Fix ladder temporary entity not removed in some cases

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.pl.po
diff --git a/common.pl.po b/common.pl.po

index 758f8c289d2acfabf6ad6b8ce49e1e1b226908a0..b8a9db6283352a623a1ba643cda432ef79415edb 100644 (file)
--- a/common.pl.po
+++ b/common.pl.po
@@ -7,6 +7,7 @@
  # alex progger <tiprogrammierer.alex@gmail.com>, 2015
  # Amadeusz Sławiński <amade@asmblr.net>, 2015-2017
  # Artur Motyka <slashcraftpl@gmail.com>, 2016
  # alex progger <tiprogrammierer.alex@gmail.com>, 2015
  # Amadeusz Sławiński <amade@asmblr.net>, 2015-2017
  # Artur Motyka <slashcraftpl@gmail.com>, 2016
+# Jakub Niklas <Kuba.mpcs@gmail.com>, 2021
  # Jakub P. <pedziszewski@gmail.com>, 2015
  # Jakub P. <pedziszewski@gmail.com>, 2015
  # John Smith <myrangd@gmail.com>, 2016
  # Jakub P. <pedziszewski@gmail.com>, 2015
  # Jakub P. <pedziszewski@gmail.com>, 2015
  # John Smith <myrangd@gmail.com>, 2016
@@ -24,8 +25,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-18 07:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 05:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-28 07:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-28 06:23+0000\n"
  "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "language/pl/)\n"
  "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "language/pl/)\n"
@@ -68,853 +69,853 @@ msgstr ""
  msgid "Generic message"
  msgstr "Ogólna wiadomość"
  
  msgid "Generic message"
  msgstr "Ogólna wiadomość"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:88
+#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:87
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3Player^7: Oto pole na rozmowę."
  
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3Player^7: Oto pole na rozmowę."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/engineinfo.qc:76
+#: qcsrc/client/hud/panel/engineinfo.qc:75
  #, c-format
  msgid "FPS: %.*f"
  msgstr "FPS: %.*f"
  
  #, c-format
  msgid "FPS: %.*f"
  msgstr "FPS: %.*f"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:93
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:92
  msgid "^1Observing"
  msgstr "^1Tryb widza"
  
  msgid "^1Observing"
  msgstr "^1Tryb widza"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:95
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:94
  #, c-format
  msgid "^1Spectating: ^7%s"
  msgstr "^1Obserwujesz: ^7%s"
  
  #, c-format
  msgid "^1Spectating: ^7%s"
  msgstr "^1Obserwujesz: ^7%s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:106
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:105
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
  msgstr "^1Naciśnij ^3%s^1 aby przejść do trybu widza"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
  msgstr "^1Naciśnij ^3%s^1 aby przejść do trybu widza"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:106
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:105
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:47
  msgid "primary fire"
  msgstr "głowny ogień"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:47
  msgid "primary fire"
  msgstr "głowny ogień"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:108
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:107
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
  msgstr ""
  "^1Naciśnij ^3%s^1 lub ^3%s^1 aby oglądać następnego lub poprzedniego gracza"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
  msgstr ""
  "^1Naciśnij ^3%s^1 lub ^3%s^1 aby oglądać następnego lub poprzedniego gracza"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:108
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:107
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:111
  msgid "next weapon"
  msgstr "następna broń"
  
  msgid "next weapon"
  msgstr "następna broń"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:108
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:107
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:111
  msgid "previous weapon"
  msgstr "poprzednia broń"
  
  msgid "previous weapon"
  msgstr "poprzednia broń"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:111
  #, c-format
  msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
  msgstr "^1Użyj ^3%s^1 lub ^3%s^1 aby zmienić prędkość"
  
  #, c-format
  msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
  msgstr "^1Użyj ^3%s^1 lub ^3%s^1 aby zmienić prędkość"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to observe, ^3%s^1 to change camera mode"
  msgstr "^1Wciśnij ^3%s^1 aby obserwować, ^3%s^1 aby zmienić tryb kamery"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to observe, ^3%s^1 to change camera mode"
  msgstr "^1Wciśnij ^3%s^1 aby obserwować, ^3%s^1 aby zmienić tryb kamery"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:114
-#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:191
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113
+#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:171
  msgid "drop weapon"
  msgstr "upuść broń"
  
  msgid "drop weapon"
  msgstr "upuść broń"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:48
  msgid "secondary fire"
  msgstr "dodatkowy ogień"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:48
  msgid "secondary fire"
  msgstr "dodatkowy ogień"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:117
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:116
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
  msgstr "^1Naciśnij ^3%s^1 dla informacji o trybie gry"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
  msgstr "^1Naciśnij ^3%s^1 dla informacji o trybie gry"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:117
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:116
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:103
  msgid "server info"
  msgstr "informacja o serwerze"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:103
  msgid "server info"
  msgstr "informacja o serwerze"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Naciśnij ^3%s^1 aby dołączyć"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Naciśnij ^3%s^1 aby dołączyć"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:129
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:430
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:426
  msgid "jump"
  msgstr "skok"
  
  msgid "jump"
  msgstr "skok"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:137
  #, c-format
  msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
  msgstr "^1Gra zaczyna się za ^3%d^1 sekund"
  
  #, c-format
  msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
  msgstr "^1Gra zaczyna się za ^3%d^1 sekund"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:143
  msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
  msgstr "^2Na razie trwa ^1rozgrzewka^2!"
  
  msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
  msgstr "^2Na razie trwa ^1rozgrzewka^2!"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:158
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
  msgstr "%sNaciśnij ^3%s%s aby zakończyć rozgrzewkę"
  
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
  msgstr "%sNaciśnij ^3%s%s aby zakończyć rozgrzewkę"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:159
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:161
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:174
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:173
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:99
  msgid "ready"
  msgstr "gotowy"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:99
  msgid "ready"
  msgstr "gotowy"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:160
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
  msgstr "%sNaciśnij ^3%s%s kiedy będziesz gotowy"
  
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
  msgstr "%sNaciśnij ^3%s%s kiedy będziesz gotowy"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:166
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:165
  msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
  msgstr "^2Czekanie na innych by zakończyć rozgrzewkę..."
  
  msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
  msgstr "^2Czekanie na innych by zakończyć rozgrzewkę..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:168
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:167
  msgid "^2Waiting for others to ready up..."
  msgstr "^2Oczekanie na ukończenie przygotowań przez innych..."
  
  msgid "^2Waiting for others to ready up..."
  msgstr "^2Oczekanie na ukończenie przygotowań przez innych..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:174
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:173
  #, c-format
  msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
  msgstr "^2Naciśnij ^3%s^2 by zakończyć rozgrzewkę"
  
  #, c-format
  msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
  msgstr "^2Naciśnij ^3%s^2 by zakończyć rozgrzewkę"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:195
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:194
  msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
  msgstr "Drużyny są niezrównoważone!"
  
  msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
  msgstr "Drużyny są niezrównoważone!"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:198
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
  #, c-format
  msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  msgstr "Naciśnij ^3%s%s aby dopasować"
  
  #, c-format
  msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  msgstr "Naciśnij ^3%s%s aby dopasować"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:198
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
  msgid "team menu"
  msgstr "menu drużyny"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
  msgid "team menu"
  msgstr "menu drużyny"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:208
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:207
  msgid "^1Spectating this player:"
  msgstr "^1Obserwujesz tego gracza:"
  
  msgid "^1Spectating this player:"
  msgstr "^1Obserwujesz tego gracza:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:208
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:207
  msgid "^1Spectating you:"
  msgstr "^1Obserwujący Ciebie:"
  
  msgid "^1Spectating you:"
  msgstr "^1Obserwujący Ciebie:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:224
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:223
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
  msgstr "^7Naciśnij ^3ESC ^7aby pokazać opcie HUD."
  
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
  msgstr "^7Naciśnij ^3ESC ^7aby pokazać opcie HUD."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:225
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:224
  msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
  msgstr "^3Kliknij dwa razy ^7na listwę aby pokazać opcje listwy."
  
  msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
  msgstr "^3Kliknij dwa razy ^7na listwę aby pokazać opcje listwy."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:226
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:225
  msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
  msgstr "^3CTRL ^7aby wyłączyć testowanie kolizji, ^3SHIFT ^7i"
  
  msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
  msgstr "^3CTRL ^7aby wyłączyć testowanie kolizji, ^3SHIFT ^7i"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:227
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:226
  msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
  msgstr "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7do małych korekty."
  
  msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
  msgstr "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7do małych korekty."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:127 qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:128
-#: qcsrc/client/hud/panel/score.qc:67
+#: qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:126 qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/score.qc:66
  #, c-format
  msgid "Player %d"
  msgstr "Gracz %d"
  
  #, c-format
  msgid "Player %d"
  msgstr "Gracz %d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:596
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:598
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:611
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:613
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Podmenu%d"
  
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Podmenu%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:603
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:618
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Komenda%d"
  
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Komenda%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:629
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:644
  msgid "Continue..."
  msgstr "Kontynuuj..."
  
  msgid "Continue..."
  msgstr "Kontynuuj..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:786
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:793
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
  msgid "Chat"
  msgstr "Czat"
  
  msgid "Chat"
  msgstr "Czat"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:787
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:788
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr ":-) / nieźle"
  
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr ":-) / nieźle"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:788
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "nieźle"
  
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "nieźle"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:789
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "dobra gra"
  
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "dobra gra"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:790
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "hej / powodzenia"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "hej / powodzenia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:790
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "hej / powodzenia i miłej zabawy"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "hej / powodzenia i miłej zabawy"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:792
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:797
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "Czat drużynowy"
  
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "Czat drużynowy"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:798
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "darmowy przedmiot %x^7 (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "darmowy przedmiot %x^7 (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "darmowy przedmiot, ikona"
  
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "darmowy przedmiot, ikona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "wziąłem przedmiot (l:%I^7)"
  
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "wziąłem przedmiot (l:%I^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "wziąłem przedmiot, ikona"
  
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "wziąłem przedmiot, ikona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "zaprzeczam"
  
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "zaprzeczam"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "potwierdzam"
  
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "potwierdzam"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "potrzebna pomoc (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "potrzebna pomoc (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "potrzebna pomoc, ikona"
  
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "potrzebna pomoc, ikona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "widzę wroga (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "widzę wroga (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "widzę wroga, ikona"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "widzę wroga, ikona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "widzę flagę (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "widzę flagę (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "widzę flagę, ikona"
  
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "widzę flagę, ikona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "bronię (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "bronię (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "bronię, ikona"
  
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "bronię, ikona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "krążę (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "krążę (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "krążę, ikona"
  
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "krążę, ikona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "atakuję (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "atakuję (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "atakuję, ikona"
  
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "atakuję, ikona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "zabiłem niosącego flagę (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "zabiłem niosącego flagę (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "upuściłem flagę (l:%d^7)"
  
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "upuściłem flagę (l:%d^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "upuściłem flagę, ikona"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "upuściłem flagę, ikona"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "QMCMD^upuść broń, icon"
  
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "QMCMD^upuść broń, icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^upuszczono broń %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^upuszczono broń %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "QMCMD^upuść flagę/klucz, icon"
  
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "QMCMD^upuść flagę/klucz, icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^upuszczono flagę/klucz %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^upuszczono flagę/klucz %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "Wyślij prywatną wiadomość do"
  
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "Wyślij prywatną wiadomość do"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:848
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "Ustawienia"
  
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "Ustawienia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "Ustawienia widoku/HUD"
  
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "Ustawienia widoku/HUD"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "Widok 3-ciej osoby"
  
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "Widok 3-ciej osoby"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "Modele graczy jak mój"
  
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "Modele graczy jak mój"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "Nazwy nad graczami"
  
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "Nazwy nad graczami"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "Celownik broni"
  
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "Celownik broni"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "Net graph"
  
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "Net graph"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:846
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "Ustawienia dźwięku"
  
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "Ustawienia dźwięku"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "Dźwięk uderzenia"
  
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "Dźwięk uderzenia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:845
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "Dźwięk czatu"
  
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "Dźwięk czatu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "Kamera obserwującego"
  
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "Kamera obserwującego"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "Zwiększ szybkość"
  
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "Zwiększ szybkość"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "Zmniejsz szybkość"
  
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "Zmniejsz szybkość"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:858
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:847
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:862
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "Pełny ekran"
  
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "Pełny ekran"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:875
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "Głosuj"
  
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "Głosuj"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:851
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:866
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "Zrestartuj mapę"
  
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "Zrestartuj mapę"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:852
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:867
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "Zakończ rundę"
  
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "Zakończ rundę"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:870
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "Zmniejsz czas rundy"
  
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "Zmniejsz czas rundy"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:871
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "Zwiększ czas rundy"
  
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "Zwiększ czas rundy"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:874
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "Wymieszaj drużyny"
  
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "Wymieszaj drużyny"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:879
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:57
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:56
  #, c-format
  msgid " (-%dL)"
  msgstr "(-%dL)"
  
  #, c-format
  msgid " (-%dL)"
  msgstr "(-%dL)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:62
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:61
  #, c-format
  msgid " (+%dL)"
  msgstr "(+%dL)"
  
  #, c-format
  msgid " (+%dL)"
  msgstr "(+%dL)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:81
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:80
  msgid "Start line"
  msgstr "Linia startowa"
  
  msgid "Start line"
  msgstr "Linia startowa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:83
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:87
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:82
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:86
  msgid "Finish line"
  msgstr "Linia mety"
  
  msgid "Finish line"
  msgstr "Linia mety"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:85
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:84
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:153
  #, c-format
  msgid "Intermediate %d"
  msgstr "Pośredni %d"
  
  #, c-format
  msgid "Intermediate %d"
  msgstr "Pośredni %d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:157
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:204
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:265
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:203
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:264
  #, c-format
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:157 qcsrc/client/main.qc:1170
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1173
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr ""
  
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:386
+#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:349
  msgid "Click to select teleport destination"
  msgstr ""
  
  msgid "Click to select teleport destination"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:390
+#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:353
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr ""
  
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:103
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:116
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:103
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:116
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:104
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:117
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:104
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:117
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr ""
  
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:105
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:118
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr ""
  
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:105
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:118
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "przejęcia"
  
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "przejęcia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:106
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "czas przejęcia"
  
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "czas przejęcia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:106
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr ""
  
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:107
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Liczba zgonów"
  
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Liczba zgonów"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:107
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "śmierci"
  
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "śmierci"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:108
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:108
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "zniszczony"
  
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "zniszczony"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:109
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "zadane obrażenia"
  
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "zadane obrażenia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:109
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "The total damage done"
  msgstr ""
  
  msgid "The total damage done"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:110
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "przyjęte obrażenia"
  
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "przyjęte obrażenia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:110
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "The total damage taken"
  msgstr ""
  
  msgid "The total damage taken"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:111
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Liczba upuszczeń flagi"
  
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Liczba upuszczeń flagi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:111
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "porzucenia"
  
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "porzucenia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "Player ELO"
  msgstr ""
  
  msgid "Player ELO"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "SCO^elo"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^elo"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:113
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:113
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "błędy"
  
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "błędy"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:115
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:115
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "fckills"
  
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "fckills"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:116
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:116
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "fps"
  
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "fps"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:117
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:117
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "SCO^frags"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^frags"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:118
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:118
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "cele"
  
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "cele"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "kckills"
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "kckills"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr ""
  
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "Number of kills"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of kills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "zabici"
  
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "zabici"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "okrążenia"
  
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "okrążenia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "życia"
  
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "życia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "straty"
  
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "straty"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "Player name"
  msgstr "Nazwa gracza"
  
  msgid "Player name"
  msgstr "Nazwa gracza"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "SCO^name"
  msgstr "nazwa"
  
  msgid "SCO^name"
  msgstr "nazwa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "nick"
  
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "nick"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "cele"
  
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "cele"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "Ping time"
  msgstr ""
  
  msgid "Ping time"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "ping"
  
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "ping"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Utrata pakietu"
  
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Utrata pakietu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "pl"
  
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "pl"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "pchnięcia"
  
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "pchnięcia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "Player rank"
  msgstr ""
  
  msgid "Player rank"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "ranga"
  
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "ranga"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "zwroty"
  
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "zwroty"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "Number of revivals"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of revivals"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "rozmrożenia"
  
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "rozmrożenia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "wygranych rund"
  
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "wygranych rund"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "SCO^score"
  msgstr "wynik"
  
  msgid "SCO^score"
  msgstr "wynik"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "Total score"
  msgstr ""
  
  msgid "Total score"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Liczba samobójstw"
  
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Liczba samobójstw"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "samobójstwa"
  
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "samobójstwa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "suma"
  
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "suma"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "SCO^przejęcia"
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "SCO^przejęcia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "SCO^ticks"
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "SCO^ticks"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "SCO^time"
  msgstr "czas"
  
  msgid "SCO^time"
  msgstr "czas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:328
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:341
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:329
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:342
  msgid "Usage:"
  msgstr "Użycie:"
  
  msgid "Usage:"
  msgstr "Użycie:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:331
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:344
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3pole1 pole2 …"
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3pole1 pole2 …"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:332
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:345
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:333
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:346
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:334
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:347
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:335
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:348
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr ""
  
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:336
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:349
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  "Następujące nazwy pól są rozpoznawane (wielkość liter nie ma znaczenia)"
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  "Następujące nazwy pól są rozpoznawane (wielkość liter nie ma znaczenia)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:342
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:355
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -922,33 +923,33 @@ msgid ""
  "field to show all fields available for the current game mode."
  msgstr ""
  
  "field to show all fields available for the current game mode."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:348
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:361
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:352
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:365
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr ""
  "Na przykład: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr ""
  "Na przykład: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:353
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:366
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:355
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:368
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:619
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:626
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:678
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:689
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:639
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:646
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:701
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:712
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:46
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:47
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:46
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:47
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
@@ -957,78 +958,82 @@ msgstr ""
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1204
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1223
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Statystyka dokładności (średnia %d%%)"
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Statystyka dokładności (średnia %d%%)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1352
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1371
+msgid "Item stats"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1482
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Statystyka mapy:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Statystyka mapy:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1382
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1512
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Zabite potwory:"
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Zabite potwory:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1389
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1519
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Znalezione sekrety:"
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Znalezione sekrety:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1629
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1798
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minut"
  
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minut"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1638
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1645
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1807
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1814
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1639
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1646
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1665
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1672
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1808
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1815
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1834
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1841
  msgid "SCO^points"
  msgstr "punkty"
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr "punkty"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1664
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1671
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1833
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1840
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1682
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1851
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1822
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1993
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1826
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1997
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1842
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2013
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Obserwujący"
  
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Obserwujący"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1869
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2040
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Wskrzeszanie za ^3%s^1..."
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Wskrzeszanie za ^3%s^1..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1879
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2050
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Jesteś martwy, czekaj ^3%s^7 przed wskrzeszeniem"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Jesteś martwy, czekaj ^3%s^7 przed wskrzeszeniem"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1888
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2059
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Jesteś martwy, wciśnij ^2%s^7 by się wskrzesić"
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Jesteś martwy, wciśnij ^2%s^7 by się wskrzesić"
@@ -1053,31 +1058,31 @@ msgstr ""
  msgid "nmi"
  msgstr ""
  
  msgid "nmi"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:72
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:71
  msgid "WARMUP"
  msgstr "ROZGRZEWKA"
  
  msgid "WARMUP"
  msgstr "ROZGRZEWKA"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:31
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:30
  msgid "^1You must answer before entering hud configure mode"
  msgstr ""
  
  msgid "^1You must answer before entering hud configure mode"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:34
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:33
  msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
  msgstr "^2Nazwa ^7zamiast \"^1Anonimowy gracz^7\" w statystykach"
  
  msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
  msgstr "^2Nazwa ^7zamiast \"^1Anonimowy gracz^7\" w statystykach"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:119
  msgid "A vote has been called for:"
  msgstr "Głosowanie wezwane dla:"
  
  msgid "A vote has been called for:"
  msgstr "Głosowanie wezwane dla:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:121
  msgid "Allow servers to store and display your name?"
  msgstr "Pozwolić serwerom przechować i wyświetlić twoje imię?"
  
  msgid "Allow servers to store and display your name?"
  msgstr "Pozwolić serwerom przechować i wyświetlić twoje imię?"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:125
  msgid "^1Configure the HUD"
  msgstr "^1Konfiguracja interfejsu"
  
  msgid "^1Configure the HUD"
  msgstr "^1Konfiguracja interfejsu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:129
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:19
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:82
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:19
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:82
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
@@ -1090,7 +1095,7 @@ msgstr "^1Konfiguracja interfejsu"
  msgid "Yes"
  msgstr "Tak"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "Tak"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:131
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:83
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:83
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:21
@@ -1103,82 +1108,82 @@ msgstr "Tak"
  msgid "No"
  msgstr "Nie"
  
  msgid "No"
  msgstr "Nie"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:631
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:630
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "Brak amunicji"
  
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "Brak amunicji"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:635
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:634
  msgid "Don't have"
  msgstr "Nie masz"
  
  msgid "Don't have"
  msgstr "Nie masz"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:639
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:638
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Niedostępne"
  
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Niedostępne"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:286
+#: qcsrc/client/main.qc:289
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Próbujesz usunąć drużynę, której nie ma na liście!"
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Próbujesz usunąć drużynę, której nie ma na liście!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1072 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
+#: qcsrc/client/main.qc:1075 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1073 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
+#: qcsrc/client/main.qc:1076 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1074 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
+#: qcsrc/client/main.qc:1077 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1075 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
+#: qcsrc/client/main.qc:1078 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
  msgid "mph"
  msgstr "mil/h"
  
  msgid "mph"
  msgstr "mil/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1076 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
+#: qcsrc/client/main.qc:1079 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
  msgid "knots"
  msgstr "węzły"
  
  msgid "knots"
  msgstr "węzły"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1323
+#: qcsrc/client/main.qc:1326
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (nie związany)"
  
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (nie związany)"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:71
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:70
  msgid " (1 vote)"
  msgstr "(1 głos)"
  
  msgid " (1 vote)"
  msgstr "(1 głos)"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:73
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:72
  #, c-format
  msgid " (%d votes)"
  msgstr "(%d głosów)"
  
  #, c-format
  msgid " (%d votes)"
  msgstr "(%d głosów)"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:293
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:292
  msgid "Don't care"
  msgstr "Wszystko jedno"
  
  msgid "Don't care"
  msgstr "Wszystko jedno"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:394
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:383
  msgid "Decide the gametype"
  msgstr "Wybierz rodzaj gry"
  
  msgid "Decide the gametype"
  msgstr "Wybierz rodzaj gry"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:394
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:383
  msgid "Vote for a map"
  msgstr "Głosuj na mapę"
  
  msgid "Vote for a map"
  msgstr "Głosuj na mapę"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:411
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:400
  #, c-format
  msgid "%d seconds left"
  msgstr "pozostało %d sekund"
  
  #, c-format
  msgid "%d seconds left"
  msgstr "pozostało %d sekund"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:524
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:513
  msgid "mv_mapdownload: ^3You're not supposed to use this command on your own!"
  msgstr ""
  
  msgid "mv_mapdownload: ^3You're not supposed to use this command on your own!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:534
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:523
  msgid "^1Error:^7 Couldn't find pak index."
  msgstr "^1Błąd:^7 Nie można znaleźć indeksu pak."
  
  msgid "^1Error:^7 Couldn't find pak index."
  msgstr "^1Błąd:^7 Nie można znaleźć indeksu pak."
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:543
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:532
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr "Oczekiwanie podglądu…"
  
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr "Oczekiwanie podglądu…"
  
@@ -1234,18 +1239,18 @@ msgstr "Zabij wszystkich z wrogiej drużyny by wygrać rundę"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:83
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:86
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:105
  msgid "Frag limit:"
  msgstr "Limit zabójstw:"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:105
  msgid "Frag limit:"
  msgstr "Limit zabójstw:"
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:83
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:86
  msgid "The amount of frags needed before the match will end"
  msgstr "Ilość zabójstw potrzebnych przed końcem meczu"
  
  msgid "The amount of frags needed before the match will end"
  msgstr "Ilość zabójstw potrzebnych przed końcem meczu"
  
-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/cl_ctf.qc:201
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/cl_ctf.qc:202
  msgid "Capture time rankings"
  msgstr "Ranking czasów przejęcia"
  
  msgid "Capture time rankings"
  msgstr "Ranking czasów przejęcia"
  
@@ -1269,8 +1274,8 @@ msgstr "Limit przejęć:"
  msgid "The amount of captures needed before the match will end"
  msgstr ""
  
  msgid "The amount of captures needed before the match will end"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cl_cts.qc:36
-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:173
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cl_cts.qc:41
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:178
  msgid "Rankings"
  msgstr "Rankingi"
  
  msgid "Rankings"
  msgstr "Rankingi"
  
@@ -1424,23 +1429,23 @@ msgstr "Pomóż swojej drużynie zdobyć więcej punktów niż drużyna przeciwn
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Drużynowy Deathmatch"
  
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Drużynowy Deathmatch"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:66
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:67
  msgid "bullets"
  msgstr ""
  
  msgid "bullets"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:96
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:97
  msgid "cells"
  msgstr ""
  
  msgid "cells"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:126
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:127
  msgid "plasma"
  msgstr ""
  
  msgid "plasma"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:156
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:157
  msgid "rockets"
  msgstr ""
  
  msgid "rockets"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:190
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:191
  msgid "shells"
  msgstr ""
  
  msgid "shells"
  msgstr ""
  
@@ -1494,54 +1499,54 @@ msgstr ""
  msgid "Fuel regen"
  msgstr "Regeneracja paliwa"
  
  msgid "Fuel regen"
  msgstr "Regeneracja paliwa"
  
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:43 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:46
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:47 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:50
  msgid "Strength"
  msgstr "Siła"
  
  msgid "Strength"
  msgstr "Siła"
  
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:81 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:84
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:87 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:90
  msgid "Shield"
  msgstr "Tarcza"
  
  msgid "Shield"
  msgstr "Tarcza"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:626
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:624
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr "@!#% Rzut Tubą"
  
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr "@!#% Rzut Tubą"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:383
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:379
  msgid "It's your turn"
  msgstr "Twór ruch"
  
  msgid "It's your turn"
  msgstr "Twór ruch"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:364
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:363
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
  msgid "Quit"
  msgstr "Wyjdź"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
  msgid "Quit"
  msgstr "Wyjdź"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:369
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:368
  msgid "Invite"
  msgstr "Zaproś"
  
  msgid "Invite"
  msgstr "Zaproś"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:408
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:407
  msgid "Current Game"
  msgstr "Obecna Gra"
  
  msgid "Current Game"
  msgstr "Obecna Gra"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:432
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:431
  msgid "Exit Menu"
  msgstr "Wyjdż z Menu"
  
  msgid "Exit Menu"
  msgstr "Wyjdż z Menu"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:443
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:442
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:16
  msgid "Create"
  msgstr "Utwórz"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:16
  msgid "Create"
  msgstr "Utwórz"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:446
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445
  msgid "Join"
  msgstr "Dołącz"
  
  msgid "Join"
  msgstr "Dołącz"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:522
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:521
  msgid "Minigames"
  msgstr "Minigry"
  
  msgid "Minigames"
  msgstr "Minigry"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:583
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:582
  msgid "Minigame message"
  msgstr ""
  
  msgid "Minigame message"
  msgstr ""
  
@@ -1559,39 +1564,39 @@ msgstr "Koniec gry!"
  msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
  msgstr ""
  
  msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1162
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1163
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "Więcej szczęścia następnym razem!"
  
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "Więcej szczęścia następnym razem!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1167
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1168
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1169
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1170
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1173
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1174
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr "Wciśnij spację aby zmienić zaznaczone pole"
  
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr "Wciśnij spację aby zmienić zaznaczone pole"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1176
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1177
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr ""
  
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1403
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1413
  msgid "Next Level"
  msgstr "Następny Poziom"
  
  msgid "Next Level"
  msgstr "Następny Poziom"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1404
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1414
  msgid "Restart"
  msgstr "Uruchom ponownie"
  
  msgid "Restart"
  msgstr "Uruchom ponownie"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1405
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1415
  msgid "Editor"
  msgstr "Edytor"
  
  msgid "Editor"
  msgstr "Edytor"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1406
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1416
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Zapisz"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Zapisz"
@@ -1674,15 +1679,15 @@ msgstr "AI"
  msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
  msgstr "Wciścnij ^1Rozpocznij Mecz^7 aby rozpocząć mecz z obecnymi graczami"
  
  msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
  msgstr "Wciścnij ^1Rozpocznij Mecz^7 aby rozpocząć mecz z obecnymi graczami"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:679
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:678
  msgid "Start Match"
  msgstr "Rozpocznij Mecz"
  
  msgid "Start Match"
  msgstr "Rozpocznij Mecz"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:680
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:679
  msgid "Add AI player"
  msgstr "Dodaj bota"
  
  msgid "Add AI player"
  msgstr "Dodaj bota"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:681
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:680
  msgid "Remove AI player"
  msgstr "Usuń bota"
  
  msgid "Remove AI player"
  msgstr "Usuń bota"
  
@@ -1707,8 +1712,8 @@ msgstr "Wybierz w menu opcję \"^1Następny Mecz^7\" by rozpocząć nową grę!"
  msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr "Poczekaj aż twój przeciwnik potwierdzi rewanż."
  
  msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr "Poczekaj aż twój przeciwnik potwierdzi rewanż."
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:587
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:671
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:601
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:685
  msgid "Next Match"
  msgstr "Następna Runda"
  
  msgid "Next Match"
  msgstr "Następna Runda"
  
@@ -1745,7 +1750,7 @@ msgstr ""
  msgid "Tic Tac Toe"
  msgstr "Kółko i krzyżyk"
  
  msgid "Tic Tac Toe"
  msgstr "Kółko i krzyżyk"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:672
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:686
  msgid "Single Player"
  msgstr "Jeden gracz"
  
  msgid "Single Player"
  msgstr "Jeden gracz"
  
@@ -1901,35 +1906,35 @@ msgstr "Niewidzialność"
  msgid "Napalm grenade"
  msgstr "Granat z napalmem"
  
  msgid "Napalm grenade"
  msgstr "Granat z napalmem"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:26
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:28
  msgid "Ice grenade"
  msgstr "Granat lodowy"
  
  msgid "Ice grenade"
  msgstr "Granat lodowy"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:34
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:38
  msgid "Translocate grenade"
  msgstr "Granat teleportujący"
  
  msgid "Translocate grenade"
  msgstr "Granat teleportujący"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:42
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:48
  msgid "Spawn grenade"
  msgstr "Granat spawnujący"
  
  msgid "Spawn grenade"
  msgstr "Granat spawnujący"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:50
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:58
  msgid "Heal grenade"
  msgstr "Leczący granat"
  
  msgid "Heal grenade"
  msgstr "Leczący granat"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:58
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:68
  msgid "Monster grenade"
  msgstr ""
  
  msgid "Monster grenade"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:66
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:78
  msgid "Entrap grenade"
  msgstr ""
  
  msgid "Entrap grenade"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:74
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:88
  msgid "Veil grenade"
  msgstr ""
  
  msgid "Veil grenade"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:33
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:99
  msgid "Grenade"
  msgstr "Granat"
  
  msgid "Grenade"
  msgstr "Granat"
  
@@ -1969,139 +1974,143 @@ msgstr "Tutaj"
  msgid "DANGER"
  msgstr "ZAGROŻENIE"
  
  msgid "DANGER"
  msgstr "ZAGROŻENIE"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:8
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:10
  msgid "Frozen!"
  msgstr "Zamrożone!"
  
  msgid "Frozen!"
  msgstr "Zamrożone!"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:10
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:11
+msgid "Reviving"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
  msgid "Item"
  msgstr "Przedmiot"
  
  msgid "Item"
  msgstr "Przedmiot"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:12
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:15
  msgid "Checkpoint"
  msgstr "Punkt kontrolny"
  
  msgid "Checkpoint"
  msgstr "Punkt kontrolny"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:16
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:240
  msgid "Finish"
  msgstr "Koniec"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:240
  msgid "Finish"
  msgstr "Koniec"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:14
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:15
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:17
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:18
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:240
  msgid "Start"
  msgstr "Start"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:240
  msgid "Start"
  msgstr "Start"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:17
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:20
  msgid "Defend"
  msgstr "Bronić"
  
  msgid "Defend"
  msgstr "Bronić"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:18
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:21
  msgid "Destroy"
  msgstr "Zniszczyć"
  
  msgid "Destroy"
  msgstr "Zniszczyć"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:19
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:22
  msgid "Push"
  msgstr "Pchnięcie"
  
  msgid "Push"
  msgstr "Pchnięcie"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:21
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:24
  msgid "Flag carrier"
  msgstr "Nosiciel flagi"
  
  msgid "Flag carrier"
  msgstr "Nosiciel flagi"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:22
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:25
  msgid "Enemy carrier"
  msgstr "Wrogi nosiciel"
  
  msgid "Enemy carrier"
  msgstr "Wrogi nosiciel"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:23
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:26
  msgid "Dropped flag"
  msgstr "Porzucona flaga"
  
  msgid "Dropped flag"
  msgstr "Porzucona flaga"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:24
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:27
  msgid "White base"
  msgstr "Biała baza"
  
  msgid "White base"
  msgstr "Biała baza"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:25
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:28
  msgid "Red base"
  msgstr "Czerwona baza"
  
  msgid "Red base"
  msgstr "Czerwona baza"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:26
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:29
  msgid "Blue base"
  msgstr "Niebieska baza"
  
  msgid "Blue base"
  msgstr "Niebieska baza"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:27
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:30
  msgid "Yellow base"
  msgstr "Żółta baza"
  
  msgid "Yellow base"
  msgstr "Żółta baza"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:28
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:31
  msgid "Pink base"
  msgstr "Różowa baza"
  
  msgid "Pink base"
  msgstr "Różowa baza"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:29
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:32
  msgid "Return flag here"
  msgstr "Zanieś tu flagę"
  
  msgid "Return flag here"
  msgstr "Zanieś tu flagę"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:31
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:32
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:33
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:34
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:35
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:34
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:35
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:51
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:52
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:53
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:36
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:37
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:38
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:54
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:55
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:56
  msgid "Control point"
  msgstr "Punkt kontroli"
  
  msgid "Control point"
  msgstr "Punkt kontroli"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:37
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:40
  msgid "Dropped key"
  msgstr "Porzucony klucz"
  
  msgid "Dropped key"
  msgstr "Porzucony klucz"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:38
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:40
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:41
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:41
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:42
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:43
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:43
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:44
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:45
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:46
  msgid "Key carrier"
  msgstr "Nosiciel klucza"
  
  msgid "Key carrier"
  msgstr "Nosiciel klucza"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:39
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:42
  msgid "Run here"
  msgstr "Biegnij tu"
  
  msgid "Run here"
  msgstr "Biegnij tu"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:45
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:48
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:48
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:51
  msgid "Ball"
  msgstr "Piłka"
  
  msgid "Ball"
  msgstr "Piłka"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:46
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:49
  msgid "Ball carrier"
  msgstr "Niosący kulę"
  
  msgid "Ball carrier"
  msgstr "Niosący kulę"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:49
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:52
  msgid "Goal"
  msgstr "Cel"
  
  msgid "Goal"
  msgstr "Cel"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:54
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:55
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:57
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:58
  msgid "Generator"
  msgstr "Generator"
  
  msgid "Generator"
  msgstr "Generator"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:57
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:60
  msgid "Weapon"
  msgstr "Broń"
  
  msgid "Weapon"
  msgstr "Broń"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:59
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:62
  msgid "Monster"
  msgstr "Potwór"
  
  msgid "Monster"
  msgstr "Potwór"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:61
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:64
  msgid "Vehicle"
  msgstr "Pojazd"
  
  msgid "Vehicle"
  msgstr "Pojazd"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:62
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:65
  msgid "Intruder!"
  msgstr "Intruz!"
  
  msgid "Intruder!"
  msgstr "Intruz!"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:64
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:67
  msgid "Tagged"
  msgstr "Oznaczone"
  
  msgid "Tagged"
  msgstr "Oznaczone"
  
@@ -3955,7 +3964,7 @@ msgstr "^K3Zostałeś rozmrożony przez ^BG%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:670
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:670
  #, c-format
-msgid "^K3You were automatically revived after %s seconds"
+msgid "^BGYou were automatically revived after %s seconds"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
@@ -4312,148 +4321,148 @@ msgstr ""
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:198
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:194
  msgid "Notification dump command only works with cl_cmd and sv_cmd."
  msgstr ""
  
  msgid "Notification dump command only works with cl_cmd and sv_cmd."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:408 qcsrc/common/notifications/all.qh:409
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:404 qcsrc/common/notifications/all.qh:405
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr "(obok %s)"
  
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr "(obok %s)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:416 qcsrc/common/notifications/all.qh:417
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:412 qcsrc/common/notifications/all.qh:413
  msgid "primary"
  msgid "primary"
-msgstr "podstadowy"
+msgstr "podstawowy"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:416 qcsrc/common/notifications/all.qh:417
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:412 qcsrc/common/notifications/all.qh:413
  msgid "secondary"
  msgstr "sekundarny"
  
  msgid "secondary"
  msgstr "sekundarny"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:419
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415
  msgid "point"
  msgstr "punkt"
  
  msgid "point"
  msgstr "punkt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:419
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415
  msgid "points"
  msgstr "punkty"
  
  msgid "points"
  msgstr "punkty"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:424
  msgid "drop flag"
  msgstr "Upuść flagę"
  
  msgid "drop flag"
  msgstr "Upuść flagę"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:429
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:425
  msgid "throw nade"
  msgstr "Rzuć granat"
  
  msgid "throw nade"
  msgstr "Rzuć granat"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:451
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 wykonałeś POTRÓJNE ZABÓJSTWO! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 wykonałeś POTRÓJNE ZABÓJSTWO! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:451
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 zrobił POTRÓJNY WYNIK! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 zrobił POTRÓJNY WYNIK! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:451
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr "POTRÓJNE ZABÓJSTWO! "
  
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr "POTRÓJNE ZABÓJSTWO! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:452
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 zrobił PIĘĆ WYNIKI: JEDEN ZA DRUGIM! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 zrobił PIĘĆ WYNIKI: JEDEN ZA DRUGIM! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:452
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 odblokował WŚCIEKŁOŚĆ! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 odblokował WŚCIEKŁOŚĆ! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:452
  msgid "RAGE! "
  msgstr "WŚCIEKŁOŚĆ! "
  
  msgid "RAGE! "
  msgstr "WŚCIEKŁOŚĆ! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 zrobił DZIESIĘĆ WYNIKI: JEDEN PO DRUGIM! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 zrobił DZIESIĘĆ WYNIKI: JEDEN PO DRUGIM! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 rozpoczął MASAKRĘ! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 rozpoczął MASAKRĘ! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr "MASAKRA! "
  
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr "MASAKRA! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 wykonał ZAGŁADĘ! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 wykonał ZAGŁADĘ! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 zrobił PIĘTNAŚCIE WYNIKI: JEDEN PO DRUGIM! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 zrobił PIĘTNAŚCIE WYNIKI: JEDEN PO DRUGIM! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "ZAGŁADA! "
  
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "ZAGŁADA! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 jest BERSERKER! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 jest BERSERKER! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 zrobił DWADZIEŚCIA WYNIKI: JEDEN PO DRUGIM! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 zrobił DWADZIEŚCIA WYNIKI: JEDEN PO DRUGIM! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr "BERSERKER! "
  
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr "BERSERKER! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 zadaje RZEZI! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 zadaje RZEZI! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 zrobił DWADZIEŚCIAPIĘĆ WYNIKI: JEDEN PO DRUGIM! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 zrobił DWADZIEŚCIAPIĘĆ WYNIKI: JEDEN PO DRUGIM! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr "RZEŹ! "
  
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr "RZEŹ! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 zrobił TRZYDZIEŚCI WYNIKI: JEDEN PO DRUGIM! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 zrobił TRZYDZIEŚCI WYNIKI: JEDEN PO DRUGIM! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 rozpętał ARMAGEDDON! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 rozpętał ARMAGEDDON! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr "ARMAGEDDON! "
  
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr "ARMAGEDDON! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:464
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
  
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:466
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:477
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:473
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
@@ -4462,80 +4471,80 @@ msgstr ""
  "\n"
  "(Zdrowie ^1%d^BG / Zbroja ^2%d^BG)%s"
  
  "\n"
  "(Zdrowie ^1%d^BG / Zbroja ^2%d^BG)%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:479
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:475
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(^F4Dead^BG)%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(^F4Dead^BG)%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:500 qcsrc/common/notifications/all.qh:513
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:496 qcsrc/common/notifications/all.qh:509
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr "%d zabójstw w rzędzie!"
  
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr "%d zabójstw w rzędzie!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:512
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:508
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr "%d szał zabijania!"
  
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr "%d szał zabijania!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:521
  msgid "First blood! "
  msgstr "Pierwsza krew!"
  
  msgid "First blood! "
  msgstr "Pierwsza krew!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:521
  msgid "First score! "
  msgstr "Pierwsze punkty!"
  
  msgid "First score! "
  msgstr "Pierwsze punkty!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:529
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525
  msgid "First casualty! "
  msgstr "Pierwsza ofiara!"
  
  msgid "First casualty! "
  msgstr "Pierwsza ofiara!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:529
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525
  msgid "First victim! "
  msgstr "Pierwsza ofiara!"
  
  msgid "First victim! "
  msgstr "Pierwsza ofiara!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:570
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:566
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ma %d frag pod rząd! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ma %d frag pod rząd! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:571
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:567
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ma %d punktów pod rząd! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ma %d punktów pod rząd! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:589
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:585
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:590
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:586
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ma pierwsze punkty! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ma pierwsze punkty! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:606
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:602
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ", zakończył swój %d szał zabijania"
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ", zakończył swój %d szał zabijania"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:607
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:603
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ", kończąc ich sekwencję %d zabójstw"
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ", kończąc ich sekwencję %d zabójstw"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:621
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:617
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ", tracąc swój %d szał zabijania"
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ", tracąc swój %d szał zabijania"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:622
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:618
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", tracąc ich sekwencję %d zabójstw"
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", tracąc ich sekwencję %d zabójstw"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:643
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr ""
@@ -4714,386 +4723,380 @@ msgstr ""
  msgid "Walker"
  msgstr ""
  
  msgid "Walker"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1392
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:176
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:186
+#: qcsrc/common/util.qc:1333
  msgid "Male"
  msgstr "Mężczyzna"
  
  msgid "Male"
  msgstr "Mężczyzna"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1393
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:175
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:185
+#: qcsrc/common/util.qc:1334
  msgid "Female"
  msgstr "Kobieta"
  
  msgid "Female"
  msgstr "Kobieta"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1394
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:174
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:187
+#: qcsrc/common/util.qc:1335
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Ukryta"
  
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Ukryta"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1441
+#: qcsrc/common/util.qc:1382
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr ""
  
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1442
+#: qcsrc/common/util.qc:1383
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr ""
  
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1447
+#: qcsrc/common/util.qc:1388
  msgid "TAB"
  msgstr ""
  
  msgid "TAB"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1448 qcsrc/common/util.qc:1519
+#: qcsrc/common/util.qc:1389 qcsrc/common/util.qc:1460
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1449
+#: qcsrc/common/util.qc:1390
  msgid "ESCAPE"
  msgstr ""
  
  msgid "ESCAPE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1450
+#: qcsrc/common/util.qc:1391
  msgid "SPACE"
  msgstr ""
  
  msgid "SPACE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1452
+#: qcsrc/common/util.qc:1393
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr ""
  
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1453 qcsrc/common/util.qc:1510
+#: qcsrc/common/util.qc:1394 qcsrc/common/util.qc:1451
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1454 qcsrc/common/util.qc:1505
+#: qcsrc/common/util.qc:1395 qcsrc/common/util.qc:1446
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1455 qcsrc/common/util.qc:1507
+#: qcsrc/common/util.qc:1396 qcsrc/common/util.qc:1448
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1456 qcsrc/common/util.qc:1508
+#: qcsrc/common/util.qc:1397 qcsrc/common/util.qc:1449
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1458
+#: qcsrc/common/util.qc:1399
  msgid "ALT"
  msgstr ""
  
  msgid "ALT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1459
+#: qcsrc/common/util.qc:1400
  msgid "CTRL"
  msgstr ""
  
  msgid "CTRL"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1460
+#: qcsrc/common/util.qc:1401
  msgid "SHIFT"
  msgstr ""
  
  msgid "SHIFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1462 qcsrc/common/util.qc:1503
+#: qcsrc/common/util.qc:1403 qcsrc/common/util.qc:1444
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1463 qcsrc/common/util.qc:1513
+#: qcsrc/common/util.qc:1404 qcsrc/common/util.qc:1454
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1464 qcsrc/common/util.qc:1506
+#: qcsrc/common/util.qc:1405 qcsrc/common/util.qc:1447
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1465 qcsrc/common/util.qc:1511
+#: qcsrc/common/util.qc:1406 qcsrc/common/util.qc:1452
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1466 qcsrc/common/util.qc:1509
+#: qcsrc/common/util.qc:1407 qcsrc/common/util.qc:1450
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1467 qcsrc/common/util.qc:1504
+#: qcsrc/common/util.qc:1408 qcsrc/common/util.qc:1445
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1469
+#: qcsrc/common/util.qc:1410
  msgid "PAUSE"
  msgstr ""
  
  msgid "PAUSE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1471
+#: qcsrc/common/util.qc:1412
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr ""
  
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1472
+#: qcsrc/common/util.qc:1413
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr ""
  
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1473
+#: qcsrc/common/util.qc:1414
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr ""
  
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1475
+#: qcsrc/common/util.qc:1416
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr ""
  
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1476
+#: qcsrc/common/util.qc:1417
  msgid "TILDE"
  msgstr ""
  
  msgid "TILDE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1477
+#: qcsrc/common/util.qc:1418
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr ""
  
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1478
+#: qcsrc/common/util.qc:1419
  msgid "QUOTE"
  msgstr ""
  
  msgid "QUOTE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1479
+#: qcsrc/common/util.qc:1420
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr ""
  
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1480
+#: qcsrc/common/util.qc:1421
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr ""
  
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1488
+#: qcsrc/common/util.qc:1429
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1498
+#: qcsrc/common/util.qc:1439
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1503 qcsrc/common/util.qc:1504
-#: qcsrc/common/util.qc:1505 qcsrc/common/util.qc:1506
-#: qcsrc/common/util.qc:1507 qcsrc/common/util.qc:1508
-#: qcsrc/common/util.qc:1509 qcsrc/common/util.qc:1510
-#: qcsrc/common/util.qc:1511 qcsrc/common/util.qc:1512
-#: qcsrc/common/util.qc:1513 qcsrc/common/util.qc:1514
-#: qcsrc/common/util.qc:1515 qcsrc/common/util.qc:1516
-#: qcsrc/common/util.qc:1517 qcsrc/common/util.qc:1518
-#: qcsrc/common/util.qc:1519 qcsrc/common/util.qc:1520
+#: qcsrc/common/util.qc:1444 qcsrc/common/util.qc:1445
+#: qcsrc/common/util.qc:1446 qcsrc/common/util.qc:1447
+#: qcsrc/common/util.qc:1448 qcsrc/common/util.qc:1449
+#: qcsrc/common/util.qc:1450 qcsrc/common/util.qc:1451
+#: qcsrc/common/util.qc:1452 qcsrc/common/util.qc:1453
+#: qcsrc/common/util.qc:1454 qcsrc/common/util.qc:1455
+#: qcsrc/common/util.qc:1456 qcsrc/common/util.qc:1457
+#: qcsrc/common/util.qc:1458 qcsrc/common/util.qc:1459
+#: qcsrc/common/util.qc:1460 qcsrc/common/util.qc:1461
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1512
+#: qcsrc/common/util.qc:1453
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1514
+#: qcsrc/common/util.qc:1455
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1456
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1516
+#: qcsrc/common/util.qc:1457
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1517
+#: qcsrc/common/util.qc:1458
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1518
+#: qcsrc/common/util.qc:1459
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1520
+#: qcsrc/common/util.qc:1461
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1525
+#: qcsrc/common/util.qc:1466
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr ""
  
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1528
+#: qcsrc/common/util.qc:1469
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1530
+#: qcsrc/common/util.qc:1471
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr ""
  
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1531
+#: qcsrc/common/util.qc:1472
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr ""
  
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1534
+#: qcsrc/common/util.qc:1475
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1537
+#: qcsrc/common/util.qc:1478
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1544
+#: qcsrc/common/util.qc:1485
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1544 qcsrc/common/util.qc:1545
-#: qcsrc/common/util.qc:1546 qcsrc/common/util.qc:1547
-#: qcsrc/common/util.qc:1548 qcsrc/common/util.qc:1549
-#: qcsrc/common/util.qc:1550 qcsrc/common/util.qc:1551
-#: qcsrc/common/util.qc:1552 qcsrc/common/util.qc:1553
-#: qcsrc/common/util.qc:1554 qcsrc/common/util.qc:1555
-#: qcsrc/common/util.qc:1556 qcsrc/common/util.qc:1557
-#: qcsrc/common/util.qc:1558 qcsrc/common/util.qc:1559
-#: qcsrc/common/util.qc:1560 qcsrc/common/util.qc:1561
-#: qcsrc/common/util.qc:1562 qcsrc/common/util.qc:1563
+#: qcsrc/common/util.qc:1485 qcsrc/common/util.qc:1486
+#: qcsrc/common/util.qc:1487 qcsrc/common/util.qc:1488
+#: qcsrc/common/util.qc:1489 qcsrc/common/util.qc:1490
+#: qcsrc/common/util.qc:1491 qcsrc/common/util.qc:1492
+#: qcsrc/common/util.qc:1493 qcsrc/common/util.qc:1494
+#: qcsrc/common/util.qc:1495 qcsrc/common/util.qc:1496
+#: qcsrc/common/util.qc:1497 qcsrc/common/util.qc:1498
+#: qcsrc/common/util.qc:1499 qcsrc/common/util.qc:1500
+#: qcsrc/common/util.qc:1501 qcsrc/common/util.qc:1502
+#: qcsrc/common/util.qc:1503 qcsrc/common/util.qc:1504
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1545
+#: qcsrc/common/util.qc:1486
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1546
+#: qcsrc/common/util.qc:1487
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1547
+#: qcsrc/common/util.qc:1488
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1548
+#: qcsrc/common/util.qc:1489
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1549
+#: qcsrc/common/util.qc:1490
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1550
+#: qcsrc/common/util.qc:1491
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1551
+#: qcsrc/common/util.qc:1492
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1552
+#: qcsrc/common/util.qc:1493
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1553
+#: qcsrc/common/util.qc:1494
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1554
+#: qcsrc/common/util.qc:1495
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1555
+#: qcsrc/common/util.qc:1496
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1556
+#: qcsrc/common/util.qc:1497
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1557
+#: qcsrc/common/util.qc:1498
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1558
+#: qcsrc/common/util.qc:1499
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1559
+#: qcsrc/common/util.qc:1500
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1560
+#: qcsrc/common/util.qc:1501
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1561
+#: qcsrc/common/util.qc:1502
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1562
+#: qcsrc/common/util.qc:1503
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1563
+#: qcsrc/common/util.qc:1504
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1573 qcsrc/common/util.qc:1574
-#: qcsrc/common/util.qc:1575 qcsrc/common/util.qc:1576
+#: qcsrc/common/util.qc:1514 qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1516 qcsrc/common/util.qc:1517
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1573
+#: qcsrc/common/util.qc:1514
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1574
+#: qcsrc/common/util.qc:1515
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1575
+#: qcsrc/common/util.qc:1516
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1576
+#: qcsrc/common/util.qc:1517
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1582
+#: qcsrc/common/util.qc:1523
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:191
+#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:171
  #, c-format
  msgid "Press %s"
  msgstr "Wciśnij %s"
  #, c-format
  msgid "Press %s"
  msgstr "Wciśnij %s"
@@ -5106,11 +5109,11 @@ msgstr "Brak prawego strzelczego!"
  msgid "No left gunner!"
  msgstr "Brak lewego strzelczego!"
  
  msgid "No left gunner!"
  msgstr "Brak lewego strzelczego!"
  
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qh:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qh:21
  msgid "Bumblebee"
  msgstr ""
  
  msgid "Bumblebee"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/racer.qh:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/racer.qh:21
  msgid "Racer"
  msgstr "Wyścigówka"
  
  msgid "Racer"
  msgstr "Wyścigówka"
  
@@ -5118,7 +5121,7 @@ msgstr "Wyścigówka"
  msgid "Racer cannon"
  msgstr "działko Wyścigówki"
  
  msgid "Racer cannon"
  msgstr "działko Wyścigówki"
  
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor.qh:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor.qh:21
  msgid "Raptor"
  msgstr ""
  
  msgid "Raptor"
  msgstr ""
  
@@ -5134,7 +5137,7 @@ msgstr ""
  msgid "Raptor flare"
  msgstr ""
  
  msgid "Raptor flare"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/spiderbot.qh:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/spiderbot.qh:21
  msgid "Spiderbot"
  msgstr "Robot-pająk"
  
  msgid "Spiderbot"
  msgstr "Robot-pająk"
  
@@ -5446,26 +5449,34 @@ msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:48
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:48
-msgid "Usage: menu_cmd command..., where possible commands are:"
-msgstr "Użycie: menu_cmd polecenie…, gdzie dostępnymi poleceniami są:"
+msgid "Usage:^3 menu_cmd <command> [<item>], where possible commands are:"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:49
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:49
-msgid "  sync - reloads all cvars on the current menu page"
+msgid "  <sync> reloads all cvars on the current menu page"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:50
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:50
-msgid "  directmenu ITEM - select a menu item as main item"
+msgid ""
+"  <directmenu> shows the menu window named <item> (or the menu window "
+"containing an item named <item>)"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:51
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:51
-msgid "  dumptree - dump the state of the menu as a tree to the console"
+msgid ""
+"   if <item> is not specified it shows the list of available items in the "
+"console"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:52
+msgid "  <dumptree> dumps the state of the menu as a tree to the console"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:80
-msgid "Available options:"
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:81
+msgid "Available items:"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:129
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:130
  msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help."
  msgstr ""
  
  msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help."
  msgstr ""
  
@@ -5485,175 +5496,175 @@ msgstr "Ustaw"
  msgid "Core Team"
  msgstr "Główna Drużyna"
  
  msgid "Core Team"
  msgstr "Główna Drużyna"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:15
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:13
  msgid "Extended Team"
  msgstr "Rozszerzona Drużyna"
  
  msgid "Extended Team"
  msgstr "Rozszerzona Drużyna"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:29
  msgid "Website"
  msgstr "Strona internetowa"
  
  msgid "Website"
  msgstr "Strona internetowa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:34
  msgid "Stats"
  msgstr "Statystyki"
  
  msgid "Stats"
  msgstr "Statystyki"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:38
  msgid "Art"
  msgstr "Grafika"
  
  msgid "Art"
  msgstr "Grafika"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:46
  msgid "Animation"
  msgstr "Animacje"
  
  msgid "Animation"
  msgstr "Animacje"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:50
  msgid "Level Design"
  msgstr "Projektowanie poziomów"
  
  msgid "Level Design"
  msgstr "Projektowanie poziomów"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:73
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "Muzyka / Efekty dżwiękowe"
  
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "Muzyka / Efekty dżwiękowe"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:89
  msgid "Game Code"
  msgstr "Kod Gry"
  
  msgid "Game Code"
  msgstr "Kod Gry"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:101
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "Marketing / PR"
  
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "Marketing / PR"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:107
  msgid "Legal"
  msgstr "Nota prawna"
  
  msgid "Legal"
  msgstr "Nota prawna"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:112
  msgid "Game Engine"
  msgstr "Silnik Gry"
  
  msgid "Game Engine"
  msgstr "Silnik Gry"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:116
  msgid "Engine Additions"
  msgstr "Dodatki Do Silnika"
  
  msgid "Engine Additions"
  msgstr "Dodatki Do Silnika"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:122
  msgid "Compiler"
  msgstr "Kompilator"
  
  msgid "Compiler"
  msgstr "Kompilator"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:128
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr "Inni Aktywni Współpracownicy"
  
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr "Inni Aktywni Współpracownicy"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:148
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:136
  msgid "Translators"
  msgstr "Tłumacze"
  
  msgid "Translators"
  msgstr "Tłumacze"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:138
  msgid "Asturian"
  msgstr "Estoński"
  
  msgid "Asturian"
  msgstr "Estoński"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:143
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Białoruski"
  
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Białoruski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:146
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Bułgarski"
  
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Bułgarski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:165
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:153
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Chiński (Chiny)"
  
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Chiński (Chiny)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:171
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:159
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Chiński (Tajwan)"
  
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Chiński (Tajwan)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:176
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:164
  msgid "Cornish"
  msgstr "Kornwalijski"
  
  msgid "Cornish"
  msgstr "Kornwalijski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:167
  msgid "Czech"
  msgstr "Czeski"
  
  msgid "Czech"
  msgstr "Czeski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:172
  msgid "Dutch"
  msgstr "Holenderski"
  
  msgid "Dutch"
  msgstr "Holenderski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:191
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Angielski (Australia)"
  
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Angielski (Australia)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:196
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
  msgid "Finnish"
  msgstr "Fiński"
  
  msgid "Finnish"
  msgstr "Fiński"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:201
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:189
  msgid "French"
  msgstr "Francuski"
  
  msgid "French"
  msgstr "Francuski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:209
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:197
  msgid "German"
  msgstr "Niemiecki"
  
  msgid "German"
  msgstr "Niemiecki"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:220
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:208
  msgid "Greek"
  msgstr "Grecki"
  
  msgid "Greek"
  msgstr "Grecki"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:226
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:214
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Węgierski"
  
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Węgierski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:218
  msgid "Irish"
  msgstr ""
  
  msgid "Irish"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:221
  msgid "Italian"
  msgstr "Włoski"
  
  msgid "Italian"
  msgstr "Włoski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:239
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:227
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Kazachski"
  
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Kazachski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:242
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
  msgid "Korean"
  msgstr "Koreański"
  
  msgid "Korean"
  msgstr "Koreański"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:246
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:234
  msgid "Polish"
  msgstr "Polski"
  
  msgid "Polish"
  msgstr "Polski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:254
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:242
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Portugalski"
  
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Portugalski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:260
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:248
  msgid "Romanian"
  msgstr "Rumuński"
  
  msgid "Romanian"
  msgstr "Rumuński"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:267
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:255
  msgid "Russian"
  msgstr "Rosyjski"
  
  msgid "Russian"
  msgstr "Rosyjski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:278
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:266
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr ""
  
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:281
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:269
  msgid "Serbian"
  msgstr "Serbski"
  
  msgid "Serbian"
  msgstr "Serbski"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:287
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:275
  msgid "Spanish"
  msgstr "Hiszpański"
  
  msgid "Spanish"
  msgstr "Hiszpański"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:298
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:286
  msgid "Swedish"
  msgstr "Szwedzki"
  
  msgid "Swedish"
  msgstr "Szwedzki"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:302
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:290
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ukraiński"
  
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ukraiński"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:309
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:297
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "Poprzedni Współpracownicy"
  
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "Poprzedni Współpracownicy"
  
@@ -5751,7 +5762,13 @@ msgstr "Pozwól statystykom graczy na stats.xonotic.org używać twojego imienia
  msgid "Undecided"
  msgstr "Niezdecydowany"
  
  msgid "Undecided"
  msgstr "Niezdecydowany"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:86
+msgid ""
+"Player statistics are enabled by default, you can change this in the Profile "
+"menu"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:90
  msgid "Save settings"
  msgstr "Zapisz ustawienia"
  
  msgid "Save settings"
  msgstr "Zapisz ustawienia"
  
@@ -6311,7 +6328,7 @@ msgid "Fade out after:"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:24
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:24
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:167
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:179
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:145
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
  msgid "Never"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:145
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
  msgid "Never"
@@ -6396,7 +6413,7 @@ msgstr "Skórki HUD"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:32
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:36
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
@@ -6404,7 +6421,7 @@ msgid "Filter:"
  msgstr "Filtr:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30
  msgstr "Filtr:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
  msgid "Refresh"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
  msgid "Refresh"
@@ -6607,7 +6624,7 @@ msgid "TIMLIM^Default"
  msgstr "Domyślny"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
  msgstr "Domyślny"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:171
  msgid "1 minute"
  msgstr "1 minuta"
  
  msgid "1 minute"
  msgstr "1 minuta"
  
@@ -7036,7 +7053,7 @@ msgstr ""
  msgid "Mutators"
  msgstr "Modyfikatory"
  
  msgid "Mutators"
  msgstr "Modyfikatory"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:32
  msgid "SRVS^Categories"
  msgstr "Kategorie"
  
  msgid "SRVS^Categories"
  msgstr "Kategorie"
  
@@ -7057,38 +7074,46 @@ msgid "Show full servers that have no slots available"
  msgstr "Pokazuj pełne serwery bez wolnych miejsc"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
  msgstr "Pokazuj pełne serwery bez wolnych miejsc"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
-msgid "Pause"
-msgstr "Przerwa"
+msgid "SRVS^Laggy"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:53
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:53
-msgid ""
-"Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
+msgid "Show high latency servers"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
  msgid "Reload the server list"
  msgstr "Odśwież listę serwerów"
  
  msgid "Reload the server list"
  msgstr "Odśwież listę serwerów"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
+msgid "Pause"
+msgstr "Przerwa"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:63
+msgid ""
+"Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:75
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:184
  msgid "Address:"
  msgstr "Adres:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:184
  msgid "Address:"
  msgstr "Adres:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:79
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:86
  msgid "Info..."
  msgstr "Informacje o ..."
  
  msgid "Info..."
  msgstr "Informacje o ..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:87
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr "Wyświetl więcej informacji o aktualnie wybranym serwerze"
  
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr "Wyświetl więcej informacji o aktualnie wybranym serwerze"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:97
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:264
  msgid "Join!"
  msgstr "Dołącz!"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:114
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:264
  msgid "Join!"
  msgstr "Dołącz!"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:114
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1020
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1033
  msgid "MOD^Default"
  msgstr "MOD^Domyślny"
  
  msgid "MOD^Default"
  msgstr "MOD^Domyślny"
  
@@ -7316,7 +7341,7 @@ msgid "Slide show"
  msgstr "Pokaz slajdów"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:38
  msgstr "Pokaz slajdów"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:38
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:21
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:21
@@ -7355,22 +7380,10 @@ msgstr "Pozwól statystykom gracza używać twój nick"
  msgid "Allow player statistics to rank you in leaderboards"
  msgstr ""
  
  msgid "Allow player statistics to rank you in leaderboards"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:152
-msgid "Country"
-msgstr "Kraj"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:156
  msgid "Select language..."
  msgstr "Wybierz język…"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:156
  msgid "Select language..."
  msgstr "Wybierz język…"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:172
-msgid "Gender:"
-msgstr "Płeć:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:179
-msgid "Gender"
-msgstr "Płeć"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:11
  msgid "Are you sure you want to quit?"
  msgstr "Czy na pewno chcesz wyjść?"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:11
  msgid "Are you sure you want to quit?"
  msgstr "Czy na pewno chcesz wyjść?"
@@ -7548,219 +7561,239 @@ msgstr "Ustawienia"
  msgid "Change the game settings"
  msgstr "Zmień ustawienia gry"
  
  msgid "Change the game settings"
  msgstr "Zmień ustawienia gry"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:30
  msgid "Master:"
  msgstr "Główna:"
  
  msgid "Master:"
  msgstr "Główna:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:36
  msgid "Music:"
  msgstr "Muzyka:"
  
  msgid "Music:"
  msgstr "Muzyka:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:44
  msgid "VOL^Ambient:"
  msgstr "VOL^Otoczenia:"
  
  msgid "VOL^Ambient:"
  msgstr "VOL^Otoczenia:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:51
  msgid "Info:"
  msgstr "Informacje:"
  
  msgid "Info:"
  msgstr "Informacje:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:58
  msgid "Items:"
  msgstr "Przedmioty:"
  
  msgid "Items:"
  msgstr "Przedmioty:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:65
  msgid "Pain:"
  msgstr "Ból:"
  
  msgid "Pain:"
  msgstr "Ból:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:71
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:72
  msgid "Player:"
  msgstr "Gracz:"
  
  msgid "Player:"
  msgstr "Gracz:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:79
  msgid "Shots:"
  msgstr "Strzały:"
  
  msgid "Shots:"
  msgstr "Strzały:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:85
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:86
  msgid "Voice:"
  msgstr "Głos:"
  
  msgid "Voice:"
  msgstr "Głos:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:94
  msgid "Weapons:"
  msgstr "Broń:"
  
  msgid "Weapons:"
  msgstr "Broń:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:100
  msgid "New style sound attenuation"
  msgstr "Tłumienie dźwięku w nowym stylu"
  
  msgid "New style sound attenuation"
  msgstr "Tłumienie dźwięku w nowym stylu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:103
  msgid "Mute sounds when not active"
  msgstr "Wycisz dźwięki, gdy nie jest aktywne"
  
  msgid "Mute sounds when not active"
  msgstr "Wycisz dźwięki, gdy nie jest aktywne"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:106
  msgid "Frequency:"
  msgstr "Częstotliwość:"
  
  msgid "Frequency:"
  msgstr "Częstotliwość:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:108
  msgid "Sound output frequency"
  msgstr "Częstotliwość wyjściowa dźwięku"
  
  msgid "Sound output frequency"
  msgstr "Częstotliwość wyjściowa dźwięku"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:108
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:109
  msgid "8 kHz"
  msgstr "8 kHz"
  
  msgid "8 kHz"
  msgstr "8 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:110
  msgid "11.025 kHz"
  msgstr "11.025 kHz"
  
  msgid "11.025 kHz"
  msgstr "11.025 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:111
  msgid "16 kHz"
  msgstr "16 kHz"
  
  msgid "16 kHz"
  msgstr "16 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:111
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:112
  msgid "22.05 kHz"
  msgstr "22.05 kHz"
  
  msgid "22.05 kHz"
  msgstr "22.05 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:113
  msgid "24 kHz"
  msgstr "24 kHz"
  
  msgid "24 kHz"
  msgstr "24 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:114
  msgid "32 kHz"
  msgstr "32 kHz "
  
  msgid "32 kHz"
  msgstr "32 kHz "
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:115
  msgid "44.1 kHz"
  msgstr "44.1 kHz"
  
  msgid "44.1 kHz"
  msgstr "44.1 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:116
  msgid "48 kHz"
  msgstr "48 kHz"
  
  msgid "48 kHz"
  msgstr "48 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:120
  msgid "Channels:"
  msgstr "Kanały:"
  
  msgid "Channels:"
  msgstr "Kanały:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:122
  msgid "Number of channels for the sound output"
  msgstr "Ilość wyjściowych kanałów dźwięku"
  
  msgid "Number of channels for the sound output"
  msgstr "Ilość wyjściowych kanałów dźwięku"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:123
  msgid "Mono"
  msgstr "Mono"
  
  msgid "Mono"
  msgstr "Mono"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:124
  msgid "Stereo"
  msgstr "Stereo"
  
  msgid "Stereo"
  msgstr "Stereo"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:125
  msgid "2.1"
  msgstr "2.1"
  
  msgid "2.1"
  msgstr "2.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:126
  msgid "4"
  msgstr "4"
  
  msgid "4"
  msgstr "4"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:127
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:128
  msgid "5.1"
  msgstr "5.1"
  
  msgid "5.1"
  msgstr "5.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:129
  msgid "6.1"
  msgstr "6.1"
  
  msgid "6.1"
  msgstr "6.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:130
  msgid "7.1"
  msgstr "7.1"
  
  msgid "7.1"
  msgstr "7.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:135
  msgid "Swap stereo output channels"
  msgstr "Zamień wyjście kanałów stereo"
  
  msgid "Swap stereo output channels"
  msgstr "Zamień wyjście kanałów stereo"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:136
  msgid "Swap left/right channels"
  msgstr "Zamień lewy i prawy kanał"
  
  msgid "Swap left/right channels"
  msgstr "Zamień lewy i prawy kanał"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:139
  msgid "Headphone friendly mode"
  msgstr "Tryb przyjazny dla słuchawek"
  
  msgid "Headphone friendly mode"
  msgstr "Tryb przyjazny dla słuchawek"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:140
  msgid ""
  "Enable spatialization (blend the right and left channel slightly to decrease "
  "stereo separation a bit for headphones)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enable spatialization (blend the right and left channel slightly to decrease "
  "stereo separation a bit for headphones)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:144
  msgid "Hit indication sound"
  msgstr "Dźwięki wskazujące trafienie"
  
  msgid "Hit indication sound"
  msgstr "Dźwięki wskazujące trafienie"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:144
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:145
  msgid "Play a hit indicator sound when your shot hits an enemy"
  msgstr "Zagraj dźwięk kiedy trafisz w przeciwnika"
  
  msgid "Play a hit indicator sound when your shot hits an enemy"
  msgstr "Zagraj dźwięk kiedy trafisz w przeciwnika"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:149
+msgid "SND^Fixed"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:152
+msgid "Decrease pitch with more damage"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:152
+msgid "Decreasing"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:155
+msgid "Increase pitch with more damage"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:155
+msgid "Increasing"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:159
  msgid "Chat message sound"
  msgstr "Dźwięki wiadomości na czacie"
  
  msgid "Chat message sound"
  msgstr "Dźwięki wiadomości na czacie"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:161
  msgid "Menu sounds"
  msgstr "Dźwięki menu"
  
  msgid "Menu sounds"
  msgstr "Dźwięki menu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:162
  msgid "Play sounds when clicking menu items"
  msgstr "Odtwarzaj dźwięk przy kliknięciu na elementy menu"
  
  msgid "Play sounds when clicking menu items"
  msgstr "Odtwarzaj dźwięk przy kliknięciu na elementy menu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:163
  msgid "Focus sounds"
  msgstr ""
  
  msgid "Focus sounds"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:164
  msgid "Play sounds when hovering over menu items too"
  msgstr "Odtwarzaj dźwięk także po najechaniu na elementy menu"
  
  msgid "Play sounds when hovering over menu items too"
  msgstr "Odtwarzaj dźwięk także po najechaniu na elementy menu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:168
  msgid "Time announcer:"
  msgstr "Ostrzeżenie o pozostałym czasie:"
  
  msgid "Time announcer:"
  msgstr "Ostrzeżenie o pozostałym czasie:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:170
  msgid "WRN^Disabled"
  msgstr "Wyłączone"
  
  msgid "WRN^Disabled"
  msgstr "Wyłączone"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:160
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:172
  msgid "5 minutes"
  msgstr "5 minut"
  
  msgid "5 minutes"
  msgstr "5 minut"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:173
  msgid "WRN^Both"
  msgstr "Obydwa"
  
  msgid "WRN^Both"
  msgstr "Obydwa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:164
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:176
  msgid "Automatic taunts:"
  msgstr "Automatyczne drwiny:"
  
  msgid "Automatic taunts:"
  msgstr "Automatyczne drwiny:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:166
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:178
  msgid "Automatically taunt enemies after fragging them"
  msgstr "Automatycznie prowokuj przeciwnika po zabiciu go"
  
  msgid "Automatically taunt enemies after fragging them"
  msgstr "Automatycznie prowokuj przeciwnika po zabiciu go"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:168
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:180
  msgid "Sometimes"
  msgstr "Czasem"
  
  msgid "Sometimes"
  msgstr "Czasem"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:169
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:181
  msgid "Often"
  msgstr "Często"
  
  msgid "Often"
  msgstr "Często"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:170
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:182
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
  msgid "Always"
  msgstr "Zawsze"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
  msgid "Always"
  msgstr "Zawsze"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:176
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:188
  msgid "Debug info about sounds"
  msgstr "Informacje debugowania dźwięków"
  
  msgid "Debug info about sounds"
  msgstr "Informacje debugowania dźwięków"
  
@@ -8200,41 +8233,26 @@ msgid "Smooth effects of crosshairs"
  msgstr "Wygładź efekty celownika"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:125
  msgstr "Wygładź efekty celownika"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:125
-msgid "Hit testing:"
-msgstr "Testy trafienia:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:128
-msgid ""
-"None: do not do hit tests for the crosshair; TrueAim: blur the crosshair "
-"when there's an obstacle between your gun and the target; Enemies: also "
-"enlarge the crosshair when you would hit an enemy"
+msgid "Perform hit tests for the crosshair"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:129
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:129
-msgid "HTTST^Disabled"
-msgstr "Wyłączone"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:130
-msgid "HTTST^TrueAim"
-msgstr "TrueAim"
+msgid "Blur if obstructed by an obstacle"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:131
-msgid "HTTST^Enemies"
-msgstr "Przeciwnicy"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:133
+msgid "Blur if obstructed by a teammate"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:136
-msgid "Blur crosshair if the shot is obstructed"
-msgstr "Rozmyj celownik jeśli cel jest zasłonięty"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:137
+msgid "Shrink if obstructed by a teammate"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:140
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:140
-msgid "Enlarge crosshair if targeting an enemy"
-msgstr "Powiększ celownik jeśli celuje w przeciwnika"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:143
  msgid "Animate crosshair when hitting an enemy"
  msgstr "Animuj celownik kiedy trafia przeciwnika"
  
  msgid "Animate crosshair when hitting an enemy"
  msgstr "Animuj celownik kiedy trafia przeciwnika"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:143
  msgid "Animate crosshair when picking up an item"
  msgstr "Animuj celownik, gdy podnosisz rzeczy"
  
  msgid "Animate crosshair when picking up an item"
  msgstr "Animuj celownik, gdy podnosisz rzeczy"
  
@@ -8533,7 +8551,7 @@ msgid "GHOITEMS^Blue"
  msgstr "Niebieski"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
  msgstr "Niebieski"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:737
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:750
  msgid "Players"
  msgstr "Gracze"
  
  msgid "Players"
  msgstr "Gracze"
  
@@ -9706,91 +9724,91 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Dodaj zaznaczony serwer do ulubionych aby w przyszłości szybciej go znaleźć"
  
  msgstr ""
  "Dodaj zaznaczony serwer do ulubionych aby w przyszłości szybciej go znaleźć"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:733
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:746
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:734
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:747
  msgid "Hostname"
  msgstr "Nazwa hosta"
  
  msgid "Hostname"
  msgstr "Nazwa hosta"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:735
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:748
  msgid "Map"
  msgstr "Mapa"
  
  msgid "Map"
  msgstr "Mapa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:736
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:749
  msgid "Type"
  msgstr "Typ"
  
  msgid "Type"
  msgstr "Typ"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1019
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032
  #, c-format
  msgid "AES level %d"
  msgstr "AES poziom %d"
  
  #, c-format
  msgid "AES level %d"
  msgstr "AES poziom %d"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1019
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032
  msgid "ENC^none"
  msgstr "żadne"
  
  msgid "ENC^none"
  msgstr "żadne"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1019
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032
  msgid "encryption:"
  msgstr "szyfrowanie:"
  
  msgid "encryption:"
  msgstr "szyfrowanie:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1020
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1033
  #, c-format
  msgid "mod: %s"
  msgstr "mod: %s"
  
  #, c-format
  msgid "mod: %s"
  msgstr "mod: %s"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1022
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1035
  #, c-format
  msgid "modified settings"
  msgstr "zmodyfikowane ustawienia"
  
  #, c-format
  msgid "modified settings"
  msgstr "zmodyfikowane ustawienia"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1022
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1035
  #, c-format
  msgid "official settings"
  msgstr "oficjalne ustawienia"
  
  #, c-format
  msgid "official settings"
  msgstr "oficjalne ustawienia"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1024
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1037
  msgid "stats disabled"
  msgstr "statystyki wyłączone"
  
  msgid "stats disabled"
  msgstr "statystyki wyłączone"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1024
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1037
  msgid "stats enabled"
  msgstr "statystyki włączone"
  
  msgid "stats enabled"
  msgstr "statystyki włączone"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:155
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr "Ulubione"
  
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr "Ulubione"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr "Polecane"
  
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr "Polecane"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:154
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr "Zwykłe serwery"
  
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr "Zwykłe serwery"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr "Serwery"
  
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr "Serwery"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr "Tryb Rywalizacji"
  
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr "Tryb Rywalizacji"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr "Zmodyfikowane serwery"
  
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr "Zmodyfikowane serwery"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:161
  msgid "SLCAT^Overkill"
  msgstr "Overkill"
  
  msgid "SLCAT^Overkill"
  msgstr "Overkill"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:162
  msgid "SLCAT^InstaGib"
  msgstr "InstaGib"
  
  msgid "SLCAT^InstaGib"
  msgstr "InstaGib"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:163
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr "Tryb bez zabijania"
  
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr "Tryb bez zabijania"