common/util.qc:1575 qcsrc/common/util.qc:1576
+#: qcsrc/common/util.qc:1514 qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1516 qcsrc/common/util.qc:1517
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr "JOY_%s"
  
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr "JOY_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1573
+#: qcsrc/common/util.qc:1514
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr "CIMA"
  
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr "CIMA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1574
+#: qcsrc/common/util.qc:1515
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr "BAIXO"
  
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr "BAIXO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1575
+#: qcsrc/common/util.qc:1516
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr "ESQUERDA"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr "ESQUERDA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1576
+#: qcsrc/common/util.qc:1517
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr "DIREITA"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr "DIREITA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1582
+#: qcsrc/common/util.qc:1523
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr "MIDINOTE%d"
  
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr "MIDINOTE%d"
  
-#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:191
+#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:171
  #, c-format
  msgid "Press %s"
  msgstr "Aperte %s"
  #, c-format
  msgid "Press %s"
  msgstr "Aperte %s"
@@ -5202,11 +5204,11 @@ msgstr "Sem artilheiro na direita!"
  msgid "No left gunner!"
  msgstr "Sem artilheiro na esquerda!"
  
  msgid "No left gunner!"
  msgstr "Sem artilheiro na esquerda!"
  
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qh:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qh:21
  msgid "Bumblebee"
  msgstr "Bumblebee"
  
  msgid "Bumblebee"
  msgstr "Bumblebee"
  
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/racer.qh:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/racer.qh:21
  msgid "Racer"
  msgstr "Racer"
  
  msgid "Racer"
  msgstr "Racer"
  
@@ -5214,7 +5216,7 @@ msgstr "Racer"
  msgid "Racer cannon"
  msgstr "Canhão Racer"
  
  msgid "Racer cannon"
  msgstr "Canhão Racer"
  
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor.qh:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor.qh:21
  msgid "Raptor"
  msgstr "Raptor"
  
  msgid "Raptor"
  msgstr "Raptor"
  
@@ -5230,11 +5232,11 @@ msgstr "Bomba de Raptor"
  msgid "Raptor flare"
  msgstr "Chama de Raptor"
  
  msgid "Raptor flare"
  msgstr "Chama de Raptor"
  
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/spiderbot.qh:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/spiderbot.qh:21
  msgid "Spiderbot"
  msgstr "Spiderbot"
  
  msgid "Spiderbot"
  msgstr "Spiderbot"
  
-#: qcsrc/common/weapons/all.qh:77
+#: qcsrc/common/weapons/all.qh:79
  msgid "Weapons dump command only works with sv_cmd."
  msgstr "O comando de despejo de armas funciona apenas com sv_cmd."
  
  msgid "Weapons dump command only works with sv_cmd."
  msgstr "O comando de despejo de armas funciona apenas com sv_cmd."
  
@@ -5544,26 +5546,34 @@ msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:48
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:48
-msgid "Usage: menu_cmd command..., where possible commands are:"
-msgstr "Uso: comando menu_cmd..., onde os possíveis comandos são:"
+msgid "Usage:^3 menu_cmd <command> [<item>], where possible commands are:"
+msgstr "Uso:^3 menu_cmd <command>[<item>], em que os possíveis comandos são:"
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:49
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:49
-msgid "  sync - reloads all cvars on the current menu page"
-msgstr " sync - recarrega todas as cvars no menu atual"
+msgid "  <sync> reloads all cvars on the current menu page"
+msgstr "<sync> recarrega todas as cvars na página do menu atual"
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:50
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:50
-msgid "  directmenu ITEM - select a menu item as main item"
-msgstr " directmenu ITEM - seleciona um item do menu como principal"
+msgid ""
+"  <directmenu> shows the menu window named <item> (or the menu window "
+"containing an item named <item>)"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:51
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:51
-msgid "  dumptree - dump the state of the menu as a tree to the console"
-msgstr "  dumptree - despeja o estado do menu como uma árvore ao console"
+msgid ""
+"   if <item> is not specified it shows the list of available items in the "
+"console"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:52
+msgid "  <dumptree> dumps the state of the menu as a tree to the console"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:80
-msgid "Available options:"
-msgstr "Opções disponíveis:"
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:81
+msgid "Available items:"
+msgstr "Itens disponíveis:"
  
  
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:129
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:130
  msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help."
  msgstr ""
  "Comando inválido. Digite menu_cmd help para obter uma lista de comandos "
  msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help."
  msgstr ""
  "Comando inválido. Digite menu_cmd help para obter uma lista de comandos "
@@ -5585,175 +5595,175 @@ msgstr "Personalizado"
  msgid "Core Team"
  msgstr "Equipe Principal"
  
  msgid "Core Team"
  msgstr "Equipe Principal"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:15
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:13
  msgid "Extended Team"
  msgstr "Equipe Estendida"
  
  msgid "Extended Team"
  msgstr "Equipe Estendida"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:29
  msgid "Website"
  msgstr "Site"
  
  msgid "Website"
  msgstr "Site"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:34
  msgid "Stats"
  msgstr "Estatísticas"
  
  msgid "Stats"
  msgstr "Estatísticas"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:38
  msgid "Art"
  msgstr "Arte"
  
  msgid "Art"
  msgstr "Arte"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:46
  msgid "Animation"
  msgstr "Animação"
  
  msgid "Animation"
  msgstr "Animação"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:50
  msgid "Level Design"
  msgstr "Design de Mapas"
  
  msgid "Level Design"
  msgstr "Design de Mapas"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:73
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "Música / Efeitos de Som"
  
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "Música / Efeitos de Som"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:89
  msgid "Game Code"
  msgstr "Codificação de Jogo"
  
  msgid "Game Code"
  msgstr "Codificação de Jogo"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:101
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "Marketing / Relações Públicas"
  
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "Marketing / Relações Públicas"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:107
  msgid "Legal"
  msgstr "Assuntos Legais"
  
  msgid "Legal"
  msgstr "Assuntos Legais"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:112
  msgid "Game Engine"
  msgstr "Motor de Jogo"
  
  msgid "Game Engine"
  msgstr "Motor de Jogo"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:116
  msgid "Engine Additions"
  msgstr "Adições ao Motor"
  
  msgid "Engine Additions"
  msgstr "Adições ao Motor"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:122
  msgid "Compiler"
  msgstr "Compilador"
  
  msgid "Compiler"
  msgstr "Compilador"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:128
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr "Outros Contribuidores Ativos"
  
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr "Outros Contribuidores Ativos"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:148
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:136
  msgid "Translators"
  msgstr "Tradutores"
  
  msgid "Translators"
  msgstr "Tradutores"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:138
  msgid "Asturian"
  msgstr "Asturiano"
  
  msgid "Asturian"
  msgstr "Asturiano"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:143
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Bielorrusso"
  
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Bielorrusso"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:146
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Búlgaro"
  
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Búlgaro"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:165
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:153
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Chinês (China)"
  
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Chinês (China)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:171
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:159
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Chinês (Taiwan)"
  
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Chinês (Taiwan)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:176
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:164
  msgid "Cornish"
  msgstr "Córnico"
  
  msgid "Cornish"
  msgstr "Córnico"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:167
  msgid "Czech"
  msgstr "Tcheco"
  
  msgid "Czech"
  msgstr "Tcheco"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:172
  msgid "Dutch"
  msgstr "Holandês"
  
  msgid "Dutch"
  msgstr "Holandês"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:191
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Inglês (Austrália)"
  
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Inglês (Austrália)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:196
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
  msgid "Finnish"
  msgstr "Finlandês"
  
  msgid "Finnish"
  msgstr "Finlandês"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:201
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:189
  msgid "French"
  msgstr "Francês"
  
  msgid "French"
  msgstr "Francês"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:209
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:197
  msgid "German"
  msgstr "Alemão"
  
  msgid "German"
  msgstr "Alemão"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:220
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:208
  msgid "Greek"
  msgstr "Grego"
  
  msgid "Greek"
  msgstr "Grego"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:226
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:214
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Húngaro"
  
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Húngaro"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:218
  msgid "Irish"
  msgstr "Irlandês"
  
  msgid "Irish"
  msgstr "Irlandês"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:221
  msgid "Italian"
  msgstr "Italiano"
  
  msgid "Italian"
  msgstr "Italiano"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:239
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:227
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Cazaque"
  
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Cazaque"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:242
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
  msgid "Korean"
  msgstr "Coreano"
  
  msgid "Korean"
  msgstr "Coreano"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:246
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:234
  msgid "Polish"
  msgstr "Polônes"
  
  msgid "Polish"
  msgstr "Polônes"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:254
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:242
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Português"
  
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Português"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:260
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:248
  msgid "Romanian"
  msgstr "Romeno"
  
  msgid "Romanian"
  msgstr "Romeno"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:267
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:255
  msgid "Russian"
  msgstr "Russo"
  
  msgid "Russian"
  msgstr "Russo"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:278
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:266
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr "Gaélico Escocês"
  
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr "Gaélico Escocês"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:281
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:269
  msgid "Serbian"
  msgstr "Sérvio"
  
  msgid "Serbian"
  msgstr "Sérvio"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:287
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:275
  msgid "Spanish"
  msgstr "Espanhol"
  
  msgid "Spanish"
  msgstr "Espanhol"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:298
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:286
  msgid "Swedish"
  msgstr "Sueco"
  
  msgid "Swedish"
  msgstr "Sueco"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:302
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:290
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ucraniano"
  
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ucraniano"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:309
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:297
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "Colaboradores Passados"
  
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "Colaboradores Passados"
  
@@ -5854,7 +5864,15 @@ msgstr ""
  msgid "Undecided"
  msgstr "Não decidido"
  
  msgid "Undecided"
  msgstr "Não decidido"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:86
+msgid ""
+"Player statistics are enabled by default, you can change this in the Profile "
+"menu"
+msgstr ""
+"As estatísticas de jogador estão ativadas por padrão. Você pode mudar isso "
+"no menu Perfil."
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:90
  msgid "Save settings"
  msgstr "Salvar configurações"
  
  msgid "Save settings"
  msgstr "Salvar configurações"
  
@@ -6304,90 +6322,90 @@ msgstr "Painel da Pontuação"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:47
  msgid "StrafeHUD mode:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:47
  msgid "StrafeHUD mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Modo do StrafeHUD:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:50
  msgid "View angle centered"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:50
  msgid "View angle centered"
-msgstr ""
+msgstr "Ângulo de visão centralizado"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:51
  msgid "Velocity angle centered"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:51
  msgid "Velocity angle centered"
-msgstr ""
+msgstr "Ângulo de velocidade centralizado"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:54
  msgid "StrafeHUD style:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:54
  msgid "StrafeHUD style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo do StrafeHUD:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:57
  msgid "no styling"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:57
  msgid "no styling"
-msgstr ""
+msgstr "nenhum estilo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:58
  msgid "progress bar"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:58
  msgid "progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "barra de progresso"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:59
  msgid "gradient"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:59
  msgid "gradient"
-msgstr ""
+msgstr "gradiente"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:62
  msgid "Demo mode"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:62
  msgid "Demo mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo demo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:66
  msgid "Range:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:66
  msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Alcance:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:69
  msgid "Center panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:69
  msgid "Center panel"
-msgstr ""
+msgstr "Painel central"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:75
  msgid "Reset colors"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:75
  msgid "Reset colors"
-msgstr ""
+msgstr "Redefinir cores"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:79
  msgid "Strafe bar:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:79
  msgid "Strafe bar:"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de strafe:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:83
  msgid "Angle indicator:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:83
  msgid "Angle indicator:"
-msgstr ""
+msgstr "Indicador de ângulo:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:85
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:93
  msgid "Neutral:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:85
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:93
  msgid "Neutral:"
-msgstr ""
+msgstr "Neutro:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:87
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:95
  msgid "Good:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:87
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:95
  msgid "Good:"
-msgstr ""
+msgstr "Bom:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:89
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:97
  msgid "Overturn:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:89
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:97
  msgid "Overturn:"
-msgstr ""
+msgstr "Inversão:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:124
  msgid "Switch indicators:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:124
  msgid "Switch indicators:"
-msgstr ""
+msgstr "Indicadores de troca:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:128
  msgid "Direction caps:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:128
  msgid "Direction caps:"
-msgstr ""
+msgstr "Limites de direção:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:130
  msgid "Active:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:130
  msgid "Active:"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:134
  msgid "Inactive:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:134
  msgid "Inactive:"
-msgstr ""
+msgstr "Inativo:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qh:6
  msgid "StrafeHUD Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qh:6
  msgid "StrafeHUD Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Painel do StrafeHUD"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:16
  msgid "Timer:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:16
  msgid "Timer:"
@@ -6414,9 +6432,9 @@ msgid "Fade out after:"
  msgstr "Desaparecer após:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:24
  msgstr "Desaparecer após:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:24
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:167
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:179
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:145
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:145
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:56
  msgid "Never"
  msgstr "Nunca"
  
  msgid "Never"
  msgstr "Nunca"
  
@@ -6499,7 +6517,7 @@ msgstr "Visuais de interface"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:32
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:36
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
@@ -6507,7 +6525,7 @@ msgid "Filter:"
  msgstr "Filtrar:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30
  msgstr "Filtrar:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
  msgid "Refresh"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
  msgid "Refresh"
@@ -6713,7 +6731,7 @@ msgid "TIMLIM^Default"
  msgstr "Padrão"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
  msgstr "Padrão"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:171
  msgid "1 minute"
  msgstr "1 minuto"
  
  msgid "1 minute"
  msgstr "1 minuto"
  
@@ -7177,7 +7195,7 @@ msgstr "Sempre carregue a blaster como uma arma adicional em Nix"
  msgid "Mutators"
  msgstr "Modificadores"
  
  msgid "Mutators"
  msgstr "Modificadores"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:32
  msgid "SRVS^Categories"
  msgstr "Categorias"
  
  msgid "SRVS^Categories"
  msgstr "Categorias"
  
@@ -7198,40 +7216,48 @@ msgid "Show full servers that have no slots available"
  msgstr "Exibir servidores cheios que não têm vagas disponíveis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
  msgstr "Exibir servidores cheios que não têm vagas disponíveis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
+msgid "SRVS^Laggy"
+msgstr "Lagado"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:53
+msgid "Show high latency servers"
+msgstr "Exibir servidores com ping alto"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
+msgid "Reload the server list"
+msgstr "Atualizar a lista de servidores"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
  msgid "Pause"
  msgstr "Pausar"
  
  msgid "Pause"
  msgstr "Pausar"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:63
  msgid ""
  "Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
  msgstr ""
  "Pausa a atualização da lista de servidores para evitar que os servidores "
  "fiquem saindo do lugar"
  
  msgid ""
  "Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
  msgstr ""
  "Pausa a atualização da lista de servidores para evitar que os servidores "
  "fiquem saindo do lugar"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:54
-msgid "Reload the server list"
-msgstr "Atualizar a lista de servidores"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:75
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:184
  msgid "Address:"
  msgstr "Endereço:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:184
  msgid "Address:"
  msgstr "Endereço:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:79
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:86
  msgid "Info..."
  msgstr "Informações..."
  
  msgid "Info..."
  msgstr "Informações..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:87
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr "Exibir mais informações sobre o servidor atualmente destacado"
  
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr "Exibir mais informações sobre o servidor atualmente destacado"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:97
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:264
  msgid "Join!"
  msgstr "Conectar!"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:114
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:264
  msgid "Join!"
  msgstr "Conectar!"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:114
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1020
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1033
  msgid "MOD^Default"
  msgstr "Padrão"
  
  msgid "MOD^Default"
  msgstr "Padrão"
  
@@ -7462,7 +7488,7 @@ msgid "Slide show"
  msgstr "Apresentação de slides"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:38
  msgstr "Apresentação de slides"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:38
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:21
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:21
@@ -7503,22 +7529,10 @@ msgstr ""
  "Permitir que as estatísticas de jogador classifiquem você no placar de "
  "líderes"
  
  "Permitir que as estatísticas de jogador classifiquem você no placar de "
  "líderes"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:152
-msgid "Country"
-msgstr "Idioma"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:156
  msgid "Select language..."
  msgstr "Selecione um idioma..."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:156
  msgid "Select language..."
  msgstr "Selecione um idioma..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:172
-msgid "Gender:"
-msgstr "Gênero:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:179
-msgid "Gender"
-msgstr "Gênero"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:11
  msgid "Are you sure you want to quit?"
  msgstr "Deseja mesmo sair?"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:11
  msgid "Are you sure you want to quit?"
  msgstr "Deseja mesmo sair?"
@@ -7696,147 +7710,147 @@ msgstr "Configurações"
  msgid "Change the game settings"
  msgstr "Altere as configurações do jogo"
  
  msgid "Change the game settings"
  msgstr "Altere as configurações do jogo"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:30
  msgid "Master:"
  msgstr "Principal:"
  
  msgid "Master:"
  msgstr "Principal:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:36
  msgid "Music:"
  msgstr "Música:"
  
  msgid "Music:"
  msgstr "Música:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:44
  msgid "VOL^Ambient:"
  msgstr "Ambiente:"
  
  msgid "VOL^Ambient:"
  msgstr "Ambiente:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:51
  msgid "Info:"
  msgstr "Informação:"
  
  msgid "Info:"
  msgstr "Informação:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:58
  msgid "Items:"
  msgstr "Itens:"
  
  msgid "Items:"
  msgstr "Itens:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:65
  msgid "Pain:"
  msgstr "Dor:"
  
  msgid "Pain:"
  msgstr "Dor:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:71
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:72
  msgid "Player:"
  msgstr "Jogador:"
  
  msgid "Player:"
  msgstr "Jogador:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:79
  msgid "Shots:"
  msgstr "Disparos:"
  
  msgid "Shots:"
  msgstr "Disparos:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:85
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:86
  msgid "Voice:"
  msgstr "Voz:"
  
  msgid "Voice:"
  msgstr "Voz:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:94
  msgid "Weapons:"
  msgstr "Armas:"
  
  msgid "Weapons:"
  msgstr "Armas:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:100
  msgid "New style sound attenuation"
  msgstr "Novo estilo de atenuação de som"
  
  msgid "New style sound attenuation"
  msgstr "Novo estilo de atenuação de som"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:103
  msgid "Mute sounds when not active"
  msgstr "Desabilita o som enquanto estiver em segundo plano"
  
  msgid "Mute sounds when not active"
  msgstr "Desabilita o som enquanto estiver em segundo plano"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:106
  msgid "Frequency:"
  msgstr "Frequência:"
  
  msgid "Frequency:"
  msgstr "Frequência:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:108
  msgid "Sound output frequency"
  msgstr "Frequência da saída de som"
  
  msgid "Sound output frequency"
  msgstr "Frequência da saída de som"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:108
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:109
  msgid "8 kHz"
  msgstr "8 kHz"
  
  msgid "8 kHz"
  msgstr "8 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:110
  msgid "11.025 kHz"
  msgstr "11.025 kHz"
  
  msgid "11.025 kHz"
  msgstr "11.025 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:111
  msgid "16 kHz"
  msgstr "16 kHz"
  
  msgid "16 kHz"
  msgstr "16 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:111
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:112
  msgid "22.05 kHz"
  msgstr "22.05 kHz"
  
  msgid "22.05 kHz"
  msgstr "22.05 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:113
  msgid "24 kHz"
  msgstr "24 kHz"
  
  msgid "24 kHz"
  msgstr "24 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:114
  msgid "32 kHz"
  msgstr "32 kHz"
  
  msgid "32 kHz"
  msgstr "32 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:115
  msgid "44.1 kHz"
  msgstr "44.1 kHz"
  
  msgid "44.1 kHz"
  msgstr "44.1 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:116
  msgid "48 kHz"
  msgstr "48 kHz"
  
  msgid "48 kHz"
  msgstr "48 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:120
  msgid "Channels:"
  msgstr "Canais:"
  
  msgid "Channels:"
  msgstr "Canais:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:122
  msgid "Number of channels for the sound output"
  msgstr "Número de canais para a saída de som"
  
  msgid "Number of channels for the sound output"
  msgstr "Número de canais para a saída de som"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:123
  msgid "Mono"
  msgstr "Mono"
  
  msgid "Mono"
  msgstr "Mono"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:124
  msgid "Stereo"
  msgstr "Estéreo"
  
  msgid "Stereo"
  msgstr "Estéreo"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:125
  msgid "2.1"
  msgstr "2.1"
  
  msgid "2.1"
  msgstr "2.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:126
  msgid "4"
  msgstr "4"
  
  msgid "4"
  msgstr "4"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:127
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:128
  msgid "5.1"
  msgstr "5.1"
  
  msgid "5.1"
  msgstr "5.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:129
  msgid "6.1"
  msgstr "6.1"
  
  msgid "6.1"
  msgstr "6.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:130
  msgid "7.1"
  msgstr "7.1"
  
  msgid "7.1"
  msgstr "7.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:135
  msgid "Swap stereo output channels"
  msgstr "Trocar canais de saída estéreo de lugar"
  
  msgid "Swap stereo output channels"
  msgstr "Trocar canais de saída estéreo de lugar"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:136
  msgid "Swap left/right channels"
  msgstr "Troca de lugar os canais esquerdo e direito"
  
  msgid "Swap left/right channels"
  msgstr "Troca de lugar os canais esquerdo e direito"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:139
  msgid "Headphone friendly mode"
  msgstr "Modo de fones de ouvido"
  
  msgid "Headphone friendly mode"
  msgstr "Modo de fones de ouvido"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:140
  msgid ""
  "Enable spatialization (blend the right and left channel slightly to decrease "
  "stereo separation a bit for headphones)"
  msgid ""
  "Enable spatialization (blend the right and left channel slightly to decrease "
  "stereo separation a bit for headphones)"
@@ -7844,73 +7858,93 @@ msgstr ""
  "Habilita espacialização (combina levemente os canais esquerdo e direito para "
  "diminuir um pouco a separação de estéreo para fones de ouvido)"
  
  "Habilita espacialização (combina levemente os canais esquerdo e direito para "
  "diminuir um pouco a separação de estéreo para fones de ouvido)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:144
  msgid "Hit indication sound"
  msgstr "Som indicador de disparo acertado"
  
  msgid "Hit indication sound"
  msgstr "Som indicador de disparo acertado"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:144
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:145
  msgid "Play a hit indicator sound when your shot hits an enemy"
  msgstr "Reproduz um som indicando que você acertou um inimigo"
  
  msgid "Play a hit indicator sound when your shot hits an enemy"
  msgstr "Reproduz um som indicando que você acertou um inimigo"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:149
+msgid "SND^Fixed"
+msgstr "Fixo"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:152
+msgid "Decrease pitch with more damage"
+msgstr "Diminuir tom com mais dano"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:152
+msgid "Decreasing"
+msgstr "Diminuir"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:155
+msgid "Increase pitch with more damage"
+msgstr "Aumentar tom com mais dano"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:155
+msgid "Increasing"
+msgstr "Aumentar"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:159
  msgid "Chat message sound"
  msgstr "Som de mensagem do bate-papo"
  
  msgid "Chat message sound"
  msgstr "Som de mensagem do bate-papo"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:161
  msgid "Menu sounds"
  msgstr "Sons do menu"
  
  msgid "Menu sounds"
  msgstr "Sons do menu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:162
  msgid "Play sounds when clicking menu items"
  msgstr "Reproduz sons quando você clica nas opções do menu"
  
  msgid "Play sounds when clicking menu items"
  msgstr "Reproduz sons quando você clica nas opções do menu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:163
  msgid "Focus sounds"
  msgstr "Sons de foco"
  
  msgid "Focus sounds"
  msgstr "Sons de foco"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:164
  msgid "Play sounds when hovering over menu items too"
  msgstr "Reproduz sons quando você passa o mouse sobre as opções do menu também"
  
  msgid "Play sounds when hovering over menu items too"
  msgstr "Reproduz sons quando você passa o mouse sobre as opções do menu também"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:168
  msgid "Time announcer:"
  msgstr "Aviso de tempo:"
  
  msgid "Time announcer:"
  msgstr "Aviso de tempo:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:170
  msgid "WRN^Disabled"
  msgstr "Desabilitado"
  
  msgid "WRN^Disabled"
  msgstr "Desabilitado"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:160
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:172
  msgid "5 minutes"
  msgstr "5 minutos"
  
  msgid "5 minutes"
  msgstr "5 minutos"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:173
  msgid "WRN^Both"
  msgstr "Ambos"
  
  msgid "WRN^Both"
  msgstr "Ambos"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:164
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:176
  msgid "Automatic taunts:"
  msgstr "Provocações automáticas:"
  
  msgid "Automatic taunts:"
  msgstr "Provocações automáticas:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:166
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:178
  msgid "Automatically taunt enemies after fragging them"
  msgstr "Provocar inimigos automaticamente depois de executá-los"
  
  msgid "Automatically taunt enemies after fragging them"
  msgstr "Provocar inimigos automaticamente depois de executá-los"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:168
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:180
  msgid "Sometimes"
  msgstr "Às vezes"
  
  msgid "Sometimes"
  msgstr "Às vezes"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:169
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:181
  msgid "Often"
  msgstr "Frequentemente"
  
  msgid "Often"
  msgstr "Frequentemente"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:170
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:182
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:59
  msgid "Always"
  msgstr "Sempre"
  
  msgid "Always"
  msgstr "Sempre"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:176
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:188
  msgid "Debug info about sounds"
  msgstr "Depurar informações sobre sons"
  
  msgid "Debug info about sounds"
  msgstr "Depurar informações sobre sons"
  
@@ -8373,44 +8407,26 @@ msgid "Smooth effects of crosshairs"
  msgstr "Suavizar efeitos dos retículos"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:125
  msgstr "Suavizar efeitos dos retículos"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:125
-msgid "Hit testing:"
-msgstr "Teste de acerto:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:128
-msgid ""
-"None: do not do hit tests for the crosshair; TrueAim: blur the crosshair "
-"when there's an obstacle between your gun and the target; Enemies: also "
-"enlarge the crosshair when you would hit an enemy"
-msgstr ""
-"Nenhum: não realiza testes de acerto para o retículo; Retículo Real: desfoca "
-"o retículo quando há um obstáculo entre a sua arma e o alvo; Inimigos: o "
-"retículo também é ampliado quando você acertaria um inimigo"
+msgid "Perform hit tests for the crosshair"
+msgstr "Realizar testes de acerto para o retículo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:129
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:129
-msgid "HTTST^Disabled"
-msgstr "Desabilitado"
+msgid "Blur if obstructed by an obstacle"
+msgstr "Desfocar ao ser obstruído por um obstáculo"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:130
-msgid "HTTST^TrueAim"
-msgstr "Mira Real"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:133
+msgid "Blur if obstructed by a teammate"
+msgstr "Desfocar ao ser obstruído por um colega de equipe"
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:131
-msgid "HTTST^Enemies"
-msgstr "Inimigos"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:136
-msgid "Blur crosshair if the shot is obstructed"
-msgstr "Borrar retículo se o disparo for obstruído"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:137
+msgid "Shrink if obstructed by a teammate"
+msgstr "Encolher ao ser obstruído por um colega de equipe"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:140
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:140
-msgid "Enlarge crosshair if targeting an enemy"
-msgstr "Ampliar retículo ao focar em um inimigo"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:143
  msgid "Animate crosshair when hitting an enemy"
  msgstr "Animar retículo ao acertar um inimigo"
  
  msgid "Animate crosshair when hitting an enemy"
  msgstr "Animar retículo ao acertar um inimigo"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:143
  msgid "Animate crosshair when picking up an item"
  msgstr "Animar retículo ao pegar um item"
  
  msgid "Animate crosshair when picking up an item"
  msgstr "Animar retículo ao pegar um item"
  
@@ -8713,7 +8729,7 @@ msgid "GHOITEMS^Blue"
  msgstr "Azul"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
  msgstr "Azul"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:737
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:750
  msgid "Players"
  msgstr "Jogadores"
  
  msgid "Players"
  msgstr "Jogadores"
  
@@ -8725,35 +8741,41 @@ msgstr "Forçar modelos dos jogadores para ficarem iguais ao meu"
  msgid "Force player colors to mine"
  msgstr "Forçar cores de jogadores para ficarem iguais às minhas"
  
  msgid "Force player colors to mine"
  msgstr "Forçar cores de jogadores para ficarem iguais às minhas"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:56
-msgid "In non teamplay modes only"
-msgstr "Apenas em modos de jogo que não sejam de equipes"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
+msgid ""
+"Warning: selecting 'Always' your team's color may be the same as the enemy "
+"team"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
+msgid "Except in team games"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:58
  msgid "Only in Duel"
  msgstr "Somente em Duelo"
  
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:58
  msgid "Only in Duel"
  msgstr "Somente em Duelo"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:62
  msgid "Body fading:"
  msgstr "Desaparecimento de corpos:"
  
  msgid "Body fading:"
  msgstr "Desaparecimento de corpos:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:65
  msgid "Gibs:"
  msgstr "Tripas:"
  
  msgid "Gibs:"
  msgstr "Tripas:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:67
  msgid "GIBS^None"
  msgstr "Desabilitadas"
  
  msgid "GIBS^None"
  msgstr "Desabilitadas"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:68
  msgid "GIBS^Few"
  msgstr "Poucas"
  
  msgid "GIBS^Few"
  msgstr "Poucas"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69
  msgid "GIBS^Many"
  msgstr "Muitas"
  
  msgid "GIBS^Many"
  msgstr "Muitas"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:70
  msgid "GIBS^Lots"
  msgstr "Excessivas"
  
  msgid "GIBS^Lots"
  msgstr "Excessivas"
  
@@ -9923,91 +9945,91 @@ msgstr ""
  "Marca o servidor selecionado como favorito para que seja mais rápido "
  "encontrá-lo no futuro"
  
  "Marca o servidor selecionado como favorito para que seja mais rápido "
  "encontrá-lo no futuro"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:733
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:746
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:734
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:747
  msgid "Hostname"
  msgstr "Servidor"
  
  msgid "Hostname"
  msgstr "Servidor"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:735
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:748
  msgid "Map"
  msgstr "Mapa"
  
  msgid "Map"
  msgstr "Mapa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:736
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:749
  msgid "Type"
  msgstr "Modo"
  
  msgid "Type"
  msgstr "Modo"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1019
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032
  #, c-format
  msgid "AES level %d"
  msgstr "Nível AES %d"
  
  #, c-format
  msgid "AES level %d"
  msgstr "Nível AES %d"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1019
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032
  msgid "ENC^none"
  msgstr "nenhuma"
  
  msgid "ENC^none"
  msgstr "nenhuma"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1019
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032
  msgid "encryption:"
  msgstr "encriptação:"
  
  msgid "encryption:"
  msgstr "encriptação:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1020
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1033
  #, c-format
  msgid "mod: %s"
  msgstr "modificação: %s"
  
  #, c-format
  msgid "mod: %s"
  msgstr "modificação: %s"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1022
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1035
  #, c-format
  msgid "modified settings"
  msgstr "configurações modificadas"
  
  #, c-format
  msgid "modified settings"
  msgstr "configurações modificadas"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1022
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1035
  #, c-format
  msgid "official settings"
  msgstr "configurações oficiais"
  
  #, c-format
  msgid "official settings"
  msgstr "configurações oficiais"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1024
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1037
  msgid "stats disabled"
  msgstr "estatísticas desabilitadas"
  
  msgid "stats disabled"
  msgstr "estatísticas desabilitadas"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1024
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1037
  msgid "stats enabled"
  msgstr "estatísticas habilitadas"
  
  msgid "stats enabled"
  msgstr "estatísticas habilitadas"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:155
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr "Favoritos"
  
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr "Favoritos"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr "Recomendados"
  
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr "Recomendados"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:154
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr "Servidores Normais"
  
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr "Servidores Normais"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr "Servidores"
  
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr "Servidores"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr "Modo Competitivo"
  
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr "Modo Competitivo"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr "Servidores Modificados"
  
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr "Servidores Modificados"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:161
  msgid "SLCAT^Overkill"
  msgstr "Exagero"
  
  msgid "SLCAT^Overkill"
  msgstr "Exagero"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:162
  msgid "SLCAT^InstaGib"
  msgstr "InstaGib"
  
  msgid "SLCAT^InstaGib"
  msgstr "InstaGib"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:163
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr "Modo Defrag"
  
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr "Modo Defrag"