Nullify the think function on map entities, works around some crashes in certain...

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.fi.po

diff --git a/common.fi.po b/common.fi.po
index be321f31919613f52c57092d035810ba501c8dd6..cc17090c6bd41aff3ecd0aa8ef6789fec077414f 100644 (file)
--- a/common.fi.po
+++ b/common.fi.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2020-08-09 07:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-09 05:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-08 07:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-08 06:23+0000\n"

 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/fi/)\n"
 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/fi/)\n"


@@ -56,481 +56,481 @@ msgstr "Viesti ajassa %s"
 msgid "Generic message"
 msgstr "Yleisluontoinen viesti"
 
 msgid "Generic message"
 msgstr "Yleisluontoinen viesti"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:88
+#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:87

 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr "^3Pelaaja^7: Tämä on keskustelualue."
 
 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr "^3Pelaaja^7: Tämä on keskustelualue."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/engineinfo.qc:76
+#: qcsrc/client/hud/panel/engineinfo.qc:75

 #, c-format
 msgid "FPS: %.*f"
 msgstr "FPS-ruutunopeus: %.*f"
 
 #, c-format
 msgid "FPS: %.*f"
 msgstr "FPS-ruutunopeus: %.*f"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:95
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:92

 msgid "^1Observing"
 msgstr "^1Tarkkailee"
 
 msgid "^1Observing"
 msgstr "^1Tarkkailee"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:97
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:94

 #, c-format
 msgid "^1Spectating: ^7%s"
 msgstr "^1Katselee: ^7%s"
 
 #, c-format
 msgid "^1Spectating: ^7%s"
 msgstr "^1Katselee: ^7%s"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:108
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:105

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
 msgstr "^1Paina ^3%s^1 katsellaksesi"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
 msgstr "^1Paina ^3%s^1 katsellaksesi"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:108
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:105

 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:47
 msgid "primary fire"
 msgstr "ensisijainen tulitus"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:47
 msgid "primary fire"
 msgstr "ensisijainen tulitus"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:110
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:107

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
 msgstr ""
 "^1Paina ^3%s^1 tai ^3%s^1 siirtyäksesi seuraavaan tai edelliseen pelaajaan"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
 msgstr ""
 "^1Paina ^3%s^1 tai ^3%s^1 siirtyäksesi seuraavaan tai edelliseen pelaajaan"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:110
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:107
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:111

 msgid "next weapon"
 msgstr "seuraava ase"
 
 msgid "next weapon"
 msgstr "seuraava ase"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:110
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:107
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:111

 msgid "previous weapon"
 msgstr "edellinen ase"
 
 msgid "previous weapon"
 msgstr "edellinen ase"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:111

 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
 msgstr "^1Käytä ^3%s^1 tai ^3%s^1 muuttaaksesi nopeutta"
 
 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
 msgstr "^1Käytä ^3%s^1 tai ^3%s^1 muuttaaksesi nopeutta"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:116
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe, ^3%s^1 to change camera mode"
 msgstr "^1Paina ^3%s^1 tarkkaillaksesi, ^3%s^1 vaihtaaksesi kameratilaa"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe, ^3%s^1 to change camera mode"
 msgstr "^1Paina ^3%s^1 tarkkaillaksesi, ^3%s^1 vaihtaaksesi kameratilaa"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:116
-#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:190
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113
+#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:171

 msgid "drop weapon"
 msgstr "pudota ase"
 
 msgid "drop weapon"
 msgstr "pudota ase"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:116
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113

 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:48
 msgid "secondary fire"
 msgstr "toissijainen tulitus"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:48
 msgid "secondary fire"
 msgstr "toissijainen tulitus"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:116

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
 msgstr "^1Paina ^3%s^1 nähdäksesi pelitilatiedot"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
 msgstr "^1Paina ^3%s^1 nähdäksesi pelitilatiedot"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:116

 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:103
 msgid "server info"
 msgstr "palvelimen tiedot"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:103
 msgid "server info"
 msgstr "palvelimen tiedot"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Paina ^3%s^1 liittyäksesi"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Paina ^3%s^1 liittyäksesi"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:131
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:430
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:426

 msgid "jump"
 msgstr "hyppää"
 
 msgid "jump"
 msgstr "hyppää"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:137

 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 msgstr "^1Peli alkaa ^3%d^1 sekunnin kuluttua"
 
 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 msgstr "^1Peli alkaa ^3%d^1 sekunnin kuluttua"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:143

 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 msgstr "^2Tällä hetkellä ^1lämmittelyssä^2 !"
 
 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 msgstr "^2Tällä hetkellä ^1lämmittelyssä^2 !"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:158

 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
 msgstr "%sPaina ^3%s%s päättääksesi lämmittelyn"
 
 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
 msgstr "%sPaina ^3%s%s päättääksesi lämmittelyn"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:161
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:163
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:176
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:173

 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:99
 msgid "ready"
 msgstr "valmis"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:99
 msgid "ready"
 msgstr "valmis"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:163
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:160

 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
 msgstr "%sPaina ^3%s%s kun olet valmis"
 
 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
 msgstr "%sPaina ^3%s%s kun olet valmis"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:168
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:165

 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
 msgstr "^2Odotetaan muita saadakseen lämmittelynsä valmiiksi..."
 
 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
 msgstr "^2Odotetaan muita saadakseen lämmittelynsä valmiiksi..."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:170
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:167

 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
 msgstr "^2Odotetaan muita valmiiksi..."
 
 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
 msgstr "^2Odotetaan muita valmiiksi..."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:176
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:173

 #, c-format
 msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
 msgstr "^2Paina ^3%s^2 lämmittelyn lopettamiseksi"
 
 #, c-format
 msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
 msgstr "^2Paina ^3%s^2 lämmittelyn lopettamiseksi"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:194

 msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
 msgstr "Joukkuemäärät ovat epätasapainossa!"
 
 msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
 msgstr "Joukkuemäärät ovat epätasapainossa!"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:200
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197

 #, c-format
 msgid " Press ^3%s%s to adjust"
 msgstr " Paina ^3%s%s säätääksesi"
 
 #, c-format
 msgid " Press ^3%s%s to adjust"
 msgstr " Paina ^3%s%s säätääksesi"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:200
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197

 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
 msgid "team menu"
 msgstr "joukkuevalikko"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
 msgid "team menu"
 msgstr "joukkuevalikko"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:210
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:207

 msgid "^1Spectating this player:"
 msgstr "^1Seurataan tätä pelaajaa:"
 
 msgid "^1Spectating this player:"
 msgstr "^1Seurataan tätä pelaajaa:"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:210
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:207

 msgid "^1Spectating you:"
 msgstr "^1Sinua seuraa:"
 
 msgid "^1Spectating you:"
 msgstr "^1Sinua seuraa:"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:226
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:223

 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
 msgstr "^7Paina ^3ESC ^7nähdäksesi HUD-vaihtoehdot."
 
 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
 msgstr "^7Paina ^3ESC ^7nähdäksesi HUD-vaihtoehdot."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:227
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:224

 msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
 msgstr "^3Tuplanapsauta ^7a paneelia paneelikohtaisia valintoja varten."
 
 msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
 msgstr "^3Tuplanapsauta ^7a paneelia paneelikohtaisia valintoja varten."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:228
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:225

 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
 msgstr "^3CTRL ^7kytkee pois yhteenottotestauksen, ^3SHIFT ^7ja"
 
 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
 msgstr "^3CTRL ^7kytkee pois yhteenottotestauksen, ^3SHIFT ^7ja"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:229
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:226

 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
 msgstr "^3ALT ^7+ ^3NUOLINÄPPÄIMET ^7hienosäätöä varten."
 
 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
 msgstr "^3ALT ^7+ ^3NUOLINÄPPÄIMET ^7hienosäätöä varten."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:127 qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:128
-#: qcsrc/client/hud/panel/score.qc:68
+#: qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:126 qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/score.qc:66

 #, c-format
 msgid "Player %d"
 msgstr "Pelaaja %d"
 
 #, c-format
 msgid "Player %d"
 msgstr "Pelaaja %d"
 

+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:595

 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:597
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:597

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:599

 #, c-format
 msgid "Submenu%d"
 msgstr "Alivalikko%d"
 
 #, c-format
 msgid "Submenu%d"
 msgstr "Alivalikko%d"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:604
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:602

 #, c-format
 msgid "Command%d"
 msgstr "Komento%d"
 
 #, c-format
 msgid "Command%d"
 msgstr "Komento%d"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:630
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:628

 msgid "Continue..."
 msgstr "Jatka..."
 
 msgid "Continue..."
 msgstr "Jatka..."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:787
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:794
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:785
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:792

 msgid "Chat"
 msgstr "Keskustelu"
 
 msgid "Chat"
 msgstr "Keskustelu"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:788
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:786

 msgid "QMCMD^Send public message to"
 msgstr "QMCMD^Lähetä julkinen viesti "
 
 msgid "QMCMD^Send public message to"
 msgstr "QMCMD^Lähetä julkinen viesti "
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:789
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:787

 msgid "QMCMD^:-) / nice one"
 msgstr "QMCMD^:-) / se oli hieno"
 
 msgid "QMCMD^:-) / nice one"
 msgstr "QMCMD^:-) / se oli hieno"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:789
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:787

 msgid "QMCMD^nice one"
 msgstr "QMCMD^se oli hieno"
 
 msgid "QMCMD^nice one"
 msgstr "QMCMD^se oli hieno"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:790
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:788

 msgid "QMCMD^good game"
 msgstr "QMCMD^hyvä peli"
 
 msgid "QMCMD^good game"
 msgstr "QMCMD^hyvä peli"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:791
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:789

 msgid "QMCMD^hi / good luck"
 msgstr "QMCMD^moro / onnea matkaan"
 
 msgid "QMCMD^hi / good luck"
 msgstr "QMCMD^moro / onnea matkaan"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:791
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:789

 msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
 msgstr "QMCMD^moro / onnea matkaan ja pidähän hauskaa"
 
 msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
 msgstr "QMCMD^moro / onnea matkaan ja pidähän hauskaa"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:793
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:791

 msgid "QMCMD^Send in English"
 msgstr "QMCMD^Lähetä Suomeksi"
 
 msgid "QMCMD^Send in English"
 msgstr "QMCMD^Lähetä Suomeksi"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:798
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:796
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812

 msgid "QMCMD^Team chat"
 msgstr "QMCMD^joukkuekeskustelu"
 
 msgid "QMCMD^Team chat"
 msgstr "QMCMD^joukkuekeskustelu"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:797

 msgid "QMCMD^strength soon"
 msgstr "QMCMD^voimistus pian"
 
 msgid "QMCMD^strength soon"
 msgstr "QMCMD^voimistus pian"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:798

 msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
 msgstr "QMCMD^vapauta esine %x^7 (l:%y^7)"
 
 msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
 msgstr "QMCMD^vapauta esine %x^7 (l:%y^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:798

 msgid "QMCMD^free item, icon"
 msgstr "QMCMD^vapauta esine, kuvake"
 
 msgid "QMCMD^free item, icon"
 msgstr "QMCMD^vapauta esine, kuvake"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799

 msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
 msgstr "QMCMD^otti esineen (l:%l^7)"
 
 msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
 msgstr "QMCMD^otti esineen (l:%l^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799

 msgid "QMCMD^took item, icon"
 msgstr "QMCMD^otti esineen, kuvake"
 
 msgid "QMCMD^took item, icon"
 msgstr "QMCMD^otti esineen, kuvake"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800

 msgid "QMCMD^negative"
 msgstr "QMCMD^negatiivinen"
 
 msgid "QMCMD^negative"
 msgstr "QMCMD^negatiivinen"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801

 msgid "QMCMD^positive"
 msgstr "QMCMD^positiivinen"
 
 msgid "QMCMD^positive"
 msgstr "QMCMD^positiivinen"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802

 msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr "QMCMD^avuntarve (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 
 msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr "QMCMD^avuntarve (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802

 msgid "QMCMD^need help, icon"
 msgstr "QMCMD^avuntarve, kuvake"
 
 msgid "QMCMD^need help, icon"
 msgstr "QMCMD^avuntarve, kuvake"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803

 msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
 msgstr "QMCMD^vihollinen havaittu (l:%y^7)"
 
 msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
 msgstr "QMCMD^vihollinen havaittu (l:%y^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803

 msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
 msgstr "QMCMD^vihollinen havaittu, kuvake"
 
 msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
 msgstr "QMCMD^vihollinen havaittu, kuvake"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804

 msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
 msgstr "QMCMD^lippu havaittu (l:%y^7)"
 
 msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
 msgstr "QMCMD^lippu havaittu (l:%y^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804

 msgid "QMCMD^flag seen, icon"
 msgstr "QMCMD^lippu havaittu, kuvake"
 
 msgid "QMCMD^flag seen, icon"
 msgstr "QMCMD^lippu havaittu, kuvake"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805

 msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr "QMCMD^puolustaa (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 
 msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr "QMCMD^puolustaa (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805

 msgid "QMCMD^defending, icon"
 msgstr "QMCMD^puolustaa, kuvake"
 
 msgid "QMCMD^defending, icon"
 msgstr "QMCMD^puolustaa, kuvake"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806

 msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr "QMCMD^kuljeskelee (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 
 msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr "QMCMD^kuljeskelee (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806

 msgid "QMCMD^roaming, icon"
 msgstr "QMCMD^kuljeskelee, kuvake"
 
 msgid "QMCMD^roaming, icon"
 msgstr "QMCMD^kuljeskelee, kuvake"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807

 msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr "QMCMD^hyökkää (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 
 msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr "QMCMD^hyökkää (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807

 msgid "QMCMD^attacking, icon"
 msgstr "QMCMD^hyökkää, kuvake"
 
 msgid "QMCMD^attacking, icon"
 msgstr "QMCMD^hyökkää, kuvake"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808

 msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
 msgstr "QMCMD^lipunkantaja tapettu (l:%y^7)"
 
 msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
 msgstr "QMCMD^lipunkantaja tapettu (l:%y^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808

 msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
 msgstr "QMCMD^lipunkantaja tapettu, kuvake"
 
 msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
 msgstr "QMCMD^lipunkantaja tapettu, kuvake"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809

 #, c-format
 msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
 msgstr "QMCMD^lippu pudotettu (l:%d^7)"
 
 #, c-format
 msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
 msgstr "QMCMD^lippu pudotettu (l:%d^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809

 msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
 msgstr "QMCMD^lippu pudotettu, kuvake"
 
 msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
 msgstr "QMCMD^lippu pudotettu, kuvake"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810

 msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
 msgstr "QMCMD^pudota ase, kuvake"
 
 msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
 msgstr "QMCMD^pudota ase, kuvake"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810

 msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
 msgstr "QMCMD^ase pudotettu %w^7 (l:%l^7)"
 
 msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
 msgstr "QMCMD^ase pudotettu %w^7 (l:%l^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811

 msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
 msgstr "QMCMD^pudota lippu/avain, kuvake"
 
 msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
 msgstr "QMCMD^pudota lippu/avain, kuvake"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811

 msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
 msgstr "QMCMD^pudotettu lippu/avain %w^7 (l:%l^7)"
 
 msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
 msgstr "QMCMD^pudotettu lippu/avain %w^7 (l:%l^7)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815

 msgid "QMCMD^Send private message to"
 msgstr "QMCMD^Lähetä yksityisviesti"
 
 msgid "QMCMD^Send private message to"
 msgstr "QMCMD^Lähetä yksityisviesti"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:849
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:847

 msgid "QMCMD^Settings"
 msgstr "QMCMD^Asetukset"
 
 msgid "QMCMD^Settings"
 msgstr "QMCMD^Asetukset"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825

 msgid "QMCMD^View/HUD settings"
 msgstr "QMCMD^Katso/HUD-asetukset"
 
 msgid "QMCMD^View/HUD settings"
 msgstr "QMCMD^Katso/HUD-asetukset"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819

 msgid "QMCMD^3rd person view"
 msgstr "QMCMD^näkymä 3:ssa persoonassa"
 
 msgid "QMCMD^3rd person view"
 msgstr "QMCMD^näkymä 3:ssa persoonassa"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820

 msgid "QMCMD^Player models like mine"
 msgstr "QMCMD^Pelaajamallit jotka vastaavat omaani"
 
 msgid "QMCMD^Player models like mine"
 msgstr "QMCMD^Pelaajamallit jotka vastaavat omaani"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821

 msgid "QMCMD^Names above players"
 msgstr "QMCMD^Nimet pelaajien yläpuolella"
 
 msgid "QMCMD^Names above players"
 msgstr "QMCMD^Nimet pelaajien yläpuolella"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822

 msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
 msgstr "QMCMD^Tähtäin tietyn aseen suhteen"
 
 msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
 msgstr "QMCMD^Tähtäin tietyn aseen suhteen"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823

 msgid "QMCMD^FPS"
 msgstr "QMCMD^FPS-ruutunopeus"
 
 msgid "QMCMD^FPS"
 msgstr "QMCMD^FPS-ruutunopeus"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824

 msgid "QMCMD^Net graph"
 msgstr "QMCMD^Nettomallinnus"
 
 msgid "QMCMD^Net graph"
 msgstr "QMCMD^Nettomallinnus"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830

 msgid "QMCMD^Sound settings"
 msgstr "QMCMD^Ääniasetukset"
 
 msgid "QMCMD^Sound settings"
 msgstr "QMCMD^Ääniasetukset"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828

 msgid "QMCMD^Hit sound"
 msgstr "QMCMD^Osumaääni"
 
 msgid "QMCMD^Hit sound"
 msgstr "QMCMD^Osumaääni"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829

 msgid "QMCMD^Chat sound"
 msgstr "QMCMD^Chat-keskustelun ääni"
 
 msgid "QMCMD^Chat sound"
 msgstr "QMCMD^Chat-keskustelun ääni"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834

 msgid "QMCMD^Change spectator camera"
 msgstr "QMCMD^Muuta katselijakameraa"
 
 msgid "QMCMD^Change spectator camera"
 msgstr "QMCMD^Muuta katselijakameraa"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:845
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843

 msgid "QMCMD^Observer camera"
 msgstr "QMCMD^Tarkkailijakamera"
 
 msgid "QMCMD^Observer camera"
 msgstr "QMCMD^Tarkkailijakamera"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840

 msgid "QMCMD^Increase speed"
 msgstr "QMCMD^Korota nopeutta"
 
 msgid "QMCMD^Increase speed"
 msgstr "QMCMD^Korota nopeutta"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841

 msgid "QMCMD^Decrease speed"
 msgstr "QMCMD^Vähennä nopeutta"
 
 msgid "QMCMD^Decrease speed"
 msgstr "QMCMD^Vähennä nopeutta"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842

 msgid "QMCMD^Wall collision"
 msgstr "QMCMD^Seinätörmäys"
 
 msgid "QMCMD^Wall collision"
 msgstr "QMCMD^Seinätörmäys"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:848
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:846

 msgid "QMCMD^Fullscreen"
 msgstr "QMCMD^Kokoruutu"
 
 msgid "QMCMD^Fullscreen"
 msgstr "QMCMD^Kokoruutu"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:851
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:849
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859

 msgid "QMCMD^Call a vote"
 msgstr "QMCMD^Pyydä äänestystä"
 
 msgid "QMCMD^Call a vote"
 msgstr "QMCMD^Pyydä äänestystä"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:852
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850

 msgid "QMCMD^Restart the map"
 msgstr "QMCMD^Uudelleenkäynnistä kartta"
 
 msgid "QMCMD^Restart the map"
 msgstr "QMCMD^Uudelleenkäynnistä kartta"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:853
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:851

 msgid "QMCMD^End match"
 msgstr "QMCMD^Lopeta ottelu"
 
 msgid "QMCMD^End match"
 msgstr "QMCMD^Lopeta ottelu"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:854

 msgid "QMCMD^Reduce match time"
 msgstr "QMCMD^Vähennä otteluaikaa"
 
 msgid "QMCMD^Reduce match time"
 msgstr "QMCMD^Vähennä otteluaikaa"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855

 msgid "QMCMD^Extend match time"
 msgstr "QMCMD^Lisää otteluaikaa"
 
 msgid "QMCMD^Extend match time"
 msgstr "QMCMD^Lisää otteluaikaa"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:858

 msgid "QMCMD^Shuffle teams"
 msgstr "QMCMD^Sekoita joukkueet"
 
 msgid "QMCMD^Shuffle teams"
 msgstr "QMCMD^Sekoita joukkueet"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863

 msgid "QMCMD^Spectate a player"
 msgstr "QMCMD^Katsele pelaajaa"
 
 msgid "QMCMD^Spectate a player"
 msgstr "QMCMD^Katsele pelaajaa"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:58
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:56

 #, c-format
 msgid " (-%dL)"
 msgstr " (-%dL)"
 
 #, c-format
 msgid " (-%dL)"
 msgstr " (-%dL)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:63
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:61

 #, c-format
 msgid " (+%dL)"
 msgstr " (+%dL)"
 
 #, c-format
 msgid " (+%dL)"
 msgstr " (+%dL)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:82
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:80

 msgid "Start line"
 msgstr "Aloituslinja"
 
 msgid "Start line"
 msgstr "Aloituslinja"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:84
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:88
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:82
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:86

 msgid "Finish line"
 msgstr "Maali"
 
 msgid "Finish line"
 msgstr "Maali"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:86
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:84
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:153

 #, c-format
 msgid "Intermediate %d"
 msgstr "Välimuoto %d"
 
 #, c-format
 msgid "Intermediate %d"
 msgstr "Välimuoto %d"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:158
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:205
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:266
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:203
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:264

 #, c-format
 msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "RANGAISTUS: %.1f (%s)"
 
 #, c-format
 msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
 msgstr "RANGAISTUS: %.1f (%s)"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:158 qcsrc/client/main.qc:1048
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1170

 msgid "missing a checkpoint"
 msgstr "tarkastuspiste sivuutettu"
 
 msgid "missing a checkpoint"
 msgstr "tarkastuspiste sivuutettu"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:387
+#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:385

 msgid "Click to select teleport destination"
 msgstr "Napsauta valitaksesi kaukosiirron määränpään"
 
 msgid "Click to select teleport destination"
 msgstr "Napsauta valitaksesi kaukosiirron määränpään"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:391
+#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:389

 msgid "Click to select spawn location"
 msgstr "Napsauta valitaksesi saapumismääränpään"
 
 msgid "Click to select spawn location"
 msgstr "Napsauta valitaksesi saapumismääränpään"
 


@@ -1039,31 +1039,51 @@ msgstr "Olet kuollut, odota ^3%s^7 ennen uudelleenvirkoamista"
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Olet kuollut, paina ^2%s^7 virotaksesi uudelleen"
 
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Olet kuollut, paina ^2%s^7 virotaksesi uudelleen"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:72
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:908
+msgid "qu"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:909
+msgid "m"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:910
+msgid "km"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:911
+msgid "mi"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:912
+msgid "nmi"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:71

 msgid "WARMUP"
 msgstr "LÄMMITTELY"
 
 msgid "WARMUP"
 msgstr "LÄMMITTELY"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:32
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:30

 msgid "^1You must answer before entering hud configure mode"
 msgstr "^1Sinun tulee vastata ennen sisäänkäyntiä hud-asetus tilaan"
 
 msgid "^1You must answer before entering hud configure mode"
 msgstr "^1Sinun tulee vastata ennen sisäänkäyntiä hud-asetus tilaan"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:35
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:33

 msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
 msgstr "^2Nimi ^7tämän sijasta \"^1Nimetön pelaaja^7\" tilastoissa"
 
 msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
 msgstr "^2Nimi ^7tämän sijasta \"^1Nimetön pelaaja^7\" tilastoissa"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:119

 msgid "A vote has been called for:"
 msgstr "Äänestys on tullut tulokseen:"
 
 msgid "A vote has been called for:"
 msgstr "Äänestys on tullut tulokseen:"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:121

 msgid "Allow servers to store and display your name?"
 msgstr "Salli palvelimien tallentaa ja näyttää nimesi?"
 
 msgid "Allow servers to store and display your name?"
 msgstr "Salli palvelimien tallentaa ja näyttää nimesi?"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:125

 msgid "^1Configure the HUD"
 msgstr "^1Määrittele HUD"
 
 msgid "^1Configure the HUD"
 msgstr "^1Määrittele HUD"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:129

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:19
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:82
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:19
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:82
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18


@@ -1076,7 +1096,7 @@ msgstr "^1Määrittele HUD"
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:131

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:22
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:83
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:21
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:22
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:83
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:21


@@ -1089,95 +1109,95 @@ msgstr "Kyllä"
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:584
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:630

 msgid "Out of ammo"
 msgstr "Ammukset loppu"
 
 msgid "Out of ammo"
 msgstr "Ammukset loppu"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:588
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:634

 msgid "Don't have"
 msgstr "Ei ole"
 
 msgid "Don't have"
 msgstr "Ei ole"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:592
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:638

 msgid "Unavailable"
 msgstr "Ei saatavissa"
 
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Ei saatavissa"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:950 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
+#: qcsrc/client/main.qc:286
+msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
+msgstr "Koetetaan poistaa joukkuetta joka ei ole joukkuelistassa!"
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1072 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51

 msgid "qu/s"
 msgstr "qu/s"
 
 msgid "qu/s"
 msgstr "qu/s"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:951 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
+#: qcsrc/client/main.qc:1073 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52

 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 
 msgid "m/s"
 msgstr "m/s"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:952 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
+#: qcsrc/client/main.qc:1074 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53

 msgid "km/h"
 msgstr "km/h"
 
 msgid "km/h"
 msgstr "km/h"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:953 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
+#: qcsrc/client/main.qc:1075 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54

 msgid "mph"
 msgstr "mph"
 
 msgid "mph"
 msgstr "mph"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:954 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
+#: qcsrc/client/main.qc:1076 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55

 msgid "knots"
 msgstr "knots"
 
 msgid "knots"
 msgstr "knots"
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1201
+#: qcsrc/client/main.qc:1323

 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr "%s (ei sidottu)"
 
 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr "%s (ei sidottu)"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:60
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:70

 msgid " (1 vote)"
 msgstr "(1 ääni)"
 
 msgid " (1 vote)"
 msgstr "(1 ääni)"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:62
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:72

 #, c-format
 msgid " (%d votes)"
 msgstr "(%d ääntä)"
 
 #, c-format
 msgid " (%d votes)"
 msgstr "(%d ääntä)"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:282
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:292

 msgid "Don't care"
 msgstr "Aivan sama"
 
 msgid "Don't care"
 msgstr "Aivan sama"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:383
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:393

 msgid "Decide the gametype"
 msgstr "Valitse pelitila"
 
 msgid "Decide the gametype"
 msgstr "Valitse pelitila"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:383
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:393

 msgid "Vote for a map"
 msgstr "Äänestä karttaa"
 
 msgid "Vote for a map"
 msgstr "Äänestä karttaa"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:400
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:410

 #, c-format
 msgid "%d seconds left"
 msgstr "%d sekuntia jäljellä"
 
 #, c-format
 msgid "%d seconds left"
 msgstr "%d sekuntia jäljellä"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:513
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:523

 msgid "mv_mapdownload: ^3You're not supposed to use this command on your own!"
 msgstr ""
 "mv_mapdownload: ^3Sinun ei ole tarkoitus käyttää tätä käskyä omin päin!"
 
 msgid "mv_mapdownload: ^3You're not supposed to use this command on your own!"
 msgstr ""
 "mv_mapdownload: ^3Sinun ei ole tarkoitus käyttää tätä käskyä omin päin!"
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:523
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:533

 msgid "^1Error:^7 Couldn't find pak index."
 msgstr "^1Virhe:^7 Ei löytynyt: pak index."
 
 msgid "^1Error:^7 Couldn't find pak index."
 msgstr "^1Virhe:^7 Ei löytynyt: pak index."
 

-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:532
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:542

 msgid "Requesting preview..."
 msgstr "Pyydetään esikatselua..."
 
 msgid "Requesting preview..."
 msgstr "Pyydetään esikatselua..."
 

-#: qcsrc/client/miscfunctions.qc:111
-msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
-msgstr "Koetetaan poistaa joukkuetta joka ei ole joukkuelistassa!"
-
-#: qcsrc/client/view.qc:938
+#: qcsrc/client/view.qc:960

 msgid "Nade timer"
 msgstr "Naattiajastin"
 
 msgid "Nade timer"
 msgstr "Naattiajastin"
 

-#: qcsrc/client/view.qc:943
+#: qcsrc/client/view.qc:965

 msgid "Capture progress"
 msgstr "Kaappauksen edistyminen"
 
 msgid "Capture progress"
 msgstr "Kaappauksen edistyminen"
 

-#: qcsrc/client/view.qc:948
+#: qcsrc/client/view.qc:970

 msgid "Revival progress"
 msgstr "Elpymisen edistyminen"
 
 msgid "Revival progress"
 msgstr "Elpymisen edistyminen"
 


@@ -1223,18 +1243,18 @@ msgstr "Tapa kaikki vihollisjoukkueen jäsenet voittaaksesi kierroksen"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:83
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:86

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:105
 msgid "Frag limit:"
 msgstr "Tapporaja:"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:105
 msgid "Frag limit:"
 msgstr "Tapporaja:"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:83
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:86

 msgid "The amount of frags needed before the match will end"
 msgstr "Tarvittava tappojen määrä ennen ottelun päättymistä"
 
 msgid "The amount of frags needed before the match will end"
 msgstr "Tarvittava tappojen määrä ennen ottelun päättymistä"
 

-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/cl_ctf.qc:199
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/cl_ctf.qc:202

 msgid "Capture time rankings"
 msgstr "Kaappausten aikatasot"
 
 msgid "Capture time rankings"
 msgstr "Kaappausten aikatasot"
 


@@ -1258,8 +1278,8 @@ msgstr "Lipunryöstöraja"
 msgid "The amount of captures needed before the match will end"
 msgstr "Tarvittava kaappausten määrä ennen kuin ottelu loppuu"
 
 msgid "The amount of captures needed before the match will end"
 msgstr "Tarvittava kaappausten määrä ennen kuin ottelu loppuu"
 

-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cl_cts.qc:29
-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:165
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cl_cts.qc:36
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:173

 msgid "Rankings"
 msgstr "Rankkaustasot"
 
 msgid "Rankings"
 msgstr "Rankkaustasot"
 


@@ -1339,11 +1359,11 @@ msgstr "Kerää kaikki avaimet voittaaksesi kierroksen"
 msgid "Key Hunt"
 msgstr "Avaimenetsintä (Key Hunt)"
 
 msgid "Key Hunt"
 msgstr "Avaimenetsintä (Key Hunt)"
 

-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/cl_lms.qc:16
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/cl_lms.qc:18

 msgid "^1Match has already begun"
 msgstr "^1Ottelu on jo alkanut"
 
 msgid "^1Match has already begun"
 msgstr "^1Ottelu on jo alkanut"
 

-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/cl_lms.qc:23
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/cl_lms.qc:25

 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr "^1Sinulla ei ole elämiä enää jäljellä"
 
 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr "^1Sinulla ei ole elämiä enää jäljellä"
 


@@ -1387,11 +1407,11 @@ msgstr "Valtaa hallintapisteet päästäksesi vihollisen generaattorille"
 msgid "Onslaught"
 msgstr "Suurtaistelu (Onslaught)"
 
 msgid "Onslaught"
 msgstr "Suurtaistelu (Onslaught)"
 

-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:93
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:96

 msgid "Personal best"
 msgstr "Oma Ennätys"
 
 msgid "Personal best"
 msgstr "Oma Ennätys"
 

-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:103
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:106

 msgid "Server best"
 msgstr "Serverin Paras"
 
 msgid "Server best"
 msgstr "Serverin Paras"
 


@@ -1415,23 +1435,23 @@ msgstr "Auta joukkuettasi tekemään eniten tappoja vihollisjoukkuetta vastaan"
 msgid "Team Deathmatch"
 msgstr "Joukkuemättö (Team Deatchmatch)"
 
 msgid "Team Deathmatch"
 msgstr "Joukkuemättö (Team Deatchmatch)"
 

-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:66
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:67

 msgid "bullets"
 msgstr "luodit"
 
 msgid "bullets"
 msgstr "luodit"
 

-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:96
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:97

 msgid "cells"
 msgstr "kennot"
 
 msgid "cells"
 msgstr "kennot"
 

-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:126
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:127

 msgid "plasma"
 msgstr "plasma"
 
 msgid "plasma"
 msgstr "plasma"
 

-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:156
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:157

 msgid "rockets"
 msgstr "raketit"
 
 msgid "rockets"
 msgstr "raketit"
 

-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:190
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:191

 msgid "shells"
 msgstr "ammukset"
 
 msgid "shells"
 msgstr "ammukset"
 


@@ -1485,15 +1505,15 @@ msgstr "Polttoaineen uusiovalmistin"
 msgid "Fuel regen"
 msgstr "Polttoaineen uusvalmistin"
 
 msgid "Fuel regen"
 msgstr "Polttoaineen uusvalmistin"
 

-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:43 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:46
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:47 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:50

 msgid "Strength"
 msgstr "Voima"
 
 msgid "Strength"
 msgstr "Voima"
 

-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:81 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:84
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:87 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:90

 msgid "Shield"
 msgstr "Suoja"
 
 msgid "Shield"
 msgstr "Suoja"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:626
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:624

 #, no-c-format
 msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
 msgstr "@!#%'n tuubanheitto!"
 #, no-c-format
 msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
 msgstr "@!#%'n tuubanheitto!"


@@ -1502,37 +1522,37 @@ msgstr "@!#%'n tuubanheitto!"
 msgid "It's your turn"
 msgstr "Sinun vuorosi"
 
 msgid "It's your turn"
 msgstr "Sinun vuorosi"
 

-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:366
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:364

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
 msgid "Quit"
 msgstr "Lopeta"
 

-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:371
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:369

 msgid "Invite"
 msgstr "Kutsu"
 
 msgid "Invite"
 msgstr "Kutsu"
 

-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:410
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:408

 msgid "Current Game"
 msgstr "Tämänhetkinen peli"
 
 msgid "Current Game"
 msgstr "Tämänhetkinen peli"
 

-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:435
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:432

 msgid "Exit Menu"
 msgstr "Poistu"
 
 msgid "Exit Menu"
 msgstr "Poistu"
 

-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:447
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:443

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:16
 msgid "Create"
 msgstr "Luo"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:16
 msgid "Create"
 msgstr "Luo"
 

-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:450
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:446

 msgid "Join"
 msgstr "Liity"
 
 msgid "Join"
 msgstr "Liity"
 

-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:526
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:522

 msgid "Minigames"
 msgstr "Pienpelit"
 
 msgid "Minigames"
 msgstr "Pienpelit"
 

-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:587
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:583

 msgid "Minigame message"
 msgstr "Pienpeliviesti"
 
 msgid "Minigame message"
 msgstr "Pienpeliviesti"
 


@@ -1593,8 +1613,8 @@ msgstr "Neljän suora"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:311
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:317
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:311
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:317

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:491
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:497
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:487
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:493

 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:362
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:368
 #, c-format
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:362
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:368
 #, c-format


@@ -1608,50 +1628,50 @@ msgid "Draw"
 msgstr "Tasapeli"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:378
 msgstr "Tasapeli"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:378

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:606
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:602

 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:444
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:326
 msgid "You lost the game!"
 msgstr "Hävisit pelin!"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:379
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:444
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:326
 msgid "You lost the game!"
 msgstr "Hävisit pelin!"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:379

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:607
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:603

 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:445
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:327
 msgid "You win!"
 msgstr "Voitto on sinun!"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:383
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:445
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:327
 msgid "You win!"
 msgstr "Voitto on sinun!"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:383

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:611
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:607

 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:338
 msgid "Wait for your opponent to make their move"
 msgstr "Odota että vastustajasi toteuttaa liikkeensä"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:386
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:338
 msgid "Wait for your opponent to make their move"
 msgstr "Odota että vastustajasi toteuttaa liikkeensä"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:386

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:613
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:609

 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:459
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:341
 msgid "Click on the game board to place your piece"
 msgstr "Napsauta pelilaudalla asettaaksesi nappulasi"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:459
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:341
 msgid "Click on the game board to place your piece"
 msgstr "Napsauta pelilaudalla asettaaksesi nappulasi"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:7
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:3

 msgid "Nine Men's Morris"
 msgstr "Mylly"
 
 msgid "Nine Men's Morris"
 msgstr "Mylly"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:615
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:611

 msgid ""
 "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
 msgstr ""
 "Voit valita nappuloistasi yhden siirtääksesi sen yhteen ympäröivistä "
 "paikoista"
 
 msgid ""
 "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
 msgstr ""
 "Voit valita nappuloistasi yhden siirtääksesi sen yhteen ympäröivistä "
 "paikoista"
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:617
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:613

 msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
 msgstr ""
 "Voit valita yhden nappuloistasi siirtääksesi sen laudalla mihin tahansa "
 
 msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
 msgstr ""
 "Voit valita yhden nappuloistasi siirtääksesi sen laudalla mihin tahansa "
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:619
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:615

 msgid "You can take one of the opponent's pieces"
 msgstr "Voit syödä yhden vastustajasi nappuloista"
 
 msgid "You can take one of the opponent's pieces"
 msgstr "Voit syödä yhden vastustajasi nappuloista"
 


@@ -1896,35 +1916,35 @@ msgstr "Näkymättömyys"
 msgid "Napalm grenade"
 msgstr "Napalmikranaatti"
 
 msgid "Napalm grenade"
 msgstr "Napalmikranaatti"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:26
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:28

 msgid "Ice grenade"
 msgstr "Jääkranaatti"
 
 msgid "Ice grenade"
 msgstr "Jääkranaatti"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:34
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:38

 msgid "Translocate grenade"
 msgstr "Erikohdistuskranaatti"
 
 msgid "Translocate grenade"
 msgstr "Erikohdistuskranaatti"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:42
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:48

 msgid "Spawn grenade"
 msgstr "Uudelleensyntykranaatti"
 
 msgid "Spawn grenade"
 msgstr "Uudelleensyntykranaatti"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:50
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:58

 msgid "Heal grenade"
 msgstr "Toipumiskranaatti"
 
 msgid "Heal grenade"
 msgstr "Toipumiskranaatti"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:58
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:68

 msgid "Monster grenade"
 msgstr "Hirviökranaatti"
 
 msgid "Monster grenade"
 msgstr "Hirviökranaatti"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:66
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:78

 msgid "Entrap grenade"
 msgstr "Ansakranaatti"
 
 msgid "Entrap grenade"
 msgstr "Ansakranaatti"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:74
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:88

 msgid "Veil grenade"
 msgstr "Huntukranaatti"
 
 msgid "Veil grenade"
 msgstr "Huntukranaatti"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:33
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:99

 msgid "Grenade"
 msgstr "Kranaatti"
 
 msgid "Grenade"
 msgstr "Kranaatti"
 


@@ -1964,139 +1984,143 @@ msgstr "Tässä"
 msgid "DANGER"
 msgstr "VAARA"
 
 msgid "DANGER"
 msgstr "VAARA"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:8
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:10

 msgid "Frozen!"
 msgstr "Jäässä!"
 
 msgid "Frozen!"
 msgstr "Jäässä!"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:10
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:11
+msgid "Reviving"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13

 msgid "Item"
 msgstr "Esine"
 
 msgid "Item"
 msgstr "Esine"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:12
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:15

 msgid "Checkpoint"
 msgstr "Jatkopiste"
 
 msgid "Checkpoint"
 msgstr "Jatkopiste"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:16

 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:240
 msgid "Finish"
 msgstr "Loppu"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:240
 msgid "Finish"
 msgstr "Loppu"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:14
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:15
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:17
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:18

 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:240
 msgid "Start"
 msgstr "Alku"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:240
 msgid "Start"
 msgstr "Alku"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:17
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:20

 msgid "Defend"
 msgstr "Puolusta"
 
 msgid "Defend"
 msgstr "Puolusta"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:18
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:21

 msgid "Destroy"
 msgstr "Tuhoa"
 
 msgid "Destroy"
 msgstr "Tuhoa"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:19
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:22

 msgid "Push"
 msgstr "Työnnä"
 
 msgid "Push"
 msgstr "Työnnä"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:21
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:24

 msgid "Flag carrier"
 msgstr "Lipunkantaja"
 
 msgid "Flag carrier"
 msgstr "Lipunkantaja"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:22
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:25

 msgid "Enemy carrier"
 msgstr "Viholliskantaja"
 
 msgid "Enemy carrier"
 msgstr "Viholliskantaja"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:23
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:26

 msgid "Dropped flag"
 msgstr "Pudotettu lippu"
 
 msgid "Dropped flag"
 msgstr "Pudotettu lippu"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:24
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:27

 msgid "White base"
 msgstr "Valkoinen tukikohta"
 
 msgid "White base"
 msgstr "Valkoinen tukikohta"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:25
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:28

 msgid "Red base"
 msgstr "Punainen tukikohta"
 
 msgid "Red base"
 msgstr "Punainen tukikohta"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:26
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:29

 msgid "Blue base"
 msgstr "Sininen tukikohta"
 
 msgid "Blue base"
 msgstr "Sininen tukikohta"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:27
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:30

 msgid "Yellow base"
 msgstr "Keltainen tukikohta"
 
 msgid "Yellow base"
 msgstr "Keltainen tukikohta"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:28
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:31

 msgid "Pink base"
 msgstr "Vaaleanpunainen tukikohta"
 
 msgid "Pink base"
 msgstr "Vaaleanpunainen tukikohta"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:29
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:32

 msgid "Return flag here"
 msgstr "Palauta lippu tänne"
 
 msgid "Return flag here"
 msgstr "Palauta lippu tänne"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:31
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:32
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:33

 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:34
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:35
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:34
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:35

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:51
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:52
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:53
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:36
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:37
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:38
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:54
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:55
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:56

 msgid "Control point"
 msgstr "Hallintapiste"
 
 msgid "Control point"
 msgstr "Hallintapiste"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:37
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:40

 msgid "Dropped key"
 msgstr "Pudotettu avain"
 
 msgid "Dropped key"
 msgstr "Pudotettu avain"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:38
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:40

 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:41
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:41

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:42

 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:43
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:43

+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:44
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:45
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:46

 msgid "Key carrier"
 msgstr "Avaimenkantaja"
 
 msgid "Key carrier"
 msgstr "Avaimenkantaja"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:39
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:42

 msgid "Run here"
 msgstr "Juokse tänne"
 
 msgid "Run here"
 msgstr "Juokse tänne"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:45

 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:48
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:48

+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:51

 msgid "Ball"
 msgstr "Pallo"
 
 msgid "Ball"
 msgstr "Pallo"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:46
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:49

 msgid "Ball carrier"
 msgstr "Pallonkantaja"
 
 msgid "Ball carrier"
 msgstr "Pallonkantaja"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:49
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:52

 msgid "Goal"
 msgstr "Maali"
 
 msgid "Goal"
 msgstr "Maali"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:54
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:55
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:57
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:58

 msgid "Generator"
 msgstr "Generaattori"
 
 msgid "Generator"
 msgstr "Generaattori"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:57
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:60

 msgid "Weapon"
 msgstr "Ase"
 
 msgid "Weapon"
 msgstr "Ase"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:59
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:62

 msgid "Monster"
 msgstr "Hirviö"
 
 msgid "Monster"
 msgstr "Hirviö"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:61
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:64

 msgid "Vehicle"
 msgstr "Ajoneuvo"
 
 msgid "Vehicle"
 msgstr "Ajoneuvo"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:62
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:65

 msgid "Intruder!"
 msgstr "Tunkeutuja!"
 
 msgid "Intruder!"
 msgstr "Tunkeutuja!"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:64
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:67

 msgid "Tagged"
 msgstr "Korvamerkitty"
 
 msgid "Tagged"
 msgstr "Korvamerkitty"
 


@@ -2234,7 +2258,7 @@ msgid "^BG%s^BG returned the ^TC^TT^BG flag"
 msgstr "^BG%s^BG palautti ^TC^TT^BG lipun"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:258
 msgstr "^BG%s^BG palautti ^TC^TT^BG lipun"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:258

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:546
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:544

 #, c-format
 msgid "^F2Throwing coin... Result: %s^F2!"
 msgstr "^F2Kolikonheitto... Tulos: %s^F2!"
 #, c-format
 msgid "^F2Throwing coin... Result: %s^F2!"
 msgstr "^F2Kolikonheitto... Tulos: %s^F2!"


@@ -2768,23 +2792,23 @@ msgid "^BG%s^K1 froze themself"
 msgstr "^BG%s^K1 jäädyttivät itsensä"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:363
 msgstr "^BG%s^K1 jäädyttivät itsensä"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:363

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:677
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:675

 msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
 msgstr "^TC^TT^BG joukkue voitti kierroksen"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:364
 msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
 msgstr "^TC^TT^BG joukkue voitti kierroksen"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:364

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:678
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:676

 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG wins the round"
 msgstr "^BG%s^BG voitti kierroksen"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:365
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG wins the round"
 msgstr "^BG%s^BG voitti kierroksen"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:365

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:541
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:539

 msgid "^BGRound tied"
 msgstr "^BGKierros päättyi tasapeliin"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:366
 msgid "^BGRound tied"
 msgstr "^BGKierros päättyi tasapeliin"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:366

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:542
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:540

 msgid "^BGRound over, there's no winner"
 msgstr "^BGKierros ohi, ei voittajaa"
 
 msgid "^BGRound over, there's no winner"
 msgstr "^BGKierros ohi, ei voittajaa"
 


@@ -2804,50 +2828,50 @@ msgid "^BG%s^BG lost the %s^BG buff!"
 msgstr "^BG%s^BG menetti %s^BG tsempin!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:372
 msgstr "^BG%s^BG menetti %s^BG tsempin!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:372

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:685
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:683

 #, c-format
 msgid "^BGYou dropped the %s^BG buff!"
 msgstr "^BGSinä pudotit %s^BG tsempin!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:373
 #, c-format
 msgid "^BGYou dropped the %s^BG buff!"
 msgstr "^BGSinä pudotit %s^BG tsempin!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:373

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:686
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:684

 #, c-format
 msgid "^BGYou got the %s^BG buff!"
 msgstr "^BGSinulla on %s^BG tsemppi!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:375
 #, c-format
 msgid "^BGYou got the %s^BG buff!"
 msgstr "^BGSinulla on %s^BG tsemppi!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:375

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:689
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:687

 #, c-format
 msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"
 msgstr "^BGSinulla ei ole ^F1%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:376
 #, c-format
 msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"
 msgstr "^BGSinulla ei ole ^F1%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:376

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:690
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:688

 #, c-format
 msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"
 msgstr "^BGSinä pudotit ^F1%s^BG%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:377
 #, c-format
 msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"
 msgstr "^BGSinä pudotit ^F1%s^BG%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:377

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:691
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:689

 #, c-format
 msgid "^BGYou got the ^F1%s"
 msgstr "^BGSinulla on ^F1%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:378
 #, c-format
 msgid "^BGYou got the ^F1%s"
 msgstr "^BGSinulla on ^F1%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:378

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:692
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:690

 #, c-format
 msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"
 msgstr "^BGSinulla ei ole tarpeeksi ammuksia tähän ^F1%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:379
 #, c-format
 msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"
 msgstr "^BGSinulla ei ole tarpeeksi ammuksia tähän ^F1%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:379

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:693
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:691

 #, c-format
 msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"
 msgstr ""
 "^F1%s %s^BG on kykenemätön tulittamaan, mutta sen ^F1%s^BG kykenee siihen"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:380
 #, c-format
 msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"
 msgstr ""
 "^F1%s %s^BG on kykenemätön tulittamaan, mutta sen ^F1%s^BG kykenee siihen"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:380

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:694
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:692

 #, c-format
 msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"
 msgstr "^F1%s^BG ei ^F4ole saatavissa^BG tässä kartassa"
 #, c-format
 msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"
 msgstr "^F1%s^BG ei ^F4ole saatavissa^BG tässä kartassa"


@@ -2873,13 +2897,13 @@ msgid "^BG%s^F3 is now playing on the ^TC^TT team"
 msgstr "^BG%s^F3 pelaa nyt ^TC^TT joukkueessa"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:387
 msgstr "^BG%s^F3 pelaa nyt ^TC^TT joukkueessa"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:387

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:699
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:697

 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
 msgstr "^BG%s^BG on pudottanut pallon!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:388
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
 msgstr "^BG%s^BG on pudottanut pallon!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:388

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:700
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:698

 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
 msgstr "^BG%s^BG on poiminut pallon!"
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
 msgstr "^BG%s^BG on poiminut pallon!"


@@ -3124,146 +3148,141 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
 #, c-format

-msgid "^F3SVQC Build information: ^F4%s"
-msgstr "^F3SVQC Kokooman tiedot: ^F4%s"
-
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:449
-#, c-format

 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Accordeon%s%s"
 msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 kuoli syyn ollen ^BG%s^K1 on mahtava soittamaan @!#%%'n Haitaria%s"
 "%s"
 
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Accordeon%s%s"
 msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 kuoli syyn ollen ^BG%s^K1 on mahtava soittamaan @!#%%'n Haitaria%s"
 "%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:450
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:448

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Accordeon%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 koki korvien vihlontaa @!#%% Haitarin takia%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Accordeon%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 koki korvien vihlontaa @!#%% Haitarin takia%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:451
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:449

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was electrocuted by ^BG%s^K1's Arc%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 sai shokkihoitoa ^BG%s^K1'n Arc:in toimesta%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was electrocuted by ^BG%s^K1's Arc%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 sai shokkihoitoa ^BG%s^K1'n Arc:in toimesta%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:452
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:450

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Arc bolts%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 joutui läjäytetyksi ^BG%s^K1'n Arc-salamoista%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Arc bolts%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 joutui läjäytetyksi ^BG%s^K1'n Arc-salamoista%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:453
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:451

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was shot to death by ^BG%s^K1's Blaster%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 ammuttiin kuoliaaksi ^BG%s^K1'n Läjäyttimellä%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was shot to death by ^BG%s^K1's Blaster%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 ammuttiin kuoliaaksi ^BG%s^K1'n Läjäyttimellä%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:452

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 shot themself to hell with their Blaster%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 ampuivat itsensä hornan tuuttiin Läjäyttimillään%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 shot themself to hell with their Blaster%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 ampuivat itsensä hornan tuuttiin Läjäyttimillään%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:453

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 felt the strong pull of ^BG%s^K1's Crylink%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 sai tuntea vahvaa vetoa ^BG%s^K1'n Crylink:in toimesta%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 felt the strong pull of ^BG%s^K1's Crylink%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 sai tuntea vahvaa vetoa ^BG%s^K1'n Crylink:in toimesta%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:454

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 felt the strong pull of their Crylink%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 saivat tuntea vahvaa vetoa Crylink:eistään%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 felt the strong pull of their Crylink%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 saivat tuntea vahvaa vetoa Crylink:eistään%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:455

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's rocket%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 söi ^BG%s^K1'n raketin%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's rocket%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 söi ^BG%s^K1'n raketin%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:456

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's rocket%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 erehtyi liian lähelle ^BG%s^K1'n rakettia%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's rocket%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 erehtyi liian lähelle ^BG%s^K1'n rakettia%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:457

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Devastator%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 räjäyttivät itsensä ilmavoimiin Devastator:illaan%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Devastator%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 räjäyttivät itsensä ilmavoimiin Devastator:illaan%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:458

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Electro bolt%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 päätyi läjäytetyksi ^BG%s^K1'n Sähkösalaman voimasta%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Electro bolt%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 päätyi läjäytetyksi ^BG%s^K1'n Sähkösalaman voimasta%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:459

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 felt the electrifying air of ^BG%s^K1's Electro combo%s%s"
 msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 tunsi sähköä ilmassa ^BG%s^K1'n Sähköyhdistelmän voimasta%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 felt the electrifying air of ^BG%s^K1's Electro combo%s%s"
 msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 tunsi sähköä ilmassa ^BG%s^K1'n Sähköyhdistelmän voimasta%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:462
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:460

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Electro orb%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 erehtyi liian lähelle ^BG%s^K1'n Sähköpalloa%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Electro orb%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 erehtyi liian lähelle ^BG%s^K1'n Sähköpalloa%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:463
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:461

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 played with Electro bolts%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 leikki Sähkösalamoilla%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 played with Electro bolts%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 leikki Sähkösalamoilla%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:464
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:462

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 could not remember where they put their Electro orb%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 unohtivat mihin olivat Sähköpallonsa laittaneet%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 could not remember where they put their Electro orb%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 unohtivat mihin olivat Sähköpallonsa laittaneet%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:465
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:463

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's fireball%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 erehtyi liian lähelle ^BG%s^K1'n tulipalloa%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's fireball%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 erehtyi liian lähelle ^BG%s^K1'n tulipalloa%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:466
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:464

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got burnt by ^BG%s^K1's firemine%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 paloi poroksi ^BG%s^K1'n tulimiinaan käveltyään%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got burnt by ^BG%s^K1's firemine%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 paloi poroksi ^BG%s^K1'n tulimiinaan käveltyään%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:465

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 should have used a smaller gun%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 huomasi että olisi pitänyt käyttää pienempää pyssyä%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 should have used a smaller gun%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 huomasi että olisi pitänyt käyttää pienempää pyssyä%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:466

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 forgot about their firemine%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 unohtivat tulimiinansa olemassaolon%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 forgot about their firemine%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 unohtivat tulimiinansa olemassaolon%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:469
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:467

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by a burst of ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
 msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 tuli nuijituksi tärskäyksellä ^BG%s^K1'n Hagar-raketteja%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by a burst of ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
 msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 tuli nuijituksi tärskäyksellä ^BG%s^K1'n Hagar-raketteja%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:468

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
 msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 tuli nuijituksi tärskäyksellä ^BG%s^K1'n Hagar-raketteja%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
 msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 tuli nuijituksi tärskäyksellä ^BG%s^K1'n Hagar-raketteja%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:471
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:469

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 played with tiny Hagar rockets%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 leikitteli pienenpienillä Hagar-raketeilla%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 played with tiny Hagar rockets%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 leikitteli pienenpienillä Hagar-raketeilla%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:472
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:470

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 päätyi viillokiksi ^BG%s^K1'n HLAC:ien tehosta%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 päätyi viillokiksi ^BG%s^K1'n HLAC:ien tehosta%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:471

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 äityivät hiukan säikyiksi HLAC:iensa kanssa%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 äityivät hiukan säikyiksi HLAC:iensa kanssa%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:474
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:472

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was caught in ^BG%s^K1's Hook gravity bomb%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 otti osumaa ^BG%s^K1'n Hook-painovoimapommista%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was caught in ^BG%s^K1's Hook gravity bomb%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 otti osumaa ^BG%s^K1'n Hook-painovoimapommista%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:475
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:473

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"


@@ -3271,65 +3290,65 @@ msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 kuoli ^BG%s^K1'n huikean pelaamisen johdosta @!#%%'n Klein-"
 "pullolla%s%s"
 
 "^BG%s%s^K1 kuoli ^BG%s^K1'n huikean pelaamisen johdosta @!#%%'n Klein-"
 "pullolla%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:476
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:474

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 hajottivat omat korvansa @!#%%'n Klein-pullolla%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 hajottivat omat korvansa @!#%%'n Klein-pullolla%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:477
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:475

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 laitettiin nippuun ^BG%s^K1'n Konekiväärillä %s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 laitettiin nippuun ^BG%s^K1'n Konekiväärillä %s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:478
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:476

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 koristeltiin reikiä täyteen ^BG%s^K1'n Konekiväärillä%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 koristeltiin reikiä täyteen ^BG%s^K1'n Konekiväärillä%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:479
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:784
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:477
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:782

 #, c-format
 msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
 msgstr "^BGEt voi asettaa enempää kuin ^F2%s^BG miinaa kerrallaan"
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
 msgstr "^BGEt voi asettaa enempää kuin ^F2%s^BG miinaa kerrallaan"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:480
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:478

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's mine%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 erehtyi liian lähelle ^BG%s^K1'n miinaa%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's mine%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 erehtyi liian lähelle ^BG%s^K1'n miinaa%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:481
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:479

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 forgot about their mine%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 unohtivat miinojensa olemassaolon%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 forgot about their mine%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 unohtivat miinojensa olemassaolon%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:482
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:480

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 erehtyi liian lähelle ^BG%s^K1'n Mörssärikranaattia%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 erehtyi liian lähelle ^BG%s^K1'n Mörssärikranaattia%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:483
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:481

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 hotkaisi ^BG%s^K1'n Mörssärikranaatin%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 hotkaisi ^BG%s^K1'n Mörssärikranaatin%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:484
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:482

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 didn't see their own Mortar grenade%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 eivät huomanneet omaa Mörssärikranaattiaan%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 didn't see their own Mortar grenade%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 eivät huomanneet omaa Mörssärikranaattiaan%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:485
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:483

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their own Mortar%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 räjäyttivät itsensä omalla Mörssärillään%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their own Mortar%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 räjäyttivät itsensä omalla Mörssärillään%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:486
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:484

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
 msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 niputettiin ^BG%s^K1'n Ylimalkaallisen Raskaalla Konekiväärillä%s"
 "%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
 msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 niputettiin ^BG%s^K1'n Ylimalkaallisen Raskaalla Konekiväärillä%s"
 "%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:487
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:485

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 was torn to bits by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 was torn to bits by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"


@@ -3337,7 +3356,7 @@ msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 revittiin palasiksi ^BG%s^K1'n Ylimalkaallisella "
 "raskaskonekiväärillä%s%s"
 
 "^BG%s%s^K1 revittiin palasiksi ^BG%s^K1'n Ylimalkaallisella "
 "raskaskonekiväärillä%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:488
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:486

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Overkill Machine Gun%s%s"
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Overkill Machine Gun%s%s"


@@ -3345,12 +3364,12 @@ msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 ropisi täyteen reikiä ^BG%s^K1'n Ylimalkaallisella konekiväärillä"
 "%s%s"
 
 "^BG%s%s^K1 ropisi täyteen reikiä ^BG%s^K1'n Ylimalkaallisella konekiväärillä"
 "%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:489
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:487

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Overkill Nex%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 höyrytettiin ^BG%s^K1'n Ylimalkaallisella Nex:illä%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Overkill Nex%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 höyrytettiin ^BG%s^K1'n Ylimalkaallisella Nex:illä%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:490
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:488

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 was sawn in half by ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw"
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 was sawn in half by ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw"


@@ -3359,7 +3378,7 @@ msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 sahattiin kahtia ^BG%s^K1'n Ylimalkaallisella rakettikäyttöisellä "
 "moottorisahalla%s%s"
 
 "^BG%s%s^K1 sahattiin kahtia ^BG%s^K1'n Ylimalkaallisella rakettikäyttöisellä "
 "moottorisahalla%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:491
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:489

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 almost dodged ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s%s^K1 almost dodged ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"


@@ -3367,7 +3386,7 @@ msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 sai lähes väistettyä ^BG%s^K1'n Ylimalkaallisen rakettikäyttöisen "
 "mootorisahan toiminnassaan%s%s"
 
 "^BG%s%s^K1 sai lähes väistettyä ^BG%s^K1'n Ylimalkaallisen rakettikäyttöisen "
 "mootorisahan toiminnassaan%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:492
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:490

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s^K1 was sawn in half by their own Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s^K1 was sawn in half by their own Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"


@@ -3375,7 +3394,7 @@ msgstr ""
 "^BG%s^K1 sahasi itsensä kahtia omalla Ylimalkaallisella rakettikäyttöisellä "
 "moottorisahallaan%s%s"
 
 "^BG%s^K1 sahasi itsensä kahtia omalla Ylimalkaallisella rakettikäyttöisellä "
 "moottorisahallaan%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:493
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:491

 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s^K1 blew themself up with their Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
 #, c-format
 msgid ""
 "^BG%s^K1 blew themself up with their Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"


@@ -3383,133 +3402,133 @@ msgstr ""
 "^BG%s^K1 räjäyttivät itsensä omalla Ylimalkaallisella rakettikäyttöisellä "
 "moottorisahallaan%s%s"
 
 "^BG%s^K1 räjäyttivät itsensä omalla Ylimalkaallisella rakettikäyttöisellä "
 "moottorisahallaan%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:495
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:493

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Overkill Shotgun%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 ammuttiin ^BG%s^K1'n Ylimalkaallisella haulikolla%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Overkill Shotgun%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 ammuttiin ^BG%s^K1'n Ylimalkaallisella haulikolla%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:496
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:494

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 niputettiin kiväärillä syyllisen ollen ^BG%s^K1%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 niputettiin kiväärillä syyllisen ollen ^BG%s^K1%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:497
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:495

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 kuoli ^BG%s^K1'n Kiväärin luoti-ilmiössä%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 kuoli ^BG%s^K1'n Kiväärin luoti-ilmiössä%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:498
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:496

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
 msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 ei onnistunut piiloutumisyrityksessään ^BG%s^K1'n Kiväärin luoti-"
 "ilmiön edessä%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
 msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 ei onnistunut piiloutumisyrityksessään ^BG%s^K1'n Kiväärin luoti-"
 "ilmiön edessä%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:499
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:497

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 ei onnistunut välttämään ^BG%s^K1'n Kiväärin toimintaa%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 ei onnistunut välttämään ^BG%s^K1'n Kiväärin toimintaa%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:500
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:498

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 nuijittiin ^BG%s^K1'n Hakeutuvilla raketeilla%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 nuijittiin ^BG%s^K1'n Hakeutuvilla raketeilla%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:501
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:499

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 korvamerkittiin ^BG%s^K1's Hakeutuvalla ammuksella%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 korvamerkittiin ^BG%s^K1's Hakeutuvalla ammuksella%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:502
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:500

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 leikitteli pienenpienillä Hakeutuvilla raketeilla%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 leikitteli pienenpienillä Hakeutuvilla raketeilla%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:503
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:501

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shockwave%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 päätyi kanveesiin ^BG%s^K1'n Shokkihoidon tiimoilta%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shockwave%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 päätyi kanveesiin ^BG%s^K1'n Shokkihoidon tiimoilta%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:504
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:502

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shockwave%s%s"
 msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 tunsi tukkansa pölisevän ^BG%s^K1 ison Paineaallon tiimoilta%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shockwave%s%s"
 msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 tunsi tukkansa pölisevän ^BG%s^K1 ison Paineaallon tiimoilta%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:505
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:503

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 ammuttiin ^BG%s^K1'n Haulikolla%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 ammuttiin ^BG%s^K1'n Haulikolla%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:506
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:504

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 sai kuin avarista ^BG%s^K1 ison Haulikon tiimoilta%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 sai kuin avarista ^BG%s^K1 ison Haulikon tiimoilta%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:507
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:505

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 is now thinking with portals%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 ajattelee tällä hetkellä uusia ulottuvuuksia%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 is now thinking with portals%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 ajattelee tällä hetkellä uusia ulottuvuuksia%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:508
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:506

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Tuba%s%s"
 msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 sai tarpeekseen ^BG%s^K1'n upeasta @!#%%'n Tuubakonsertosta%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Tuba%s%s"
 msgstr ""
 "^BG%s%s^K1 sai tarpeekseen ^BG%s^K1'n upeasta @!#%%'n Tuubakonsertosta%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:509
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:507

 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Tuba%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 ja korvansa kovilla @!#%%'n Tuubasta%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Tuba%s%s"
 msgstr "^BG%s^K1 ja korvansa kovilla @!#%%'n Tuubasta%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:510
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:508

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 has been sublimated by ^BG%s^K1's Vaporizer%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 härmistyi by ^BG%s^K1'n Höyryttimestä%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 has been sublimated by ^BG%s^K1's Vaporizer%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 härmistyi by ^BG%s^K1'n Höyryttimestä%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:511
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:509

 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Vortex%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 pöllytettiin ^BG%s^K1'n Pyörremyrskyllä%s%s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Vortex%s%s"
 msgstr "^BG%s%s^K1 pöllytettiin ^BG%s^K1'n Pyörremyrskyllä%s%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:530
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:528

 msgid "^F4You are now alone!"
 msgstr "^F4Olet nyt yksin!"
 
 msgid "^F4You are now alone!"
 msgstr "^F4Olet nyt yksin!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:532
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:530

 msgid "^BGYou are attacking!"
 msgstr "^BGSinä hyökkäät!"
 
 msgid "^BGYou are attacking!"
 msgstr "^BGSinä hyökkäät!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:533
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:531

 msgid "^BGYou are defending!"
 msgstr "^BGSinä puolustat!"
 
 msgid "^BGYou are defending!"
 msgstr "^BGSinä puolustat!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:534
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:532

 #, c-format
 msgid "^BGObjective destroyed in ^F4%s^BG!"
 msgstr "^BGKohde tuhottu ^F4%s^BG!"
 
 #, c-format
 msgid "^BGObjective destroyed in ^F4%s^BG!"
 msgstr "^BGKohde tuhottu ^F4%s^BG!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:536
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:534

 msgid "^F4Begin!"
 msgstr "^F4Alkaa!"
 
 msgid "^F4Begin!"
 msgstr "^F4Alkaa!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:537
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:535

 msgid "^F4Game starts in ^COUNT"
 msgstr "^F4Peli alkaa ^COUNT"
 
 msgid "^F4Game starts in ^COUNT"
 msgstr "^F4Peli alkaa ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:538
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:536

 msgid "^F4Round starts in ^COUNT"
 msgstr "^F4Kierros alkaa ^COUNT"
 
 msgid "^F4Round starts in ^COUNT"
 msgstr "^F4Kierros alkaa ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:539
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:537

 msgid "^F4Round cannot start"
 msgstr "^F4Kierros ei voi alkaa"
 
 msgid "^F4Round cannot start"
 msgstr "^F4Kierros ei voi alkaa"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:544
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:542

 msgid "^F2Don't camp!"
 msgstr "^F2Älähän kämppää!"
 
 msgid "^F2Don't camp!"
 msgstr "^F2Älähän kämppää!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:548
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:546

 msgid ""
 "^BGYou are now free.\n"
 "^BGFeel free to ^F2try to capture^BG the flag again\n"
 msgid ""
 "^BGYou are now free.\n"
 "^BGFeel free to ^F2try to capture^BG the flag again\n"


@@ -3519,11 +3538,11 @@ msgstr ""
 "^BGNyt voit ^F2yrittää kaapata^BG lipun jälleen\n"
 "^BGmikäli uskot sen onnistuvan."
 
 "^BGNyt voit ^F2yrittää kaapata^BG lipun jälleen\n"
 "^BGmikäli uskot sen onnistuvan."
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:549
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:547

 msgid "^BGThis flag is currently inactive"
 msgstr "^BGTämä lippu ei ole toiminnassa mukana tällä hetkellä"
 
 msgid "^BGThis flag is currently inactive"
 msgstr "^BGTämä lippu ei ole toiminnassa mukana tällä hetkellä"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:550
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:548

 msgid ""
 "^BGYou are now ^F1shielded^BG from the flag(s)\n"
 "^BGfor ^F2too many unsuccessful attempts^BG to capture.\n"
 msgid ""
 "^BGYou are now ^F1shielded^BG from the flag(s)\n"
 "^BGfor ^F2too many unsuccessful attempts^BG to capture.\n"


@@ -3533,219 +3552,219 @@ msgstr ""
 "^BGfor ^F2liian monta epäonnistunutta yritystä^BG kaappauksissa.\n"
 "^BGHanki puolustuspisteitä ennen kuin yrität uudelleen."
 
 "^BGfor ^F2liian monta epäonnistunutta yritystä^BG kaappauksissa.\n"
 "^BGHanki puolustuspisteitä ennen kuin yrität uudelleen."
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:551
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:549

 msgid "^BGYou captured the ^TC^TT^BG flag!"
 msgstr "^BGSinä kaappasit ^TC^TT^BG lipun!"
 
 msgid "^BGYou captured the ^TC^TT^BG flag!"
 msgstr "^BGSinä kaappasit ^TC^TT^BG lipun!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:552
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:550

 msgid "^BGYou captured the flag!"
 msgstr "^BGSinä kaappasit lipun!"
 
 msgid "^BGYou captured the flag!"
 msgstr "^BGSinä kaappasit lipun!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:553
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:551

 #, c-format
 msgid "^BGToo many flag throws! Throwing disabled for %s."
 msgstr "^BGLiian monta lipun heittoa! Heittäminen evätty %s."
 
 #, c-format
 msgid "^BGToo many flag throws! Throwing disabled for %s."
 msgstr "^BGLiian monta lipun heittoa! Heittäminen evätty %s."
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:554
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:552

 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
 msgstr "^BG%s^BG antoi ^TC^TT^BG lipun eteenpäin -  %s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
 msgstr "^BG%s^BG antoi ^TC^TT^BG lipun eteenpäin -  %s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:555
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:553

 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG passed the flag to %s"
 msgstr "^BG%s^BG antoi lipun eteenpäin - %s"
 
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG passed the flag to %s"
 msgstr "^BG%s^BG antoi lipun eteenpäin - %s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:556
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:554

 #, c-format
 msgid "^BGYou received the ^TC^TT^BG flag from %s"
 msgstr "^BGSinä sait ^TC^TT^BG lipun %s:lta"
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou received the ^TC^TT^BG flag from %s"
 msgstr "^BGSinä sait ^TC^TT^BG lipun %s:lta"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:557
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:555

 #, c-format
 msgid "^BGYou received the flag from %s"
 msgstr "^BGSinä sait lipun %s :lta"
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou received the flag from %s"
 msgstr "^BGSinä sait lipun %s :lta"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:558
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:556

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to receive the flag from %s^BG"
 msgstr "^BGPaina ^F2%s^BG ottaaksesi lipun vastaan %s^BG :lta"
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to receive the flag from %s^BG"
 msgstr "^BGPaina ^F2%s^BG ottaaksesi lipun vastaan %s^BG :lta"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:559
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:557

 #, c-format
 msgid "^BGRequesting %s^BG to pass you the flag"
 msgstr "^BGPyydetään %s^BG :ta antamaan lippu sinulle"
 
 #, c-format
 msgid "^BGRequesting %s^BG to pass you the flag"
 msgstr "^BGPyydetään %s^BG :ta antamaan lippu sinulle"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:560
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:558

 #, c-format
 msgid "^BGYou passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
 msgstr "^BGSinä annoit ^TC^TT^BG lipun %s :lle"
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
 msgstr "^BGSinä annoit ^TC^TT^BG lipun %s :lle"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:561
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:559

 #, c-format
 msgid "^BGYou passed the flag to %s"
 msgstr "^BGSinä annoit lipun %s :lle"
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou passed the flag to %s"
 msgstr "^BGSinä annoit lipun %s :lle"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:562
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:560

 msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
 msgstr "^BGSinulla on ^TC^TT^BG lippu!"
 
 msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
 msgstr "^BGSinulla on ^TC^TT^BG lippu!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:563
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:561

 msgid "^BGYou got the flag!"
 msgstr "^BGSinulla on lippu!"
 
 msgid "^BGYou got the flag!"
 msgstr "^BGSinulla on lippu!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:564
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:562

 #, c-format
 msgid "^BGYou got your %steam^BG's flag, return it!"
 msgstr "^BGSinulla on %sjoukkueesi^BG's lippu, palauta se!"
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou got your %steam^BG's flag, return it!"
 msgstr "^BGSinulla on %sjoukkueesi^BG's lippu, palauta se!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:565
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:563

 #, c-format
 msgid "^BGYou got the %senemy^BG's flag, return it!"
 msgstr "^BGSinulla on %svihollisen^BG's lippu, palauta se!"
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou got the %senemy^BG's flag, return it!"
 msgstr "^BGSinulla on %svihollisen^BG's lippu, palauta se!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:566
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:564

 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy^BG got your flag! Retrieve it!"
 msgstr "^BGVihollisella %senemy^BG on lippusi! Nouda se!"
 
 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy^BG got your flag! Retrieve it!"
 msgstr "^BGVihollisella %senemy^BG on lippusi! Nouda se!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:567
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:565

 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got your flag! Retrieve it!"
 msgstr "^BGVihollinen %ssai (^BG%s%s)^BG lippusi! Nouda se!"
 
 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got your flag! Retrieve it!"
 msgstr "^BGVihollinen %ssai (^BG%s%s)^BG lippusi! Nouda se!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:568
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:566

 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy^BG got the flag! Retrieve it!"
 msgstr "^BGVihollinen %ssai^BG lipun! Nouda se!"
 
 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy^BG got the flag! Retrieve it!"
 msgstr "^BGVihollinen %ssai^BG lipun! Nouda se!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:569
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:567

 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the flag! Retrieve it!"
 msgstr "^BGVihollinen %ssai (^BG%s%s)^BG lipun! Nouda se!"
 
 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the flag! Retrieve it!"
 msgstr "^BGVihollinen %ssai (^BG%s%s)^BG lipun! Nouda se!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:570
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:568

 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy^BG got their flag! Retrieve it!"
 msgstr "^BGVihollinen %ssai^BG lippunsa! Nouda se!"
 
 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy^BG got their flag! Retrieve it!"
 msgstr "^BGVihollinen %ssai^BG lippunsa! Nouda se!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:571
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:569

 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got their flag! Retrieve it!"
 msgstr "^BGVihollinen %ssai (^BG%s%s)^BG lippunsa! Nouda se!"
 
 #, c-format
 msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got their flag! Retrieve it!"
 msgstr "^BGVihollinen %ssai (^BG%s%s)^BG lippunsa! Nouda se!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:572
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:570

 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
 msgstr "^BGSinun %sjoukkuekaverisi^BG sai ^TC^TT^BG lipun! Suojelua!"
 
 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
 msgstr "^BGSinun %sjoukkuekaverisi^BG sai ^TC^TT^BG lipun! Suojelua!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:573
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:571

 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
 msgstr "^BGSinun %sjoukkuekaverisi (^BG%s%s)^BG sai ^TC^TT^BG lipun! Suojelua!"
 
 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
 msgstr "^BGSinun %sjoukkuekaverisi (^BG%s%s)^BG sai ^TC^TT^BG lipun! Suojelua!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:574
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:572

 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate^BG got the flag! Protect them!"
 msgstr "^BGSinun %sjoukkuekaverisi^BG sai lipun! Suojelua!"
 
 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate^BG got the flag! Protect them!"
 msgstr "^BGSinun %sjoukkuekaverisi^BG sai lipun! Suojelua!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:575
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:573

 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
 msgstr "^BGSinun %sjoukkuekaverisi (^BG%s%s)^BG sai lipun! Suojelua!"
 
 #, c-format
 msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
 msgstr "^BGSinun %sjoukkuekaverisi (^BG%s%s)^BG sai lipun! Suojelua!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:576
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:574

 msgid "^BGEnemies can now see you on radar!"
 msgstr "^BGNäyt nyt vihollisten tutkassa!"
 
 msgid "^BGEnemies can now see you on radar!"
 msgstr "^BGNäyt nyt vihollisten tutkassa!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:577
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:575

 msgid "^BGYou returned the ^TC^TT^BG flag!"
 msgstr "^BGSinä palautit ^TC^TT^BG lipun!"
 
 msgid "^BGYou returned the ^TC^TT^BG flag!"
 msgstr "^BGSinä palautit ^TC^TT^BG lipun!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:578
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:576

 msgid "^BGStalemate! Enemies can now see you on radar!"
 msgstr "^BGPattitilanne! Näyt nyt vihollisten tutkassa!"
 
 msgid "^BGStalemate! Enemies can now see you on radar!"
 msgstr "^BGPattitilanne! Näyt nyt vihollisten tutkassa!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:579
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:577

 msgid "^BGStalemate! Flag carriers can now be seen by enemies on radar!"
 msgstr ""
 "^BGPattitilanne! Lipunkantajat ovat nyt vihollisten nähtävissä tutkassa!"
 
 msgid "^BGStalemate! Flag carriers can now be seen by enemies on radar!"
 msgstr ""
 "^BGPattitilanne! Lipunkantajat ovat nyt vihollisten nähtävissä tutkassa!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:583
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:581

 #, c-format
 msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s"
 msgstr "^K3%sFrägäsit: ^BG%s"
 
 #, c-format
 msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s"
 msgstr "^K3%sFrägäsit: ^BG%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:584
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:593
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:602
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:582
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:591
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:600

 #, c-format
 msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s"
 msgstr "^K3%sTeit pisteitä ^BG%s:n kustannuksella"
 
 #, c-format
 msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s"
 msgstr "^K3%sTeit pisteitä ^BG%s:n kustannuksella"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:585
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:583

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s"
 msgstr "^K1%sSinut frägättiin ^BG%s:n toimesta"
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s"
 msgstr "^K1%sSinut frägättiin ^BG%s:n toimesta"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:586
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:595
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:604
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:584
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:593
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:602

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s"
 msgstr "^K1%sKustannuksellasi tehtiin pisteitä tekijän ollen ^BG%s"
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s"
 msgstr "^K1%sKustannuksellasi tehtiin pisteitä tekijän ollen ^BG%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:592
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:590

 #, c-format
 msgid "^K3%sYou burned ^BG%s"
 msgstr "^K3%sSinä paloit ^BG%s"
 
 #, c-format
 msgid "^K3%sYou burned ^BG%s"
 msgstr "^K3%sSinä paloit ^BG%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:594
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:592

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were burned by ^BG%s"
 msgstr "^K1%sTulit poltetuksi ^BG%s:n toimesta"
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were burned by ^BG%s"
 msgstr "^K1%sTulit poltetuksi ^BG%s:n toimesta"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:601
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:599

 #, c-format
 msgid "^K3%sYou froze ^BG%s"
 msgstr "^K3%sJäädyit ^BG%s"
 
 #, c-format
 msgid "^K3%sYou froze ^BG%s"
 msgstr "^K3%sJäädyit ^BG%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:603
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:601

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were frozen by ^BG%s"
 msgstr "^K1%sSinut jäädytettiin ^BG%s :n toimesta"
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were frozen by ^BG%s"
 msgstr "^K1%sSinut jäädytettiin ^BG%s :n toimesta"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:610
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:608

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s"
 msgstr "^K1%sSinä kirjoittelunaikaisfrägäsit ^BG%s"
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s"
 msgstr "^K1%sSinä kirjoittelunaikaisfrägäsit ^BG%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:611
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:609

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing"
 msgstr ""
 "^K1%sOtitte hyödyn irti ^BG%s^K1 :n kustannuksella heidän kirjoitellessaan"
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing"
 msgstr ""
 "^K1%sOtitte hyödyn irti ^BG%s^K1 :n kustannuksella heidän kirjoitellessaan"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:612
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:610

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s"
 msgstr "^K1%sSinut kirjoittelunaikaisfrägättiin ^BG%s:n toimesta"
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s"
 msgstr "^K1%sSinut kirjoittelunaikaisfrägättiin ^BG%s:n toimesta"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:613
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:611

 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing"
 msgstr "^K1%sSinusta revittiin hyöty irti ^BG%s^K1 kirjoitellessasi"
 
 #, c-format
 msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing"
 msgstr "^K1%sSinusta revittiin hyöty irti ^BG%s^K1 kirjoitellessasi"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:619
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:617

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG again to toss the nade!"
 msgstr "^BGPaina ^F2%s^BG uudestaan viskataksesi naatin!"
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG again to toss the nade!"
 msgstr "^BGPaina ^F2%s^BG uudestaan viskataksesi naatin!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:620
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:618

 msgid "^F2You got a ^K1BONUS GRENADE^F2!"
 msgstr "^F2Sinä sait ^K1LISÄETU-KRANAATIN^F2!"
 
 msgid "^F2You got a ^K1BONUS GRENADE^F2!"
 msgstr "^F2Sinä sait ^K1LISÄETU-KRANAATIN^F2!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:622
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:620

 #, c-format
 msgid ""
 "^BGYou have been moved into a different team\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "^BGYou have been moved into a different team\n"


@@ -3754,217 +3773,217 @@ msgstr ""
 "^BGSinut siirrettiin eri joukkueeseen\n"
 "Olet nyt joukkueessa: %s"
 
 "^BGSinut siirrettiin eri joukkueeseen\n"
 "Olet nyt joukkueessa: %s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:623
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:621

 msgid "^K1Don't go against your team mates!"
 msgstr "^K1Älä käy joukkuekavereitasi vastaan!"
 
 msgid "^K1Don't go against your team mates!"
 msgstr "^K1Älä käy joukkuekavereitasi vastaan!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:623
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:621

 msgid "^K1Don't shoot your team mates!"
 msgstr "^K1Älä joukkuekavereitasi ammu!"
 
 msgid "^K1Don't shoot your team mates!"
 msgstr "^K1Älä joukkuekavereitasi ammu!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:624
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:622

 msgid "^K1Die camper!"
 msgstr "^K1Kuole senkin kämpperi!"
 
 msgid "^K1Die camper!"
 msgstr "^K1Kuole senkin kämpperi!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:624
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:622

 msgid "^K1Reconsider your tactics, camper!"
 msgstr "^K1Kelaapa suunnitelmasi uusiksi, kämpperi!"
 
 msgid "^K1Reconsider your tactics, camper!"
 msgstr "^K1Kelaapa suunnitelmasi uusiksi, kämpperi!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:625
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:623

 msgid "^K1You unfairly eliminated yourself!"
 msgstr "^K1Sinä hyvin epärehellisesti poistit itsesi!"
 
 msgid "^K1You unfairly eliminated yourself!"
 msgstr "^K1Sinä hyvin epärehellisesti poistit itsesi!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:626
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:624

 #, c-format
 msgid "^K1You were %s"
 msgstr "^K1Sinulle kävi nyt näin %s"
 
 #, c-format
 msgid "^K1You were %s"
 msgstr "^K1Sinulle kävi nyt näin %s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:627
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:625

 msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
 msgstr "^K1Et saanut henkeä!"
 
 msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
 msgstr "^K1Et saanut henkeä!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:628
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:626

 msgid "^K1You hit the ground with a crunch!"
 msgstr "^K1Kohtasit maankamaran kanssa että raksui vain!"
 
 msgid "^K1You hit the ground with a crunch!"
 msgstr "^K1Kohtasit maankamaran kanssa että raksui vain!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:629
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:627

 msgid "^K1You felt a little too hot!"
 msgstr "^K1Meni vähän liian kuumaksi!"
 
 msgid "^K1You felt a little too hot!"
 msgstr "^K1Meni vähän liian kuumaksi!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:629
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:627

 msgid "^K1You got a little bit too crispy!"
 msgstr "^K1Nyt oli hiukan liian rapeaa!"
 
 msgid "^K1You got a little bit too crispy!"
 msgstr "^K1Nyt oli hiukan liian rapeaa!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:630
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:628

 msgid "^K1You killed your own dumb self!"
 msgstr "^K1Latvakakkonen tappoi itsensä!"
 
 msgid "^K1You killed your own dumb self!"
 msgstr "^K1Latvakakkonen tappoi itsensä!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:630
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:628

 msgid "^K1You need to be more careful!"
 msgstr "^K1Olisit piirunverran huolellisempi!"
 
 msgid "^K1You need to be more careful!"
 msgstr "^K1Olisit piirunverran huolellisempi!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:631
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:629

 msgid "^K1You couldn't stand the heat!"
 msgstr "^K1Et kestänyt löylyä!"
 
 msgid "^K1You couldn't stand the heat!"
 msgstr "^K1Et kestänyt löylyä!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:632
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:630

 msgid "^K1You need to watch out for monsters!"
 msgstr "^K1Sinun pitää varoa hirviöitä!"
 
 msgid "^K1You need to watch out for monsters!"
 msgstr "^K1Sinun pitää varoa hirviöitä!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:632
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:630

 msgid "^K1You were killed by a monster!"
 msgstr "^K1Hirviö tappoi sinut!"
 
 msgid "^K1You were killed by a monster!"
 msgstr "^K1Hirviö tappoi sinut!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:633
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:631

 msgid "^K1Tastes like chicken!"
 msgstr "^K1Maistuu ihan kotkotilta!"
 
 msgid "^K1Tastes like chicken!"
 msgstr "^K1Maistuu ihan kotkotilta!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:633
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:631

 msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"
 msgstr "^K1Taisi unohtua laittaa tappi takaisin!"
 
 msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"
 msgstr "^K1Taisi unohtua laittaa tappi takaisin!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:634
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:632

 msgid "^K1Hanging around a napalm explosion is bad!"
 msgstr "^K1Sen siitä saa kun velttoilee napalmiräjähdysalueella!"
 
 msgid "^K1Hanging around a napalm explosion is bad!"
 msgstr "^K1Sen siitä saa kun velttoilee napalmiräjähdysalueella!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:635
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:633

 msgid "^K1You felt a little chilly!"
 msgstr "^K1Nyt tuli holotna!"
 
 msgid "^K1You felt a little chilly!"
 msgstr "^K1Nyt tuli holotna!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:635
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:633

 msgid "^K1You got a little bit too cold!"
 msgstr "^K1Nyt vilustuit!"
 
 msgid "^K1You got a little bit too cold!"
 msgstr "^K1Nyt vilustuit!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:636
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:634

 msgid "^K1Your Healing Nade is a bit defective"
 msgstr "^K1Terveysnaattisi vaikuttaa jokseenkin kotikutoiselta"
 
 msgid "^K1Your Healing Nade is a bit defective"
 msgstr "^K1Terveysnaattisi vaikuttaa jokseenkin kotikutoiselta"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:637
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:635

 msgid "^K1You are respawning for running out of ammo..."
 msgstr "^K1Jälleensyntymä ammusten loppumisen takia..."
 
 msgid "^K1You are respawning for running out of ammo..."
 msgstr "^K1Jälleensyntymä ammusten loppumisen takia..."
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:637
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:635

 msgid "^K1You were killed for running out of ammo..."
 msgstr "^K1Ei ammuksia jäljellä joten sinut tapettiin..."
 
 msgid "^K1You were killed for running out of ammo..."
 msgstr "^K1Ei ammuksia jäljellä joten sinut tapettiin..."
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:638
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:636

 msgid "^K1You grew too old without taking your medicine"
 msgstr "^K1Nytpä äityivät aivot vanhoiksi ilman lääkitystäsi"
 
 msgid "^K1You grew too old without taking your medicine"
 msgstr "^K1Nytpä äityivät aivot vanhoiksi ilman lääkitystäsi"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:638
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:636

 msgid "^K1You need to preserve your health"
 msgstr "^K1Sinun täytyy ajatella terveyttäsi"
 
 msgid "^K1You need to preserve your health"
 msgstr "^K1Sinun täytyy ajatella terveyttäsi"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:639
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:637

 msgid "^K1You became a shooting star!"
 msgstr "^K1Sinusta tuli tähdenlento!"
 
 msgid "^K1You became a shooting star!"
 msgstr "^K1Sinusta tuli tähdenlento!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:638

 msgid "^K1You melted away in slime!"
 msgstr "^K1Kohtaloksesi koitui sulaminen limassa!"
 
 msgid "^K1You melted away in slime!"
 msgstr "^K1Kohtaloksesi koitui sulaminen limassa!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:641
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:639

 msgid "^K1You committed suicide!"
 msgstr "^K1Otit itse itseltäsi nirrin pois!"
 
 msgid "^K1You committed suicide!"
 msgstr "^K1Otit itse itseltäsi nirrin pois!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:641
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:639

 msgid "^K1You ended it all!"
 msgstr "^K1Lopetit kaiken!"
 
 msgid "^K1You ended it all!"
 msgstr "^K1Lopetit kaiken!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:642
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640

 msgid "^K1You got stuck in a swamp!"
 msgstr "^K1Lauloit itsesi suohon!"
 
 msgid "^K1You got stuck in a swamp!"
 msgstr "^K1Lauloit itsesi suohon!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:643
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:641

 #, c-format
 msgid "^BGYou are now on: %s"
 msgstr "^BGOlet nyt: %s :ssa"
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou are now on: %s"
 msgstr "^BGOlet nyt: %s :ssa"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:644
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:642

 msgid "^K1You died in an accident!"
 msgstr "^K1Kuolit onnettomuudessa!"
 
 msgid "^K1You died in an accident!"
 msgstr "^K1Kuolit onnettomuudessa!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:643

 msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
 msgstr "^K1Treffit tykkitornin kanssa eivät päättyneet hyvin!"
 
 msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
 msgstr "^K1Treffit tykkitornin kanssa eivät päättyneet hyvin!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:643

 msgid "^K1You were fragged by a turret!"
 msgstr "^K1Tykkitorni vei sinut!"
 
 msgid "^K1You were fragged by a turret!"
 msgstr "^K1Tykkitorni vei sinut!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:644

 msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
 msgstr "^K1Ikävämmänpuoleinen kohtaaminen eWheel-tykkitornin kanssa!"
 
 msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
 msgstr "^K1Ikävämmänpuoleinen kohtaaminen eWheel-tykkitornin kanssa!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:644

 msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
 msgstr "^K1Sinut frägäsi eWheel-tykkitorni!"
 
 msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
 msgstr "^K1Sinut frägäsi eWheel-tykkitorni!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645

 msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
 msgstr "^K1Ikävämmänpuoleinen kohtaaminen Walker-tykkitornin kanssa! "
 
 msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
 msgstr "^K1Ikävämmänpuoleinen kohtaaminen Walker-tykkitornin kanssa! "
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645

 msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
 msgstr "^K1Sinut frägäsi Walker-tykkitorni! "
 
 msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
 msgstr "^K1Sinut frägäsi Walker-tykkitorni! "
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:648
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646

 msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
 msgstr "^K1Otit osumaa Bumblebee:n töräyksestä!"
 
 msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
 msgstr "^K1Otit osumaa Bumblebee:n töräyksestä!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:649
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:647

 msgid "^K1You were crushed by a vehicle!"
 msgstr "^K1Ajauduit ajoneuvon murskaamaksi!"
 
 msgid "^K1You were crushed by a vehicle!"
 msgstr "^K1Ajauduit ajoneuvon murskaamaksi!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:650
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:648

 msgid "^K1You were caught in a Raptor cluster bomb!"
 msgstr "^K1YOtit osumaa Raptor-sirpalepommista!"
 
 msgid "^K1You were caught in a Raptor cluster bomb!"
 msgstr "^K1YOtit osumaa Raptor-sirpalepommista!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:649

 msgid "^K1You got caught in the blast of a Raptor explosion!"
 msgstr "^K1YOtit osumaa Raptor:in töräyksestä!"
 
 msgid "^K1You got caught in the blast of a Raptor explosion!"
 msgstr "^K1YOtit osumaa Raptor:in töräyksestä!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:650

 msgid "^K1You got caught in the blast of a Spiderbot explosion!"
 msgstr "^K1Otit osumaa Hämisbot:in räjähdyksen töräyksestä!"
 
 msgid "^K1You got caught in the blast of a Spiderbot explosion!"
 msgstr "^K1Otit osumaa Hämisbot:in räjähdyksen töräyksestä!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:653
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651

 msgid "^K1You were blasted to bits by a Spiderbot rocket!"
 msgstr "^K1Sinut posautettiin palasiksi Hämisbot:in raketin toimesta!"
 
 msgid "^K1You were blasted to bits by a Spiderbot rocket!"
 msgstr "^K1Sinut posautettiin palasiksi Hämisbot:in raketin toimesta!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:654
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652

 msgid "^K1You got caught in the blast of a Racer explosion!"
 msgstr "^K1Otit osumaa Kilpurin räjähdyksen töräyksestä! "
 
 msgid "^K1You got caught in the blast of a Racer explosion!"
 msgstr "^K1Otit osumaa Kilpurin räjähdyksen töräyksestä! "
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:655
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:653

 msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
 msgstr "^K1Et löytänyt suojaa Kilpurin raketilta!"
 
 msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
 msgstr "^K1Et löytänyt suojaa Kilpurin raketilta!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:656
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:654

 msgid "^K1Watch your step!"
 msgstr "^K1Katso mihin astut!"
 
 msgid "^K1Watch your step!"
 msgstr "^K1Katso mihin astut!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:658
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:656

 #, c-format
 msgid "^K1Moron! You fragged ^BG%s^K1, a team mate!"
 msgstr "^K1Vatipää! Frägäsit ^BG%s^K1, joukkuekaverin!"
 
 #, c-format
 msgid "^K1Moron! You fragged ^BG%s^K1, a team mate!"
 msgstr "^K1Vatipää! Frägäsit ^BG%s^K1, joukkuekaverin!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:658
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:656

 #, c-format
 msgid "^K1Moron! You went against ^BG%s^K1, a team mate!"
 msgstr "^K1Vatipää! Kävit ^BG%s^K1, joukkuekaveria vastaan!"
 
 #, c-format
 msgid "^K1Moron! You went against ^BG%s^K1, a team mate!"
 msgstr "^K1Vatipää! Kävit ^BG%s^K1, joukkuekaveria vastaan!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:659
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:657

 #, c-format
 msgid "^K1You were fragged by ^BG%s^K1, a team mate"
 msgstr "^K1Sinut frägättiin ^BG%s^K1, joukkuekaverin toimesta"
 
 #, c-format
 msgid "^K1You were fragged by ^BG%s^K1, a team mate"
 msgstr "^K1Sinut frägättiin ^BG%s^K1, joukkuekaverin toimesta"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:659
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:657

 #, c-format
 msgid "^K1You were scored against by ^BG%s^K1, a team mate"
 msgstr "^K1Sinua kohtaan tehtiin vääryyttä ^BG%s^K1, joukkuekaverin toimesta"
 
 #, c-format
 msgid "^K1You were scored against by ^BG%s^K1, a team mate"
 msgstr "^K1Sinua kohtaan tehtiin vääryyttä ^BG%s^K1, joukkuekaverin toimesta"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:661
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:659

 msgid ""
 "^K1Stop idling!\n"
 "^BGDisconnecting in ^COUNT..."
 msgid ""
 "^K1Stop idling!\n"
 "^BGDisconnecting in ^COUNT..."


@@ -3972,74 +3991,74 @@ msgstr ""
 "^K1Lopeta se mitääntekemättömyys!\n"
 "^BGYhteys katkaistaan ^COUNT..."
 
 "^K1Lopeta se mitääntekemättömyys!\n"
 "^BGYhteys katkaistaan ^COUNT..."
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:663
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:661

 #, c-format
 msgid "^BGYou need %s^BG!"
 msgstr "^BGSinä tarvitset %s^BG!"
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou need %s^BG!"
 msgstr "^BGSinä tarvitset %s^BG!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:664
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:662

 #, c-format
 msgid "^BGYou also need %s^BG!"
 msgstr "^BGSen lisäksi tarvitset %s^BG!"
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou also need %s^BG!"
 msgstr "^BGSen lisäksi tarvitset %s^BG!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:665
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:663

 msgid "^BGDoor unlocked!"
 msgstr "^BGOvi avattu!"
 
 msgid "^BGDoor unlocked!"
 msgstr "^BGOvi avattu!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:667
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:665

 #, c-format
 msgid "^F2Extra lives taken: ^K1%s"
 msgstr "^F2Lisäelämiä napattu: ^K1%s"
 
 #, c-format
 msgid "^F2Extra lives taken: ^K1%s"
 msgstr "^F2Lisäelämiä napattu: ^K1%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:669
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:667

 #, c-format
 msgid "^K3You revived ^BG%s"
 msgstr "^K3Sinä elvytit ^BG%s"
 
 #, c-format
 msgid "^K3You revived ^BG%s"
 msgstr "^K3Sinä elvytit ^BG%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:670
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:668

 msgid "^K3You revived yourself"
 msgstr "^K3Elvytit itsesi"
 
 msgid "^K3You revived yourself"
 msgstr "^K3Elvytit itsesi"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:671
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:669

 #, c-format
 msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
 msgstr "^K3Sinut elvytettiin ^BG%s :n toimesta"
 
 #, c-format
 msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
 msgstr "^K3Sinut elvytettiin ^BG%s :n toimesta"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:670

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^K3You were automatically revived after %s seconds"
-msgstr "^K3Sinut elvytettiin automaattisesti %s sekunnissa"
+msgid "^BGYou were automatically revived after %s seconds"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:674
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:672

 msgid "^BGThe generator is under attack!"
 msgstr "^BGGeneraattori hyökkäyksen alaisena!"
 
 msgid "^BGThe generator is under attack!"
 msgstr "^BGGeneraattori hyökkäyksen alaisena!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:676
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:674

 msgid "^TC^TT^BG team loses the round"
 msgstr "^TC^TT^BG joukkue häviää kierroksen"
 
 msgid "^TC^TT^BG team loses the round"
 msgstr "^TC^TT^BG joukkue häviää kierroksen"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:680
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:678

 msgid "^K1You froze yourself"
 msgstr "^K1Jäädytit itsesi"
 
 msgid "^K1You froze yourself"
 msgstr "^K1Jäädytit itsesi"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:681
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:679

 msgid "^K1Round already started, you spawn as frozen"
 msgstr "^K1Kierros on jo alkanut, ilmestyt jäätyneenä"
 
 msgid "^K1Round already started, you spawn as frozen"
 msgstr "^K1Kierros on jo alkanut, ilmestyt jäätyneenä"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:683
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:681

 #, c-format
 msgid "^K1A %s has arrived!"
 msgstr "^K1A %s on saapunut!"
 
 #, c-format
 msgid "^K1A %s has arrived!"
 msgstr "^K1A %s on saapunut!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:687
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:685

 msgid "^BGYou got the ^F1Fuel regenerator"
 msgstr "^BGSinulla on ^F1Polttoaineen uusiotuotin"
 
 msgid "^BGYou got the ^F1Fuel regenerator"
 msgstr "^BGSinulla on ^F1Polttoaineen uusiotuotin"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:688
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:686

 msgid "^BGYou got the ^F1Jetpack"
 msgstr "^BGSinulla on ^F1Lentopakkaus"
 
 msgid "^BGYou got the ^F1Jetpack"
 msgstr "^BGSinulla on ^F1Lentopakkaus"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:696
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:694

 msgid ""
 "^K1No spawnpoints available!\n"
 "Hope your team can fix it..."
 msgid ""
 "^K1No spawnpoints available!\n"
 "Hope your team can fix it..."


@@ -4047,7 +4066,7 @@ msgstr ""
 "^K1Ei uudelleensyntypisteitä!\n"
 "Toivottavasti joukkueesi korjaa tämän asian..."
 
 "^K1Ei uudelleensyntypisteitä!\n"
 "Toivottavasti joukkueesi korjaa tämän asian..."
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:697
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:695

 msgid ""
 "^K1You may not join the game at this time.\n"
 "The player limit reached maximum capacity."
 msgid ""
 "^K1You may not join the game at this time.\n"
 "The player limit reached maximum capacity."


@@ -4055,15 +4074,15 @@ msgstr ""
 "^K1Et voi liittyä peliin juuri nyt.\n"
 "Pelaajamäärä on saavuttanut lakipisteensä."
 
 "^K1Et voi liittyä peliin juuri nyt.\n"
 "Pelaajamäärä on saavuttanut lakipisteensä."
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:701
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:699

 msgid "^BGYou picked up the ball"
 msgstr "^BGPoimit pallon matkaan"
 
 msgid "^BGYou picked up the ball"
 msgstr "^BGPoimit pallon matkaan"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:702
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:700

 msgid "^BGKilling people while you don't have the ball gives no points!"
 msgstr "^BGIhmisten tappaminen ilman palloa ei kerrytä pisteitä!"
 
 msgid "^BGKilling people while you don't have the ball gives no points!"
 msgstr "^BGIhmisten tappaminen ilman palloa ei kerrytä pisteitä!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:704
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:702

 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Help the key carriers to meet!"
 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Help the key carriers to meet!"


@@ -4071,7 +4090,7 @@ msgstr ""
 "^BGKaikki avaimet ovat joukkueesi hallussa!\n"
 "Avusta avaintenkantajia tapaamaan toisensa!"
 
 "^BGKaikki avaimet ovat joukkueesi hallussa!\n"
 "Avusta avaintenkantajia tapaamaan toisensa!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:705
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:703

 msgid ""
 "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
 "Interfere ^F4NOW^BG!"
 msgid ""
 "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
 "Interfere ^F4NOW^BG!"


@@ -4079,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 "^BGKaikki avaimet ovat ^TC^TT joukkueen^BG hallussa!\n"
 "Puutu tilanteeseen ^F4NOW^BG!"
 
 "^BGKaikki avaimet ovat ^TC^TT joukkueen^BG hallussa!\n"
 "Puutu tilanteeseen ^F4NOW^BG!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:706
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:704

 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
 msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"


@@ -4087,25 +4106,25 @@ msgstr ""
 "^BGKaikki avaimet ovat sinun joukkueesi hallussa!\n"
 "Järjestä tapaaminen muiden avaintenkantajien kanssa ^F4NOW^BG!"
 
 "^BGKaikki avaimet ovat sinun joukkueesi hallussa!\n"
 "Järjestä tapaaminen muiden avaintenkantajien kanssa ^F4NOW^BG!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:707
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:705

 msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
 msgstr "^F4Kierros alkaa ^COUNT"
 
 msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
 msgstr "^F4Kierros alkaa ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:706

 msgid "^BGScanning frequency range..."
 msgstr "^BGLäpikäydään taajuusaluetta..."
 
 msgid "^BGScanning frequency range..."
 msgstr "^BGLäpikäydään taajuusaluetta..."
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:709
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:707

 msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
 msgstr "^BGAloitat ^TC^TT Avaimella"
 
 msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
 msgstr "^BGAloitat ^TC^TT Avaimella"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:709

 msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
 msgstr ""
 "^BGSinulla ei ole enää elämiä jäljellä, sinun täytyy odottaa seuraavaa "
 "ottelua"
 
 msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
 msgstr ""
 "^BGSinulla ei ole enää elämiä jäljellä, sinun täytyy odottaa seuraavaa "
 "ottelua"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711

 #, c-format
 msgid ""
 "^BGWaiting for players to join...\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "^BGWaiting for players to join...\n"


@@ -4114,43 +4133,43 @@ msgstr ""
 "^BGPelaajia odotetaan liittyväksi...\n"
 "Aktiivisia tarvitaan: %s"
 
 "^BGPelaajia odotetaan liittyväksi...\n"
 "Aktiivisia tarvitaan: %s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:714
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712

 #, c-format
 msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
 msgstr "^BGOdotetaan %s pelaajaa (pelaajia) liittymään..."
 
 #, c-format
 msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
 msgstr "^BGOdotetaan %s pelaajaa (pelaajia) liittymään..."
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:714

 msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
 msgstr "^BGAseesi alasluokattiin kunnes löydät ammuksia!"
 
 msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
 msgstr "^BGAseesi alasluokattiin kunnes löydät ammuksia!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:717
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:715

 msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
 msgstr "^F4^COUNT^BG jäljellä löytää ammuksia!"
 
 msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
 msgstr "^F4^COUNT^BG jäljellä löytää ammuksia!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716

 msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
 msgstr "^BGHanki ammuksia tai olet kuollut tuotapikaa ^F4^COUNT^BG!"
 
 msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
 msgstr "^BGHanki ammuksia tai olet kuollut tuotapikaa ^F4^COUNT^BG!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716

 msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
 msgstr "^BGHanki niitä ammuksia! ^F4^COUNT^BG jäljellä!"
 
 msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
 msgstr "^BGHanki niitä ammuksia! ^F4^COUNT^BG jäljellä!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:717

 #, c-format
 msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
 msgstr "^F2Lisäelämiä jäljellä: ^K1%s"
 
 #, c-format
 msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
 msgstr "^F2Lisäelämiä jäljellä: ^K1%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244

 #, c-format
 msgid "Level %s: "
 msgstr "Taso %s: "
 
 #, c-format
 msgid "Level %s: "
 msgstr "Taso %s: "
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
 msgstr "^BGPaina ^F2%s^BG liittyäksesi peliin"
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
 msgstr "^BGPaina ^F2%s^BG liittyäksesi peliin"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722

 #, c-format
 msgid ""
 "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"


@@ -4159,34 +4178,34 @@ msgstr ""
 "^F2^COUNT^BG jäljellä seuraavaan asevaihtoon...\n"
 "Seuraava ase: ^F1%s"
 
 "^F2^COUNT^BG jäljellä seuraavaan asevaihtoon...\n"
 "Seuraava ase: ^F1%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723

 #, c-format
 msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
 msgstr "^F2Aktiivinen ase: ^F1%s"
 
 #, c-format
 msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
 msgstr "^F2Aktiivinen ase: ^F1%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725

 #, c-format
 msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
 msgstr "^BGKaappasit haltuusi %s^BG hallintapisteen"
 
 #, c-format
 msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
 msgstr "^BGKaappasit haltuusi %s^BG hallintapisteen"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726

 msgid "^BGYou captured a control point"
 msgstr "^BGSinä kaappasit hallintapisteen"
 
 msgid "^BGYou captured a control point"
 msgstr "^BGSinä kaappasit hallintapisteen"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727

 #, c-format
 msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
 msgstr "^TC^TT^BG joukkue kaappasi %s^BG hallintapisteen"
 
 #, c-format
 msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
 msgstr "^TC^TT^BG joukkue kaappasi %s^BG hallintapisteen"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728

 msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
 msgstr "^TC^TT^BG joukkue kaappasi hallintapisteen"
 
 msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
 msgstr "^TC^TT^BG joukkue kaappasi hallintapisteen"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729

 msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
 msgstr "^BGTätä hallintapistettä ei nykyisellään voi kaapata haltuun"
 
 msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
 msgstr "^BGTätä hallintapistettä ei nykyisellään voi kaapata haltuun"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730

 msgid ""
 "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
 "^F2Capture some control points to unshield it"
 msgid ""
 "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
 "^F2Capture some control points to unshield it"


@@ -4194,11 +4213,11 @@ msgstr ""
 "^BGVihollisgeneraattoria ei vielä voi tuhota\n"
 "^F2Kaappaa hallintapisteitä haltuusi riisuaksesi sen suojaukset"
 
 "^BGVihollisgeneraattoria ei vielä voi tuhota\n"
 "^F2Kaappaa hallintapisteitä haltuusi riisuaksesi sen suojaukset"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731

 msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
 msgstr "^BGNyt ^TCvihollisten^BG generaattori on riisuttu suojauksistaan!"
 
 msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
 msgstr "^BGNyt ^TCvihollisten^BG generaattori on riisuttu suojauksistaan!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732

 msgid ""
 "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
 "^BGRe-capture control points to shield it!"
 msgid ""
 "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
 "^BGRe-capture control points to shield it!"


@@ -4206,17 +4225,17 @@ msgstr ""
 "^K1Generaattorisi EI OLE suojattu!\n"
 "^BGKaappaa hallintapisteet takaisin suojataksesi sen!"
 
 "^K1Generaattorisi EI OLE suojattu!\n"
 "^BGKaappaa hallintapisteet takaisin suojataksesi sen!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
 msgstr "^BGPaina ^F2%s^BG etäsiirtyäksesi"
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
 msgstr "^BGPaina ^F2%s^BG etäsiirtyäksesi"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:736
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734

 #, c-format
 msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
 msgstr "^BGEtäsiirto on kytketty pois %s :lle"
 
 #, c-format
 msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
 msgstr "^BGEtäsiirto on kytketty pois %s :lle"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:736

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep fragging until we have a winner!"
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep fragging until we have a winner!"


@@ -4224,7 +4243,7 @@ msgstr ""
 "^F2Nyt pelataan ^F4JATKOAIKAA^F2!\n"
 "Jatka frägäämistä kunnes voittaja selviää!"
 
 "^F2Nyt pelataan ^F4JATKOAIKAA^F2!\n"
 "Jatka frägäämistä kunnes voittaja selviää!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:736

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep scoring until we have a winner!"
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "Keep scoring until we have a winner!"


@@ -4232,7 +4251,7 @@ msgstr ""
 "^F2Nyt pelataan ^F4JATKOAIKAA^F2!\n"
 "Jatka pisteiden takomista kunnes voittaja selviää!"
 
 "^F2Nyt pelataan ^F4JATKOAIKAA^F2!\n"
 "Jatka pisteiden takomista kunnes voittaja selviää!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737

 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "\n"
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 "\n"


@@ -4246,7 +4265,7 @@ msgstr ""
 "Mitä enemmän hallintapisteitä joukkueesi pitää hallussa,\n"
 "sitä nopeammin vastustajan generaattorit hiipuvat"
 
 "Mitä enemmän hallintapisteitä joukkueesi pitää hallussa,\n"
 "sitä nopeammin vastustajan generaattorit hiipuvat"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738

 #, c-format
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"


@@ -4255,123 +4274,123 @@ msgstr ""
 "^F2Nyt pelataan ^F4JATKOAIKAA^F2!\n"
 "^BGLisätty ^F4%s^BG peliin!"
 
 "^F2Nyt pelataan ^F4JATKOAIKAA^F2!\n"
 "^BGLisätty ^F4%s^BG peliin!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740

 msgid "^K1In^BG-portal created"
 msgstr "^K1Sisäänkäynti^BG-portaali on luotu"
 
 msgid "^K1In^BG-portal created"
 msgstr "^K1Sisäänkäynti^BG-portaali on luotu"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741

 msgid "^F3Out^BG-portal created"
 msgstr "^F3Uloskäynti^BG-portaali luotu"
 
 msgid "^F3Out^BG-portal created"
 msgstr "^F3Uloskäynti^BG-portaali luotu"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742

 msgid "^F1Portal creation failed"
 msgstr "^F1Portaalin luominen epäonnistui"
 
 msgid "^F1Portal creation failed"
 msgstr "^F1Portaalin luominen epäonnistui"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744

 msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
 msgstr "^F2Voima sytyttää aseesi tuhoisalla vahvuudella"
 
 msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
 msgstr "^F2Voima sytyttää aseesi tuhoisalla vahvuudella"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745

 msgid "^F2Strength has worn off"
 msgstr "^F2Voima ehtyi pois"
 
 msgid "^F2Strength has worn off"
 msgstr "^F2Voima ehtyi pois"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747

 msgid "^F2Shield surrounds you"
 msgstr "^F2Sinua ympäröi suojus"
 
 msgid "^F2Shield surrounds you"
 msgstr "^F2Sinua ympäröi suojus"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:748

 msgid "^F2Shield has worn off"
 msgstr "^F2Suoja ehtyi pois"
 
 msgid "^F2Shield has worn off"
 msgstr "^F2Suoja ehtyi pois"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750

 msgid "^F2You are on speed"
 msgstr "^F2Olet vauhdissa"
 
 msgid "^F2You are on speed"
 msgstr "^F2Olet vauhdissa"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:751

 msgid "^F2Speed has worn off"
 msgstr "^F2Vauhti ehtyi pois"
 
 msgid "^F2Speed has worn off"
 msgstr "^F2Vauhti ehtyi pois"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753

 msgid "^F2You are invisible"
 msgstr "^F2Olet näkymätön"
 
 msgid "^F2You are invisible"
 msgstr "^F2Olet näkymätön"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:754

 msgid "^F2Invisibility has worn off"
 msgstr "^F2Näkymättömyys ehtyi pois"
 
 msgid "^F2Invisibility has worn off"
 msgstr "^F2Näkymättömyys ehtyi pois"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756

 msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
 msgstr "^F2Kilpa on ohi, päätä kierroksesi päätökseen!"
 
 msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
 msgstr "^F2Kilpa on ohi, päätä kierroksesi päätökseen!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758

 msgid "^BGSequence completed!"
 msgstr "^BGOsio saatettu päätökseen!"
 
 msgid "^BGSequence completed!"
 msgstr "^BGOsio saatettu päätökseen!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759

 msgid "^BGThere are more to go..."
 msgstr "^BGEdessä on lisää..."
 
 msgid "^BGThere are more to go..."
 msgstr "^BGEdessä on lisää..."
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:762
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760

 #, c-format
 msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
 msgstr "^BGAinoastaan %s^BG jäljellä..."
 
 #, c-format
 msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
 msgstr "^BGAinoastaan %s^BG jäljellä..."
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:762

 msgid "^F2Superweapons have broken down"
 msgstr "^F2Mahtiaseet ovat menneet rikki"
 
 msgid "^F2Superweapons have broken down"
 msgstr "^F2Mahtiaseet ovat menneet rikki"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763

 msgid "^F2Superweapons have been lost"
 msgstr "^F2Mahtiaseet menetetty"
 
 msgid "^F2Superweapons have been lost"
 msgstr "^F2Mahtiaseet menetetty"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764

 msgid "^F2You now have a superweapon"
 msgstr "^F2Sinulla on nyt hallussasi mahtiase"
 
 msgid "^F2You now have a superweapon"
 msgstr "^F2Sinulla on nyt hallussasi mahtiase"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766

 msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
 msgstr "^K1Vaihdetaan ^TC^TT^K1 ajassa ^COUNT"
 
 msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
 msgstr "^K1Vaihdetaan ^TC^TT^K1 ajassa ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:769
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:767

 msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
 msgstr "^K1Vaihdetaan joukkuetta ajassa ^COUNT"
 
 msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
 msgstr "^K1Vaihdetaan joukkuetta ajassa ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:770
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768

 msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
 msgstr "^K1Katselu alkaa ^COUNT"
 
 msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
 msgstr "^K1Katselu alkaa ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:769

 msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
 msgstr "^K1Itsemurha ajassa ^COUNT"
 
 msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
 msgstr "^K1Itsemurha ajassa ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:773
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771

 msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
 msgstr "^F4Aikalisä alkaa ^COUNT"
 
 msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
 msgstr "^F4Aikalisä alkaa ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:772

 msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
 msgstr "^F4Aikalisä päättyy ajassa ^COUNT"
 
 msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
 msgstr "^F4Aikalisä päättyy ajassa ^COUNT"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774

 msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
 msgstr "^K1Annettuun pienpeli-istuntoon ei voitu liittyä!"
 
 msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
 msgstr "^K1Annettuun pienpeli-istuntoon ei voitu liittyä!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:778
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
 msgstr "^BGPaina ^F2%s^BG käydäksesi sisään/poistuaksesi ajoneuvosta"
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
 msgstr "^BGPaina ^F2%s^BG käydäksesi sisään/poistuaksesi ajoneuvosta"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:779
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:777

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
 msgstr "^BGPaina ^F2%s^BG käydäksesi sisälle ajoneuvon ampumisosaan"
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
 msgstr "^BGPaina ^F2%s^BG käydäksesi sisälle ajoneuvon ampumisosaan"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:780
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:778

 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
 msgstr "^BGPaina ^F2%s^BG varastaaksesi ajoneuvon"
 
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
 msgstr "^BGPaina ^F2%s^BG varastaaksesi ajoneuvon"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:781
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:779

 msgid ""
 "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
 "^F4Stop them!"
 msgid ""
 "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
 "^F4Stop them!"


@@ -4379,157 +4398,157 @@ msgstr ""
 "^F2Vihulainen varastaa yhtä ajoneuvoistasi!\n"
 "^F4Pysäytä heidät!"
 
 "^F2Vihulainen varastaa yhtä ajoneuvoistasi!\n"
 "^F4Pysäytä heidät!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:782
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:780

 msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
 msgstr "^F2Havaittu tunkeilija, kytketään suojat pois!"
 
 msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
 msgstr "^F2Havaittu tunkeilija, kytketään suojat pois!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:198
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:194

 msgid "Notification dump command only works with cl_cmd and sv_cmd."
 msgstr "Ilmoitusten heivauskäsky toimii vain: cl_cmd ja sv_cmd."
 
 msgid "Notification dump command only works with cl_cmd and sv_cmd."
 msgstr "Ilmoitusten heivauskäsky toimii vain: cl_cmd ja sv_cmd."
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:408 qcsrc/common/notifications/all.qh:409
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:404 qcsrc/common/notifications/all.qh:405

 #, c-format
 msgid " (near %s)"
 msgstr " (lähellä %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (near %s)"
 msgstr " (lähellä %s)"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:416 qcsrc/common/notifications/all.qh:417
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:412 qcsrc/common/notifications/all.qh:413

 msgid "primary"
 msgstr "ensisijainen"
 
 msgid "primary"
 msgstr "ensisijainen"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:416 qcsrc/common/notifications/all.qh:417
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:412 qcsrc/common/notifications/all.qh:413

 msgid "secondary"
 msgstr "toissijainen"
 
 msgid "secondary"
 msgstr "toissijainen"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:419
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415

 msgid "point"
 msgstr "piste"
 
 msgid "point"
 msgstr "piste"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:419
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415

 msgid "points"
 msgstr "pisteet"
 
 msgid "points"
 msgstr "pisteet"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:424

 msgid "drop flag"
 msgstr "pudota lippu"
 
 msgid "drop flag"
 msgstr "pudota lippu"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:429
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:425

 msgid "throw nade"
 msgstr "heitä naatti"
 
 msgid "throw nade"
 msgstr "heitä naatti"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:451

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 toteutti KOLMOISFRÄGIN! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 toteutti KOLMOISFRÄGIN! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:451

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 teki KOLMOISPISTEET! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 teki KOLMOISPISTEET! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:451

 msgid "TRIPLE FRAG! "
 msgstr "KOLMOISFRÄGI!"
 
 msgid "TRIPLE FRAG! "
 msgstr "KOLMOISFRÄGI!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:452

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 toteutti VIISI PISTEISIIN OIKEUTTAVAA TEKOA PUTKEEN! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 toteutti VIISI PISTEISIIN OIKEUTTAVAA TEKOA PUTKEEN! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:452

 #, c-format
 msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 avattu ominaisuus: RAIVO! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 avattu ominaisuus: RAIVO! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:452

 msgid "RAGE! "
 msgstr "RAIVO!"
 
 msgid "RAGE! "
 msgstr "RAIVO!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 toteutti KYMMENEN PISTEISIIN OIKEUTTAVAA TEKOA PUTKEEN!  %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 toteutti KYMMENEN PISTEISIIN OIKEUTTAVAA TEKOA PUTKEEN!  %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453

 #, c-format
 msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 aloitti TEURASTUKSEN! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 aloitti TEURASTUKSEN! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453

 msgid "MASSACRE! "
 msgstr "TEURASTUS!"
 
 msgid "MASSACRE! "
 msgstr "TEURASTUS!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454

 #, c-format
 msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 laittoi alulle SEKASORRON! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 laittoi alulle SEKASORRON! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 "%s^K1 toteutti VIISITOISTA PISTEISIIN OIKEUTTAVAA TEKOA PUTKEEN!  %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 "%s^K1 toteutti VIISITOISTA PISTEISIIN OIKEUTTAVAA TEKOA PUTKEEN!  %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454

 msgid "MAYHEM! "
 msgstr "SEKASORTO!"
 
 msgid "MAYHEM! "
 msgstr "SEKASORTO!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455

 #, c-format
 msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 on RAIVOHULLU! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 on RAIVOHULLU! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 "%s^K1 toteutti KAKSIKYMMENTÄ PISTEISIIN OIKEUTTAVAA TEKOA PUTKEEN!  %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 "%s^K1 toteutti KAKSIKYMMENTÄ PISTEISIIN OIKEUTTAVAA TEKOA PUTKEEN!  %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455

 msgid "BERSERKER! "
 msgstr "RAIVOHULLU!"
 
 msgid "BERSERKER! "
 msgstr "RAIVOHULLU!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456

 #, c-format
 msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 aloitti VERILÖYLYN! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 aloitti VERILÖYLYN! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 "%s^K1 toteutti KAKSIKYMMENTÄ JA VIISI PISTEISIIN OIKEUTTAVAA TEKOA "
 "PUTKEEN! ! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 "%s^K1 toteutti KAKSIKYMMENTÄ JA VIISI PISTEISIIN OIKEUTTAVAA TEKOA "
 "PUTKEEN! ! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456

 msgid "CARNAGE! "
 msgstr "VERILÖYLY!"
 
 msgid "CARNAGE! "
 msgstr "VERILÖYLY!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 "%s^K1 toteutti KOLMEKYMMENTÄ PISTEISIIN OIKEUTTAVAA TEKOA PUTKEEN!! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr ""
 "%s^K1 toteutti KOLMEKYMMENTÄ PISTEISIIN OIKEUTTAVAA TEKOA PUTKEEN!! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457

 #, c-format
 msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 päästi valloilleen MAAILMANLOPUN MEININGIN! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 päästi valloilleen MAAILMANLOPUN MEININGIN! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457

 msgid "ARMAGEDDON! "
 msgstr "MAAILMANLOPUN MEININKI!"
 
 msgid "ARMAGEDDON! "
 msgstr "MAAILMANLOPUN MEININKI!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:464

 #, c-format
 msgid "%s(^F1Bot^BG)"
 msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
 
 #, c-format
 msgid "%s(^F1Bot^BG)"
 msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:466

 #, c-format
 msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
 msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
 
 #, c-format
 msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
 msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:477
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:473

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -4538,7 +4557,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(Terveys ^1%d^BG / Suojaus ^2%d^BG)%s"
 
 "\n"
 "(Terveys ^1%d^BG / Suojaus ^2%d^BG)%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:479
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:475

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -4547,73 +4566,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(^F4Kuollut^BG)%s"
 
 "\n"
 "(^F4Kuollut^BG)%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:500 qcsrc/common/notifications/all.qh:513
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:496 qcsrc/common/notifications/all.qh:509

 #, c-format
 msgid "%d score spree! "
 msgstr "%d pisteputki! "
 
 #, c-format
 msgid "%d score spree! "
 msgstr "%d pisteputki! "
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:512
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:508

 #, c-format
 msgid "%d frag spree! "
 msgstr "%d frägiputki! "
 
 #, c-format
 msgid "%d frag spree! "
 msgstr "%d frägiputki! "
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:521

 msgid "First blood! "
 msgstr "Ensiveri vuodatettu!"
 
 msgid "First blood! "
 msgstr "Ensiveri vuodatettu!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:521

 msgid "First score! "
 msgstr "Ensipisteet!"
 
 msgid "First score! "
 msgstr "Ensipisteet!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:529
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525

 msgid "First casualty! "
 msgstr "Ensikärsijä!"
 
 msgid "First casualty! "
 msgstr "Ensikärsijä!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:529
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525

 msgid "First victim! "
 msgstr "Ensiuhri!"
 
 msgid "First victim! "
 msgstr "Ensiuhri!"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:570
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:566

 #, c-format
 msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 pisti %d frägiä putkeen! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 pisti %d frägiä putkeen! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:571
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:567

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 laittoi %d kirjausta putkeen! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 laittoi %d kirjausta putkeen! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:589
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:585

 #, c-format
 msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 vuodatutti ensiveret! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 vuodatutti ensiveret! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:590
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:586

 #, c-format
 msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 saavutti ensipisteet! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 saavutti ensipisteet! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:606
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:602

 #, c-format
 msgid ", ending their %d frag spree"
 msgstr ", päättää %d frägiputkensa"
 
 #, c-format
 msgid ", ending their %d frag spree"
 msgstr ", päättää %d frägiputkensa"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:607
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:603

 #, c-format
 msgid ", ending their %d score spree"
 msgstr ", päättää %d pisteputkensa"
 
 #, c-format
 msgid ", ending their %d score spree"
 msgstr ", päättää %d pisteputkensa"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:621
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:617

 #, c-format
 msgid ", losing their %d frag spree"
 msgstr ", menettää %d frägiputkensa"
 
 #, c-format
 msgid ", losing their %d frag spree"
 msgstr ", menettää %d frägiputkensa"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:622
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:618

 #, c-format
 msgid ", losing their %d score spree"
 msgstr ", menettää %d pisteputkensa"
 
 #, c-format
 msgid ", losing their %d score spree"
 msgstr ", menettää %d pisteputkensa"
 

-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:643

 #, c-format
 msgid " with %d %s"
 msgstr "täten %d %s"
 #, c-format
 msgid " with %d %s"
 msgstr "täten %d %s"


@@ -4694,7 +4713,7 @@ msgstr "GENERAATTORI^Vaaleanpunainen"
 msgid "Turrets dump command only works with sv_cmd."
 msgstr "Tykkitornien heivaamiskäsky toimii vain tämän kautta: sv_cmd."
 
 msgid "Turrets dump command only works with sv_cmd."
 msgstr "Tykkitornien heivaamiskäsky toimii vain tämän kautta: sv_cmd."
 

-#: qcsrc/common/turrets/cl_turrets.qc:125
+#: qcsrc/common/turrets/cl_turrets.qc:126

 #, c-format
 msgid "%s under attack!"
 msgstr "%s hyökkäyksen alaisena!"
 #, c-format
 msgid "%s under attack!"
 msgstr "%s hyökkäyksen alaisena!"


@@ -5171,7 +5190,7 @@ msgstr "OIKEA"
 msgid "MIDINOTE%d"
 msgstr "MIDIHUOMAUTUS%d"
 
 msgid "MIDINOTE%d"
 msgstr "MIDIHUOMAUTUS%d"
 

-#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:190
+#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:171

 #, c-format
 msgid "Press %s"
 msgstr "Paina %s"
 #, c-format
 msgid "Press %s"
 msgstr "Paina %s"


@@ -5184,11 +5203,11 @@ msgstr "Ei oikean ammuntaa!"
 msgid "No left gunner!"
 msgstr "Ei vasemman ammuntaa!"
 
 msgid "No left gunner!"
 msgstr "Ei vasemman ammuntaa!"
 

-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qh:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qh:21

 msgid "Bumblebee"
 msgstr "Bumblebee"
 
 msgid "Bumblebee"
 msgstr "Bumblebee"
 

-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/racer.qh:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/racer.qh:21

 msgid "Racer"
 msgstr "Kilpuri"
 
 msgid "Racer"
 msgstr "Kilpuri"
 


@@ -5196,7 +5215,7 @@ msgstr "Kilpuri"
 msgid "Racer cannon"
 msgstr "Kilpuritykki"
 
 msgid "Racer cannon"
 msgstr "Kilpuritykki"
 

-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor.qh:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor.qh:21

 msgid "Raptor"
 msgstr "Raptor"
 
 msgid "Raptor"
 msgstr "Raptor"
 


@@ -5212,7 +5231,7 @@ msgstr "Raptor-pommi"
 msgid "Raptor flare"
 msgstr "Raptor-soihtu"
 
 msgid "Raptor flare"
 msgstr "Raptor-soihtu"
 

-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/spiderbot.qh:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/spiderbot.qh:21

 msgid "Spiderbot"
 msgstr "Hämisbotti"
 
 msgid "Spiderbot"
 msgstr "Hämisbotti"
 


@@ -5506,7 +5525,7 @@ msgstr "%dth"
 msgid "No description"
 msgstr "Ei kuvausta"
 
 msgid "No description"
 msgstr "Ei kuvausta"
 

-#: qcsrc/lib/spawnfunc.qh:248
+#: qcsrc/lib/spawnfunc.qh:250

 #, c-format
 msgid ""
 "Entity field %s.%s (%s) is not whitelisted. If you believe this is an error, "
 #, c-format
 msgid ""
 "Entity field %s.%s (%s) is not whitelisted. If you believe this is an error, "


@@ -6013,6 +6032,7 @@ msgstr "Tiedotuspaneeli"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:15
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:14
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:15
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:15
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:14
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:15

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:38

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:50
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:50
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77


@@ -6084,15 +6104,18 @@ msgid "Notification Panel"
 msgstr "Ilmoituspaneeli"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
 msgstr "Ilmoituspaneeli"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39

 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:758
 msgid "Enable"
 msgstr "Ota käyttöön"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:758
 msgid "Enable"
 msgstr "Ota käyttöön"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:17

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:40

 msgid "Enable even observing"
 msgstr "Salli jopa katselijana"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:18
 msgid "Enable even observing"
 msgstr "Salli jopa katselijana"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:18

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:41

 msgid "Enable only in Race/CTS"
 msgstr "Otakäyttöön vain Kilvassa/CTS:ssä"
 
 msgid "Enable only in Race/CTS"
 msgstr "Otakäyttöön vain Kilvassa/CTS:ssä"
 


@@ -6277,6 +6300,93 @@ msgstr "Muokkaamaton"
 msgid "Score Panel"
 msgstr "Tulospaneeli"
 
 msgid "Score Panel"
 msgstr "Tulospaneeli"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:47
+msgid "StrafeHUD mode:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:50
+msgid "View angle centered"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:51
+msgid "Velocity angle centered"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:54
+msgid "StrafeHUD style:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:57
+msgid "no styling"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:58
+msgid "progress bar"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:59
+msgid "gradient"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:62
+msgid "Demo mode"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:66
+msgid "Range:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:69
+msgid "Center panel"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:75
+msgid "Reset colors"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:79
+msgid "Strafe bar:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:83
+msgid "Angle indicator:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:85
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:93
+msgid "Neutral:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:95
+msgid "Good:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:97
+msgid "Overturn:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:124
+msgid "Switch indicators:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:128
+msgid "Direction caps:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:130
+msgid "Active:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:134
+msgid "Inactive:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qh:6
+msgid "StrafeHUD Panel"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:16
 msgid "Timer:"
 msgstr "Ajastin:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:16
 msgid "Timer:"
 msgstr "Ajastin:"


@@ -6395,7 +6505,7 @@ msgid "Filter:"
 msgstr "Suodatin:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30
 msgstr "Suodatin:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
 msgid "Refresh"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
 msgid "Refresh"


@@ -7086,40 +7196,48 @@ msgid "Show full servers that have no slots available"
 msgstr "Näytä täydet palvelimet joissa ei ole pelaajapaikkoja jäljellä"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
 msgstr "Näytä täydet palvelimet joissa ei ole pelaajapaikkoja jäljellä"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52

+msgid "SRVS^Laggy"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:53
+msgid "Show high latency servers"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:57

 msgid "Pause"
 msgstr "Keskeytä"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Keskeytä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:58

 msgid ""
 "Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
 msgstr ""
 "Tauota palvelinluettelon päivittäminen estääksesi palvelimien \"sinne-tänne "
 "hyppelyn\""
 
 msgid ""
 "Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
 msgstr ""
 "Tauota palvelinluettelon päivittäminen estääksesi palvelimien \"sinne-tänne "
 "hyppelyn\""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59

 msgid "Reload the server list"
 msgstr "Lataa palvelinluettelo uudestaan"
 
 msgid "Reload the server list"
 msgstr "Lataa palvelinluettelo uudestaan"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:73

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:184
 msgid "Address:"
 msgstr "Osoite:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:184
 msgid "Address:"
 msgstr "Osoite:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:79
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:84

 msgid "Info..."
 msgstr "Tietoa..."
 
 msgid "Info..."
 msgstr "Tietoa..."
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:85

 msgid "Show more information about the currently highlighted server"
 msgstr "Näytä lisätietoja tämänhetkisestä korostetusta palvelimesta"
 
 msgid "Show more information about the currently highlighted server"
 msgstr "Näytä lisätietoja tämänhetkisestä korostetusta palvelimesta"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:97

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:264
 msgid "Join!"
 msgstr "Liity!"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:114
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:264
 msgid "Join!"
 msgstr "Liity!"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:114

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1020
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1033

 msgid "MOD^Default"
 msgstr "MOD^Vakio"
 
 msgid "MOD^Default"
 msgstr "MOD^Vakio"
 


@@ -8596,7 +8714,7 @@ msgid "GHOITEMS^Blue"
 msgstr "GHOITEMS^Sininen"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
 msgstr "GHOITEMS^Sininen"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:737
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:750

 msgid "Players"
 msgstr "Pelaajat"
 
 msgid "Players"
 msgstr "Pelaajat"
 


@@ -9757,7 +9875,7 @@ msgstr "raahaa kohde (hiekkalaatikko)"
 msgid "waypoint editor menu"
 msgstr "välietapin muokkausvalikko"
 
 msgid "waypoint editor menu"
 msgstr "välietapin muokkausvalikko"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:96 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:97 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:100

 msgid "Do not press this button again!"
 msgstr "Älä paina enää näppäintä!"
 
 msgid "Do not press this button again!"
 msgstr "Älä paina enää näppäintä!"
 


@@ -9809,91 +9927,91 @@ msgstr ""
 "Laita kirjanmerkiksi tämänhetkinen korostettu palvelin jotta se on nopeampi "
 "löytää tulevassa"
 
 "Laita kirjanmerkiksi tämänhetkinen korostettu palvelin jotta se on nopeampi "
 "löytää tulevassa"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:733
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:746

 msgid "Ping"
 msgstr "Viive"
 
 msgid "Ping"
 msgstr "Viive"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:734
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:747

 msgid "Hostname"
 msgstr "Palvelinnimi"
 
 msgid "Hostname"
 msgstr "Palvelinnimi"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:735
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:748

 msgid "Map"
 msgstr "Kartta"
 
 msgid "Map"
 msgstr "Kartta"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:736
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:749

 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Tyyppi"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1019
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032

 #, c-format
 msgid "AES level %d"
 msgstr "AES taso %d"
 
 #, c-format
 msgid "AES level %d"
 msgstr "AES taso %d"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1019
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032

 msgid "ENC^none"
 msgstr "ENC^ei mikään"
 
 msgid "ENC^none"
 msgstr "ENC^ei mikään"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1019
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032

 msgid "encryption:"
 msgstr "salaus:"
 
 msgid "encryption:"
 msgstr "salaus:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1020
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1033

 #, c-format
 msgid "mod: %s"
 msgstr "modi: %s"
 
 #, c-format
 msgid "mod: %s"
 msgstr "modi: %s"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1022
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1035

 #, c-format
 msgid "modified settings"
 msgstr "mukautetut asetukset"
 
 #, c-format
 msgid "modified settings"
 msgstr "mukautetut asetukset"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1022
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1035

 #, c-format
 msgid "official settings"
 msgstr "viralliset asetukset"
 
 #, c-format
 msgid "official settings"
 msgstr "viralliset asetukset"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1024
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1037

 msgid "stats disabled"
 msgstr "tilastot pois päältä"
 
 msgid "stats disabled"
 msgstr "tilastot pois päältä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1024
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1037

 msgid "stats enabled"
 msgstr "tilastot päällä"
 
 msgid "stats enabled"
 msgstr "tilastot päällä"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:155

 msgid "SLCAT^Favorites"
 msgstr "SLCAT^Lempparit"
 
 msgid "SLCAT^Favorites"
 msgstr "SLCAT^Lempparit"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156

 msgid "SLCAT^Recommended"
 msgstr "SLCAT^Suositellut"
 
 msgid "SLCAT^Recommended"
 msgstr "SLCAT^Suositellut"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:154
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157

 msgid "SLCAT^Normal Servers"
 msgstr "SLCAT^Tavalliset palvelimet"
 
 msgid "SLCAT^Normal Servers"
 msgstr "SLCAT^Tavalliset palvelimet"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158

 msgid "SLCAT^Servers"
 msgstr "SLCAT^Palvelimet"
 
 msgid "SLCAT^Servers"
 msgstr "SLCAT^Palvelimet"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159

 msgid "SLCAT^Competitive Mode"
 msgstr "SLCAT^Kilpailullinen tila"
 
 msgid "SLCAT^Competitive Mode"
 msgstr "SLCAT^Kilpailullinen tila"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160

 msgid "SLCAT^Modified Servers"
 msgstr "SLCAT^Mukautetut palvelimet"
 
 msgid "SLCAT^Modified Servers"
 msgstr "SLCAT^Mukautetut palvelimet"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:161

 msgid "SLCAT^Overkill"
 msgstr "SLCAT^Ylimalkaalliset"
 
 msgid "SLCAT^Overkill"
 msgstr "SLCAT^Ylimalkaalliset"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:162

 msgid "SLCAT^InstaGib"
 msgstr "SLCAT^InstaGib-hetitappo"
 
 msgid "SLCAT^InstaGib"
 msgstr "SLCAT^InstaGib-hetitappo"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:163

 msgid "SLCAT^Defrag Mode"
 msgstr "SLCAT^Epäfrägitila"
 
 msgid "SLCAT^Defrag Mode"
 msgstr "SLCAT^Epäfrägitila"