Revert "crlf=input for .yml files"

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.fi.po
diff --git a/common.fi.po b/common.fi.po

index 604517aed8910974504902ce5144da69f0c29136..2f3b89903b32fd5116eda5da074ee99921f03dc1 100644 (file)
--- a/common.fi.po
+++ b/common.fi.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-08 07:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-13 18:24+0000\n"
-"Last-Translator: Dr Jaska <drjaska83@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-28 07:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-28 06:23+0000\n"
+"Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "language/fi/)\n"
  "Language: fi\n"
  "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "language/fi/)\n"
  "Language: fi\n"
@@ -224,270 +224,270 @@ msgstr "^3ALT ^7+ ^3NUOLINÄPPÄIMET ^7hienosäätöä varten."
  msgid "Player %d"
  msgstr "Pelaaja %d"
  
  msgid "Player %d"
  msgstr "Pelaaja %d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:595
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:597
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:611
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:613
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Alivalikko%d"
  
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Alivalikko%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:602
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:618
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Komento%d"
  
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Komento%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:628
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:644
  msgid "Continue..."
  msgstr "Jatka..."
  
  msgid "Continue..."
  msgstr "Jatka..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:785
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:792
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
  msgid "Chat"
  msgstr "Keskustelu"
  
  msgid "Chat"
  msgstr "Keskustelu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:786
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "QMCMD^Lähetä julkinen viesti "
  
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "QMCMD^Lähetä julkinen viesti "
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:787
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr "QMCMD^:-) / se oli hieno"
  
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr "QMCMD^:-) / se oli hieno"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:787
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "QMCMD^se oli hieno"
  
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "QMCMD^se oli hieno"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:788
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "QMCMD^hyvä peli"
  
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "QMCMD^hyvä peli"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:789
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "QMCMD^hei / onnea matkaan"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "QMCMD^hei / onnea matkaan"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:789
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "QMCMD^hei / onnea matkaan ja pidäthän hauskaa"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "QMCMD^hei / onnea matkaan ja pidäthän hauskaa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:791
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "QMCMD^Lähetä Suomeksi"
  
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "QMCMD^Lähetä Suomeksi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:796
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "QMCMD^joukkuekeskustelu"
  
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "QMCMD^joukkuekeskustelu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:797
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr "QMCMD^voimistus pian"
  
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr "QMCMD^voimistus pian"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:798
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^vapauta esine %x^7 (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^vapauta esine %x^7 (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:798
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "QMCMD^vapaa esine, kuvake"
  
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "QMCMD^vapaa esine, kuvake"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^otti esineen (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^otti esineen (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "QMCMD^otti esineen, kuvake"
  
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "QMCMD^otti esineen, kuvake"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "QMCMD^negatiivinen"
  
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "QMCMD^negatiivinen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "QMCMD^positiivinen"
  
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "QMCMD^positiivinen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^avuntarve (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^avuntarve (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "QMCMD^avuntarve, kuvake"
  
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "QMCMD^avuntarve, kuvake"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^vihollinen havaittu (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^vihollinen havaittu (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "QMCMD^vihollinen havaittu, kuvake"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "QMCMD^vihollinen havaittu, kuvake"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^lippu havaittu (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^lippu havaittu (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "QMCMD^lippu havaittu, kuvake"
  
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "QMCMD^lippu havaittu, kuvake"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^puolustaa (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^puolustaa (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "QMCMD^puolustaa, kuvake"
  
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "QMCMD^puolustaa, kuvake"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^kuljeskelee (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^kuljeskelee (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "QMCMD^kuljeskelee, kuvake"
  
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "QMCMD^kuljeskelee, kuvake"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^hyökkäämässä (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^hyökkäämässä (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "QMCMD^hyökkäämässä, kuvake"
  
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "QMCMD^hyökkäämässä, kuvake"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^lipunkantaja tapettu (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^lipunkantaja tapettu (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr "QMCMD^lipunkantaja tapettu, kuvake"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr "QMCMD^lipunkantaja tapettu, kuvake"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "QMCMD^lippu pudotettu (l:%d^7)"
  
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "QMCMD^lippu pudotettu (l:%d^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "QMCMD^lippu pudotettu, kuvake"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "QMCMD^lippu pudotettu, kuvake"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "QMCMD^pudota ase, kuvake"
  
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "QMCMD^pudota ase, kuvake"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^ase pudotettu %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^ase pudotettu %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "QMCMD^pudota lippu/avain, kuvake"
  
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "QMCMD^pudota lippu/avain, kuvake"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^pudotettu lippu/avain %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^pudotettu lippu/avain %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "QMCMD^Lähetä yksityisviesti"
  
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "QMCMD^Lähetä yksityisviesti"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:847
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "QMCMD^Asetukset"
  
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "QMCMD^Asetukset"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "QMCMD^Katso/HUD-asetukset"
  
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "QMCMD^Katso/HUD-asetukset"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "QMCMD^näkymä kolmannessa persoonassa"
  
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "QMCMD^näkymä kolmannessa persoonassa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "QMCMD^Pelaajamallit, jotka vastaavat omaani"
  
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "QMCMD^Pelaajamallit, jotka vastaavat omaani"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "QMCMD^Nimet pelaajien yläpuolella"
  
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "QMCMD^Nimet pelaajien yläpuolella"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "QMCMD^Asekohtainen tähtäin"
  
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "QMCMD^Asekohtainen tähtäin"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "QMCMD^FPS-ruutunopeus"
  
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "QMCMD^FPS-ruutunopeus"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "QMCMD^Nettomallinnus"
  
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "QMCMD^Nettomallinnus"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:846
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "QMCMD^Ääniasetukset"
  
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "QMCMD^Ääniasetukset"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "QMCMD^Osumaääni"
  
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "QMCMD^Osumaääni"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:845
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "QMCMD^Chat-keskustelun ääni"
  
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "QMCMD^Chat-keskustelun ääni"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr "QMCMD^Muuta katselijakameraa"
  
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr "QMCMD^Muuta katselijakameraa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "QMCMD^Tarkkailijakamera"
  
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "QMCMD^Tarkkailijakamera"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "QMCMD^Korota nopeutta"
  
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "QMCMD^Korota nopeutta"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "QMCMD^Vähennä nopeutta"
  
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "QMCMD^Vähennä nopeutta"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:858
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr "QMCMD^Seinätörmäys"
  
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr "QMCMD^Seinätörmäys"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:846
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:862
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "QMCMD^Kokoruutu"
  
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "QMCMD^Kokoruutu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:849
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:875
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "QMCMD^Pyydä äänestystä"
  
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "QMCMD^Pyydä äänestystä"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:866
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "QMCMD^Uudelleenkäynnistä kartta"
  
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "QMCMD^Uudelleenkäynnistä kartta"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:851
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:867
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "QMCMD^Lopeta ottelu"
  
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "QMCMD^Lopeta ottelu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:854
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:870
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "QMCMD^Vähennä otteluaikaa"
  
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "QMCMD^Vähennä otteluaikaa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:871
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "QMCMD^Lisää otteluaikaa"
  
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "QMCMD^Lisää otteluaikaa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:858
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:874
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "QMCMD^Sekoita joukkueet"
  
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "QMCMD^Sekoita joukkueet"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:879
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr "QMCMD^Katsele pelaajaa"
  
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr "QMCMD^Katsele pelaajaa"
  
@@ -523,361 +523,361 @@ msgstr "Välimuoto %d"
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "RANGAISTUS: %.1f (%s)"
  
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "RANGAISTUS: %.1f (%s)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1170
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1173
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "tarkastuspiste sivuutettu"
  
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "tarkastuspiste sivuutettu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:385
+#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:349
  msgid "Click to select teleport destination"
  msgstr "Napsauta valitaksesi kaukosiirron määränpään"
  
  msgid "Click to select teleport destination"
  msgstr "Napsauta valitaksesi kaukosiirron määränpään"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:389
+#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:353
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Napsauta valitaksesi saapumismääränpään"
  
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Napsauta valitaksesi saapumismääränpään"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:103
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:116
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "Pallonkantajatapot"
  
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "Pallonkantajatapot"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:103
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:116
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "SCO^pktapot"
  
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "SCO^pktapot"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:104
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:117
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "SCO^pkajat"
  
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "SCO^pkajat"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:104
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:117
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr "Pallon hallussapidon yhteisaika Keepaway:ssa "
  
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr "Pallon hallussapidon yhteisaika Keepaway:ssa "
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:105
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:118
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr "Kuinka usein lippu (CTF) tai avain (KeyHunt) saatiin kaapattua"
  
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr "Kuinka usein lippu (CTF) tai avain (KeyHunt) saatiin kaapattua"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:105
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:118
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "SCO^kaappaukset"
  
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "SCO^kaappaukset"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:106
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "SCO^kaappausaika"
  
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "SCO^kaappausaika"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:106
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "Nopeimman kaappauksen aika (CTF)"
  
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "Nopeimman kaappauksen aika (CTF)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:107
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Kuolemien määrä"
  
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Kuolemien määrä"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:107
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "SCO^kuolemaa"
  
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "SCO^kuolemaa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:108
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr "Tuhottujen avainten määrä työntämällä ne hukkaan"
  
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr "Tuhottujen avainten määrä työntämällä ne hukkaan"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:108
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "SCO^tuhotut"
  
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "SCO^tuhotut"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:109
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "SCO^vaurio"
  
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "SCO^vaurio"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:109
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "The total damage done"
  msgstr "Tehtyjen tuhojen yhteismäärä"
  
  msgid "The total damage done"
  msgstr "Tehtyjen tuhojen yhteismäärä"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:110
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "SCO^ttvastaanotot"
  
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "SCO^ttvastaanotot"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:110
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "Kärsityt tuhot kokonaisuudessaan"
  
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "Kärsityt tuhot kokonaisuudessaan"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:111
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Lippupudotusten määrä"
  
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Lippupudotusten määrä"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:111
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "SCO^pudotukset"
  
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "SCO^pudotukset"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "Player ELO"
  msgstr "Pelaaja ELO"
  
  msgid "Player ELO"
  msgstr "Pelaaja ELO"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "SCO^elo"
  
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "SCO^elo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:113
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "SCO^nopein"
  
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "SCO^nopein"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:113
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "Nopeimman kierroksen aika (kilpa/CTS)"
  
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "Nopeimman kierroksen aika (kilpa/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "Tehtyjen rikkomusten määrä"
  
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "Tehtyjen rikkomusten määrä"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "SCO^rikkeet"
  
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "SCO^rikkeet"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:115
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "Lipunkantajien tappomäärä"
  
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "Lipunkantajien tappomäärä"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:115
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "SCO^lktapot"
  
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "SCO^lktapot"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:116
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS-ruutunopeus"
  
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS-ruutunopeus"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:116
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "SCO^fpsruutunopeus"
  
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "SCO^fpsruutunopeus"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:117
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "Tapot poislukien itsemurhat"
  
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "Tapot poislukien itsemurhat"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:117
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "SCO^tapot"
  
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "SCO^tapot"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:118
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "Tehdyt maalit"
  
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "Tehdyt maalit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:118
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "SCO^maalit"
  
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "SCO^maalit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "Avaimenkantajatapot"
  
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "Avaimenkantajatapot"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "SCO^aktapot"
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "SCO^aktapot"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "SCO^t/k"
  
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "SCO^t/k"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "Suhdeluku tapot-kuolemat "
  
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "Suhdeluku tapot-kuolemat "
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "SCO^tks"
  
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "SCO^tks"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "SCO^tksuhdeluku"
  
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "SCO^tksuhdeluku"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Tapot"
  
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Tapot"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "SCO^tappoa"
  
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "SCO^tappoa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "Loppuunsaatettujen kierrosten lukumäärä (kilpa/CTS)"
  
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "Loppuunsaatettujen kierrosten lukumäärä (kilpa/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "SCO^kierrosta"
  
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "SCO^kierrosta"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "Elämien määrä (LMS)"
  
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "Elämien määrä (LMS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "SCO^elämät"
  
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "SCO^elämät"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "Montako kertaa avain menetettiin"
  
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "Montako kertaa avain menetettiin"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "SCO^menetykset"
  
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "SCO^menetykset"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "Player name"
  msgstr "Pelaajan nimi"
  
  msgid "Player name"
  msgstr "Pelaajan nimi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^nimi"
  
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^nimi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "SCO^lempinimi"
  
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "SCO^lempinimi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "Tavoitekohteita tuhottu"
  
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "Tavoitekohteita tuhottu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "SCO^tavoitteet"
  
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "SCO^tavoitteet"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  "Monastiko lippu (CTF) tai avain (KeyHunt) tai pallo (Keepaway) poimittiin"
  
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  "Monastiko lippu (CTF) tai avain (KeyHunt) tai pallo (Keepaway) poimittiin"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "SCO^poiminnat"
  
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "SCO^poiminnat"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "Ping time"
  msgstr "Ping-aika"
  
  msgid "Ping time"
  msgstr "Ping-aika"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "Viive"
  
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "Viive"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Pakettirokotukset"
  
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Pakettirokotukset"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "SCO^pr"
  
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "SCO^pr"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "Montako pelaajaa työnnettiin hukkaan"
  
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "Montako pelaajaa työnnettiin hukkaan"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "SCO^työnnöt"
  
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "SCO^työnnöt"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "Player rank"
  msgstr "Pelaajan taso"
  
  msgid "Player rank"
  msgstr "Pelaajan taso"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "SCO^taso"
  
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "SCO^taso"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr "Lipunpalautusten määrä"
  
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr "Lipunpalautusten määrä"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "SCO^palautukset"
  
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "SCO^palautukset"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "Number of revivals"
  msgstr "Virkoamisten määrä"
  
  msgid "Number of revivals"
  msgstr "Virkoamisten määrä"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "SCO^virkoamiset"
  
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "SCO^virkoamiset"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Voitetut kierrokset"
  
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Voitetut kierrokset"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "SCO^voitetut kierrokset"
  
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "SCO^voitetut kierrokset"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "SCO^score"
  msgstr "SCO^pistemäärä"
  
  msgid "SCO^score"
  msgstr "SCO^pistemäärä"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "Total score"
  msgstr "Yhteispisteet"
  
  msgid "Total score"
  msgstr "Yhteispisteet"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Itsemurhat"
  
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Itsemurhat"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "SCO^itsemurhia"
  
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "SCO^itsemurhia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "Tapot poislukien kuolemat"
  
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "Tapot poislukien kuolemat"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "SCO^määrä"
  
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "SCO^määrä"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr "Otetut dominointipisteet (Domination)"
  
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr "Otetut dominointipisteet (Domination)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "SCO^otot"
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "SCO^otot"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "Joukkuetapot"
  
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "Joukkuetapot"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "SCO^joukkuetapot"
  
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "SCO^joukkuetapot"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr "Tikkausten määrä (Domination)"
  
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr "Tikkausten määrä (Domination)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "SCO^tikkaukset"
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "SCO^tikkaukset"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "SCO^time"
  msgstr "SCO^aika"
  
  msgid "SCO^time"
  msgstr "SCO^aika"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "Kilvan kokonaisaika (kilpa/CTS)"
  
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "Kilvan kokonaisaika (kilpa/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:328
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:341
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr "Voit mukauttaa tulostaulua käyttäen ^2scoreboard_columns_set käskyä."
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr "Voit mukauttaa tulostaulua käyttäen ^2scoreboard_columns_set käskyä."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:329
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:342
  msgid "Usage:"
  msgstr "Käyttö:"
  
  msgid "Usage:"
  msgstr "Käyttö:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:331
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:344
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:332
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:345
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
@@ -885,7 +885,7 @@ msgstr ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7ilman argumentteja otetaan argumentit cvar "
  "scoreboard_columns :sta"
  
  "^2scoreboard_columns_set ^7ilman argumentteja otetaan argumentit cvar "
  "scoreboard_columns :sta"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:333
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:346
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
@@ -893,7 +893,7 @@ msgstr ""
  "  ^5Huomautus: ^7scoreboard_columns_set ilman argumentteja ajetaan jokaisen "
  "kartan aloituksessa"
  
  "  ^5Huomautus: ^7scoreboard_columns_set ilman argumentteja ajetaan jokaisen "
  "kartan aloituksessa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:334
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:347
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
@@ -901,15 +901,15 @@ msgstr ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7lataa vakioulkoasun ja laajentaa "
  "sen muotoon cvar scoreboard_columns jotta voit muokata sitä"
  
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7lataa vakioulkoasun ja laajentaa "
  "sen muotoon cvar scoreboard_columns jotta voit muokata sitä"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:335
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:348
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr "Voit käyttää ^3|^7 aloittaaksesi oikealle tasatut kentät."
  
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr "Voit käyttää ^3|^7 aloittaaksesi oikealle tasatut kentät."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:336
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:349
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr "Seuraavat kenttänimet tunnistetaan (ei vaatimusta kirjainkoolle):"
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr "Seuraavat kenttänimet tunnistetaan (ei vaatimusta kirjainkoolle):"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:342
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:355
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr ""
  "kenttänä \n"
  "näyttääksesi kaikki tarjolla olevat kentät sen hetkiselle pelimuodolle. "
  
  "kenttänä \n"
  "näyttääksesi kaikki tarjolla olevat kentät sen hetkiselle pelimuodolle. "
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:348
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:361
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
@@ -931,12 +931,12 @@ msgstr ""
  "Erikoispelimuotojen nimiä 'teams' ja 'noteams' voidaan käyttää\n"
  "sisällyttääksesi/poislukien KAIKKI teams/noteams pelimuodot."
  
  "Erikoispelimuotojen nimiä 'teams' ja 'noteams' voidaan käyttää\n"
  "sisällyttääksesi/poislukien KAIKKI teams/noteams pelimuodot."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:352
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:365
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr ""
  "Esimerkki: scoreboard_columns_set nimi ping pl | +ctf/kenttä3 -dm/kenttä4"
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr ""
  "Esimerkki: scoreboard_columns_set nimi ping pl | +ctf/kenttä3 -dm/kenttä4"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:353
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:366
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
  "näyttää nimen, pingin ja pl:n asemoituna vasemmalle, ja kentät\n"
  "pystysuorapalkista oikealla asemoituna oikealle."
  
  "näyttää nimen, pingin ja pl:n asemoituna vasemmalle, ja kentät\n"
  "pystysuorapalkista oikealla asemoituna oikealle."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:355
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:368
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
@@ -952,10 +952,10 @@ msgstr ""
  "'kenttä3' näytetään vain CTF:ssä, ja 'kenttä4' näytetään kaikissa\n"
  "muissa pelimuodoissa poislukien muoto DM."
  
  "'kenttä3' näytetään vain CTF:ssä, ja 'kenttä4' näytetään kaikissa\n"
  "muissa pelimuodoissa poislukien muoto DM."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:619
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:626
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:678
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:689
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:639
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:646
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:701
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:712
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:46
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:47
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:46
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:47
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
@@ -964,78 +964,82 @@ msgstr ""
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1204
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1223
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Tarkkuustilastot (keskimäärin %d%%)"
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Tarkkuustilastot (keskimäärin %d%%)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1352
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1371
+msgid "Item stats"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1482
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Kartan tilastot:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Kartan tilastot:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1382
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1512
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Hirviöitä tapettu:"
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Hirviöitä tapettu:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1389
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1519
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Salaisuuksia löydettiin:"
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Salaisuuksia löydettiin:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1629
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1798
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minuuttia"
  
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minuuttia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1638
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1645
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1807
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1814
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1639
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1646
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1665
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1672
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1808
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1815
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1834
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1841
  msgid "SCO^points"
  msgstr "SCO^pisteet"
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr "SCO^pisteet"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1664
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1671
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1833
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1840
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1682
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1851
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr "^7Kartta: ^2%s"
  
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr "^7Kartta: ^2%s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1822
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1993
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Nopeuspalkinto: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Nopeuspalkinto: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1826
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1997
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Kaikkien aikojen nopein: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Kaikkien aikojen nopein: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1842
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2013
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Katselijat"
  
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Katselijat"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1869
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2040
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Virkoaminen tapahtuu ^3%s^1..."
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Virkoaminen tapahtuu ^3%s^1..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1879
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2050
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Olet kuollut, odota ^3%s^7 ennen uudelleenvirkoamista"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Olet kuollut, odota ^3%s^7 ennen uudelleenvirkoamista"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1888
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2059
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Olet kuollut, paina ^2%s^7 virotaksesi uudelleen"
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Olet kuollut, paina ^2%s^7 virotaksesi uudelleen"
@@ -1122,31 +1126,31 @@ msgstr "Ei ole"
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Ei saatavissa"
  
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Ei saatavissa"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:286
+#: qcsrc/client/main.qc:289
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Koetetaan poistaa joukkuetta joka ei ole joukkuelistassa!"
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Koetetaan poistaa joukkuetta joka ei ole joukkuelistassa!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1072 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
+#: qcsrc/client/main.qc:1075 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1073 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
+#: qcsrc/client/main.qc:1076 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1074 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
+#: qcsrc/client/main.qc:1077 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1075 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
+#: qcsrc/client/main.qc:1078 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
  msgid "mph"
  msgstr "mph"
  
  msgid "mph"
  msgstr "mph"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1076 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
+#: qcsrc/client/main.qc:1079 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
  msgid "knots"
  msgstr "knots"
  
  msgid "knots"
  msgstr "knots"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1323
+#: qcsrc/client/main.qc:1326
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (ei sidottu)"
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (ei sidottu)"
@@ -1164,41 +1168,41 @@ msgstr "(%d ääntä)"
  msgid "Don't care"
  msgstr "Aivan sama"
  
  msgid "Don't care"
  msgstr "Aivan sama"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:393
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:383
  msgid "Decide the gametype"
  msgstr "Valitse pelitila"
  
  msgid "Decide the gametype"
  msgstr "Valitse pelitila"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:393
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:383
  msgid "Vote for a map"
  msgstr "Äänestä karttaa"
  
  msgid "Vote for a map"
  msgstr "Äänestä karttaa"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:410
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:400
  #, c-format
  msgid "%d seconds left"
  msgstr "%d sekuntia jäljellä"
  
  #, c-format
  msgid "%d seconds left"
  msgstr "%d sekuntia jäljellä"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:523
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:513
  msgid "mv_mapdownload: ^3You're not supposed to use this command on your own!"
  msgstr ""
  "mv_mapdownload: ^3Sinun ei ole tarkoitus käyttää tätä käskyä omin päin!"
  
  msgid "mv_mapdownload: ^3You're not supposed to use this command on your own!"
  msgstr ""
  "mv_mapdownload: ^3Sinun ei ole tarkoitus käyttää tätä käskyä omin päin!"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:533
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:523
  msgid "^1Error:^7 Couldn't find pak index."
  msgstr "^1Virhe:^7 Ei löytynyt: pak index."
  
  msgid "^1Error:^7 Couldn't find pak index."
  msgstr "^1Virhe:^7 Ei löytynyt: pak index."
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:542
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:532
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr "Pyydetään esikatselua..."
  
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr "Pyydetään esikatselua..."
  
-#: qcsrc/client/view.qc:960
+#: qcsrc/client/view.qc:959
  msgid "Nade timer"
  msgstr "Naattiajastin"
  
  msgid "Nade timer"
  msgstr "Naattiajastin"
  
-#: qcsrc/client/view.qc:965
+#: qcsrc/client/view.qc:964
  msgid "Capture progress"
  msgstr "Kaappauksen edistyminen"
  
  msgid "Capture progress"
  msgstr "Kaappauksen edistyminen"
  
-#: qcsrc/client/view.qc:970
+#: qcsrc/client/view.qc:969
  msgid "Revival progress"
  msgstr "Elpymisen edistyminen"
  
  msgid "Revival progress"
  msgstr "Elpymisen edistyminen"
  
@@ -1279,8 +1283,8 @@ msgstr "Lipunryöstöraja"
  msgid "The amount of captures needed before the match will end"
  msgstr "Tarvittava kaappausten määrä ennen kuin ottelu loppuu"
  
  msgid "The amount of captures needed before the match will end"
  msgstr "Tarvittava kaappausten määrä ennen kuin ottelu loppuu"
  
-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cl_cts.qc:36
-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:173
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cl_cts.qc:41
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:178
  msgid "Rankings"
  msgstr "Rankkaustasot"
  
  msgid "Rankings"
  msgstr "Rankkaustasot"
  
@@ -1519,41 +1523,41 @@ msgstr "Suoja"
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr "@!#%'n tuubanheitto!"
  
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr "@!#%'n tuubanheitto!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:383
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:379
  msgid "It's your turn"
  msgstr "Sinun vuorosi"
  
  msgid "It's your turn"
  msgstr "Sinun vuorosi"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:364
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:363
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
  msgid "Quit"
  msgstr "Lopeta"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
  msgid "Quit"
  msgstr "Lopeta"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:369
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:368
  msgid "Invite"
  msgstr "Kutsu"
  
  msgid "Invite"
  msgstr "Kutsu"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:408
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:407
  msgid "Current Game"
  msgstr "Tämänhetkinen peli"
  
  msgid "Current Game"
  msgstr "Tämänhetkinen peli"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:432
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:431
  msgid "Exit Menu"
  msgstr "Poistu"
  
  msgid "Exit Menu"
  msgstr "Poistu"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:443
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:442
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:16
  msgid "Create"
  msgstr "Luo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:16
  msgid "Create"
  msgstr "Luo"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:446
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445
  msgid "Join"
  msgstr "Liity"
  
  msgid "Join"
  msgstr "Liity"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:522
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:521
  msgid "Minigames"
  msgstr "Pienpelit"
  
  msgid "Minigames"
  msgstr "Pienpelit"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:583
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:582
  msgid "Minigame message"
  msgstr "Pienpeliviesti"
  
  msgid "Minigame message"
  msgstr "Pienpeliviesti"
  
@@ -1571,39 +1575,39 @@ msgstr "Peli on ohi!"
  msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
  msgstr "Hienosti meni! Napsauta 'Seuraava Taso' jatkaaksesi"
  
  msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
  msgstr "Hienosti meni! Napsauta 'Seuraava Taso' jatkaaksesi"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1162
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1163
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "Paremmin ensi kerralla!"
  
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "Paremmin ensi kerralla!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1167
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1168
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr "Se meni putkeen! Paina \"Seuraava Taso\" jatkaaksesi!"
  
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr "Se meni putkeen! Paina \"Seuraava Taso\" jatkaaksesi!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1169
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1170
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr "Päheetä! Paina \"Seuraava taso\" jatkaaksesi!"
  
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr "Päheetä! Paina \"Seuraava taso\" jatkaaksesi!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1173
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1174
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr "Paina välilyöntiä vaihtaaksesi valitsemasi murikan"
  
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr "Paina välilyöntiä vaihtaaksesi valitsemasi murikan"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1176
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1177
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr "Työnnä lohkareet kohteita kohti"
  
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr "Työnnä lohkareet kohteita kohti"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1403
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1413
  msgid "Next Level"
  msgstr "Seuraava Taso"
  
  msgid "Next Level"
  msgstr "Seuraava Taso"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1404
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1414
  msgid "Restart"
  msgstr "Aloita uudelleen"
  
  msgid "Restart"
  msgstr "Aloita uudelleen"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1405
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1415
  msgid "Editor"
  msgstr "Muokkain"
  
  msgid "Editor"
  msgstr "Muokkain"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1406
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1416
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Tallenna"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Tallenna"
@@ -1690,15 +1694,15 @@ msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
  msgstr ""
  "Paina ^1Aloita Ottelu^7 aloittaaksesi ottelun tämänhetkisillä pelaajilla"
  
  msgstr ""
  "Paina ^1Aloita Ottelu^7 aloittaaksesi ottelun tämänhetkisillä pelaajilla"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:679
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:678
  msgid "Start Match"
  msgstr "Aloita Ottelu"
  
  msgid "Start Match"
  msgstr "Aloita Ottelu"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:680
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:679
  msgid "Add AI player"
  msgstr "Lisää AI-tekoälypelaajia"
  
  msgid "Add AI player"
  msgstr "Lisää AI-tekoälypelaajia"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:681
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:680
  msgid "Remove AI player"
  msgstr "Poista AI-tekoälypelaaja"
  
  msgid "Remove AI player"
  msgstr "Poista AI-tekoälypelaaja"
  
@@ -1723,8 +1727,8 @@ msgstr "Valitse valikossa \"^1Seuraava Ottelu^7\" aloittaaksesi uuden ottelun!"
  msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr "Odota vastustajasi vahvistusta uusintaottelulle"
  
  msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr "Odota vastustajasi vahvistusta uusintaottelulle"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:587
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:671
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:601
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:685
  msgid "Next Match"
  msgstr "Seuraava Ottelu"
  
  msgid "Next Match"
  msgstr "Seuraava Ottelu"
  
@@ -1761,7 +1765,7 @@ msgstr "Pompsauta nappula toisen päälle kaapataksesi sen"
  msgid "Tic Tac Toe"
  msgstr "Ristinolla"
  
  msgid "Tic Tac Toe"
  msgstr "Ristinolla"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:672
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:686
  msgid "Single Player"
  msgstr "Yksinpeli"
  
  msgid "Single Player"
  msgstr "Yksinpeli"
  
@@ -4812,381 +4816,375 @@ msgstr "Walker-tykkitorni"
  msgid "Walker"
  msgstr "Walker"
  
  msgid "Walker"
  msgstr "Walker"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1392
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:176
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:186
+#: qcsrc/common/util.qc:1333
  msgid "Male"
  msgstr "Miespuolinen"
  
  msgid "Male"
  msgstr "Miespuolinen"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1393
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:175
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:185
+#: qcsrc/common/util.qc:1334
  msgid "Female"
  msgstr "Naispuolinen"
  
  msgid "Female"
  msgstr "Naispuolinen"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1394
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:174
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:187
+#: qcsrc/common/util.qc:1335
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Epäselvä"
  
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Epäselvä"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1441
+#: qcsrc/common/util.qc:1382
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr "<KEY NOT FOUND>"
  
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr "<KEY NOT FOUND>"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1442
+#: qcsrc/common/util.qc:1383
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr "<UNKNOWN KEYNUM>"
  
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr "<UNKNOWN KEYNUM>"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1447
+#: qcsrc/common/util.qc:1388
  msgid "TAB"
  msgstr "TAB"
  
  msgid "TAB"
  msgstr "TAB"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1448 qcsrc/common/util.qc:1519
+#: qcsrc/common/util.qc:1389 qcsrc/common/util.qc:1460
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr "ENTER"
  
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr "ENTER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1449
+#: qcsrc/common/util.qc:1390
  msgid "ESCAPE"
  msgstr "ESCAPE"
  
  msgid "ESCAPE"
  msgstr "ESCAPE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1450
+#: qcsrc/common/util.qc:1391
  msgid "SPACE"
  msgstr "VÄLILYÖNTI"
  
  msgid "SPACE"
  msgstr "VÄLILYÖNTI"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1452
+#: qcsrc/common/util.qc:1393
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr "BACKSPACE-taakseaskellusnäppäin"
  
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr "BACKSPACE-taakseaskellusnäppäin"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1453 qcsrc/common/util.qc:1510
+#: qcsrc/common/util.qc:1394 qcsrc/common/util.qc:1451
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr "NUOLI YLÖSPÄIN"
  
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr "NUOLI YLÖSPÄIN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1454 qcsrc/common/util.qc:1505
+#: qcsrc/common/util.qc:1395 qcsrc/common/util.qc:1446
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr "NUOLI ALASPÄIN"
  
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr "NUOLI ALASPÄIN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1455 qcsrc/common/util.qc:1507
+#: qcsrc/common/util.qc:1396 qcsrc/common/util.qc:1448
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr "NUOLI VASEMMALLE"
  
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr "NUOLI VASEMMALLE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1456 qcsrc/common/util.qc:1508
+#: qcsrc/common/util.qc:1397 qcsrc/common/util.qc:1449
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr "NUOLI OIKEALLE"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr "NUOLI OIKEALLE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1458
+#: qcsrc/common/util.qc:1399
  msgid "ALT"
  msgstr "ALT"
  
  msgid "ALT"
  msgstr "ALT"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1459
+#: qcsrc/common/util.qc:1400
  msgid "CTRL"
  msgstr "CTRL"
  
  msgid "CTRL"
  msgstr "CTRL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1460
+#: qcsrc/common/util.qc:1401
  msgid "SHIFT"
  msgstr "SHIFT-vaihtonäppäin"
  
  msgid "SHIFT"
  msgstr "SHIFT-vaihtonäppäin"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1462 qcsrc/common/util.qc:1503
+#: qcsrc/common/util.qc:1403 qcsrc/common/util.qc:1444
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr "INS"
  
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr "INS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1463 qcsrc/common/util.qc:1513
+#: qcsrc/common/util.qc:1404 qcsrc/common/util.qc:1454
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr "DEL"
  
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr "DEL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1464 qcsrc/common/util.qc:1506
+#: qcsrc/common/util.qc:1405 qcsrc/common/util.qc:1447
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr "PGDN"
  
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr "PGDN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1465 qcsrc/common/util.qc:1511
+#: qcsrc/common/util.qc:1406 qcsrc/common/util.qc:1452
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr "PGUP"
  
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr "PGUP"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1466 qcsrc/common/util.qc:1509
+#: qcsrc/common/util.qc:1407 qcsrc/common/util.qc:1450
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr "HOME"
  
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr "HOME"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1467 qcsrc/common/util.qc:1504
+#: qcsrc/common/util.qc:1408 qcsrc/common/util.qc:1445
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr "END"
  
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr "END"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1469
+#: qcsrc/common/util.qc:1410
  msgid "PAUSE"
  msgstr "PAUSE"
  
  msgid "PAUSE"
  msgstr "PAUSE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1471
+#: qcsrc/common/util.qc:1412
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr "NUMLOCK"
  
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr "NUMLOCK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1472
+#: qcsrc/common/util.qc:1413
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr "CAPSLOCK"
  
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr "CAPSLOCK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1473
+#: qcsrc/common/util.qc:1414
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr "SCROLLOCK"
  
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr "SCROLLOCK"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1475
+#: qcsrc/common/util.qc:1416
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr "PUOLIPISTE"
  
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr "PUOLIPISTE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1476
+#: qcsrc/common/util.qc:1417
  msgid "TILDE"
  msgstr "TILDE-aaltoviiva"
  
  msgid "TILDE"
  msgstr "TILDE-aaltoviiva"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1477
+#: qcsrc/common/util.qc:1418
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr "BACKQUOTE-taaksepäinlainaus"
  
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr "BACKQUOTE-taaksepäinlainaus"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1478
+#: qcsrc/common/util.qc:1419
  msgid "QUOTE"
  msgstr "QUOTE-lainausmerkki"
  
  msgid "QUOTE"
  msgstr "QUOTE-lainausmerkki"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1479
+#: qcsrc/common/util.qc:1420
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr "HEITTOMERKKI"
  
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr "HEITTOMERKKI"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1480
+#: qcsrc/common/util.qc:1421
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr "KENOVIIVA"
  
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr "KENOVIIVA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1488
+#: qcsrc/common/util.qc:1429
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr "F%d"
  
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr "F%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1498
+#: qcsrc/common/util.qc:1439
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr "KP_%d"
  
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr "KP_%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1503 qcsrc/common/util.qc:1504
-#: qcsrc/common/util.qc:1505 qcsrc/common/util.qc:1506
-#: qcsrc/common/util.qc:1507 qcsrc/common/util.qc:1508
-#: qcsrc/common/util.qc:1509 qcsrc/common/util.qc:1510
-#: qcsrc/common/util.qc:1511 qcsrc/common/util.qc:1512
-#: qcsrc/common/util.qc:1513 qcsrc/common/util.qc:1514
-#: qcsrc/common/util.qc:1515 qcsrc/common/util.qc:1516
-#: qcsrc/common/util.qc:1517 qcsrc/common/util.qc:1518
-#: qcsrc/common/util.qc:1519 qcsrc/common/util.qc:1520
+#: qcsrc/common/util.qc:1444 qcsrc/common/util.qc:1445
+#: qcsrc/common/util.qc:1446 qcsrc/common/util.qc:1447
+#: qcsrc/common/util.qc:1448 qcsrc/common/util.qc:1449
+#: qcsrc/common/util.qc:1450 qcsrc/common/util.qc:1451
+#: qcsrc/common/util.qc:1452 qcsrc/common/util.qc:1453
+#: qcsrc/common/util.qc:1454 qcsrc/common/util.qc:1455
+#: qcsrc/common/util.qc:1456 qcsrc/common/util.qc:1457
+#: qcsrc/common/util.qc:1458 qcsrc/common/util.qc:1459
+#: qcsrc/common/util.qc:1460 qcsrc/common/util.qc:1461
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr "KP_%s"
  
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr "KP_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1512
+#: qcsrc/common/util.qc:1453
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr "PISTE"
  
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr "PISTE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1514
+#: qcsrc/common/util.qc:1455
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr "JAKOMERKKI"
  
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr "JAKOMERKKI"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1456
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr "KENOVIIVA ETEEN"
  
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr "KENOVIIVA ETEEN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1516
+#: qcsrc/common/util.qc:1457
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr "KERTOMERKKI"
  
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr "KERTOMERKKI"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1517
+#: qcsrc/common/util.qc:1458
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr "MIINUS"
  
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr "MIINUS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1518
+#: qcsrc/common/util.qc:1459
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr "PLUS"
  
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr "PLUS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1520
+#: qcsrc/common/util.qc:1461
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr "YHTÄKUIN"
  
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr "YHTÄKUIN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1525
+#: qcsrc/common/util.qc:1466
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr "PRINTSCREEN-näppäin"
  
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr "PRINTSCREEN-näppäin"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1528
+#: qcsrc/common/util.qc:1469
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr "HIIRI%d"
  
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr "HIIRI%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1530
+#: qcsrc/common/util.qc:1471
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr "HIIRIRULLA YLÖS"
  
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr "HIIRIRULLA YLÖS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1531
+#: qcsrc/common/util.qc:1472
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr "HIIRIRULLA ALAS"
  
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr "HIIRIRULLA ALAS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1534
+#: qcsrc/common/util.qc:1475
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr "SAUVA%d"
  
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr "SAUVA%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1537
+#: qcsrc/common/util.qc:1478
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr "AUX%d"
  
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr "AUX%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1544
+#: qcsrc/common/util.qc:1485
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr "D-PADI_YLÖS"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr "D-PADI_YLÖS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1544 qcsrc/common/util.qc:1545
-#: qcsrc/common/util.qc:1546 qcsrc/common/util.qc:1547
-#: qcsrc/common/util.qc:1548 qcsrc/common/util.qc:1549
-#: qcsrc/common/util.qc:1550 qcsrc/common/util.qc:1551
-#: qcsrc/common/util.qc:1552 qcsrc/common/util.qc:1553
-#: qcsrc/common/util.qc:1554 qcsrc/common/util.qc:1555
-#: qcsrc/common/util.qc:1556 qcsrc/common/util.qc:1557
-#: qcsrc/common/util.qc:1558 qcsrc/common/util.qc:1559
-#: qcsrc/common/util.qc:1560 qcsrc/common/util.qc:1561
-#: qcsrc/common/util.qc:1562 qcsrc/common/util.qc:1563
+#: qcsrc/common/util.qc:1485 qcsrc/common/util.qc:1486
+#: qcsrc/common/util.qc:1487 qcsrc/common/util.qc:1488
+#: qcsrc/common/util.qc:1489 qcsrc/common/util.qc:1490
+#: qcsrc/common/util.qc:1491 qcsrc/common/util.qc:1492
+#: qcsrc/common/util.qc:1493 qcsrc/common/util.qc:1494
+#: qcsrc/common/util.qc:1495 qcsrc/common/util.qc:1496
+#: qcsrc/common/util.qc:1497 qcsrc/common/util.qc:1498
+#: qcsrc/common/util.qc:1499 qcsrc/common/util.qc:1500
+#: qcsrc/common/util.qc:1501 qcsrc/common/util.qc:1502
+#: qcsrc/common/util.qc:1503 qcsrc/common/util.qc:1504
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr "X360_%s"
  
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr "X360_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1545
+#: qcsrc/common/util.qc:1486
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr "D-PADI_ALAS"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr "D-PADI_ALAS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1546
+#: qcsrc/common/util.qc:1487
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr "D-PADI_VASEN"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr "D-PADI_VASEN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1547
+#: qcsrc/common/util.qc:1488
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr "D-PADI_OIKEA"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr "D-PADI_OIKEA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1548
+#: qcsrc/common/util.qc:1489
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr "START-nappi"
  
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr "START-nappi"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1549
+#: qcsrc/common/util.qc:1490
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr "BACK-takaisinnappi"
  
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr "BACK-takaisinnappi"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1550
+#: qcsrc/common/util.qc:1491
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr "VASEN_PEUKALO"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr "VASEN_PEUKALO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1551
+#: qcsrc/common/util.qc:1492
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr "OIKEA_PEUKALO"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr "OIKEA_PEUKALO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1552
+#: qcsrc/common/util.qc:1493
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr "VASEN_OLKAPÄÄ"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr "VASEN_OLKAPÄÄ"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1553
+#: qcsrc/common/util.qc:1494
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr "OIKEA_OLKAPÄÄ"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr "OIKEA_OLKAPÄÄ"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1554
+#: qcsrc/common/util.qc:1495
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr "VASEN_LIIPAISIN"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr "VASEN_LIIPAISIN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1555
+#: qcsrc/common/util.qc:1496
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr "OIKEA_LIIPAISIN"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr "OIKEA_LIIPAISIN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1556
+#: qcsrc/common/util.qc:1497
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr "VASEN_PEUKALO_YLÖS"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr "VASEN_PEUKALO_YLÖS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1557
+#: qcsrc/common/util.qc:1498
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr "VASEN_PEUKALO_ALAS"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr "VASEN_PEUKALO_ALAS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1558
+#: qcsrc/common/util.qc:1499
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr "VASEN_PEUKALO_VASEN"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr "VASEN_PEUKALO_VASEN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1559
+#: qcsrc/common/util.qc:1500
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "VASEN_PEUKALO_OIKEA"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "VASEN_PEUKALO_OIKEA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1560
+#: qcsrc/common/util.qc:1501
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr "OIKEA_PEUKALO_YLÖS"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr "OIKEA_PEUKALO_YLÖS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1561
+#: qcsrc/common/util.qc:1502
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr "OIKEA_PEUKALO_ALAS"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr "OIKEA_PEUKALO_ALAS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1562
+#: qcsrc/common/util.qc:1503
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr "OIKEA_PEUKALO_VASEN"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr "OIKEA_PEUKALO_VASEN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1563
+#: qcsrc/common/util.qc:1504
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "OIKEA_PEUKALO_OIKEA"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "OIKEA_PEUKALO_OIKEA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1573 qcsrc/common/util.qc:1574
-#: qcsrc/common/util.qc:1575 qcsrc/common/util.qc:1576
+#: qcsrc/common/util.qc:1514 qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1516 qcsrc/common/util.qc:1517
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr "Sauvaohjain_%s"
  
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr "Sauvaohjain_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1573
+#: qcsrc/common/util.qc:1514
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr "YLÖS"
  
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr "YLÖS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1574
+#: qcsrc/common/util.qc:1515
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr "ALAS"
  
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr "ALAS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1575
+#: qcsrc/common/util.qc:1516
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr "VASEN"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr "VASEN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1576
+#: qcsrc/common/util.qc:1517
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr "OIKEA"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr "OIKEA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1582
+#: qcsrc/common/util.qc:1523
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr "MIDIHUOMAUTUS%d"
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr "MIDIHUOMAUTUS%d"
@@ -5546,26 +5544,34 @@ msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:48
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:48
-msgid "Usage: menu_cmd command..., where possible commands are:"
-msgstr "Käyttö: menu_cmd command..., johon mahdollisest käskyt ovat:"
+msgid "Usage:^3 menu_cmd <command> [<item>], where possible commands are:"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:49
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:49
-msgid "  sync - reloads all cvars on the current menu page"
-msgstr "  sync - uudelleenlataa kaiken nykyisellä valikkosivulla"
+msgid "  <sync> reloads all cvars on the current menu page"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:50
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:50
-msgid "  directmenu ITEM - select a menu item as main item"
-msgstr "  directmenu ITEM - valitse valikkokohde pääkohteeksi"
+msgid ""
+"  <directmenu> shows the menu window named <item> (or the menu window "
+"containing an item named <item>)"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:51
  
  #: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:51
-msgid "  dumptree - dump the state of the menu as a tree to the console"
-msgstr "  dumptree - heivaa valikon tila päätteeseen puu-oksarakenteisena"
+msgid ""
+"   if <item> is not specified it shows the list of available items in the "
+"console"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:80
-msgid "Available options:"
-msgstr "Mahdolliset vaihtoehdot:"
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:52
+msgid "  <dumptree> dumps the state of the menu as a tree to the console"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:129
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:81
+msgid "Available items:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:130
  msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help."
  msgstr ""
  "Epäkelpo käsky. Tuettuja käskyjä katsellaksesi, kokeile: menu_cmd help."
  msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help."
  msgstr ""
  "Epäkelpo käsky. Tuettuja käskyjä katsellaksesi, kokeile: menu_cmd help."
@@ -5586,175 +5592,175 @@ msgstr "Omavalintainen"
  msgid "Core Team"
  msgstr "Ydinjoukkue"
  
  msgid "Core Team"
  msgstr "Ydinjoukkue"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:15
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:13
  msgid "Extended Team"
  msgstr "Laajennettu joukkue"
  
  msgid "Extended Team"
  msgstr "Laajennettu joukkue"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:29
  msgid "Website"
  msgstr "Verkkosivu"
  
  msgid "Website"
  msgstr "Verkkosivu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:34
  msgid "Stats"
  msgstr "Tilastot"
  
  msgid "Stats"
  msgstr "Tilastot"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:38
  msgid "Art"
  msgstr "Taide"
  
  msgid "Art"
  msgstr "Taide"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:46
  msgid "Animation"
  msgstr "Animaatio"
  
  msgid "Animation"
  msgstr "Animaatio"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:50
  msgid "Level Design"
  msgstr "Kenttäsuunnittelu"
  
  msgid "Level Design"
  msgstr "Kenttäsuunnittelu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:73
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "Musiikki / ääniefektit"
  
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "Musiikki / ääniefektit"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:89
  msgid "Game Code"
  msgstr "Pelin ohjelmakoodi"
  
  msgid "Game Code"
  msgstr "Pelin ohjelmakoodi"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:101
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "Markkinointi / PR"
  
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "Markkinointi / PR"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:107
  msgid "Legal"
  msgstr "Lakisääteiset asiat"
  
  msgid "Legal"
  msgstr "Lakisääteiset asiat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:112
  msgid "Game Engine"
  msgstr "Pelimoottori"
  
  msgid "Game Engine"
  msgstr "Pelimoottori"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:116
  msgid "Engine Additions"
  msgstr "Moottorin lisät"
  
  msgid "Engine Additions"
  msgstr "Moottorin lisät"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:122
  msgid "Compiler"
  msgstr "Koonti"
  
  msgid "Compiler"
  msgstr "Koonti"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:128
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr "Muita aktiivisia panoksensa antajia"
  
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr "Muita aktiivisia panoksensa antajia"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:148
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:136
  msgid "Translators"
  msgstr "Kääntäjät"
  
  msgid "Translators"
  msgstr "Kääntäjät"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:138
  msgid "Asturian"
  msgstr "Asturian-kieli"
  
  msgid "Asturian"
  msgstr "Asturian-kieli"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:143
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Valko-venäjä"
  
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Valko-venäjä"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:146
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Bulgaria"
  
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Bulgaria"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:165
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:153
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Kiina (Kiinassa)"
  
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Kiina (Kiinassa)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:171
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:159
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Kiina (Taiwan)"
  
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Kiina (Taiwan)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:176
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:164
  msgid "Cornish"
  msgstr "Korni"
  
  msgid "Cornish"
  msgstr "Korni"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:167
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsekki"
  
  msgid "Czech"
  msgstr "Tsekki"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:172
  msgid "Dutch"
  msgstr "Hollanti"
  
  msgid "Dutch"
  msgstr "Hollanti"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:191
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Englanti (Australiassa)"
  
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Englanti (Australiassa)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:196
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
  msgid "Finnish"
  msgstr "Suomi"
  
  msgid "Finnish"
  msgstr "Suomi"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:201
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:189
  msgid "French"
  msgstr "Ranska"
  
  msgid "French"
  msgstr "Ranska"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:209
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:197
  msgid "German"
  msgstr "Saksa"
  
  msgid "German"
  msgstr "Saksa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:220
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:208
  msgid "Greek"
  msgstr "Kreikka"
  
  msgid "Greek"
  msgstr "Kreikka"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:226
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:214
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Unkari"
  
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Unkari"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:218
  msgid "Irish"
  msgstr "Iiri"
  
  msgid "Irish"
  msgstr "Iiri"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:221
  msgid "Italian"
  msgstr "Italia"
  
  msgid "Italian"
  msgstr "Italia"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:239
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:227
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Kasakki"
  
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Kasakki"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:242
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
  msgid "Korean"
  msgstr "Korea"
  
  msgid "Korean"
  msgstr "Korea"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:246
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:234
  msgid "Polish"
  msgstr "Puola"
  
  msgid "Polish"
  msgstr "Puola"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:254
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:242
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Portugali"
  
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Portugali"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:260
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:248
  msgid "Romanian"
  msgstr "Romania"
  
  msgid "Romanian"
  msgstr "Romania"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:267
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:255
  msgid "Russian"
  msgstr "Venäjä"
  
  msgid "Russian"
  msgstr "Venäjä"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:278
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:266
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr "Skottilainen keltti"
  
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr "Skottilainen keltti"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:281
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:269
  msgid "Serbian"
  msgstr "Serbia"
  
  msgid "Serbian"
  msgstr "Serbia"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:287
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:275
  msgid "Spanish"
  msgstr "Espanja"
  
  msgid "Spanish"
  msgstr "Espanja"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:298
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:286
  msgid "Swedish"
  msgstr "Ruotsi"
  
  msgid "Swedish"
  msgstr "Ruotsi"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:302
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:290
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ukraina"
  
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ukraina"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:309
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:297
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "Aikaisemmat panoksensa antajat"
  
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "Aikaisemmat panoksensa antajat"
  
@@ -5853,7 +5859,13 @@ msgstr "Salli pelinimesi käyttö pelaajatilastosivulla stats.xonotic.org?"
  msgid "Undecided"
  msgstr "Ei päätetty"
  
  msgid "Undecided"
  msgstr "Ei päätetty"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:86
+msgid ""
+"Player statistics are enabled by default, you can change this in the Profile "
+"menu"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:90
  msgid "Save settings"
  msgstr "Tallenna asetukset"
  
  msgid "Save settings"
  msgstr "Tallenna asetukset"
  
@@ -6413,7 +6425,7 @@ msgid "Fade out after:"
  msgstr "Himmennä jälkikäteen:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:24
  msgstr "Himmennä jälkikäteen:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:24
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:167
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:179
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:145
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
  msgid "Never"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:145
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
  msgid "Never"
@@ -6498,7 +6510,7 @@ msgstr "HUD-päällysteskinit"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:32
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:36
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
@@ -6711,7 +6723,7 @@ msgid "TIMLIM^Default"
  msgstr "TIMLIM^Vakio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
  msgstr "TIMLIM^Vakio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:171
  msgid "1 minute"
  msgstr "1 minuutti"
  
  msgid "1 minute"
  msgstr "1 minuutti"
  
@@ -7176,7 +7188,7 @@ msgstr "Läjäytin aina kannossa lisäaseen ominaisuudessa Nix:issä"
  msgid "Mutators"
  msgstr "Muokatut pelitilat"
  
  msgid "Mutators"
  msgstr "Muokatut pelitilat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:32
  msgid "SRVS^Categories"
  msgstr "SRVS^Osa-alueet"
  
  msgid "SRVS^Categories"
  msgstr "SRVS^Osa-alueet"
  
@@ -7204,31 +7216,31 @@ msgstr "SRVS^Laginen"
  msgid "Show high latency servers"
  msgstr "Näytä korkean viiveen palvelimet"
  
  msgid "Show high latency servers"
  msgstr "Näytä korkean viiveen palvelimet"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
+msgid "Reload the server list"
+msgstr "Lataa palvelinluettelo uudestaan"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
  msgid "Pause"
  msgstr "Keskeytä"
  
  msgid "Pause"
  msgstr "Keskeytä"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:63
  msgid ""
  "Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
  msgstr ""
  "Tauota palvelinluettelon päivittäminen estääksesi palvelimien \"sinne-tänne "
  "hyppelyn\""
  
  msgid ""
  "Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
  msgstr ""
  "Tauota palvelinluettelon päivittäminen estääksesi palvelimien \"sinne-tänne "
  "hyppelyn\""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
-msgid "Reload the server list"
-msgstr "Lataa palvelinluettelo uudestaan"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:75
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:184
  msgid "Address:"
  msgstr "Osoite:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:184
  msgid "Address:"
  msgstr "Osoite:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:86
  msgid "Info..."
  msgstr "Tietoa..."
  
  msgid "Info..."
  msgstr "Tietoa..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:85
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:87
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr "Näytä lisätietoja tämänhetkisestä korostetusta palvelimesta"
  
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr "Näytä lisätietoja tämänhetkisestä korostetusta palvelimesta"
  
@@ -7468,7 +7480,7 @@ msgid "Slide show"
  msgstr "Kuvasarja"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:38
  msgstr "Kuvasarja"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:38
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:21
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:21
@@ -7507,22 +7519,10 @@ msgstr "Salli pelaajatilastojen käyttävän pelinimeäsi"
  msgid "Allow player statistics to rank you in leaderboards"
  msgstr "Anna lupa sijoittaa sinut pelaajatilastoissa "
  
  msgid "Allow player statistics to rank you in leaderboards"
  msgstr "Anna lupa sijoittaa sinut pelaajatilastoissa "
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:152
-msgid "Country"
-msgstr "Maa"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:156
  msgid "Select language..."
  msgstr "Valitse kieli..."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:156
  msgid "Select language..."
  msgstr "Valitse kieli..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:172
-msgid "Gender:"
-msgstr "Sukupuoli:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:179
-msgid "Gender"
-msgstr "Sukupuoli"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:11
  msgid "Are you sure you want to quit?"
  msgstr "Haluatko aivan varmasti lopettaa pelin?"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:11
  msgid "Are you sure you want to quit?"
  msgstr "Haluatko aivan varmasti lopettaa pelin?"
@@ -7700,147 +7700,147 @@ msgstr "Asetukset"
  msgid "Change the game settings"
  msgstr "Muuta peliasetuksia"
  
  msgid "Change the game settings"
  msgstr "Muuta peliasetuksia"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:30
  msgid "Master:"
  msgstr "Pääkanava:"
  
  msgid "Master:"
  msgstr "Pääkanava:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:36
  msgid "Music:"
  msgstr "Musiikki:"
  
  msgid "Music:"
  msgstr "Musiikki:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:44
  msgid "VOL^Ambient:"
  msgstr "VOL^Ympäristö:"
  
  msgid "VOL^Ambient:"
  msgstr "VOL^Ympäristö:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:51
  msgid "Info:"
  msgstr "Tiedoitukset:"
  
  msgid "Info:"
  msgstr "Tiedoitukset:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:58
  msgid "Items:"
  msgstr "Esineet:"
  
  msgid "Items:"
  msgstr "Esineet:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:65
  msgid "Pain:"
  msgstr "Kipu:"
  
  msgid "Pain:"
  msgstr "Kipu:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:71
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:72
  msgid "Player:"
  msgstr "Pelaaja:"
  
  msgid "Player:"
  msgstr "Pelaaja:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:79
  msgid "Shots:"
  msgstr "Laukaukset:"
  
  msgid "Shots:"
  msgstr "Laukaukset:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:85
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:86
  msgid "Voice:"
  msgstr "Puhe:"
  
  msgid "Voice:"
  msgstr "Puhe:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:94
  msgid "Weapons:"
  msgstr "Aseet:"
  
  msgid "Weapons:"
  msgstr "Aseet:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:100
  msgid "New style sound attenuation"
  msgstr "Uusi äänenvaimennustapa"
  
  msgid "New style sound attenuation"
  msgstr "Uusi äänenvaimennustapa"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:103
  msgid "Mute sounds when not active"
  msgstr "Mykistä äänet ikkunan ollessa passiivinen"
  
  msgid "Mute sounds when not active"
  msgstr "Mykistä äänet ikkunan ollessa passiivinen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:106
  msgid "Frequency:"
  msgstr "Taajuus:"
  
  msgid "Frequency:"
  msgstr "Taajuus:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:108
  msgid "Sound output frequency"
  msgstr "Äänen ulostulotaajuus"
  
  msgid "Sound output frequency"
  msgstr "Äänen ulostulotaajuus"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:108
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:109
  msgid "8 kHz"
  msgstr "8 kHz"
  
  msgid "8 kHz"
  msgstr "8 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:110
  msgid "11.025 kHz"
  msgstr "11.025 kHz"
  
  msgid "11.025 kHz"
  msgstr "11.025 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:111
  msgid "16 kHz"
  msgstr "16 kHz"
  
  msgid "16 kHz"
  msgstr "16 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:111
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:112
  msgid "22.05 kHz"
  msgstr "22.05 Khz"
  
  msgid "22.05 kHz"
  msgstr "22.05 Khz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:113
  msgid "24 kHz"
  msgstr "24 kHz"
  
  msgid "24 kHz"
  msgstr "24 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:114
  msgid "32 kHz"
  msgstr "32 kHz"
  
  msgid "32 kHz"
  msgstr "32 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:115
  msgid "44.1 kHz"
  msgstr "44.1 kHz"
  
  msgid "44.1 kHz"
  msgstr "44.1 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:116
  msgid "48 kHz"
  msgstr "48 kHz"
  
  msgid "48 kHz"
  msgstr "48 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:120
  msgid "Channels:"
  msgstr "Kanavat:"
  
  msgid "Channels:"
  msgstr "Kanavat:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:122
  msgid "Number of channels for the sound output"
  msgstr "Ääniulostulon kanavien määrä"
  
  msgid "Number of channels for the sound output"
  msgstr "Ääniulostulon kanavien määrä"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:123
  msgid "Mono"
  msgstr "Mono"
  
  msgid "Mono"
  msgstr "Mono"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:124
  msgid "Stereo"
  msgstr "Stereo"
  
  msgid "Stereo"
  msgstr "Stereo"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:125
  msgid "2.1"
  msgstr "2.1"
  
  msgid "2.1"
  msgstr "2.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:126
  msgid "4"
  msgstr "4"
  
  msgid "4"
  msgstr "4"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:127
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:128
  msgid "5.1"
  msgstr "5.1"
  
  msgid "5.1"
  msgstr "5.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:129
  msgid "6.1"
  msgstr "6.1"
  
  msgid "6.1"
  msgstr "6.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:130
  msgid "7.1"
  msgstr "7.1"
  
  msgid "7.1"
  msgstr "7.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:135
  msgid "Swap stereo output channels"
  msgstr "Vaihda stereo-ulostulokanavat keskenään"
  
  msgid "Swap stereo output channels"
  msgstr "Vaihda stereo-ulostulokanavat keskenään"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:136
  msgid "Swap left/right channels"
  msgstr "Vaihda kanavat vasen/oikea"
  
  msgid "Swap left/right channels"
  msgstr "Vaihda kanavat vasen/oikea"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:139
  msgid "Headphone friendly mode"
  msgstr "Kuulokeystävällinen tila"
  
  msgid "Headphone friendly mode"
  msgstr "Kuulokeystävällinen tila"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:140
  msgid ""
  "Enable spatialization (blend the right and left channel slightly to decrease "
  "stereo separation a bit for headphones)"
  msgid ""
  "Enable spatialization (blend the right and left channel slightly to decrease "
  "stereo separation a bit for headphones)"
@@ -7848,73 +7848,93 @@ msgstr ""
  "Kytke spatialisaatio (sekoittaa inansa oikeaa ja vasempaa kanavaa "
  "vähentääkseen stereo erottelua hiukan kuulokkeita ajatellen) "
  
  "Kytke spatialisaatio (sekoittaa inansa oikeaa ja vasempaa kanavaa "
  "vähentääkseen stereo erottelua hiukan kuulokkeita ajatellen) "
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:144
  msgid "Hit indication sound"
  msgstr "Osumailmaisimen ääni"
  
  msgid "Hit indication sound"
  msgstr "Osumailmaisimen ääni"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:144
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:145
  msgid "Play a hit indicator sound when your shot hits an enemy"
  msgstr "Toista osumaa merkitsevä ääni laukauksesi osuessa viholliseen"
  
  msgid "Play a hit indicator sound when your shot hits an enemy"
  msgstr "Toista osumaa merkitsevä ääni laukauksesi osuessa viholliseen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:149
+msgid "SND^Fixed"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:152
+msgid "Decrease pitch with more damage"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:152
+msgid "Decreasing"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:155
+msgid "Increase pitch with more damage"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:155
+msgid "Increasing"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:159
  msgid "Chat message sound"
  msgstr "Keskustelun piippausääni"
  
  msgid "Chat message sound"
  msgstr "Keskustelun piippausääni"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:161
  msgid "Menu sounds"
  msgstr "Valikon äänet"
  
  msgid "Menu sounds"
  msgstr "Valikon äänet"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:162
  msgid "Play sounds when clicking menu items"
  msgstr "Toista ääniä kun napsauttelet valikon kohteita"
  
  msgid "Play sounds when clicking menu items"
  msgstr "Toista ääniä kun napsauttelet valikon kohteita"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:163
  msgid "Focus sounds"
  msgstr "Kohdista äänet"
  
  msgid "Focus sounds"
  msgstr "Kohdista äänet"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:164
  msgid "Play sounds when hovering over menu items too"
  msgstr "Toista äänet myöskin vain leijaillessa valikon kohteiden yllä"
  
  msgid "Play sounds when hovering over menu items too"
  msgstr "Toista äänet myöskin vain leijaillessa valikon kohteiden yllä"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:168
  msgid "Time announcer:"
  msgstr "Aikavaroitus:"
  
  msgid "Time announcer:"
  msgstr "Aikavaroitus:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:170
  msgid "WRN^Disabled"
  msgstr "WRN^Pois päältä"
  
  msgid "WRN^Disabled"
  msgstr "WRN^Pois päältä"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:160
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:172
  msgid "5 minutes"
  msgstr "5 minuuttia"
  
  msgid "5 minutes"
  msgstr "5 minuuttia"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:173
  msgid "WRN^Both"
  msgstr "WRN^Molemmat"
  
  msgid "WRN^Both"
  msgstr "WRN^Molemmat"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:164
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:176
  msgid "Automatic taunts:"
  msgstr "Automaattiset herjaukset:"
  
  msgid "Automatic taunts:"
  msgstr "Automaattiset herjaukset:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:166
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:178
  msgid "Automatically taunt enemies after fragging them"
  msgstr "Herjaa vihulaisia automaattisesti sinun heidät frägättyäsi "
  
  msgid "Automatically taunt enemies after fragging them"
  msgstr "Herjaa vihulaisia automaattisesti sinun heidät frägättyäsi "
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:168
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:180
  msgid "Sometimes"
  msgstr "Aika-ajoin"
  
  msgid "Sometimes"
  msgstr "Aika-ajoin"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:169
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:181
  msgid "Often"
  msgstr "Usein"
  
  msgid "Often"
  msgstr "Usein"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:170
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:182
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
  msgid "Always"
  msgstr "Aina"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
  msgid "Always"
  msgstr "Aina"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:176
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:188
  msgid "Debug info about sounds"
  msgstr "Äänten debug info"
  
  msgid "Debug info about sounds"
  msgstr "Äänten debug info"
  
@@ -8379,44 +8399,26 @@ msgid "Smooth effects of crosshairs"
  msgstr "Pehmennä tähtäimen efektejä"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:125
  msgstr "Pehmennä tähtäimen efektejä"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:125
-msgid "Hit testing:"
-msgstr "Osumatesti:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:128
-msgid ""
-"None: do not do hit tests for the crosshair; TrueAim: blur the crosshair "
-"when there's an obstacle between your gun and the target; Enemies: also "
-"enlarge the crosshair when you would hit an enemy"
+msgid "Perform hit tests for the crosshair"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Ei mitään: älä tee muutoksia tähtäimeen. TosiTähtäys: sumenna tähtäintä kun "
-"aseen ja kohteen välissä on este. Viholliset: isonna tähtäintä silloin kun "
-"voisit ampua osuman"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:129
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:129
-msgid "HTTST^Disabled"
-msgstr "HTTST^Pois päältä"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:130
-msgid "HTTST^TrueAim"
-msgstr "HTTST^TrueAim"
+msgid "Blur if obstructed by an obstacle"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:131
-msgid "HTTST^Enemies"
-msgstr "HTTST^Viholliset"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:133
+msgid "Blur if obstructed by a teammate"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:136
-msgid "Blur crosshair if the shot is obstructed"
-msgstr "Sumenna tähtäin jos aseen ja kohteen välissä on este"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:137
+msgid "Shrink if obstructed by a teammate"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:140
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:140
-msgid "Enlarge crosshair if targeting an enemy"
-msgstr "Suurenna tähtäintä mikäli tähtäät vihollista kohti"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:143
  msgid "Animate crosshair when hitting an enemy"
  msgstr "Elollista tähtäin kun ammut osuman viholliseen"
  
  msgid "Animate crosshair when hitting an enemy"
  msgstr "Elollista tähtäin kun ammut osuman viholliseen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:143
  msgid "Animate crosshair when picking up an item"
  msgstr "Elollista tähtäin poimiessasi esineen"
  
  msgid "Animate crosshair when picking up an item"
  msgstr "Elollista tähtäin poimiessasi esineen"