+msgid "^F4NOTE: ^BGPrivate chat is currently disabled on this server"
+msgstr "^F4注: ^BGこのサーバーでは、現在プライベートチャットは無効です。"
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:237
+msgid "^F4NOTE: ^BGSpectator chat is currently disabled on this server"
+msgstr "^F4注: ^BGこのサーバーでは現在、観客のチャットは無効です。"
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:238
+msgid "^F4NOTE: ^BGTeam chat is currently disabled on this server"
+msgstr "^F4注: ^BGこのサーバーでは現在、チームチャットは無効です。"
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:240