Fix missing g-23 bot waypoint in the Gitlab project.

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.es.po

diff --git a/common.es.po b/common.es.po
index 3fd07007c4a82e718cfc104a54a2c959ce634ce5..0d7f99e53956207383fe1006b1f56b51f9f9fd58 100644 (file)
--- a/common.es.po
+++ b/common.es.po
@@ -14,12 +14,14 @@
 # Rodrigo Mouton Laudin <ratogenesis@gmail.com>, 2011
 # Simon <0000sion@gmail.com>, 2014-2015
 # Ari_tent <xonotic@outlook.com>, 2014
 # Rodrigo Mouton Laudin <ratogenesis@gmail.com>, 2011
 # Simon <0000sion@gmail.com>, 2014-2015
 # Ari_tent <xonotic@outlook.com>, 2014

+# Yllelder, 2016
+# Yllelder, 2016

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2015-10-13 21:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-13 19:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-15 22:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-15 16:04+0000\n"

 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/es/)\n"
 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/es/)\n"


@@ -29,248 +31,252 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/hud.qc:144

 #, c-format
 msgid " (-%dL)"
 msgstr "(-%dL)"
 
 #, c-format
 msgid " (-%dL)"
 msgstr "(-%dL)"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/hud.qc:149

 #, c-format
 msgid " (+%dL)"
 msgstr "(+%dL)"
 
 #, c-format
 msgid " (+%dL)"
 msgstr "(+%dL)"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:169
+#: qcsrc/client/hud/hud.qc:168

 msgid "Start line"
 msgstr "Comienzo"
 
 msgid "Start line"
 msgstr "Comienzo"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:171 qcsrc/client/hud.qc:175
+#: qcsrc/client/hud/hud.qc:170 qcsrc/client/hud/hud.qc:174

 msgid "Finish line"
 msgstr "Meta"
 
 msgid "Finish line"
 msgstr "Meta"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:173
+#: qcsrc/client/hud/hud.qc:172

 #, c-format
 msgid "Intermediate %d"
 msgstr "Intermedio %d"
 
 #, c-format
 msgid "Intermediate %d"
 msgstr "Intermedio %d"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:785
-msgid "Out of ammo"
-msgstr "Sin municiones"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:789
-msgid "Don't have"
-msgstr "No tienes"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:793
-msgid "Unavailable"
-msgstr "No disponible"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:1765 qcsrc/client/hud.qc:1766 qcsrc/client/hud.qc:2312
-#, c-format
-msgid "Player %d"
-msgstr "Jugador %d"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2618
-msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
-msgstr "^1Intermedio 1 (+15.42)"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2620 qcsrc/client/hud.qc:2662 qcsrc/client/hud.qc:2707
-#, c-format
-msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
-msgstr "^1SANCION: %.1f (%s)"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2709
+#: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:215

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
-msgstr "^2SANCION: %.1f(%s)"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2729
-msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
-msgstr ""
-"^1Debes de responder antes de entrar al modo de configuracion de interface\n"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2734
-msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
-msgstr "^2Nombre ^7en lugar de \"^1Anonymous player^7\" en xonstat"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2813
-msgid "A vote has been called for:"
-msgstr "Una votacion ha sido iniciada para:"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2815
-msgid "Allow servers to store and display your name?"
-msgstr "Permitir a los servidores guardar y desplegar tu nombre?"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2819
-msgid "^1Configure the HUD"
-msgstr "^1Configurar la Interface"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:2823
-#, c-format
-msgid "Yes (%s): %d"
-msgstr "SI (%s): %d"
+msgid "^2Successfully exported to %s! (Note: It's saved in data/data/)\n"
+msgstr "^2¡Exportado exitósamente a %s! (Nota: Está guardado en data/data/)\n"

 
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:2825
+#: qcsrc/client/hud/hud_config.qc:219

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "No (%s): %d"
-msgstr "No (%s): %d"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:3396 qcsrc/client/hud.qc:3399 qcsrc/client/hud.qc:3401
-msgid "Personal best"
-msgstr "Record personal"
-
-#: qcsrc/client/hud.qc:3414 qcsrc/client/hud.qc:3417 qcsrc/client/hud.qc:3419
-msgid "Server best"
-msgstr "Record del servidor"
+msgid "^1Couldn't write to %s\n"
+msgstr "^1No se pudo escribir a %s\n"

 
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3787
+#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:85

 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr "^3Jugador^7: Esta es la alrea de chat."
 
 msgid "^3Player^7: This is the chat area."
 msgstr "^3Jugador^7: Esta es la alrea de chat."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3853
+#: qcsrc/client/hud/panel/engineinfo.qc:63

 #, c-format
 msgid "FPS: %.*f"
 msgstr "FPS: %.*f"
 
 #, c-format
 msgid "FPS: %.*f"
 msgstr "FPS: %.*f"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3919
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:63

 msgid "^1Observing"
 msgstr "^1Observando"
 
 msgid "^1Observing"
 msgstr "^1Observando"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3921
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:65

 #, c-format
 msgid "^1Spectating: ^7%s"
 msgstr "^1Espectando: ^7%s"
 
 #, c-format
 msgid "^1Spectating: ^7%s"
 msgstr "^1Espectando: ^7%s"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3925
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:69

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
 msgstr "^1Presiona ^3%s^1 para espectar"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
 msgstr "^1Presiona ^3%s^1 para espectar"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3927
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:71

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
 msgstr "^1Presiona ^3%s^1 o ^3%s^1 para el siguiente o anterior jugador"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
 msgstr "^1Presiona ^3%s^1 o ^3%s^1 para el siguiente o anterior jugador"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3931
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:75

 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
 msgstr "^1Usa ^3%s^1 o ^3%s^1 para cambiar la velocidad"
 
 #, c-format
 msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
 msgstr "^1Usa ^3%s^1 o ^3%s^1 para cambiar la velocidad"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3933
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:77

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
 msgstr "^1Presiona ^3%s^1 para observar"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to observe"
 msgstr "^1Presiona ^3%s^1 para observar"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3936
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:80

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
 msgstr "^1Presiona ^3%s^1 para la información del modo de juego"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
 msgstr "^1Presiona ^3%s^1 para la información del modo de juego"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3944
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:88

 msgid "^1Match has already begun"
 msgstr "^1La partida ya comenzó"
 
 msgid "^1Match has already begun"
 msgstr "^1La partida ya comenzó"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3946
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:90

 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr "^1Ya no tienes ninguna vida restante"
 
 msgid "^1You have no more lives left"
 msgstr "^1Ya no tienes ninguna vida restante"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3948 qcsrc/client/hud.qc:3951
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:92
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:95

 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Presiona ^3%s^1 para unirte"
 
 #, c-format
 msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^1Presiona ^3%s^1 para unirte"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3959
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:103

 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 msgstr "^1El juego comienza en ^3%d^1 segundos"
 
 #, c-format
 msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
 msgstr "^1El juego comienza en ^3%d^1 segundos"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3966
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:110

 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 msgstr "^2Actualmente en etapa de ^1calentamiento^2 !"
 
 msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
 msgstr "^2Actualmente en etapa de ^1calentamiento^2 !"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3981
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:125

 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
 msgstr "%sPulsa  ^3%s%s para terminar el calentamiento"
 
 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
 msgstr "%sPulsa  ^3%s%s para terminar el calentamiento"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3983
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:127

 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
 msgstr "%sPulsa ^3%s%s cuando estes listo"
 
 #, c-format
 msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
 msgstr "%sPulsa ^3%s%s cuando estes listo"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3988
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:132

 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
 msgstr ""
 "^2Esperando a que los demas esten listos para terminar el calentamiento"
 
 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
 msgstr ""
 "^2Esperando a que los demas esten listos para terminar el calentamiento"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3990
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:134

 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
 msgstr "^2Esperando a que los demás estén listos..."
 
 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
 msgstr "^2Esperando a que los demás estén listos..."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:3996
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:140

 #, c-format
 msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
 msgstr "^2Presiona ^3%s^2 para terminar el calentamiento"
 
 #, c-format
 msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
 msgstr "^2Presiona ^3%s^2 para terminar el calentamiento"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4017
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:161

 msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
 msgstr "¡Los números de equipo están desbalanceados!"
 
 msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
 msgstr "¡Los números de equipo están desbalanceados!"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4022
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:166

 #, c-format
 msgid " Press ^3%s%s to adjust"
 msgstr " Presiona ^3%s%s para ajustar"
 
 #, c-format
 msgid " Press ^3%s%s to adjust"
 msgstr " Presiona ^3%s%s para ajustar"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4030
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:174

 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
 msgstr "^7Presiona ^3ESC ^7para ver las opciones de HUD."
 
 msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
 msgstr "^7Presiona ^3ESC ^7para ver las opciones de HUD."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4032
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:176

 msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
 msgstr "^3Doubleclick ^7en un panel para opciones específicas del panel."
 
 msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
 msgstr "^3Doubleclick ^7en un panel para opciones específicas del panel."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4034
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:178

 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
 msgstr "^3CTRL ^7para deshabilitar el chequeo de colisiones, ^3SHIFT ^7y"
 
 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
 msgstr "^3CTRL ^7para deshabilitar el chequeo de colisiones, ^3SHIFT ^7y"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4036
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:180

 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
 msgstr "^3ALT ^7+ ^3TECLAS DE FLECHAS ^7para ajustes finos."
 
 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
 msgstr "^3ALT ^7+ ^3TECLAS DE FLECHAS ^7para ajustes finos."
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4085
+#: qcsrc/client/hud/panel/modicons.qc:539
+#: qcsrc/client/hud/panel/modicons.qc:542
+#: qcsrc/client/hud/panel/modicons.qc:544
+msgid "Personal best"
+msgstr "Record personal"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/modicons.qc:557
+#: qcsrc/client/hud/panel/modicons.qc:560
+#: qcsrc/client/hud/panel/modicons.qc:562
+msgid "Server best"
+msgstr "Record del servidor"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:107 qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:108
+#: qcsrc/client/hud/panel/score.qc:54
+#, c-format
+msgid "Player %d"
+msgstr "Jugador %d"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/physics.qc:44

 msgid " qu/s"
 msgstr "qu/s"
 
 msgid " qu/s"
 msgstr "qu/s"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4089
+#: qcsrc/client/hud/panel/physics.qc:48

 msgid " m/s"
 msgstr "m/s"
 
 msgid " m/s"
 msgstr "m/s"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4093
+#: qcsrc/client/hud/panel/physics.qc:52

 msgid " km/h"
 msgstr "km/h"
 
 msgid " km/h"
 msgstr "km/h"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4097
+#: qcsrc/client/hud/panel/physics.qc:56

 msgid " mph"
 msgstr "mph"
 
 msgid " mph"
 msgstr "mph"
 

-#: qcsrc/client/hud.qc:4101
+#: qcsrc/client/hud/panel/physics.qc:60

 msgid " knots"
 msgstr "nudos"
 
 msgid " knots"
 msgstr "nudos"
 

-#: qcsrc/client/hud_config.qc:213
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:51
+msgid "^1Intermediate 1 (+15.42)"
+msgstr "^1Intermedio 1 (+15.42)"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:53
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:95
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:140

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^2Successfully exported to %s! (Note: It's saved in data/data/)\n"
-msgstr "^2¡Exportado exitósamente a %s! (Nota: Está guardado en data/data/)\n"
+msgid "^1PENALTY: %.1f (%s)"
+msgstr "^1SANCION: %.1f (%s)"

 
 

-#: qcsrc/client/hud_config.qc:217
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:142

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "^1Couldn't write to %s\n"
-msgstr "^1No se pudo escribir a %s\n"
+msgid "^2PENALTY: %.1f (%s)"
+msgstr "^2SANCION: %.1f(%s)"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:11
+msgid "^1You must answer before entering hud configure mode\n"
+msgstr ""
+"^1Debes de responder antes de entrar al modo de configuracion de interface\n"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:16
+msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
+msgstr "^2Nombre ^7en lugar de \"^1Anonymous player^7\" en xonstat"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:95
+msgid "A vote has been called for:"
+msgstr "Una votacion ha sido iniciada para:"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:97
+msgid "Allow servers to store and display your name?"
+msgstr "Permitir a los servidores guardar y desplegar tu nombre?"

 
 

-#: qcsrc/client/main.qc:56
-msgid "ERROR - MENU IS VISIBLE BUT NO MENU WAS DEFINED!"
-msgstr "ERROR - ¡EL MENÚ ESTÁ VISIBLE PERO NO SE DEFINIÓ UN MENÚ!"
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:101
+msgid "^1Configure the HUD"
+msgstr "^1Configurar la Interface"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:105
+#, c-format
+msgid "Yes (%s): %d"
+msgstr "SI (%s): %d"

 
 

-#: qcsrc/client/main.qc:1340
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:107
+#, c-format
+msgid "No (%s): %d"
+msgstr "No (%s): %d"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:453
+msgid "Out of ammo"
+msgstr "Sin municiones"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:457
+msgid "Don't have"
+msgstr "No tienes"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:461
+msgid "Unavailable"
+msgstr "No disponible"
+
+#: qcsrc/client/main.qc:1159

 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr "%s (sin asignar)"
 #, c-format
 msgid "%s (not bound)"
 msgstr "%s (sin asignar)"


@@ -314,274 +320,274 @@ msgstr "^1Error:^7 No se pudo encontrar el índice pak.\n"
 msgid "Requesting preview...\n"
 msgstr "Solicitando vista previa...\n"
 
 msgid "Requesting preview...\n"
 msgstr "Solicitando vista previa...\n"
 

-#: qcsrc/client/miscfunctions.qc:108
+#: qcsrc/client/miscfunctions.qc:109

 msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
 msgstr "¡Intentado eliminar un equipo que no esta en la lista de equipos !"
 
 msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
 msgstr "¡Intentado eliminar un equipo que no esta en la lista de equipos !"
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:601 qcsrc/client/quickmenu.qc:603
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:600 qcsrc/client/quickmenu.qc:602

 #, c-format
 msgid "Submenu%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Submenu%d"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:608
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:607

 #, c-format
 msgid "Command%d"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Command%d"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:633
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:632

 msgid "Continue..."
 msgid "Continue..."

-msgstr ""
+msgstr "Continuar..."

 
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:780 qcsrc/client/quickmenu.qc:784
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:779 qcsrc/client/quickmenu.qc:783

 msgid "QMCMD^Chat"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Chat"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:781
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:780

 msgid "QMCMD^:-) / nice one"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^:-) / nice one"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:781
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:780

 msgid "QMCMD^nice one"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^nice one"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:782
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:781

 msgid "QMCMD^good game"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^good game"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:783
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:782

 msgid "QMCMD^hi / good luck"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^hi / good luck"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:783
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:782

 msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:788 qcsrc/client/quickmenu.qc:804
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:787 qcsrc/client/quickmenu.qc:803

 msgid "QMCMD^Team chat"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Team chat"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:789
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:788

 msgid "QMCMD^quad soon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^quad soon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:790
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:789

 msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:790
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:789

 msgid "QMCMD^free item, icon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^free item, icon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:791
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:790

 msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:791
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:790

 msgid "QMCMD^took item, icon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^took item, icon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:792
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:791

 msgid "QMCMD^negative"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^negative"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:793
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:792

 msgid "QMCMD^positive"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^positive"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:794
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:793

 msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:794
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:793

 msgid "QMCMD^need help, icon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^need help, icon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:795
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:794

 msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:795
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:794

 msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:796
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:795

 msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:796
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:795

 msgid "QMCMD^flag seen, icon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^flag seen, icon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:797
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:796

 msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:797
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:796

 msgid "QMCMD^defending, icon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^defending, icon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:798
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:797

 msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:798
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:797

 msgid "QMCMD^roaming, icon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^roaming, icon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:798

 msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:798

 msgid "QMCMD^attacking, icon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^attacking, icon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:799

 msgid "QMCMD^killed flag, icon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^killed flag, icon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:799

 msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:800

 #, c-format
 msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:800

 msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:801

 msgid "QMCMD^drop gun, icon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^drop gun, icon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:801

 msgid "QMCMD^dropped gun %w^7 (l:%l^7)"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^dropped gun %w^7 (l:%l^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:802

 msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:802

 msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:806

 msgid "QMCMD^Send private message to"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Send private message to"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:809 qcsrc/client/quickmenu.qc:846
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:808 qcsrc/client/quickmenu.qc:845

 msgid "QMCMD^Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Settings"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:810 qcsrc/client/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:809 qcsrc/client/quickmenu.qc:816

 msgid "QMCMD^View/HUD settings"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^View/HUD settings"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:810

 msgid "QMCMD^3rd person view"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^3rd person view"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:811

 msgid "QMCMD^Player models like mine"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Player models like mine"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:812

 msgid "QMCMD^Names above players"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Names above players"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:813

 msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:815
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:814

 msgid "QMCMD^FPS"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^FPS"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:815

 msgid "QMCMD^Net graph"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Net graph"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:819 qcsrc/client/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:818 qcsrc/client/quickmenu.qc:821

 msgid "QMCMD^Sound settings"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Sound settings"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:819

 msgid "QMCMD^Hit sound"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Hit sound"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:820

 msgid "QMCMD^Chat sound"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Chat sound"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:826 qcsrc/client/quickmenu.qc:830
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:825 qcsrc/client/quickmenu.qc:829

 msgid "QMCMD^Spectator camera"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Spectator camera"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:826

 msgid "QMCMD^1st person"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^1st person"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:828
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:827

 msgid "QMCMD^3rd person around player"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^3rd person around player"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:829
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:828

 msgid "QMCMD^3rd person behind"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^3rd person behind"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:835 qcsrc/client/quickmenu.qc:840
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:834 qcsrc/client/quickmenu.qc:839

 msgid "QMCMD^Observer camera"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Observer camera"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:836
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:835

 msgid "QMCMD^Increase speed"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Increase speed"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:836

 msgid "QMCMD^Decrease speed"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Decrease speed"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:838
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:837

 msgid "QMCMD^Wall collision off"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Wall collision off"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:839
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:838

 msgid "QMCMD^Wall collision on"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Wall collision on"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:842

 msgid "QMCMD^Fullscreen"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Fullscreen"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:845
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:844

 msgid "QMCMD^Translate chat messages"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Translate chat messages"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:848 qcsrc/client/quickmenu.qc:858
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:847 qcsrc/client/quickmenu.qc:857

 msgid "QMCMD^Call a vote"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Call a vote"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:849
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:848

 msgid "QMCMD^Restart the map"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Restart the map"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:850
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:849

 msgid "QMCMD^End match"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^End match"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:853
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:852

 msgid "QMCMD^Reduce match time"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Reduce match time"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:854
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:853

 msgid "QMCMD^Extend match time"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Extend match time"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/quickmenu.qc:857
+#: qcsrc/client/quickmenu.qc:856

 msgid "QMCMD^Shuffle teams"
 msgstr ""
 
 msgid "QMCMD^Shuffle teams"
 msgstr ""
 


@@ -610,147 +616,155 @@ msgid "SCO^destroyed"
 msgstr "SCO^destruido"
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:36
 msgstr "SCO^destruido"
 
 #: qcsrc/client/scoreboard.qc:36

+msgid "SCO^dmg"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:37
+msgid "SCO^dmgtaken"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:38

 msgid "SCO^drops"
 msgstr "SCO^caidas"
 
 msgid "SCO^drops"
 msgstr "SCO^caidas"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:37
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:39

 msgid "SCO^faults"
 msgstr "SCO^faltas"
 
 msgid "SCO^faults"
 msgstr "SCO^faltas"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:38
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:40

 msgid "SCO^fckills"
 msgstr "SCO^fckills"
 
 msgid "SCO^fckills"
 msgstr "SCO^fckills"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:39
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:41

 msgid "SCO^goals"
 msgstr "SCO^metas"
 
 msgid "SCO^goals"
 msgstr "SCO^metas"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:40
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:42

 msgid "SCO^kckills"
 msgstr "SCO^kckills"
 
 msgid "SCO^kckills"
 msgstr "SCO^kckills"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:41
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:43

 msgid "SCO^kdratio"
 msgstr "SCO^kdratio"
 
 msgid "SCO^kdratio"
 msgstr "SCO^kdratio"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:42
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:44

 msgid "SCO^k/d"
 msgstr "SCO^k/d"
 
 msgid "SCO^k/d"
 msgstr "SCO^k/d"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:43
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:45

 msgid "SCO^kd"
 msgstr "SCO^kd"
 
 msgid "SCO^kd"
 msgstr "SCO^kd"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:44
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:46

 msgid "SCO^kdr"
 msgstr "SCO^kdr"
 
 msgid "SCO^kdr"
 msgstr "SCO^kdr"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:45
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:47

 msgid "SCO^kills"
 msgstr "SCO^kills"
 
 msgid "SCO^kills"
 msgstr "SCO^kills"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:46
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:48

 msgid "SCO^laps"
 msgstr "SCO^laps"
 
 msgid "SCO^laps"
 msgstr "SCO^laps"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:47
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:49

 msgid "SCO^lives"
 msgstr "SCO^vidas"
 
 msgid "SCO^lives"
 msgstr "SCO^vidas"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:48
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:50

 msgid "SCO^losses"
 msgstr "SCO^derrotas"
 
 msgid "SCO^losses"
 msgstr "SCO^derrotas"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:49
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:51

 msgid "SCO^name"
 msgstr "SCO^nombre"
 
 msgid "SCO^name"
 msgstr "SCO^nombre"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:50
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:52

 msgid "SCO^sum"
 msgstr "SCO^sum"
 
 msgid "SCO^sum"
 msgstr "SCO^sum"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:51
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:53

 msgid "SCO^nick"
 msgstr "SCO^nick"
 
 msgid "SCO^nick"
 msgstr "SCO^nick"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:52
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:54

 msgid "SCO^objectives"
 msgstr "SCO^objetivos"
 
 msgid "SCO^objectives"
 msgstr "SCO^objetivos"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:53
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:55

 msgid "SCO^pickups"
 msgstr "SCO^pickups"
 
 msgid "SCO^pickups"
 msgstr "SCO^pickups"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:54
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:56

 msgid "SCO^ping"
 msgstr "Ping"
 
 msgid "SCO^ping"
 msgstr "Ping"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:55
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:57

 msgid "SCO^pl"
 msgstr "SCO^pl"
 
 msgid "SCO^pl"
 msgstr "SCO^pl"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:56
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:58

 msgid "SCO^pushes"
 msgstr "SCO^pushes"
 
 msgid "SCO^pushes"
 msgstr "SCO^pushes"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:57
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:59

 msgid "SCO^rank"
 msgstr "SCO^rank"
 
 msgid "SCO^rank"
 msgstr "SCO^rank"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:58
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:60

 msgid "SCO^returns"
 msgstr "SCO^devoluciones"
 
 msgid "SCO^returns"
 msgstr "SCO^devoluciones"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:59
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:61

 msgid "SCO^revivals"
 msgstr "SCO^revivals"
 
 msgid "SCO^revivals"
 msgstr "SCO^revivals"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:60
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:62

 msgid "SCO^score"
 msgstr "SCO^score"
 
 msgid "SCO^score"
 msgstr "SCO^score"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:61
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:63

 msgid "SCO^suicides"
 msgstr "SCO^suicidios"
 
 msgid "SCO^suicides"
 msgstr "SCO^suicidios"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:62
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:64

 msgid "SCO^takes"
 msgstr "SCO^takes"
 
 msgid "SCO^takes"
 msgstr "SCO^takes"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:63
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:65

 msgid "SCO^ticks"
 msgstr "SCO^ticks"
 
 msgid "SCO^ticks"
 msgstr "SCO^ticks"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:247
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:249

 msgid ""
 "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command.\n"
 msgstr "Puede modificar el marcador con el comando ^2scoreboard_columns_set \n"
 
 msgid ""
 "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command.\n"
 msgstr "Puede modificar el marcador con el comando ^2scoreboard_columns_set \n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:248
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:250

 msgid "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
 msgstr ""
 "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
 "\n"
 "\n"
 
 msgid "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
 msgstr ""
 "^3|---------------------------------------------------------------|\n"
 "\n"
 "\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:249
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:251

 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Uso:\n"
 
 msgid "Usage:\n"
 msgstr "Uso:\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:250
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:252

 msgid "^2scoreboard_columns_set default\n"
 msgstr "^2scoreboard_columns_set default\n"
 
 msgid "^2scoreboard_columns_set default\n"
 msgstr "^2scoreboard_columns_set default\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:251
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:253

 msgid "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
 msgstr "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
 
 msgid "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
 msgstr "^2scoreboard_columns_set ^7field1 field2 ...\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:252
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:254

 msgid "The following field names are recognized (case insensitive):\n"
 msgstr ""
 "Los siguientes nombres de campo son reconocidos (mayúsculas y minúsculas): \n"
 
 msgid "The following field names are recognized (case insensitive):\n"
 msgstr ""
 "Los siguientes nombres de campo son reconocidos (mayúsculas y minúsculas): \n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:253
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:255

 msgid ""
 "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields.\n"
 "\n"
 msgid ""
 "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields.\n"
 "\n"


@@ -759,45 +773,53 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
 "\n"
 "\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:255
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:257

 msgid "^3name^7 or ^3nick^7             Name of a player\n"
 msgstr "^3name^7 or ^3nick^7             Nombre del jugador\n"
 
 msgid "^3name^7 or ^3nick^7             Name of a player\n"
 msgstr "^3name^7 or ^3nick^7             Nombre del jugador\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:256
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:258

 msgid "^3ping^7                     Ping time\n"
 msgstr "^3ping^7                     Tiempo del Ping\n"
 
 msgid "^3ping^7                     Ping time\n"
 msgstr "^3ping^7                     Tiempo del Ping\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:257
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:259

 msgid "^3pl^7                       Packet loss\n"
 msgstr "^3pl^7                       Paquete perdido\n"
 
 msgid "^3pl^7                       Packet loss\n"
 msgstr "^3pl^7                       Paquete perdido\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:258
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:260

 msgid "^3kills^7                    Number of kills\n"
 msgstr "^3kills^7                    Numbero de asesinatos\n"
 
 msgid "^3kills^7                    Number of kills\n"
 msgstr "^3kills^7                    Numbero de asesinatos\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:259
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:261

 msgid "^3deaths^7                   Number of deaths\n"
 msgstr ""
 "^3deaths^7 Numero de muertes\n"
 "\n"
 
 msgid "^3deaths^7                   Number of deaths\n"
 msgstr ""
 "^3deaths^7 Numero de muertes\n"
 "\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:260
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:262

 msgid "^3suicides^7                 Number of suicides\n"
 msgstr "^3suicides^7                 Numero de suicidios\n"
 
 msgid "^3suicides^7                 Number of suicides\n"
 msgstr "^3suicides^7                 Numero de suicidios\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:261
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:263

 msgid "^3frags^7                    kills - suicides\n"
 msgstr "^3frags^7                    asesinatos - suicidios\n"
 
 msgid "^3frags^7                    kills - suicides\n"
 msgstr "^3frags^7                    asesinatos - suicidios\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:262
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:264

 msgid "^3kd^7                       The kill-death ratio\n"
 msgstr "^3kd^7                       Proporción de asesinatos-muertes\n"
 
 msgid "^3kd^7                       The kill-death ratio\n"
 msgstr "^3kd^7                       Proporción de asesinatos-muertes\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:263
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:265
+msgid "^3dmg^7                      The total damage done\n"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:266
+msgid "^3dmgtaken^7                 The total damage taken\n"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:267

 msgid "^3sum^7                      frags - deaths\n"
 msgstr "^3sum^7                      frags - muertes\n"
 
 msgid "^3sum^7                      frags - deaths\n"
 msgstr "^3sum^7                      frags - muertes\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:264
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:268

 msgid ""
 "^3caps^7                     How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was "
 "captured\n"
 msgid ""
 "^3caps^7                     How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was "
 "captured\n"


@@ -806,7 +828,7 @@ msgstr ""
 "captured\n"
 "\n"
 
 "captured\n"
 "\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:265
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:269

 msgid ""
 "^3pickups^7                  How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a "
 "ball (Keepaway) was picked up\n"
 msgid ""
 "^3pickups^7                  How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a "
 "ball (Keepaway) was picked up\n"


@@ -815,36 +837,36 @@ msgstr ""
 "(KeyHunt), o una pelota (Keepaway) fue levantada.\n"
 "\n"
 
 "(KeyHunt), o una pelota (Keepaway) fue levantada.\n"
 "\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:266
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:270

 msgid "^3captime^7                  Time of fastest cap (CTF)\n"
 msgstr ""
 "^3captime^7                  Mejor tiempo para capturar la bandera (CTF)\n"
 
 msgid "^3captime^7                  Time of fastest cap (CTF)\n"
 msgstr ""
 "^3captime^7                  Mejor tiempo para capturar la bandera (CTF)\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:267
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:271

 msgid "^3fckills^7                  Number of flag carrier kills\n"
 msgstr "^3fckills^7                  Number of flag carrier kills\n"
 
 msgid "^3fckills^7                  Number of flag carrier kills\n"
 msgstr "^3fckills^7                  Number of flag carrier kills\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:268
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:272

 msgid "^3returns^7                  Number of flag returns\n"
 msgstr "^3returns^7                  Numero de regresos de la bandera\n"
 
 msgid "^3returns^7                  Number of flag returns\n"
 msgstr "^3returns^7                  Numero de regresos de la bandera\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:269
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:273

 msgid "^3drops^7                    Number of flag drops\n"
 msgstr "^3drops^7                    Numero de veces en tirar la bandera\n"
 
 msgid "^3drops^7                    Number of flag drops\n"
 msgstr "^3drops^7                    Numero de veces en tirar la bandera\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:270
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:274

 msgid "^3lives^7                    Number of lives (LMS)\n"
 msgstr "^3lives^7                    Numero de vidas (LMS)\n"
 
 msgid "^3lives^7                    Number of lives (LMS)\n"
 msgstr "^3lives^7                    Numero de vidas (LMS)\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:271
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:275

 msgid "^3rank^7                     Player rank\n"
 msgstr "^3rank^7                     Clasificación del jugador\n"
 
 msgid "^3rank^7                     Player rank\n"
 msgstr "^3rank^7                     Clasificación del jugador\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:272
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:276

 msgid "^3pushes^7                   Number of players pushed into void\n"
 msgstr "^3pushes^7                   Numero de jugador arrojados al vacio\n"
 
 msgid "^3pushes^7                   Number of players pushed into void\n"
 msgstr "^3pushes^7                   Numero de jugador arrojados al vacio\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:273
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:277

 msgid ""
 "^3destroyed^7                Number of keys destroyed by pushing them into "
 "void\n"
 msgid ""
 "^3destroyed^7                Number of keys destroyed by pushing them into "
 "void\n"


@@ -852,51 +874,51 @@ msgstr ""
 "^3destroyed^7               Numero de llaves destruidas por arrogarjarlos al "
 "vacío\n"
 
 "^3destroyed^7               Numero de llaves destruidas por arrogarjarlos al "
 "vacío\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:274
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:278

 msgid "^3kckills^7                  Number of keys carrier kills\n"
 msgstr ""
 "^3kckills^7                  Numero de muertes del acarreador de la llave\n"
 
 msgid "^3kckills^7                  Number of keys carrier kills\n"
 msgstr ""
 "^3kckills^7                  Numero de muertes del acarreador de la llave\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:275
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:279

 msgid "^3losses^7                   Number of times a key was lost\n"
 msgstr "^3losses^7                 Numero de veces que se perdió la llave\n"
 
 msgid "^3losses^7                   Number of times a key was lost\n"
 msgstr "^3losses^7                 Numero de veces que se perdió la llave\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:276
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:280

 msgid "^3laps^7                     Number of laps finished (race/cts)\n"
 msgstr ""
 "^3laps^7                     Numero de vueltas terminadas (carrera/cts)\n"
 
 msgid "^3laps^7                     Number of laps finished (race/cts)\n"
 msgstr ""
 "^3laps^7                     Numero de vueltas terminadas (carrera/cts)\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:277
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:281

 msgid "^3time^7                     Total time raced (race/cts)\n"
 msgstr ""
 "^3time^7                     Tiempo total de la carrera (carrera/cts)\n"
 
 msgid "^3time^7                     Total time raced (race/cts)\n"
 msgstr ""
 "^3time^7                     Tiempo total de la carrera (carrera/cts)\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:278
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:282

 msgid "^3fastest^7                  Time of fastest lap (race/cts)\n"
 msgstr ""
 "^3fastest^7                  Tiempo de la vuelta mas rápida (race/cts)\n"
 
 msgid "^3fastest^7                  Time of fastest lap (race/cts)\n"
 msgstr ""
 "^3fastest^7                  Tiempo de la vuelta mas rápida (race/cts)\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:279
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:283

 msgid "^3ticks^7                    Number of ticks (DOM)\n"
 msgstr "^3ticks^7                    Numero de toques (DOM)\n"
 
 msgid "^3ticks^7                    Number of ticks (DOM)\n"
 msgstr "^3ticks^7                    Numero de toques (DOM)\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:280
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:284

 msgid "^3takes^7                    Number of domination points taken (DOM)\n"
 msgstr ""
 "^3takes^7                    Numero de puntos de dominación tomados (DOM)\n"
 
 msgid "^3takes^7                    Number of domination points taken (DOM)\n"
 msgstr ""
 "^3takes^7                    Numero de puntos de dominación tomados (DOM)\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:281
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:285

 msgid "^3bckills^7                  Number of ball carrier kills\n"
 msgstr "^3bckills^7                  Number of ball carrier kills\n"
 
 msgid "^3bckills^7                  Number of ball carrier kills\n"
 msgstr "^3bckills^7                  Number of ball carrier kills\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:282
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:286

 msgid ""
 "^3bctime^7                   Total amount of time holding the ball in "
 "Keepaway\n"
 msgstr ""
 "^3bctime^7                   Tiempo total reteniendo la pelota en Keepaway\n"
 
 msgid ""
 "^3bctime^7                   Total amount of time holding the ball in "
 "Keepaway\n"
 msgstr ""
 "^3bctime^7                   Tiempo total reteniendo la pelota en Keepaway\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:283
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:287

 msgid ""
 "^3score^7                    Total score\n"
 "\n"
 msgid ""
 "^3score^7                    Total score\n"
 "\n"


@@ -904,7 +926,7 @@ msgstr ""
 "^3score^7                    Puntación total\n"
 "\n"
 
 "^3score^7                    Puntación total\n"
 "\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:285
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:289

 msgid ""
 "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
 "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
 msgid ""
 "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
 "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"


@@ -918,7 +940,7 @@ msgstr ""
 "field to show all fields available for the current game mode.\n"
 "\n"
 
 "field to show all fields available for the current game mode.\n"
 "\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:290
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:294

 msgid ""
 "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
 "include/exclude ALL teams/noteams game modes.\n"
 msgid ""
 "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
 "include/exclude ALL teams/noteams game modes.\n"


@@ -928,12 +950,12 @@ msgstr ""
 "para incluir/excluir TODOS los equipos/sinequipo del modo de juego.\n"
 "\n"
 
 "para incluir/excluir TODOS los equipos/sinequipo del modo de juego.\n"
 "\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:293
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:297

 msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4\n"
 msgstr ""
 "Ejemplo: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4\n"
 
 msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4\n"
 msgstr ""
 "Ejemplo: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:294
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:298

 msgid ""
 "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
 "right of the vertical bar aligned to the right.\n"
 msgid ""
 "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
 "right of the vertical bar aligned to the right.\n"


@@ -941,7 +963,7 @@ msgstr ""
 "Se mostrará el nombre, ping y pl alinieaos a la izquierda, y los campos a la "
 "derecha de la barra vertical alineada en la derecha.\n"
 
 "Se mostrará el nombre, ping y pl alinieaos a la izquierda, y los campos a la "
 "derecha de la barra vertical alineada en la derecha.\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:296
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:300

 msgid ""
 "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
 "other gamemodes except DM.\n"
 msgid ""
 "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
 "other gamemodes except DM.\n"


@@ -949,176 +971,117 @@ msgstr ""
 "'field3' solo será mostrado en CTF, y 'field4' será mostrado en todos los "
 "modos de juego excepto DM.\n"
 
 "'field3' solo será mostrado en CTF, y 'field4' será mostrado en todos los "
 "modos de juego excepto DM.\n"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:532 qcsrc/client/scoreboard.qc:539
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:125
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:126
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:197
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:239
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:539 qcsrc/client/scoreboard.qc:546
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:202

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:244
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:244

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:249

 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1013
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1025

 #, c-format
 msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
 msgstr "Estadística de precisión (promedio %d%%)"
 
 #, c-format
 msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
 msgstr "Estadística de precisión (promedio %d%%)"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1142
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1151

 msgid "Map stats:"
 msgstr "Estadistícas del Mapas:"
 
 msgid "Map stats:"
 msgstr "Estadistícas del Mapas:"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1160
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1169

 msgid "Monsters killed:"
 msgstr "Monstruos muertos:"
 
 msgid "Monsters killed:"
 msgstr "Monstruos muertos:"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1167
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1176

 msgid "Secrets found:"
 msgstr "Secretos encontrados:"
 
 msgid "Secrets found:"
 msgstr "Secretos encontrados:"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1195
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1204

 msgid "Rankings"
 msgstr "Clasificatorias"
 
 msgid "Rankings"
 msgstr "Clasificatorias"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1291
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:52
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1300
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:51

 msgid "Scoreboard"
 msgstr "Tabla de puntuación"
 
 msgid "Scoreboard"
 msgstr "Tabla de puntuación"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1343
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1352

 #, c-format
 msgid "Speed award: %d ^7(%s^7)"
 msgstr "Premio de velocidad: %d ^7(%s^7)"
 
 #, c-format
 msgid "Speed award: %d ^7(%s^7)"
 msgstr "Premio de velocidad: %d ^7(%s^7)"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1347
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1356

 #, c-format
 msgid "All-time fastest: %d ^7(%s^7)"
 msgstr "Mejor tiempo de todos: %d ^7(%s^7)"
 
 #, c-format
 msgid "All-time fastest: %d ^7(%s^7)"
 msgstr "Mejor tiempo de todos: %d ^7(%s^7)"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1385
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1394

 msgid "Spectators"
 msgstr "Espectadores"
 
 msgid "Spectators"
 msgstr "Espectadores"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1392
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1401

 #, c-format
 msgid "playing ^3%s^7 on ^2%s^7"
 msgstr "jugando ^3%s^7 on ^2%s^7"
 
 #, c-format
 msgid "playing ^3%s^7 on ^2%s^7"
 msgstr "jugando ^3%s^7 on ^2%s^7"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1399 qcsrc/client/scoreboard.qc:1404
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1408 qcsrc/client/scoreboard.qc:1413

 #, c-format
 msgid " for up to ^1%1.0f minutes^7"
 msgstr " para un máximo de ^1%1.0f minutes^7"
 
 #, c-format
 msgid " for up to ^1%1.0f minutes^7"
 msgstr " para un máximo de ^1%1.0f minutes^7"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1408 qcsrc/client/scoreboard.qc:1427
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1417 qcsrc/client/scoreboard.qc:1436

 msgid " or"
 msgstr " ó"
 
 msgid " or"
 msgstr " ó"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1411 qcsrc/client/scoreboard.qc:1418
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1420 qcsrc/client/scoreboard.qc:1427

 #, c-format
 msgid " until ^3%s %s^7"
 msgstr " hasta ^3%s %s^7"
 
 #, c-format
 msgid " until ^3%s %s^7"
 msgstr " hasta ^3%s %s^7"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1412 qcsrc/client/scoreboard.qc:1419
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1431 qcsrc/client/scoreboard.qc:1438
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1421 qcsrc/client/scoreboard.qc:1428
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1440 qcsrc/client/scoreboard.qc:1447

 msgid "SCO^points"
 msgstr "SCO^points"
 
 msgid "SCO^points"
 msgstr "SCO^points"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1413 qcsrc/client/scoreboard.qc:1420
-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1432 qcsrc/client/scoreboard.qc:1439
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1422 qcsrc/client/scoreboard.qc:1429
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1441 qcsrc/client/scoreboard.qc:1448

 msgid "SCO^is beaten"
 msgstr "SCO^es vencido"
 
 msgid "SCO^is beaten"
 msgstr "SCO^es vencido"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1430 qcsrc/client/scoreboard.qc:1437
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1439 qcsrc/client/scoreboard.qc:1446

 #, c-format
 msgid " until a lead of ^3%s %s^7"
 msgstr " hasta una ventaja de ^3%s %s^7"
 
 #, c-format
 msgid " until a lead of ^3%s %s^7"
 msgstr " hasta una ventaja de ^3%s %s^7"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1459
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1468

 #, c-format
 msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
 msgstr "^1Respawning in ^3%s^1..."
 
 #, c-format
 msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
 msgstr "^1Respawning in ^3%s^1..."
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1469
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1478

 #, c-format
 msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
 msgstr "Estás muerto, espera ^3%s^7 antes de resurgir"
 
 #, c-format
 msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
 msgstr "Estás muerto, espera ^3%s^7 antes de resurgir"
 

-#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1478
+#: qcsrc/client/scoreboard.qc:1487

 #, c-format
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Estás muerto, presiona ^2%s^7 para resurgir"
 
 #, c-format
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Estás muerto, presiona ^2%s^7 para resurgir"
 

-#: qcsrc/client/view.qc:555
+#: qcsrc/client/view.qc:1337

 msgid "Nade timer"
 msgstr "Cronometro de granada"
 
 msgid "Nade timer"
 msgstr "Cronometro de granada"
 

-#: qcsrc/client/view.qc:560
+#: qcsrc/client/view.qc:1342

 msgid "Revival progress"
 msgstr "Progreso de resucitación"
 
 msgid "Revival progress"
 msgstr "Progreso de resucitación"
 

-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:2
-msgid "Ammo"
-msgstr "Munición"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:11
-msgid "Resistance"
-msgstr "Resistencia"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:20
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qc:75
-msgid "Speed"
-msgstr "Velocidad"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:30
-msgid "Medic"
-msgstr "Medico"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:40
-msgid "Bash"
-msgstr "Golpetazo"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:48
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:98
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:190
-msgid "Vampire"
-msgstr "Vampiro"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:56
-msgid "Disability"
-msgstr "Deshabilitado"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:64
-msgid "Vengeance"
-msgstr "Venganza"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:72
-msgid "Jump"
-msgstr "Salto"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:80
-msgid "Flight"
-msgstr "Vuelo"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:88
-msgid "Invisible"
-msgstr "Invicible"
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:97
-msgid "Inferno"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:105
-msgid "Swapper"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/buffs/all.inc:113
-msgid "Magnet"
-msgstr ""
-

 #: qcsrc/common/command/generic.qc:171
 msgid "error creating curl handle\n"
 msgstr "error creando el manejador curl\n"
 
 #: qcsrc/common/command/generic.qc:171
 msgid "error creating curl handle\n"
 msgstr "error creando el manejador curl\n"
 

-#: qcsrc/common/command/generic.qc:419
+#: qcsrc/common/command/generic.qc:412

 msgid "Notification restart command only works with cl_cmd and sv_cmd.\n"
 msgstr ""
 "Comando de reinicio de notificaciones solo funciona con cl_cmd y sv_cmd.\n"
 msgid "Notification restart command only works with cl_cmd and sv_cmd.\n"
 msgstr ""
 "Comando de reinicio de notificaciones solo funciona con cl_cmd y sv_cmd.\n"


@@ -1127,19 +1090,19 @@ msgstr ""
 msgid "Ball Stealer"
 msgstr ""
 
 msgid "Ball Stealer"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/items/item/armor.qc:56
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qc:59

 msgid "Large armor"
 msgstr ""
 
 msgid "Large armor"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/items/item/armor.qc:77
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qc:81

 msgid "Mega armor"
 msgstr ""
 
 msgid "Mega armor"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/items/item/health.qc:56
+#: qcsrc/common/items/item/health.qc:59

 msgid "Large health"
 msgstr ""
 
 msgid "Large health"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/items/item/health.qc:77
+#: qcsrc/common/items/item/health.qc:81

 msgid "Mega health"
 msgstr ""
 
 msgid "Mega health"
 msgstr ""
 


@@ -1151,148 +1114,150 @@ msgstr "Paquete jet"
 msgid "Fuel regen"
 msgstr "Regeneración de combustible"
 
 msgid "Fuel regen"
 msgstr "Regeneración de combustible"
 

-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qc:19
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qc:20

 msgid "Strength"
 msgstr "Fuerza"
 
 msgid "Strength"
 msgstr "Fuerza"
 

-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qc:36
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qc:38

 msgid "Shield"
 msgstr "Escudo"
 
 msgid "Shield"
 msgstr "Escudo"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:746
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:736

 #, no-c-format
 msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
 msgstr "@!#%'n Tuba Throwing"
 
 #, no-c-format
 msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
 msgstr "@!#%'n Tuba Throwing"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:57
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66

 msgid "Deathmatch"
 msgstr "Combate a muerte"
 
 msgid "Deathmatch"
 msgstr "Combate a muerte"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:57
-msgid "Score as many frags as you can."
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66
+msgid "Score as many frags as you can"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:60
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:68

 msgid "Last Man Standing"
 msgstr "Ultimo Sobreviviente"
 
 msgid "Last Man Standing"
 msgstr "Ultimo Sobreviviente"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:60
-msgid "Survive and kill until the enemies have no lives left."
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:68
+msgid "Survive and kill until the enemies have no lives left"
+msgstr "Sobrevive y mata a todos los enemigos hasta que no les queden vidas"

 
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:63
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:70

 msgid "Race"
 msgstr "Carrera"
 
 msgid "Race"
 msgstr "Carrera"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:63
-msgid "Race against other players to the finish line."
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:70
+msgid "Race against other players to the finish line"
+msgstr "Carrera contra todos los jugadores hasta finalizar la meta"

 
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:84

 msgid "Race CTS"
 msgstr "Carrera CTS"
 
 msgid "Race CTS"
 msgstr "Carrera CTS"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:66
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:84

 msgid "Race for fastest time."
 msgid "Race for fastest time."

-msgstr ""
+msgstr "Carrera por el mejor tiempo."

 
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:69
-msgid "Help your team score the most frags against the enemy team."
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:87
+msgid "Help your team score the most frags against the enemy team"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:69
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:87

 msgid "Team Deathmatch"
 msgstr "Combate a muerte por equipos"
 
 msgid "Team Deathmatch"
 msgstr "Combate a muerte por equipos"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:72
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:101

 msgid "Capture the Flag"
 msgstr "Capture the Flag"
 
 msgid "Capture the Flag"
 msgstr "Capture the Flag"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:72
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:101

 msgid ""
 "Find and bring the enemy flag to your base to capture it, defend your base "
 msgid ""
 "Find and bring the enemy flag to your base to capture it, defend your base "

-"from the other team."
+"from the other team"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:75
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:104

 msgid "Clan Arena"
 msgstr "Clan arena"
 
 msgid "Clan Arena"
 msgstr "Clan arena"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:75
-msgid "Kill all enemy teammates to win the round."
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:104
+msgid "Kill all enemy teammates to win the round"
+msgstr "Mata a todos los compañeros del enemigo para ganar el juego"

 
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:78
-msgid "Capture and defend all the control points to win."
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:118
+msgid "Capture and defend all the control points to win"
+msgstr "Capturar todos los puntos de control para ganar"

 
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:78
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:118

 msgid "Domination"
 msgstr "Dominación"
 
 msgid "Domination"
 msgstr "Dominación"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:81
-msgid "Gather all the keys to win the round."
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:131
+msgid "Gather all the keys to win the round"
+msgstr "Colecta todas las llaves para ganar la partida"

 
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:81
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:131

 msgid "Key Hunt"
 msgstr "Caza de llave"
 
 msgid "Key Hunt"
 msgstr "Caza de llave"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:84
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:144

 msgid "Assault"
 msgstr "Asalto"
 
 msgid "Assault"
 msgstr "Asalto"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:84
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:144

 msgid ""
 "Destroy obstacles to find and destroy the enemy power core before time runs "
 msgid ""
 "Destroy obstacles to find and destroy the enemy power core before time runs "

-"out."
+"out"

 msgstr ""
 msgstr ""

+"Destruir obstáculos para encontrar y destruir el núcleo de poder del enemigo "
+"antes de que se acabe el tiempo"

 
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:87
-msgid "Capture control points to reach and destroy the enemy generator."
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:147
+msgid "Capture control points to reach and destroy the enemy generator"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:87
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:147

 msgid "Onslaught"
 msgstr "Embestida"
 
 msgid "Onslaught"
 msgstr "Embestida"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:90
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:149

 msgid "Nexball"
 msgstr "Nexball"
 
 msgid "Nexball"
 msgstr "Nexball"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:90
-msgid "Shoot and kick the ball into the enemies goal, keep your goal clean."
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:149
+msgid "Shoot and kick the ball into the enemies goal, keep your goal clean"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:93
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:152

 msgid "Freeze Tag"
 msgstr "Freeze Tag"
 
 msgid "Freeze Tag"
 msgstr "Freeze Tag"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:93
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:152

 msgid ""
 "Kill enemies to freeze them, stand next to teammates to revive them, freeze "
 msgid ""
 "Kill enemies to freeze them, stand next to teammates to revive them, freeze "

-"the most enemies to win."
+"the most enemies to win"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:96
-msgid "Hold the ball to get points for kills."
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:166
+msgid "Hold the ball to get points for kills"
+msgstr "Mantén la pelota para ganar puntos de muertes"

 
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:96
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:166

 msgid "Keepaway"
 msgstr "Keepaway"
 
 msgid "Keepaway"
 msgstr "Keepaway"
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:99
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:168

 msgid "Invasion"
 msgstr "Invasión "
 
 msgid "Invasion"
 msgstr "Invasión "
 

-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:99
-msgid "Survive against waves of monsters."
-msgstr ""
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:168
+msgid "Survive against waves of monsters"
+msgstr "Sobrevive en contra de las olas de monstruos "

 
 

-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:383
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:382

 msgid "It's your turn"
 msgid "It's your turn"

-msgstr ""
+msgstr "Es tu turno"

 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:324
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:6
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:324
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:6


@@ -1301,11 +1266,11 @@ msgstr "Salir"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:329
 msgid "Invite"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:329
 msgid "Invite"

-msgstr ""
+msgstr "Invitar"

 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:371
 msgid "Current Game"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:371
 msgid "Current Game"

-msgstr ""
+msgstr "Partida actual"

 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:396
 msgid "Exit Menu"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:396
 msgid "Exit Menu"


@@ -1322,8 +1287,45 @@ msgstr "Unirse a la partida"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:481
 msgid "Minigames"
 
 #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:481
 msgid "Minigames"

+msgstr "Minijuegos"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:880
+msgid "Better luck next time!"
+msgstr "¡Buena suerte la próxima vez!"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:884
+msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:886
+msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:889
+msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:892
+msgid "Push the boulders onto the targets"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1123
+msgid "Next Level"
+msgstr "Siguiente nivel"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1124
+msgid "Restart"
+msgstr "Reiniciar"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1125
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
+
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1126
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:50
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+

 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:372
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:438
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:318
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:372
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:438
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:318


@@ -1331,47 +1333,47 @@ msgid "Draw"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:377
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:377

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:602
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:601

 msgid "You lost the game!"
 msgid "You lost the game!"

-msgstr ""
+msgstr "¡Has perdido!"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:378
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:378

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:603
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:739
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:602
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:724

 msgid "You win!"
 msgid "You win!"

-msgstr ""
+msgstr "¡Has ganado!"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:382
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:382

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:607
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:606

 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:455
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:335
 msgid "Wait for your opponent to make their move"
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:455
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:335
 msgid "Wait for your opponent to make their move"

-msgstr ""
+msgstr "Esperando que el oponente haga su movimiento"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:385
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:385

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:609
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:608

 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:458
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:338
 msgid "Click on the game board to place your piece"
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:458
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:338
 msgid "Click on the game board to place your piece"

-msgstr ""
+msgstr "Haz clic en el tablero para colocar tu pieza"

 
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:611
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:610

 msgid ""
 "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:613
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:612

 msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
 msgstr ""
 
 msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:615
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:614

 msgid "You can take one of the opponent's pieces"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:569
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:298
 msgid "AI"
 msgid "You can take one of the opponent's pieces"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:569
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:298
 msgid "AI"

-msgstr ""
+msgstr "IA"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:586
 msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:586
 msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"


@@ -1383,11 +1385,11 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:651
 msgid "Add AI player"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:651
 msgid "Add AI player"

-msgstr ""
+msgstr "Añadir jugador IA"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:652
 msgid "Remove AI player"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:652
 msgid "Remove AI player"

-msgstr ""
+msgstr "Eliminar jugador IA"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:443
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:323
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:443
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:323


@@ -1414,60 +1416,60 @@ msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:582
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:582

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:665
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:664

 msgid "Next Match"
 msgid "Next Match"

-msgstr ""
+msgstr "Siguiente encuentro"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:477
 #, c-format
 msgid "Pieces left: %s"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:477
 #, c-format
 msgid "Pieces left: %s"

-msgstr ""
+msgstr "Piezas restantes: %s"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:487
 msgid "No more valid moves"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:487
 msgid "No more valid moves"

-msgstr ""
+msgstr "No hay más movimientos válidos"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:490
 msgid "Well done, you win!"
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:490
 msgid "Well done, you win!"

-msgstr ""
+msgstr "¡Bien hecho, has ganado!"

 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:493
 msgid "Jump a piece over another to capture it"
 msgstr ""
 
 
 #: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:493
 msgid "Jump a piece over another to capture it"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:733
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:718

 msgid "Game over!"
 msgid "Game over!"

-msgstr ""
+msgstr "¡Fin del juego!"

 
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:738
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:743
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:723
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:728

 msgid "You ran out of lives!"
 msgstr ""
 
 msgid "You ran out of lives!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:746
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:731

 msgid "Press an arrow key to begin the game"
 msgstr ""
 
 msgid "Press an arrow key to begin the game"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:750
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:735

 msgid "Avoid the snake's body, collect the mice!"
 msgstr ""
 
 msgid "Avoid the snake's body, collect the mice!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:752
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/snake.qc:737

 msgid "Avoid the screen edges and the snake's body, collect the mice!"
 msgstr ""
 
 msgid "Avoid the screen edges and the snake's body, collect the mice!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:666
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:665

 msgid "Single Player"
 msgid "Single Player"

-msgstr ""
+msgstr "Un jugador"

 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qc:16
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:26
 msgid "Mage"
 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qc:16
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:26
 msgid "Mage"

-msgstr ""
+msgstr "Mago"

 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qc:32
 msgid "Mage spike"
 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qc:32
 msgid "Mage spike"

-msgstr ""
+msgstr "Púa de mago"

 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/shambler.qc:16
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:25
 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/shambler.qc:16
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:25


@@ -1477,101 +1479,213 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qc:16
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:24
 msgid "Spider"
 #: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qc:16
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:24
 msgid "Spider"

-msgstr ""
+msgstr "Araña"

 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qc:31
 msgid "Spider attack"
 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qc:31
 msgid "Spider attack"

-msgstr ""
+msgstr "Ataque arácnido"

 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qc:16
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:27
 msgid "Wyvern"
 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qc:16
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:27
 msgid "Wyvern"

-msgstr ""
+msgstr "Guiverno"

 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qc:31
 msgid "Wyvern attack"
 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qc:31
 msgid "Wyvern attack"

-msgstr ""
+msgstr "Ataque guiverno"

 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/zombie.qc:16
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:23
 msgid "Zombie"
 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/zombie.qc:16
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:23
 msgid "Zombie"

+msgstr "Zombi"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:2
+msgid "Ammo"
+msgstr "Munición"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:11
+msgid "Resistance"
+msgstr "Resistencia"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:20
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qc:79
+msgid "Speed"
+msgstr "Velocidad"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:30
+msgid "Medic"
+msgstr "Medico"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:40
+msgid "Bash"
+msgstr "Golpetazo"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:96
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:188
+msgid "Vampire"
+msgstr "Vampiro"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:56
+msgid "Disability"
+msgstr "Deshabilitado"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:64
+msgid "Vengeance"
+msgstr "Venganza"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:72
+msgid "Jump"
+msgstr "Salto"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:80
+msgid "Flight"
+msgstr "Vuelo"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:88
+msgid "Invisible"
+msgstr "Invicible"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:97
+msgid "Inferno"
+msgstr "Infierno"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:105
+msgid "Swapper"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:14
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.inc:113
+msgid "Magnet"
+msgstr "Imán"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/all.qh:11
+msgid "Buff"
+msgstr "Beneficio"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:14

 msgid "Draw damage dealt. 0: disabled, 1: enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Draw damage dealt. 0: disabled, 1: enabled"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:15
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:15

 msgid "How to format the damage text. 1$ is health, 2$ is armor, 3$ is both"
 msgstr ""
 
 msgid "How to format the damage text. 1$ is health, 2$ is armor, 3$ is both"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:16
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:16

 msgid "Default damage text color"
 msgid "Default damage text color"

-msgstr ""
+msgstr "Color por defecto del texto de daño"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:17
+msgid "Damage text uses weapon color"
+msgstr "El texto de daño usa el color del arma"

 
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:17
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:18

 msgid "Damage text font size"
 msgid "Damage text font size"

-msgstr ""
+msgstr "Tamaño del texto de daño"

 
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:18
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:19

 msgid "Damage text initial alpha"
 msgstr ""
 
 msgid "Damage text initial alpha"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:19
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:20

 msgid "Damage text lifetime in seconds"
 msgstr ""
 
 msgid "Damage text lifetime in seconds"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:20
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:21

 msgid "Damage text move direction"
 msgstr ""
 
 msgid "Damage text move direction"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:21
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:22

 msgid "Damage text offset"
 msgstr ""
 
 msgid "Damage text offset"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:22
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:23

 msgid "Damage text spawned within this range is accumulated"
 msgstr ""
 
 msgid "Damage text spawned within this range is accumulated"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:68
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:78

 msgid "<= 0: disabled, >= 1: spectators, >= 2: players, >= 3: all players"
 msgstr ""
 
 msgid "<= 0: disabled, >= 1: spectators, >= 2: players, >= 3: all players"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:127
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:139

 msgid "Damage text"
 msgstr ""
 
 msgid "Damage text"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:136
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:148

 msgid "Draw damage numbers"
 msgstr ""
 
 msgid "Draw damage numbers"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:138
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:150

 msgid "Font size:"
 msgid "Font size:"

-msgstr ""
+msgstr "Tamaño del texto:"

 
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:141
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:153

 msgid "Accumulate range:"
 msgstr ""
 
 msgid "Accumulate range:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:144
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:156

 msgid "Lifetime:"
 msgstr ""
 
 msgid "Lifetime:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext.qc:147
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:33
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:80
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:749
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/damagetext.qc:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:108
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:757

 msgid "Color:"
 msgstr "Color:"
 
 msgid "Color:"
 msgstr "Color:"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qc:41
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/hook/hook.qc:2
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:65
+msgid ""
+"let players spawn with the grappling hook which allows them to pull "
+"themselves up"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qc:43

 msgid "Extra life"
 msgstr "Vida extra"
 
 msgid "Extra life"
 msgstr "Vida extra"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qc:58
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qc:61

 msgid "Invisibility"
 msgstr "Invicibilidad"
 
 msgid "Invisibility"
 msgstr "Invicibilidad"
 

+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:18
+msgid "Napalm grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:26
+msgid "Ice grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:34
+msgid "Translocate grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:42
+msgid "Spawn grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:50
+msgid "Heal grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:58
+msgid "Monster grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:31
+msgid "Grenade"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/hmg.qc:16
+msgid "Heavy Machine Gun"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/overkill/rpc.qc:16
+msgid "Rocket Propelled Chainsaw"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:3
 msgid "Waypoint"
 msgstr "Punto de encuentro"
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:3
 msgid "Waypoint"
 msgstr "Punto de encuentro"


@@ -1601,13 +1715,13 @@ msgid "Checkpoint"
 msgstr "Punto de revisión"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
 msgstr "Punto de revisión"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:257
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:245

 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:14
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:15
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:14
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:15

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:257
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:245

 msgid "Start"
 msgstr "Comenzar"
 
 msgid "Start"
 msgstr "Comenzar"
 


@@ -1705,72 +1819,40 @@ msgid "Generator"
 msgstr "Generador"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:57
 msgstr "Generador"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:57

-msgid "Buff"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:59

 msgid "Weapon"
 msgstr ""
 
 msgid "Weapon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:61
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:59

 msgid "Monster"
 msgstr ""
 
 msgid "Monster"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:63
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:61

 msgid "Vehicle"
 msgstr "Vehiculo"
 
 msgid "Vehicle"
 msgstr "Vehiculo"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:64
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:62

 msgid "Intruder!"
 msgstr ""
 
 msgid "Intruder!"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:66
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:64

 msgid "Tagged"
 msgstr "Marcado"
 
 msgid "Tagged"
 msgstr "Marcado"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:658
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:651

 #: qcsrc/common/turrets/cl_turrets.qc:118
 msgid "Spam"
 msgstr "Spam"
 
 #: qcsrc/common/turrets/cl_turrets.qc:118
 msgid "Spam"
 msgstr "Spam"
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:662
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:655

 #, c-format
 msgid "%s needing help!"
 msgstr "%s solicitando ayuda!"
 
 #, c-format
 msgid "%s needing help!"
 msgstr "%s solicitando ayuda!"
 

-#: qcsrc/common/nades/all.inc:14
-msgid "Napalm grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/nades/all.inc:22
-msgid "Ice grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/nades/all.inc:30
-msgid "Translocate grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/nades/all.inc:38
-msgid "Spawn grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/nades/all.inc:46
-msgid "Heal grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/nades/all.inc:54
-msgid "Monster grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/nades/all.qh:31
-msgid "Grenade"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/net_notice.qc:88
+#: qcsrc/common/net_notice.qc:81

 msgid "^1Server notices:"
 msgstr "^1Avisos del servidor:"
 
 msgid "^1Server notices:"
 msgstr "^1Avisos del servidor:"
 

-#: qcsrc/common/net_notice.qc:94
+#: qcsrc/common/net_notice.qc:83

 #, c-format
 msgid "^7%s (^3%d sec left)"
 msgstr "^7%s(^3%d segundos restantes)"
 #, c-format
 msgid "^7%s (^3%d sec left)"
 msgstr "^7%s(^3%d segundos restantes)"


@@ -2389,7 +2471,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications.inc:332
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications.inc:332
 #, c-format

-msgid "^BG%s^BG%s^BG (%s points every %s seconds)"
+msgid "^BG%s^BG%s^BG (%s %s every %s seconds)"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications.inc:333
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications.inc:333


@@ -2496,7 +2578,7 @@ msgstr "^F1%s^BG ^F4 no esta disponible ^BG en este mapa"
 
 #: qcsrc/common/notifications.inc:354
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications.inc:354
 #, c-format

-msgid "^BG%s^F3 connected%s"
+msgid "^BG%s^F3 connected"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications.inc:355
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/notifications.inc:355


@@ -3894,138 +3976,146 @@ msgstr ""
 msgid "Notification dump command only works with cl_cmd and sv_cmd.\n"
 msgstr "Comando de despligue solo funciona con cl_cmd y sv_cmd.\n"
 
 msgid "Notification dump command only works with cl_cmd and sv_cmd.\n"
 msgstr "Comando de despligue solo funciona con cl_cmd y sv_cmd.\n"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:293 qcsrc/common/notifications.qh:294
+#: qcsrc/common/notifications.qh:295 qcsrc/common/notifications.qh:296

 #, c-format
 msgid " (near %s)"
 msgstr " (cerca de %s)"
 
 #, c-format
 msgid " (near %s)"
 msgstr " (cerca de %s)"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:301 qcsrc/common/notifications.qh:302
+#: qcsrc/common/notifications.qh:303 qcsrc/common/notifications.qh:304

 msgid "primary"
 msgstr "primario"
 
 msgid "primary"
 msgstr "primario"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:301 qcsrc/common/notifications.qh:302
+#: qcsrc/common/notifications.qh:303 qcsrc/common/notifications.qh:304

 msgid "secondary"
 msgstr " secundario"
 
 msgid "secondary"
 msgstr " secundario"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:312
+#: qcsrc/common/notifications.qh:306
+msgid "point"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:306
+msgid "points"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications.qh:315

 #, c-format
 msgid " ^F1(Press %s)"
 msgstr " ^F1(Presiona %s)"
 
 #, c-format
 msgid " ^F1(Press %s)"
 msgstr " ^F1(Presiona %s)"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:323
+#: qcsrc/common/notifications.qh:326

 #, c-format
 msgid " with %s"
 msgstr " con %s"
 
 #, c-format
 msgid " with %s"
 msgstr " con %s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:336
+#: qcsrc/common/notifications.qh:339

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha hecho una ELIMINACION TRIPLE! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha hecho una ELIMINACION TRIPLE! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:336
+#: qcsrc/common/notifications.qh:339

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha hecho una ELIMINACION TRIPLE! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha hecho una ELIMINACION TRIPLE! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:336
+#: qcsrc/common/notifications.qh:339

 msgid "TRIPLE FRAG! "
 msgstr "ELIMINACION TRIPLE!"
 
 msgid "TRIPLE FRAG! "
 msgstr "ELIMINACION TRIPLE!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:337
+#: qcsrc/common/notifications.qh:340

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 hizo QUINCE ANOTACIONES SEGUIDAS! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 hizo QUINCE ANOTACIONES SEGUIDAS! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:337
+#: qcsrc/common/notifications.qh:340

 #, c-format
 msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 desbloqueo FURIA! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 desbloqueo FURIA! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:337
+#: qcsrc/common/notifications.qh:340

 msgid "RAGE! "
 msgstr "FURIA!"
 
 msgid "RAGE! "
 msgstr "FURIA!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:338
+#: qcsrc/common/notifications.qh:341

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 elimino a DIEZ JUGADORES SEGUIDOS! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 elimino a DIEZ JUGADORES SEGUIDOS! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:338
+#: qcsrc/common/notifications.qh:341

 #, c-format
 msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha empezado una MASSACRE! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha empezado una MASSACRE! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:338
+#: qcsrc/common/notifications.qh:341

 msgid "MASSACRE! "
 msgstr "MASSACRE!"
 
 msgid "MASSACRE! "
 msgstr "MASSACRE!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:339
+#: qcsrc/common/notifications.qh:342

 #, c-format
 msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha ejecutado un ALBOROTO! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha ejecutado un ALBOROTO! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:339
+#: qcsrc/common/notifications.qh:342

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha hecho QUINCE ELIMINACIONES SEGUIDAS! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha hecho QUINCE ELIMINACIONES SEGUIDAS! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:339
+#: qcsrc/common/notifications.qh:342

 msgid "MAYHEM! "
 msgstr "ALBOROTO!"
 
 msgid "MAYHEM! "
 msgstr "ALBOROTO!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:340
+#: qcsrc/common/notifications.qh:343

 #, c-format
 msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 es un BERSERKER! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 es un BERSERKER! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:340
+#: qcsrc/common/notifications.qh:343

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha hecho VIENTE ELIMINACIONES SEGUIDAS! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha hecho VIENTE ELIMINACIONES SEGUIDAS! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:340
+#: qcsrc/common/notifications.qh:343

 msgid "BERSERKER! "
 msgstr "BERSERKER!"
 
 msgid "BERSERKER! "
 msgstr "BERSERKER!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:341
+#: qcsrc/common/notifications.qh:344

 #, c-format
 msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha hecho una MATANZA! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha hecho una MATANZA! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:341
+#: qcsrc/common/notifications.qh:344

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha hecho VEINTE Y CINCO ELIMINACIONES SEGUIDAS! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha hecho VEINTE Y CINCO ELIMINACIONES SEGUIDAS! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:341
+#: qcsrc/common/notifications.qh:344

 msgid "CARNAGE! "
 msgstr "MATANZA!"
 
 msgid "CARNAGE! "
 msgstr "MATANZA!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:342
+#: qcsrc/common/notifications.qh:345

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha hecho TREINTA ELIMINACIONES SEGUIDAS! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha hecho TREINTA ELIMINACIONES SEGUIDAS! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:342
+#: qcsrc/common/notifications.qh:345

 #, c-format
 msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 destata el ARMAGEDDON! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 destata el ARMAGEDDON! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:342
+#: qcsrc/common/notifications.qh:345

 msgid "ARMAGEDDON! "
 msgstr "ARMAGEDDON!"
 
 msgid "ARMAGEDDON! "
 msgstr "ARMAGEDDON!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:348
+#: qcsrc/common/notifications.qh:351

 #, c-format
 msgid "%s(^F1Bot^BG)"
 msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
 
 #, c-format
 msgid "%s(^F1Bot^BG)"
 msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:350
+#: qcsrc/common/notifications.qh:353

 #, c-format
 msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
 msgstr "%s(Latencia ^F1%d^BG)"
 
 #, c-format
 msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
 msgstr "%s(Latencia ^F1%d^BG)"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:356
+#: qcsrc/common/notifications.qh:359

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -4034,7 +4124,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(Vida ^1%d^BG / Armadura ^2%d^BG)%s"
 
 "\n"
 "(Vida ^1%d^BG / Armadura ^2%d^BG)%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:358
+#: qcsrc/common/notifications.qh:361

 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"


@@ -4043,97 +4133,97 @@ msgstr ""
 "\n"
 "(^F4Muerto^BG)%s"
 
 "\n"
 "(^F4Muerto^BG)%s"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:395 qcsrc/common/notifications.qh:408
+#: qcsrc/common/notifications.qh:398 qcsrc/common/notifications.qh:411

 #, c-format
 msgid "%d score spree! "
 msgstr "%d anotaciones seguidas!"
 
 #, c-format
 msgid "%d score spree! "
 msgstr "%d anotaciones seguidas!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:407
+#: qcsrc/common/notifications.qh:410

 #, c-format
 msgid "%d frag spree! "
 msgstr "%d eliminaciones seguidas!"
 
 #, c-format
 msgid "%d frag spree! "
 msgstr "%d eliminaciones seguidas!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:420
+#: qcsrc/common/notifications.qh:423

 msgid "First blood! "
 msgstr "Primera eliminacion!"
 
 msgid "First blood! "
 msgstr "Primera eliminacion!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:420
+#: qcsrc/common/notifications.qh:423

 msgid "First score! "
 msgstr "Primera anotacion!"
 
 msgid "First score! "
 msgstr "Primera anotacion!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:424
+#: qcsrc/common/notifications.qh:427

 msgid "First casualty! "
 msgstr "Primera victima!"
 
 msgid "First casualty! "
 msgstr "Primera victima!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:424
+#: qcsrc/common/notifications.qh:427

 msgid "First victim! "
 msgstr "Primera victima!"
 
 msgid "First victim! "
 msgstr "Primera victima!"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:465
+#: qcsrc/common/notifications.qh:468

 #, c-format
 msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 tiene %d eliminaciones seguidas! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 tiene %d eliminaciones seguidas! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:466
+#: qcsrc/common/notifications.qh:469

 #, c-format
 msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 tiene %d eliminaciones seguidas! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 tiene %d eliminaciones seguidas! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:484
+#: qcsrc/common/notifications.qh:487

 #, c-format
 msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha sido el primero en eliminar a alguien! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 ha sido el primero en eliminar a alguien! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:485
+#: qcsrc/common/notifications.qh:488

 #, c-format
 msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 fue el primero en eliminar a alguien! %s^BG"
 
 #, c-format
 msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
 msgstr "%s^K1 fue el primero en eliminar a alguien! %s^BG"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:501
+#: qcsrc/common/notifications.qh:504

 #, c-format
 msgid ", ending their %d frag spree"
 msgstr ", finalizando su cadena de %d eliminaciones"
 
 #, c-format
 msgid ", ending their %d frag spree"
 msgstr ", finalizando su cadena de %d eliminaciones"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:502
+#: qcsrc/common/notifications.qh:505

 #, c-format
 msgid ", ending their %d score spree"
 msgstr ", finalizando su cadena de %d eliminaciones"
 
 #, c-format
 msgid ", ending their %d score spree"
 msgstr ", finalizando su cadena de %d eliminaciones"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:516
+#: qcsrc/common/notifications.qh:519

 #, c-format
 msgid ", losing their %d frag spree"
 msgstr ", perdiendo su cadena de %d eliminaciones"
 
 #, c-format
 msgid ", losing their %d frag spree"
 msgstr ", perdiendo su cadena de %d eliminaciones"
 

-#: qcsrc/common/notifications.qh:517
+#: qcsrc/common/notifications.qh:520

 #, c-format
 msgid ", losing their %d score spree"
 msgstr ", perdiendo su cadena de %d eliminaciones"
 
 #, c-format
 msgid ", losing their %d score spree"
 msgstr ", perdiendo su cadena de %d eliminaciones"
 

-#: qcsrc/common/teams.qh:29
+#: qcsrc/common/teams.qh:30

 msgid "Red"
 msgstr "Rojo"
 
 msgid "Red"
 msgstr "Rojo"
 

-#: qcsrc/common/teams.qh:30
+#: qcsrc/common/teams.qh:31

 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 
 msgid "Blue"
 msgstr "Azul"
 

-#: qcsrc/common/teams.qh:31
+#: qcsrc/common/teams.qh:32

 msgid "Yellow"
 msgstr "Amarillo"
 
 msgid "Yellow"
 msgstr "Amarillo"
 

-#: qcsrc/common/teams.qh:32
+#: qcsrc/common/teams.qh:33

 msgid "Pink"
 msgstr "Rosa"
 
 msgid "Pink"
 msgstr "Rosa"
 

-#: qcsrc/common/teams.qh:33
+#: qcsrc/common/teams.qh:34

 msgid "Team"
 msgstr "Equipo"
 
 msgid "Team"
 msgstr "Equipo"
 

-#: qcsrc/common/teams.qh:34
+#: qcsrc/common/teams.qh:35

 msgid "Neutral"
 msgstr "Neutro"
 
 msgid "Neutral"
 msgstr "Neutro"
 

-#: qcsrc/common/turrets/all.qh:49
+#: qcsrc/common/turrets/all.qh:52

 msgid "Turrets dump command only works with sv_cmd.\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Turrets dump command only works with sv_cmd.\n"
 msgstr ""
 


@@ -4235,34 +4325,24 @@ msgstr ""
 msgid "Walker"
 msgstr ""
 
 msgid "Walker"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/util.qc:338
-#, c-format
-msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/util.qc:340
+#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:166

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%02d:%02d:%02d"
+msgid "Press %s"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:172
-#, c-format
-msgid "Press %s"
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:21
+msgid "Bumblebee"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:308
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:981

 msgid "No right gunner!"
 msgstr "Sin ametralladora derecha!"
 
 msgid "No right gunner!"
 msgstr "Sin ametralladora derecha!"
 

-#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:314
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:987

 msgid "No left gunner!"
 msgstr "Sin ametralladora izquierda!"
 
 msgid "No left gunner!"
 msgstr "Sin ametralladora izquierda!"
 

-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qc:19
-msgid "Bumblebee"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/racer.qc:18
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/racer.qc:20

 msgid "Racer"
 msgstr ""
 
 msgid "Racer"
 msgstr ""
 


@@ -4270,7 +4350,7 @@ msgstr ""
 msgid "Racer cannon"
 msgstr ""
 
 msgid "Racer cannon"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor.qc:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor.qc:21

 msgid "Raptor"
 msgstr ""
 
 msgid "Raptor"
 msgstr ""
 


@@ -4286,19 +4366,14 @@ msgstr ""
 msgid "Raptor flare"
 msgstr ""
 
 msgid "Raptor flare"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/spiderbot.qc:18
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/spiderbot.qc:20

 msgid "Spiderbot"
 msgstr ""
 
 msgid "Spiderbot"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/weapons/all.qh:77
+#: qcsrc/common/weapons/all.qh:79

 msgid "Weapons dump command only works with sv_cmd.\n"
 msgstr "Armas sueltas solo funcionan con el comando sv_cmd.\n"
 
 msgid "Weapons dump command only works with sv_cmd.\n"
 msgstr "Armas sueltas solo funcionan con el comando sv_cmd.\n"
 

-#: qcsrc/common/weapons/all.qh:164
-#, c-format
-msgid "Impulse limit exceeded, weapon will not be directly accessible: %s\n"
-msgstr ""
-

 #: qcsrc/common/weapons/weapon/arc.qc:16
 msgid "Arc"
 msgstr ""
 #: qcsrc/common/weapons/weapon/arc.qc:16
 msgid "Arc"
 msgstr ""


@@ -4331,10 +4406,6 @@ msgstr "Hagar"
 msgid "Heavy Laser Assault Cannon"
 msgstr "Heavy Laser Assault Cannon"
 
 msgid "Heavy Laser Assault Cannon"
 msgstr "Heavy Laser Assault Cannon"
 

-#: qcsrc/common/weapons/weapon/hmg.qc:16
-msgid "Heavy Machine Gun"
-msgstr ""
-

 #: qcsrc/common/weapons/weapon/hook.qc:16
 msgid "Grappling Hook"
 msgstr "Grappling Hook"
 #: qcsrc/common/weapons/weapon/hook.qc:16
 msgid "Grappling Hook"
 msgstr "Grappling Hook"


@@ -4359,10 +4430,6 @@ msgstr "Port-O-Launch"
 msgid "Rifle"
 msgstr "Rifle"
 
 msgid "Rifle"
 msgstr "Rifle"
 

-#: qcsrc/common/weapons/weapon/rpc.qc:16
-msgid "Rocket Propelled Chainsaw"
-msgstr ""
-

 #: qcsrc/common/weapons/weapon/seeker.qc:16
 msgid "T.A.G. Seeker"
 msgstr "T.A.G. Seeker"
 #: qcsrc/common/weapons/weapon/seeker.qc:16
 msgid "T.A.G. Seeker"
 msgstr "T.A.G. Seeker"


@@ -4375,7 +4442,7 @@ msgstr ""
 msgid "Shotgun"
 msgstr "Escopeta"
 
 msgid "Shotgun"
 msgstr "Escopeta"
 

-#: qcsrc/common/weapons/weapon/tuba.qc:17
+#: qcsrc/common/weapons/weapon/tuba.qc:16

 #, no-c-format
 msgid "@!#%'n Tuba"
 msgstr "@!#%'n Tuba"
 #, no-c-format
 msgid "@!#%'n Tuba"
 msgstr "@!#%'n Tuba"


@@ -4388,7 +4455,7 @@ msgstr ""
 msgid "Vortex"
 msgstr ""
 
 msgid "Vortex"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:10
+#: qcsrc/lib/counting.qh:9

 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s years"
 msgstr "%s años"
 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s years"
 msgstr "%s años"


@@ -4423,191 +4490,201 @@ msgstr "%d años"
 msgid "CI_DEC^%s weeks"
 msgstr "%s semanas"
 
 msgid "CI_DEC^%s weeks"
 msgstr "%s semanas"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:20
+#: qcsrc/lib/counting.qh:21

 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d weeks"
 msgstr "%d semanas"
 
 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d weeks"
 msgstr "%d semanas"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:21
+#: qcsrc/lib/counting.qh:22

 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d week"
 msgstr "%d semana"
 
 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d week"
 msgstr "%d semana"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:22
+#: qcsrc/lib/counting.qh:23

 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d weeks"
 msgstr "%d semanas"
 
 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d weeks"
 msgstr "%d semanas"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:23
+#: qcsrc/lib/counting.qh:24

 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d weeks"
 msgstr "%d semanas"
 
 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d weeks"
 msgstr "%d semanas"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:24
+#: qcsrc/lib/counting.qh:25

 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d weeks"
 msgstr "%d semanas"
 
 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d weeks"
 msgstr "%d semanas"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:26
+#: qcsrc/lib/counting.qh:27

 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s days"
 msgstr "%s dias"
 
 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s days"
 msgstr "%s dias"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:28
+#: qcsrc/lib/counting.qh:30

 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d days"
 msgstr "%d dias"
 
 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d days"
 msgstr "%d dias"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:29
+#: qcsrc/lib/counting.qh:31

 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d day"
 msgstr "%d dia"
 
 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d day"
 msgstr "%d dia"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:30
+#: qcsrc/lib/counting.qh:32

 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d days"
 msgstr "%d dias"
 
 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d days"
 msgstr "%d dias"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:31
+#: qcsrc/lib/counting.qh:33

 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d days"
 msgstr "%d dias"
 
 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d days"
 msgstr "%d dias"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:32
+#: qcsrc/lib/counting.qh:34

 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d days"
 msgstr "%d dias"
 
 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d days"
 msgstr "%d dias"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:34
+#: qcsrc/lib/counting.qh:36

 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s hours"
 msgstr "%s horas"
 
 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s hours"
 msgstr "%s horas"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:36
+#: qcsrc/lib/counting.qh:39

 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d hours"
 msgstr "%d horas"
 
 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d hours"
 msgstr "%d horas"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:37
+#: qcsrc/lib/counting.qh:40

 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d hour"
 msgstr "%d hora"
 
 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d hour"
 msgstr "%d hora"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:38
+#: qcsrc/lib/counting.qh:41

 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d hours"
 msgstr "%d horas"
 
 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d hours"
 msgstr "%d horas"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:39
+#: qcsrc/lib/counting.qh:42

 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d hours"
 msgstr "%d horas"
 
 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d hours"
 msgstr "%d horas"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:40
+#: qcsrc/lib/counting.qh:43

 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d hours"
 msgstr "%d horas"
 
 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d hours"
 msgstr "%d horas"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:43
+#: qcsrc/lib/counting.qh:46

 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s minutes"
 msgstr "%s minutos"
 
 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s minutes"
 msgstr "%s minutos"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:45
+#: qcsrc/lib/counting.qh:49

 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d minutes"
 msgstr "%d minutos"
 
 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d minutes"
 msgstr "%d minutos"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:46
+#: qcsrc/lib/counting.qh:50

 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d minute"
 msgstr "%d minuto"
 
 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d minute"
 msgstr "%d minuto"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:47
+#: qcsrc/lib/counting.qh:51

 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d minutes"
 msgstr "%d minutos"
 
 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d minutes"
 msgstr "%d minutos"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:48
+#: qcsrc/lib/counting.qh:52

 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d minutes"
 msgstr "%d minutos"
 
 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d minutes"
 msgstr "%d minutos"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:49
+#: qcsrc/lib/counting.qh:53

 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d minutes"
 msgstr "%d minutos"
 
 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d minutes"
 msgstr "%d minutos"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:51
+#: qcsrc/lib/counting.qh:55

 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s seconds"
 msgstr "%s segundos"
 
 #, c-format
 msgid "CI_DEC^%s seconds"
 msgstr "%s segundos"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:53
+#: qcsrc/lib/counting.qh:58

 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d seconds"
 msgstr "%d segundos"
 
 #, c-format
 msgid "CI_ZER^%d seconds"
 msgstr "%d segundos"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:54
+#: qcsrc/lib/counting.qh:59

 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d second"
 msgstr "%d segundo"
 
 #, c-format
 msgid "CI_FIR^%d second"
 msgstr "%d segundo"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:55
+#: qcsrc/lib/counting.qh:60

 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d seconds"
 msgstr "%d segundos"
 
 #, c-format
 msgid "CI_SEC^%d seconds"
 msgstr "%d segundos"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:56
+#: qcsrc/lib/counting.qh:61

 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d seconds"
 msgstr "%d segundos"
 
 #, c-format
 msgid "CI_THI^%d seconds"
 msgstr "%d segundos"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:57
+#: qcsrc/lib/counting.qh:62

 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d seconds"
 msgstr "%d segundos"
 
 #, c-format
 msgid "CI_MUL^%d seconds"
 msgstr "%d segundos"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:73
+#: qcsrc/lib/counting.qh:78

 #, c-format
 msgid "%dst"
 msgstr "%dst"
 
 #, c-format
 msgid "%dst"
 msgstr "%dst"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:74
+#: qcsrc/lib/counting.qh:79

 #, c-format
 msgid "%dnd"
 msgstr "%dnd"
 
 #, c-format
 msgid "%dnd"
 msgstr "%dnd"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:75
+#: qcsrc/lib/counting.qh:80

 #, c-format
 msgid "%drd"
 msgstr "%drd"
 
 #, c-format
 msgid "%drd"
 msgstr "%drd"
 

-#: qcsrc/lib/counting.qh:76 qcsrc/lib/counting.qh:79
+#: qcsrc/lib/counting.qh:81 qcsrc/lib/counting.qh:84

 #, c-format
 msgid "%dth"
 msgstr "%dth"
 
 #, c-format
 msgid "%dth"
 msgstr "%dth"
 

-#: qcsrc/lib/oo.qh:136
+#: qcsrc/lib/oo.qh:221

 msgid "No description"
 msgstr ""
 
 msgid "No description"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/lib/spawnfunc.qh:40
+#: qcsrc/lib/spawnfunc.qh:63

 #, c-format
 msgid ""
 "Entity field %s.%s (%s) is not whitelisted. If you believe this is an error, "
 "please file an issue.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Entity field %s.%s (%s) is not whitelisted. If you believe this is an error, "
 "please file an issue.\n"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:46
+#: qcsrc/lib/string.qh:36
+#, c-format
+msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/lib/string.qh:37
+#, c-format
+msgid "%02d:%02d:%02d"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:48

 msgid "Usage: menu_cmd command..., where possible commands are:\n"
 msgstr "Uso: menu_cmd orden..., las posibles órdenes son:\n"
 
 msgid "Usage: menu_cmd command..., where possible commands are:\n"
 msgstr "Uso: menu_cmd orden..., las posibles órdenes son:\n"
 

-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:47
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:49

 msgid "  sync - reloads all cvars on the current menu page\n"
 msgstr "  sync - recarga todas las cvar en la página del menú actual\n"
 
 msgid "  sync - reloads all cvars on the current menu page\n"
 msgstr "  sync - recarga todas las cvar en la página del menú actual\n"
 

-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:48
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:50

 msgid "  directmenu ITEM - select a menu item as main item\n"
 msgstr ""
 "  directmenu ITEM - selecciona un objeto del menú como objeto principal\n"
 msgid "  directmenu ITEM - select a menu item as main item\n"
 msgstr ""
 "  directmenu ITEM - selecciona un objeto del menú como objeto principal\n"


@@ -4616,50 +4693,202 @@ msgstr ""
 msgid "Available options:\n"
 msgstr "Opciones disponibles:\n"
 
 msgid "Available options:\n"
 msgstr "Opciones disponibles:\n"
 

-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:133
+#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:128

 msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help.\n"
 msgstr ""
 "Orden no válida. Para obtener una lista de órdenes válidas, escribe menu_cmd "
 "help\n"
 
 msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help.\n"
 msgstr ""
 "Orden no válida. Para obtener una lista de órdenes válidas, escribe menu_cmd "
 "help\n"
 

-#: qcsrc/menu/item/listbox.qc:491
+#: qcsrc/menu/item/listbox.qc:503

 #, c-format
 msgid "Item %d"
 msgstr "Item %d"
 
 #, c-format
 msgid "Item %d"
 msgstr "Item %d"
 

-#: qcsrc/menu/item/textslider.qc:35 qcsrc/menu/item/textslider.qc:37
+#: qcsrc/menu/item/textslider.qc:32 qcsrc/menu/item/textslider.qc:33

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:43
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:74
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:43
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:74

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:121

 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:286
-#, c-format
-msgid "Level %d: %s"
-msgstr "Nivel %d: %s"
+#: qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:286
+#, c-format
+msgid "Level %d: %s"
+msgstr "Nivel %d: %s"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:5
+msgid "Core Team"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:17
+msgid "Extended Team"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:45
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:50
+msgid "Stats"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:54
+msgid "Art"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:61
+msgid "Animation"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:65
+msgid "Level Design"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:87
+msgid "Music / Sound FX"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:102
+msgid "Game Code"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:110
+msgid "Marketing / PR"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:116
+msgid "Legal"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:121
+msgid "Game Engine"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:125
+msgid "Engine Additions"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:130
+msgid "Compiler"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:136
+msgid "Other Active Contributors"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:142
+msgid "Translators"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:144
+msgid "Asturian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:149
+msgid "Belarusian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:152
+msgid "Bulgarian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:156
+msgid "Chinese (China)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:161
+msgid "Czech"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:166
+msgid "Dutch"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:171
+msgid "English (Australia)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:175
+msgid "Finnish"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:185
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:194
+msgid "Greek"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:200
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:204
+msgid "Italian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:210
+msgid "Polish"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:215
+msgid "Portuguese"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:219
+msgid "Romanian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:225
+msgid "Russian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:235
+msgid "Serbian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:240
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:250
+msgid "Swedish"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:254
+msgid "Ukrainian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:260
+msgid "Past Contributors"
+msgstr ""

 
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:84

 msgid "forced to be saved to config.cfg"
 msgstr ""
 
 msgid "forced to be saved to config.cfg"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:81 qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:90 qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:100

 msgid "will not be saved"
 msgstr "no será guardado"
 
 msgid "will not be saved"
 msgstr "no será guardado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:95

 msgid "will be saved to config.cfg"
 msgstr "se guardará en config.cfg"
 
 msgid "will be saved to config.cfg"
 msgstr "se guardará en config.cfg"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:95
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:104

 msgid "private"
 msgstr "privado"
 
 msgid "private"
 msgstr "privado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:97
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:106

 msgid "engine setting"
 msgstr "configuración del motor"
 
 msgid "engine setting"
 msgstr "configuración del motor"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/cvarlist.qc:108

 msgid "read only"
 msgstr "sólo lectura"
 
 msgid "read only"
 msgstr "sólo lectura"
 


@@ -4673,9 +4902,9 @@ msgstr "Los créditos de Xonotic"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.qc:24
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:46
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.qc:24
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:46

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:300
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:298

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:92
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:92

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:84

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.qc:24
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.qc:24
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"


@@ -5103,11 +5332,15 @@ msgid "Radar:"
 msgstr "Radar:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:35
 msgstr "Radar:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:35

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:46
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:85
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:78
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:129
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:766
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:774

 msgid "Alpha:"
 msgstr "Transparencia:"
 
 msgid "Alpha:"
 msgstr "Transparencia:"
 


@@ -5213,7 +5446,7 @@ msgstr "Desvanecer después de:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:29
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:166
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:29
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:166

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:149

 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 


@@ -5290,85 +5523,113 @@ msgstr "Color de la barra de munición:"
 msgid "Panel HUD Setup"
 msgstr "Configuración del panel HUD"
 
 msgid "Panel HUD Setup"
 msgstr "Configuración del panel HUD"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:24
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:25
+msgid "HUD skins"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:28
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:181
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtro:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:36
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:52
+msgid "Refresh"
+msgstr "Actualizar"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:34
+msgid "Set skin"
+msgstr "Definir apariencia"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:43
+msgid "Save current skin"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:52

 msgid "Panel background defaults:"
 msgstr "Fondo por defecto del panel:"
 
 msgid "Panel background defaults:"
 msgstr "Fondo por defecto del panel:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:26
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:741
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:749

 msgid "Background:"
 msgstr "Fondo:"
 
 msgid "Background:"
 msgstr "Fondo:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:28
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:40
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:55
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:94
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:744 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:760
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:777
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:752 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:768
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:785

 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Desactivar"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:38
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:757
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:765

 msgid "Border size:"
 msgstr "Grosor del borde:"
 
 msgid "Border size:"
 msgstr "Grosor del borde:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:53
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:120

 msgid "Team color:"
 msgstr "Color del equipo:"
 
 msgid "Team color:"
 msgstr "Color del equipo:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:61
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:783
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:791

 msgid "Test team color in configure mode"
 msgstr "Probar el color del equipo en modo configuración"
 
 msgid "Test team color in configure mode"
 msgstr "Probar el color del equipo en modo configuración"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:64
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:786
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:794

 msgid "Padding:"
 msgstr "Tamaño de letra:"
 
 msgid "Padding:"
 msgstr "Tamaño de letra:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:71
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:99

 msgid "HUD Dock:"
 msgstr "Panel del HUD:"
 
 msgid "HUD Dock:"
 msgstr "Panel del HUD:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:101

 msgid "DOCK^Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
 msgid "DOCK^Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102

 msgid "DOCK^Small"
 msgstr "Pequeño"
 
 msgid "DOCK^Small"
 msgstr "Pequeño"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:103

 msgid "DOCK^Medium"
 msgstr "Mediano"
 
 msgid "DOCK^Medium"
 msgstr "Mediano"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:104

 msgid "DOCK^Large"
 msgstr "Grande"
 
 msgid "DOCK^Large"
 msgstr "Grande"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:127

 msgid "Grid settings:"
 msgstr "Configuración de la cuadrícula:"
 
 msgid "Grid settings:"
 msgstr "Configuración de la cuadrícula:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:130

 msgid "Snap panels to grid"
 msgstr "Ajustar los paneles a la cuadrícula"
 
 msgid "Snap panels to grid"
 msgstr "Ajustar los paneles a la cuadrícula"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:133

 msgid "Grid size:"
 msgstr "Tamaño de la cuadrícula:"
 
 msgid "Grid size:"
 msgstr "Tamaño de la cuadrícula:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:135

 msgid "X:"
 msgstr "X:"
 
 msgid "X:"
 msgstr "X:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:142

 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:151

 msgid "Exit setup"
 msgstr "Salir de la configuración"
 
 msgid "Exit setup"
 msgstr "Salir de la configuración"
 


@@ -5386,7 +5647,7 @@ msgid "Spawn"
 msgstr "Aparecer"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:31
 msgstr "Aparecer"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:31

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:439
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:432

 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Remover"
 


@@ -5451,133 +5712,76 @@ msgstr ""
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 
 msgid "Profile"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:46
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:107
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:190
-#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:123 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:743
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:759 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:768
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:776 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:788
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:123 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:751
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:767 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:776
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:784 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:796

 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Por defecto"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:54

 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 
 msgid "Unlimited"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:82

 msgid "Gametype"
 msgstr ""
 
 msgid "Gametype"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:87

 msgid "Time limit:"
 msgstr "Límite de tiempo:"
 
 msgid "Time limit:"
 msgstr "Límite de tiempo:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:79
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:89

 msgid "Timelimit in minutes that when hit, will end the match"
 msgstr "Límite de tiempo en minutos que cuando pase, terminara el combate"
 
 msgid "Timelimit in minutes that when hit, will end the match"
 msgstr "Límite de tiempo en minutos que cuando pase, terminara el combate"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:80
-msgid "TIMLIM^Default"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:81
-msgid "TIMLIM^1 minute"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:82
-msgid "TIMLIM^2 minutes"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:83
-msgid "TIMLIM^3 minutes"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
-msgid "TIMLIM^4 minutes"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:85
-msgid "TIMLIM^5 minutes"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:86
-msgid "TIMLIM^6 minutes"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:87
-msgid "TIMLIM^7 minutes"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:88
-msgid "TIMLIM^8 minutes"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:89
-msgid "TIMLIM^9 minutes"
-msgstr ""
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:90
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:90

-msgid "TIMLIM^10 minutes"
+#, c-format
+msgid "%d minutes"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:91
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:91

-msgid "TIMLIM^15 minutes"
+msgid "TIMLIM^Default"

 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:92
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:92

-msgid "TIMLIM^20 minutes"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:93
-msgid "TIMLIM^25 minutes"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:94
-msgid "TIMLIM^30 minutes"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:95
-msgid "TIMLIM^40 minutes"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:96
-msgid "TIMLIM^50 minutes"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:97
-msgid "TIMLIM^60 minutes"
-msgstr ""
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:158
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 minuto"

 
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:109

 msgid "TIMLIM^Infinite"
 msgstr ""
 
 msgid "TIMLIM^Infinite"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:101
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:226
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:239

 msgid "Frag limit:"
 msgstr "Límite de muertes:"
 
 msgid "Frag limit:"
 msgstr "Límite de muertes:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:117

 msgid "Teams:"
 msgstr "Equipos:"
 
 msgid "Teams:"
 msgstr "Equipos:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:108
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:120

 msgid "2 teams"
 msgstr ""
 
 msgid "2 teams"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:121

 msgid "3 teams"
 msgstr ""
 
 msgid "3 teams"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:122

 msgid "4 teams"
 msgstr ""
 
 msgid "4 teams"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:125

 msgid "Player slots:"
 msgstr "Espacios para jugadores:"
 
 msgid "Player slots:"
 msgstr "Espacios para jugadores:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:127

 msgid ""
 "The maximum amount of players or bots that can be connected to your server "
 "at once"
 msgid ""
 "The maximum amount of players or bots that can be connected to your server "
 "at once"


@@ -5585,157 +5789,165 @@ msgstr ""
 "La máxima cantidad de jugadores o bots que pueden conectarse a tu servidor a "
 "la vez"
 
 "La máxima cantidad de jugadores o bots que pueden conectarse a tu servidor a "
 "la vez"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:117
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:129

 msgid "Number of bots:"
 msgstr "Número de bots:"
 
 msgid "Number of bots:"
 msgstr "Número de bots:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:131

 msgid "Amount of bots on your server"
 msgstr "Cantidad de bots en tu servidor"
 
 msgid "Amount of bots on your server"
 msgstr "Cantidad de bots en tu servidor"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:133

 msgid "Bot skill:"
 msgstr "Habilidad del bot:"
 
 msgid "Bot skill:"
 msgstr "Habilidad del bot:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:136

 msgid "Specify how experienced the bots will be"
 msgstr "Especificar que experiencia tendran los bots"
 
 msgid "Specify how experienced the bots will be"
 msgstr "Especificar que experiencia tendran los bots"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:137

 msgid "Botlike"
 msgstr "Bot"
 
 msgid "Botlike"
 msgstr "Bot"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:138

 msgid "Beginner"
 msgstr "Iniciado"
 
 msgid "Beginner"
 msgstr "Iniciado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:139

 msgid "You will win"
 msgstr "Ganarás"
 
 msgid "You will win"
 msgstr "Ganarás"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:140

 msgid "You can win"
 msgstr "Puedes ganar"
 
 msgid "You can win"
 msgstr "Puedes ganar"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:141

 msgid "You might win"
 msgstr "Podrías ganar"
 
 msgid "You might win"
 msgstr "Podrías ganar"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:142

 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:143

 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 
 msgid "Expert"
 msgstr "Experto"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:144

 msgid "Pro"
 msgstr "Profesional"
 
 msgid "Pro"
 msgstr "Profesional"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:145

 msgid "Assassin"
 msgstr "Asesino"
 
 msgid "Assassin"
 msgstr "Asesino"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:146

 msgid "Unhuman"
 msgstr "Inhumano"
 
 msgid "Unhuman"
 msgstr "Inhumano"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:147

 msgid "Godlike"
 msgstr "Divino"
 
 msgid "Godlike"
 msgstr "Divino"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:163

 msgid "Mutators..."
 msgstr "Mutadores..."
 
 msgid "Mutators..."
 msgstr "Mutadores..."
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:164

 msgid "Mutators and weapon arenas"
 msgstr "Mutators"
 
 msgid "Mutators and weapon arenas"
 msgstr "Mutators"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173

 msgid "Maplist"
 msgstr "Lista de Mapas"
 
 msgid "Maplist"
 msgstr "Lista de Mapas"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:169
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:29
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:29
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtro:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:171
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:183

 msgid ""
 msgid ""

-"Click here or Ctrl-F to provide a keyword to narrow down the maplist above. "
-"Ctrl-Delete to clear; Enter when done."
+"Click here or Ctrl-F to provide a keyword to narrow down the map list. Ctrl-"
+"Delete to clear; Enter when done."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:181
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:192

 msgid "Add shown"
 msgstr ""
 
 msgid "Add shown"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:182
-msgid "Add the maps shown in Maplist above to your selection"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:193
+msgid "Add the maps shown in the list to your selection"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:185
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:196

 msgid "Remove shown"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove shown"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:186
-msgid "Remove the maps shown in Maplist above from your selection"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:197
+msgid "Remove the maps shown in the list from your selection"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:191
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:202

 msgid "Add all"
 msgstr ""
 
 msgid "Add all"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:192
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:203

 msgid "Add every available map to your selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Add every available map to your selection"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:195
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:206

 msgid "Remove all"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:196
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:207

 msgid "Remove all the maps from your selection"
 msgstr ""
 
 msgid "Remove all the maps from your selection"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:203
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:214

 msgid "Start Multiplayer!"
 msgstr "¡Jugar!"
 
 msgid "Start Multiplayer!"
 msgstr "¡Jugar!"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:222
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:226
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:239
+msgid "The amount of frags needed before the match will end"
+msgstr "Cantidad de puntos necesarios antes de que termine el combate"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:228

 msgid "Capture limit:"
 msgstr "Límite de capturas:"
 
 msgid "Capture limit:"
 msgstr "Límite de capturas:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:223
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:224

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:228
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:228

+msgid "The amount of captures needed before the match will end"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:229
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:230
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:229
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:230

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:231
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:232
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:234
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:235
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:236
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:237
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:238

 msgid "Point limit:"
 msgstr "Límite de puntos:"
 
 msgid "Point limit:"
 msgstr "Límite de puntos:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:225
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:229
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:238
+msgid "The amount of points needed before the match will end"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:231

 msgid "Lives:"
 msgstr "Vidas:"
 
 msgid "Lives:"
 msgstr "Vidas:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:226
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:232

 msgid "Laps:"
 msgstr "Vueltas:"
 
 msgid "Laps:"
 msgstr "Vueltas:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:233

 msgid "Goals:"
 msgstr "Puntos:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:233
 msgid "Goals:"
 msgstr "Puntos:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:233

-msgid "The amount of frags needed before the match will end"
-msgstr "Cantidad de puntos necesarios antes de que termine el combate"
+msgid "The amount of goals needed before the match will end"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:7
 msgid "Map Information"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:7
 msgid "Map Information"


@@ -5754,7 +5966,7 @@ msgid "Game types:"
 msgstr "Modos de juego:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:115
 msgstr "Modos de juego:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:115

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:332
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:337

 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 


@@ -5774,184 +5986,177 @@ msgstr "Arena con todas las armas"
 msgid "Most Weapons Arena"
 msgstr "Arena con la mayoría de las armas"
 
 msgid "Most Weapons Arena"
 msgstr "Arena con la mayoría de las armas"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:58

 #, c-format
 msgid "%s Arena"
 msgstr "%s Arena"
 
 #, c-format
 msgid "%s Arena"
 msgstr "%s Arena"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:67
-#: qcsrc/server/mutators/mutator_hook.qc:1
-msgid ""
-"let players spawn with the grappling hook which allows them to pull "
-"themselves up"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:74
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:172
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:170

 msgid "Dodging"
 msgstr "Esquivar"
 
 msgid "Dodging"
 msgstr "Esquivar"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:76
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:280
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:278

 msgid "InstaGib"
 msgstr ""
 
 msgid "InstaGib"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:78
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:229
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:227

 msgid "New Toys"
 msgstr "Nuevos juguetes"
 
 msgid "New Toys"
 msgstr "Nuevos juguetes"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:80
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:285
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:283

 msgid "NIX"
 msgstr "NIX"
 
 msgid "NIX"
 msgstr "NIX"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:82
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:231

 msgid "Rocket Flying"
 msgstr "Volar con cohetes"
 
 msgid "Rocket Flying"
 msgstr "Volar con cohetes"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:84
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:225
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:223

 msgid "Invincible Projectiles"
 msgstr "Proyectiles indestructibles"
 
 msgid "Invincible Projectiles"
 msgstr "Proyectiles indestructibles"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:88
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:295
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:293

 msgid "No start weapons"
 msgstr "Empezar sin armas"
 
 msgid "No start weapons"
 msgstr "Empezar sin armas"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:90
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:208
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:206

 msgid "Low gravity"
 msgstr "Gravedad reducida"
 
 msgid "Low gravity"
 msgstr "Gravedad reducida"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:92
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:177

 msgid "Cloaked"
 msgstr "Translúcido"
 
 msgid "Cloaked"
 msgstr "Translúcido"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:94
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:92

 msgid "Hook"
 msgstr "Gancho"
 
 msgid "Hook"
 msgstr "Gancho"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:96
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:186
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:94
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:184

 msgid "Midair"
 msgstr "En el aire"
 
 msgid "Midair"
 msgstr "En el aire"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:100
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:237
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:235

 msgid "Piñata"
 msgstr "Piñata"
 
 msgid "Piñata"
 msgstr "Piñata"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:102
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:242
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:240

 msgid "Weapons stay"
 msgstr "Las armas permanecen"
 
 msgid "Weapons stay"
 msgstr "Las armas permanecen"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:104
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:195

 msgid "Blood loss"
 msgstr "Pérdida de sangre"
 
 msgid "Blood loss"
 msgstr "Pérdida de sangre"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:106
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:221
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:104
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:219

 msgid "Jet pack"
 msgstr "Jet pack"
 
 msgid "Jet pack"
 msgstr "Jet pack"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:108
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:183
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:181

 msgid "Buffs"
 msgstr ""
 
 msgid "Buffs"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:108

 msgid "Overkill"
 msgstr ""
 
 msgid "Overkill"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:110

 msgid "No powerups"
 msgstr "Sin poderes"
 
 msgid "No powerups"
 msgstr "Sin poderes"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:112

 msgid "Powerups"
 msgstr "Poderes"
 
 msgid "Powerups"
 msgstr "Poderes"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:176
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:174

 msgid "Touch explode"
 msgstr "Contacto explosivo"
 
 msgid "Touch explode"
 msgstr "Contacto explosivo"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:118
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:116

 msgid "MUT^None"
 msgstr "Ninguno"
 
 msgid "MUT^None"
 msgstr "Ninguno"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:169
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:167

 msgid "Gameplay mutators:"
 msgstr "Mutadores del modo de juego:"
 
 msgid "Gameplay mutators:"
 msgstr "Mutadores del modo de juego:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:173
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:171

 msgid "Enable dodging"
 msgstr "Activar esquivado"
 
 msgid "Enable dodging"
 msgstr "Activar esquivado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:180
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:178

 msgid "All players are almost invisible"
 msgstr "Todos los jugadores son casi invisibles"
 
 msgid "All players are almost invisible"
 msgstr "Todos los jugadores son casi invisibles"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:187
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:185

 msgid "Only possible to inflict damage on your enemy while he's airborne"
 msgstr "solo es posible dañar a tu enemigo mientras este en el aire"
 
 msgid "Only possible to inflict damage on your enemy while he's airborne"
 msgstr "solo es posible dañar a tu enemigo mientras este en el aire"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:191
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:189

 msgid "Damage done to your enemy gets added to your own health"
 msgstr "Daño dado a tu enemigo sera añadido a tu propia vida"
 
 msgid "Damage done to your enemy gets added to your own health"
 msgstr "Daño dado a tu enemigo sera añadido a tu propia vida"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:196
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:194

 msgid ""
 "Amount of health below which your player gets stunned because of blood loss"
 msgstr "Cantidad de vida sera afectada por perdida de sangre"
 
 msgid ""
 "Amount of health below which your player gets stunned because of blood loss"
 msgstr "Cantidad de vida sera afectada por perdida de sangre"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:205
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:203

 msgid "Make things fall to the ground slower, lower value means lower gravity"
 msgstr ""
 "Hace que las cosas caigan lentamente al suelo, un valor bajo significa baja "
 "gravedad"
 
 msgid "Make things fall to the ground slower, lower value means lower gravity"
 msgstr ""
 "Hace que las cosas caigan lentamente al suelo, un valor bajo significa baja "
 "gravedad"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:214
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:212

 msgid "Weapon & item mutators:"
 msgstr "Mutadores de armas y objetos:"
 
 msgid "Weapon & item mutators:"
 msgstr "Mutadores de armas y objetos:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:217
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:215

 msgid "Grappling hook"
 msgstr "Gancho"
 
 msgid "Grappling hook"
 msgstr "Gancho"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:218
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:216

 msgid "Players spawn with the grappling hook"
 msgstr "Los jugadores aparecen con un gancho para aferrarse"
 
 msgid "Players spawn with the grappling hook"
 msgstr "Los jugadores aparecen con un gancho para aferrarse"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:222
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:220

 msgid "Players spawn with the jetpack"
 msgstr "Los jugadores aparecen con el jetpack"
 
 msgid "Players spawn with the jetpack"
 msgstr "Los jugadores aparecen con el jetpack"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:238
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:236

 msgid "Players will drop all weapons they possessed when they are killed"
 msgstr "Los jugadores dejan todas las armas cuando mueren"
 
 msgid "Players will drop all weapons they possessed when they are killed"
 msgstr "Los jugadores dejan todas las armas cuando mueren"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:243
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:241

 msgid "Weapons stay after they are picked up"
 msgstr "Las armas quedan despues de que son tomadas"
 
 msgid "Weapons stay after they are picked up"
 msgstr "Las armas quedan despues de que son tomadas"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:248
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:246

 msgid "Regular (no arena)"
 msgstr "Normal (no arena)"
 
 msgid "Regular (no arena)"
 msgstr "Normal (no arena)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:250
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:248

 msgid "Weapon arenas:"
 msgstr "Armas de arena:"
 
 msgid "Weapon arenas:"
 msgstr "Armas de arena:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:251
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:269
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:274
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:249
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:267
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:272

 msgid ""
 "Selecting a weapon arena will give all players that weapon at spawn as well "
 "as unlimited ammo, and disable all other weapon pickups."
 msgid ""
 "Selecting a weapon arena will give all players that weapon at spawn as well "
 "as unlimited ammo, and disable all other weapon pickups."


@@ -5959,19 +6164,19 @@ msgstr ""
 "Seleccionando un arma, dara a todos los jugadores cual arma se eligió asi "
 "como infinita munición, y deshabilita cualquier otra toma de arma."
 
 "Seleccionando un arma, dara a todos los jugadores cual arma se eligió asi "
 "como infinita munición, y deshabilita cualquier otra toma de arma."
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:268
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:266

 msgid "Most weapons"
 msgstr "Mayoría de las armas"
 
 msgid "Most weapons"
 msgstr "Mayoría de las armas"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:273
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:271

 msgid "All weapons"
 msgstr "Todas las armas"
 
 msgid "All weapons"
 msgstr "Todas las armas"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:277
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:275

 msgid "Special arenas:"
 msgstr "Arenas especiales:"
 
 msgid "Special arenas:"
 msgstr "Arenas especiales:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:281
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:279

 msgid ""
 "Players will be given only one weapon, which can instantly kill the opponent "
 "with a single shot. If the player runs out of ammo, he will have 10 seconds "
 msgid ""
 "Players will be given only one weapon, which can instantly kill the opponent "
 "with a single shot. If the player runs out of ammo, he will have 10 seconds "


@@ -5979,7 +6184,7 @@ msgid ""
 "does not inflict any damage but is good for doing trickjumps."
 msgstr ""
 
 "does not inflict any damage but is good for doing trickjumps."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:286
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:284

 msgid ""
 "No items Xonotic - instead of pickup items, everyone plays with the same "
 "weapon. After some time, a countdown will start, after which everyone will "
 msgid ""
 "No items Xonotic - instead of pickup items, everyone plays with the same "
 "weapon. After some time, a countdown will start, after which everyone will "


@@ -5989,11 +6194,11 @@ msgstr ""
 "Despues de algún tiempo, comienza una cuenta regresiva, despues del cual "
 "todos juegan con otra arma."
 
 "Despues de algún tiempo, comienza una cuenta regresiva, despues del cual "
 "todos juegan con otra arma."
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:290
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:288

 msgid "with blaster"
 msgstr ""
 
 msgid "with blaster"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:291
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:289

 msgid "Always carry the blaster as an additional weapon in Nix"
 msgstr ""
 
 msgid "Always carry the blaster as an additional weapon in Nix"
 msgstr ""
 


@@ -6028,7 +6233,7 @@ msgstr ""
 "Pausa la actualización de la lista de servidores para evitar que salteen"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
 "Pausa la actualización de la lista de servidores para evitar que salteen"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:259
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:264

 msgid "Address:"
 msgstr "Dirección:"
 
 msgid "Address:"
 msgstr "Dirección:"
 


@@ -6041,7 +6246,7 @@ msgid "Show more information about the currently highlighted server"
 msgstr "Mostrar mas información sobre el actual servidor resaltado"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:79
 msgstr "Mostrar mas información sobre el actual servidor resaltado"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:79

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:339
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:344

 msgid "Join!"
 msgstr "¡Unirse!"
 
 msgid "Join!"
 msgstr "¡Unirse!"
 


@@ -6049,101 +6254,106 @@ msgstr "¡Unirse!"
 msgid "Server Information"
 msgstr "Información del servidor"
 
 msgid "Server Information"
 msgstr "Información del servidor"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:195
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1235
+msgid "MOD^Default"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:202

 #, c-format
 msgid "%d modified"
 msgstr "%d modificado"
 
 #, c-format
 msgid "%d modified"
 msgstr "%d modificado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:202

 msgid "Official"
 msgstr "Oficial"
 
 msgid "Official"
 msgstr "Oficial"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:205
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:210

 msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
 msgstr "N/A (falta la biblioteca de autenticación, no es posible conectarse)"
 
 msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
 msgstr "N/A (falta la biblioteca de autenticación, no es posible conectarse)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:207
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:212

 msgid "N/A (auth library missing)"
 msgstr "N/A (falta la biblioteca de autenticación)"
 
 msgid "N/A (auth library missing)"
 msgstr "N/A (falta la biblioteca de autenticación)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:213
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:218

 msgid "Not supported (can't connect)"
 msgstr "No soportado (no se puede conectar)"
 
 msgid "Not supported (can't connect)"
 msgstr "No soportado (no se puede conectar)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:215
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:220

 msgid "Not supported (won't encrypt)"
 msgstr "No compatible (no se cifrará)"
 
 msgid "Not supported (won't encrypt)"
 msgstr "No compatible (no se cifrará)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:219
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:224

 msgid "Supported (will encrypt)"
 msgstr "Compatible (se cifrará)"
 
 msgid "Supported (will encrypt)"
 msgstr "Compatible (se cifrará)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:221
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:226

 msgid "Supported (won't encrypt)"
 msgstr "Compatible (no se cifrará)"
 
 msgid "Supported (won't encrypt)"
 msgstr "Compatible (no se cifrará)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:225
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:230

 msgid "Requested (will encrypt)"
 msgstr "Solicitado (se cifrará)"
 
 msgid "Requested (will encrypt)"
 msgstr "Solicitado (se cifrará)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:227
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:232

 msgid "Requested (won't encrypt)"
 msgstr "Solicitado (no se cifrará)"
 
 msgid "Requested (won't encrypt)"
 msgstr "Solicitado (no se cifrará)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:231
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:236

 msgid "Required (can't connect)"
 msgstr "Necesario (no se puede conectar)"
 
 msgid "Required (can't connect)"
 msgstr "Necesario (no se puede conectar)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:238

 msgid "Required (will encrypt)"
 msgstr "Necesario (se cifrará)"
 
 msgid "Required (will encrypt)"
 msgstr "Necesario (se cifrará)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:253
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:258

 msgid "Hostname:"
 msgstr "Nombre del servidor:"
 
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Nombre del servidor:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:267
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:272

 msgid "Gametype:"
 msgstr "Modo de juego:"
 
 msgid "Gametype:"
 msgstr "Modo de juego:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:272
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:277

 msgid "Map:"
 msgstr "Mapa:"
 
 msgid "Map:"
 msgstr "Mapa:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:277
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:282

 msgid "Mod:"
 msgstr "Mod:"
 
 msgid "Mod:"
 msgstr "Mod:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:282
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:287

 msgid "Version:"
 msgstr "Versión:"
 
 msgid "Version:"
 msgstr "Versión:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:287
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:292

 msgid "Settings:"
 msgstr "Configuración:"
 
 msgid "Settings:"
 msgstr "Configuración:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:294
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:326
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:299
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:331

 msgid "Players:"
 msgstr "Jugadores:"
 
 msgid "Players:"
 msgstr "Jugadores:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:299
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:304

 msgid "Bots:"
 msgstr "Bots:"
 
 msgid "Bots:"
 msgstr "Bots:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:304
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:309

 msgid "Free slots:"
 msgstr "Plazas libres:"
 
 msgid "Free slots:"
 msgstr "Plazas libres:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:310
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:315

 msgid "Encryption:"
 msgstr "Cifrado:"
 
 msgid "Encryption:"
 msgstr "Cifrado:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:315
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:320

 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 
 msgid "ID:"
 msgstr "ID:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:320
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:325

 msgid "Key:"
 msgstr "Llave:"
 
 msgid "Key:"
 msgstr "Llave:"
 


@@ -6152,35 +6362,26 @@ msgid "Demos"
 msgstr "Demos"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:29
 msgstr "Demos"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:29

-msgid "Browse and view demos"
-msgstr "Navegar y ver demos"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:30

 msgid "Screenshots"
 msgstr "Capturas de Pantalla"
 
 msgid "Screenshots"
 msgstr "Capturas de Pantalla"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:30

 msgid "Music Player"
 msgstr ""
 
 msgid "Music Player"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:55

 msgid "Auto record demos"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto record demos"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:57
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:52
-msgid "Refresh"
-msgstr "Actualizar"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:64

 msgid "Timedemo"
 msgstr "Reproducir a velocidad máxima"
 
 msgid "Timedemo"
 msgstr "Reproducir a velocidad máxima"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:65

 msgid "Benchmark how fast your computer can run the highlighted demo"
 msgstr "Prueba cuan rápido tu computadora puede correr la demo seleccionada"
 
 msgid "Benchmark how fast your computer can run the highlighted demo"
 msgstr "Prueba cuan rápido tu computadora puede correr la demo seleccionada"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:69

 msgid "DEMO^Play"
 msgstr "Reproducir"
 
 msgid "DEMO^Play"
 msgstr "Reproducir"
 


@@ -6202,55 +6403,55 @@ msgstr "¿Seguro que desea desconectarse?"
 msgid "Timing a demo will disconnect you from the current match."
 msgstr ""
 
 msgid "Timing a demo will disconnect you from the current match."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:41

 msgid "MUSICPL^Add"
 msgstr ""
 
 msgid "MUSICPL^Add"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:45
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:44

 msgid "MUSICPL^Add all"
 msgstr ""
 
 msgid "MUSICPL^Add all"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:48

 msgid "Set as menu track"
 msgstr ""
 
 msgid "Set as menu track"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:52

 msgid "Reset default menu track"
 msgstr ""
 
 msgid "Reset default menu track"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:58

 msgid "Playlist:"
 msgstr ""
 
 msgid "Playlist:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:59

 msgid "Random order"
 msgstr ""
 
 msgid "Random order"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:64

 msgid "MUSICPL^Stop"
 msgstr ""
 
 msgid "MUSICPL^Stop"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:67

 msgid "MUSICPL^Play"
 msgstr ""
 
 msgid "MUSICPL^Play"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:71
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:70

 msgid "MUSICPL^Pause"
 msgstr ""
 
 msgid "MUSICPL^Pause"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:73

 msgid "MUSICPL^Prev"
 msgstr ""
 
 msgid "MUSICPL^Prev"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:76

 msgid "MUSICPL^Next"
 msgstr ""
 
 msgid "MUSICPL^Next"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:80

 msgid "MUSICPL^Remove"
 msgstr ""
 
 msgid "MUSICPL^Remove"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:83

 msgid "MUSICPL^Remove all"
 msgstr ""
 
 msgid "MUSICPL^Remove all"
 msgstr ""
 


@@ -6335,8 +6536,10 @@ msgstr "Sexo"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:164
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:178
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:164
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:178

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:237
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:166
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:238
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:86
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:164

 msgid "Apply immediately"
 msgstr "Realizar cambios"
 
 msgid "Apply immediately"
 msgstr "Realizar cambios"
 


@@ -6492,26 +6695,14 @@ msgstr "Cambiar la configuración del juego"
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:21
-msgid "Video settings"
-msgstr "configuración de video"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:22
 msgid "Effects"
 msgstr "Efectos"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:22
 msgid "Effects"
 msgstr "Efectos"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:22
-msgid "Effects settings"
-msgstr ""
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:23
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:23
 msgid "Audio"
 msgstr "Sonido"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:23
-msgid "Audio settings"
-msgstr "configuración de audio"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:25
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:25
 msgid "Game"
 msgstr "Juego"


@@ -6520,10 +6711,6 @@ msgstr "Juego"
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:26
-msgid "Input settings"
-msgstr "configuración de entrada"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:27
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:27
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"


@@ -6532,10 +6719,6 @@ msgstr "Usuario"
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 
 msgid "Misc"
 msgstr "Misc"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:28
-msgid "Misc settings"
-msgstr "configuración misc"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:29
 msgid "Master:"
 msgstr "Principal:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:29
 msgid "Master:"
 msgstr "Principal:"


@@ -6718,10 +6901,6 @@ msgstr "Anunciador de tiempo:"
 msgid "WRN^Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 
 msgid "WRN^Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:158
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 minuto"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:159
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minutos"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:159
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minutos"


@@ -6747,7 +6926,7 @@ msgid "Often"
 msgstr "A Menudo"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:169
 msgstr "A Menudo"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:169

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:151

 msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 
 msgid "Always"
 msgstr "Siempre"
 


@@ -6989,7 +7168,7 @@ msgid "Decals on models"
 msgstr "Marcas en los jugadores"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:148
 msgstr "Marcas en los jugadores"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:148

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:231

 msgid "Distance:"
 msgstr "Distancia:"
 
 msgid "Distance:"
 msgstr "Distancia:"
 


@@ -7146,11 +7325,15 @@ msgstr "Partículas "
 msgid "Spawnpoint effects"
 msgstr "Efectos de puntos de reaparición"
 
 msgid "Spawnpoint effects"
 msgstr "Efectos de puntos de reaparición"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:224
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:220
+msgid "Particles effects at all spawn points and whenever a player spawns"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:225

 msgid "Quality:"
 msgstr "Calidad:"
 
 msgid "Quality:"
 msgstr "Calidad:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:234

 msgid "Particles further away than this will not be drawn (default: 1000)"
 msgstr ""
 "Las partículas que se alejen de esto no se dibujarán (por defecto: 1000)"
 msgid "Particles further away than this will not be drawn (default: 1000)"
 msgstr ""
 "Las partículas que se alejen de esto no se dibujarán (por defecto: 1000)"


@@ -7177,16 +7360,10 @@ msgstr ""
 "un modelo de arma"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:54
 "un modelo de arma"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:54

-msgid "Crosshair size:"
-msgstr "Tamaño del punto de mira:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
-msgid "Crosshair alpha:"
-msgstr "Transparencia del punto de mira:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:66
-msgid "Crosshair color:"
-msgstr "Color del punto de mira:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:103
+msgid "Size:"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:70
 msgid "By health"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:70
 msgid "By health"


@@ -7196,47 +7373,54 @@ msgstr "Por salud"
 msgid "Use rings to indicate weapon status"
 msgstr "Anillo para indicar el estado de las armas"
 
 msgid "Use rings to indicate weapon status"
 msgstr "Anillo para indicar el estado de las armas"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:92
-msgid "Ring alpha:"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:98
-msgid "Enable center crosshair dot"
-msgstr "Activar un punto en el centro del punto de mira"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:102
-msgid "Dot size:"
-msgstr "Tamaño del punto:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:108
-msgid "Dot alpha:"
-msgstr "Transparencia del punto:"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:114
-msgid "Dot color:"
-msgstr "Color del punto:"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:99
+msgid "Enable center crosshair dot"
+msgstr "Activar un punto en el centro del punto de mira"

 
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:117

 msgid "Use normal crosshair color"
 msgstr "Usar el color del punto de mira"
 
 msgid "Use normal crosshair color"
 msgstr "Usar el color del punto de mira"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:128

 msgid "Smooth effects of crosshairs"
 msgstr "Suavizar los efectos del punto de mira"
 
 msgid "Smooth effects of crosshairs"
 msgstr "Suavizar los efectos del punto de mira"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:131
+msgid "Hit testing:"
+msgstr "Prueba de puntería:"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:133
+msgid ""
+"None: do not do hit tests for the crosshair; TrueAim: blur the crosshair "
+"when you would not hit the wall; Enemies: also enlarge the crosshair when "
+"you would hit an enemy"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:134
+msgid "HTTST^Disabled"
+msgstr "Deshabilitado"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:135
+msgid "HTTST^TrueAim"
+msgstr "Mira real"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:136
+msgid "HTTST^Enemies"
+msgstr "Enemigos"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:141

 msgid "Blur crosshair if the shot is obstructed"
 msgstr "Desenfocar punto de mira si el disparo es obstruído"
 
 msgid "Blur crosshair if the shot is obstructed"
 msgstr "Desenfocar punto de mira si el disparo es obstruído"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:145

 msgid "Enlarge crosshair if targeting an enemy"
 msgstr "Agrandar puntero si se apunta al enemigo"
 
 msgid "Enlarge crosshair if targeting an enemy"
 msgstr "Agrandar puntero si se apunta al enemigo"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:148

 msgid "Animate crosshair when hitting an enemy"
 msgstr "Animar puntero al darle al enemigo"
 
 msgid "Animate crosshair when hitting an enemy"
 msgstr "Animar puntero al darle al enemigo"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:151

 msgid "Animate crosshair when picking up an item"
 msgstr "Animar puntero al recoger un item"
 
 msgid "Animate crosshair when picking up an item"
 msgstr "Animar puntero al recoger un item"
 


@@ -7244,103 +7428,103 @@ msgstr "Animar puntero al recoger un item"
 msgid "HUD"
 msgstr ""
 
 msgid "HUD"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:56

 msgid "Fading speed:"
 msgstr ""
 
 msgid "Fading speed:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:59

 msgid "Side padding:"
 msgstr ""
 
 msgid "Side padding:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:65

 msgid "Show decimals in respawn countdown"
 msgstr ""
 
 msgid "Show decimals in respawn countdown"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:67

 msgid "Show accuracy underneath scoreboard"
 msgstr ""
 
 msgid "Show accuracy underneath scoreboard"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:71

 msgid "Waypoints"
 msgstr "Puntos de paso"
 
 msgid "Waypoints"
 msgstr "Puntos de paso"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:73

 msgid "Display waypoint markers for objectives on the map"
 msgstr ""
 
 msgid "Display waypoint markers for objectives on the map"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:74

 msgid "Show various gametype specific waypoints"
 msgstr ""
 "Mostrar indicadores de ubicación/caminos específicos de diferentes tipos de "
 "juego"
 
 msgid "Show various gametype specific waypoints"
 msgstr ""
 "Mostrar indicadores de ubicación/caminos específicos de diferentes tipos de "
 "juego"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:81
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:80

 msgid "Control transparency of the waypoints"
 msgstr "Transparencia del control de los indicadores de ubicación/caminos"
 
 msgid "Control transparency of the waypoints"
 msgstr "Transparencia del control de los indicadores de ubicación/caminos"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:85
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:84
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:134

 msgid "Fontsize:"
 msgstr "Tamaño de la fuente:"
 
 msgid "Fontsize:"
 msgstr "Tamaño de la fuente:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:90

 msgid "Edge offset:"
 msgstr "Dezplazamiento de borde:"
 
 msgid "Edge offset:"
 msgstr "Dezplazamiento de borde:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:99

 msgid "Fade when near the crosshair"
 msgstr "Desvanecer al estar cerca del puntero"
 
 msgid "Fade when near the crosshair"
 msgstr "Desvanecer al estar cerca del puntero"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:104

 msgid "Damage"
 msgstr "Daño"
 
 msgid "Damage"
 msgstr "Daño"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:106

 msgid "Overlay:"
 msgstr "Sangre en pantalla:"
 
 msgid "Overlay:"
 msgstr "Sangre en pantalla:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:109

 msgid "Factor:"
 msgstr "Sangrado extra:"
 
 msgid "Factor:"
 msgstr "Sangrado extra:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:114

 msgid "Fade rate:"
 msgstr "Duración del sangrado:"
 
 msgid "Fade rate:"
 msgstr "Duración del sangrado:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:122

 msgid "Player Names"
 msgstr "Nombre de los jugadores"
 
 msgid "Player Names"
 msgstr "Nombre de los jugadores"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124

 msgid "Show names above players"
 msgstr "Desplegar nombres sobre jugadores"
 
 msgid "Show names above players"
 msgstr "Desplegar nombres sobre jugadores"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:140

 msgid "Max distance:"
 msgstr "Distancia máxima:"
 
 msgid "Max distance:"
 msgstr "Distancia máxima:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:146

 msgid "Decolorize:"
 msgstr ""
 
 msgid "Decolorize:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:151
-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:128

 msgid "Teamplay"
 msgstr "Juego en equipo"
 
 msgid "Teamplay"
 msgstr "Juego en equipo"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:158

 msgid "Only when near crosshair"
 msgstr "Solo cuando cerca de apuntador"
 
 msgid "Only when near crosshair"
 msgstr "Solo cuando cerca de apuntador"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:163
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:162

 msgid "Display health and armor"
 msgstr "Desplegar vida y armadura"
 
 msgid "Display health and armor"
 msgstr "Desplegar vida y armadura"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:168
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:167

 msgid "Damage overlay:"
 msgstr "Retraso de daño:"
 
 msgid "Damage overlay:"
 msgstr "Retraso de daño:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:173
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:172

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qc:6
 msgid "Enter HUD editor"
 msgstr "Entrar en el editor de HUD"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qc:6
 msgid "Enter HUD editor"
 msgstr "Entrar en el editor de HUD"


@@ -7423,7 +7607,7 @@ msgstr "Mostrar nombre de quien roba la bandera en CTF"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:88
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:92
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:88
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:92

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:126

 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 


@@ -7455,15 +7639,15 @@ msgstr ""
 msgid "Announcers"
 msgstr ""
 
 msgid "Announcers"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:110

 msgid "Respawn countdown sounds"
 msgstr ""
 
 msgid "Respawn countdown sounds"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:113

 msgid "Killstreak sounds"
 msgstr ""
 
 msgid "Killstreak sounds"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:116

 msgid "Achievement sounds"
 msgstr ""
 
 msgid "Achievement sounds"
 msgstr ""
 


@@ -7471,68 +7655,67 @@ msgstr ""
 msgid "Models"
 msgstr "Modelos"
 
 msgid "Models"
 msgstr "Modelos"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:8
+msgid "Customize how players and items are displayed in game"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:41

 msgid "Items"
 msgstr ""
 
 msgid "Items"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:42
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:43

 msgid "Use simple 2D images instead of item models"
 msgstr ""
 
 msgid "Use simple 2D images instead of item models"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:44
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:45

 msgid "Unavailable alpha:"
 msgstr ""
 
 msgid "Unavailable alpha:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:47
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:48

 msgid "Unavailable color:"
 msgstr ""
 
 msgid "Unavailable color:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:50

 msgid "GHOITEMS^Black"
 msgstr ""
 
 msgid "GHOITEMS^Black"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:51

 msgid "GHOITEMS^Dark"
 msgstr ""
 
 msgid "GHOITEMS^Dark"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:52

 msgid "GHOITEMS^Tinted"
 msgstr ""
 
 msgid "GHOITEMS^Tinted"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:53

 msgid "GHOITEMS^Normal"
 msgstr ""
 
 msgid "GHOITEMS^Normal"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:54

 msgid "GHOITEMS^Blue"
 msgstr ""
 
 msgid "GHOITEMS^Blue"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:59
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:948
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:941

 msgid "Players"
 msgstr "Jugadores"
 
 msgid "Players"
 msgstr "Jugadores"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:62

 msgid "Force player models to mine"
 msgstr "Forzar modelos de otros jugadores al mio"
 
 msgid "Force player models to mine"
 msgstr "Forzar modelos de otros jugadores al mio"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:64

 msgid "Force player colors to mine"
 msgstr "Forzar colors de otros jugadores al mio"
 
 msgid "Force player colors to mine"
 msgstr "Forzar colors de otros jugadores al mio"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:66

 msgid "Body fading:"
 msgstr "Desvancimento de cuerpo:"
 
 msgid "Body fading:"
 msgstr "Desvancimento de cuerpo:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69

 msgid "Gibs:"
 msgstr "Gibs:"
 
 msgid "Gibs:"
 msgstr "Gibs:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:70
-msgid "Reduce the amount of gibs or remove them completely (default: lots)"
-msgstr ""
-"Reduce la cantidad de tripas o lo remueve completamente (por defecto: muchos)"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:71
 msgid "GIBS^None"
 msgstr "Ninguno"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:71
 msgid "GIBS^None"
 msgstr "Ninguno"


@@ -7550,7 +7733,7 @@ msgid "GIBS^Lots"
 msgstr "Abundante"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:7
 msgstr "Abundante"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:7

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:107

 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 


@@ -7599,8 +7782,8 @@ msgid "Field of view:"
 msgstr "Campo de visión:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:81
 msgstr "Campo de visión:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:81

-msgid "Field of vision in degrees from 60 to 130, default is 90"
-msgstr "Campo de visión en grados de 60 a 130, 90 es el default"
+msgid "Field of vision in degrees (default: 100)"
+msgstr ""

 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:85
 msgid "ZOOM^Zoom factor:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:85
 msgid "ZOOM^Zoom factor:"


@@ -7841,72 +8024,73 @@ msgstr "Comandar cuando se presiona:"
 msgid "Command when released:"
 msgstr "Comandar cuando se suelta:"
 
 msgid "Command when released:"
 msgstr "Comandar cuando se suelta:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:50
-msgid "Save"
-msgstr "Guardar"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:53
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:53
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:27
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:14
+#, c-format
+msgid "%d fps"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:28

 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:30

 msgid "Client UDP port:"
 msgstr "Puerto UDP del Cliente:"
 
 msgid "Client UDP port:"
 msgstr "Puerto UDP del Cliente:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:31
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:32

 msgid "Force client to use chosen port unless it is set to 0"
 msgstr ""
 "Forzar al cliente a usar un puerto elegido a menos que se establezca en 0"
 
 msgid "Force client to use chosen port unless it is set to 0"
 msgstr ""
 "Forzar al cliente a usar un puerto elegido a menos que se establezca en 0"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:34
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:35

 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Ancho de banda:"
 
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Ancho de banda:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:36
-msgid "Specify your network speed with this slider"
-msgstr "Especificar tu velocidad de conección con este separador"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:37
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:37

+msgid "Specify your network speed"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:38

 msgid "56k"
 msgstr "56k"
 
 msgid "56k"
 msgstr "56k"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:38
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:39

 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:40

 msgid "Slow ADSL"
 msgstr "ADSL lenta"
 
 msgid "Slow ADSL"
 msgstr "ADSL lenta"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:40
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:41

 msgid "Fast ADSL"
 msgstr "ADSL rápida"
 
 msgid "Fast ADSL"
 msgstr "ADSL rápida"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:41
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:42

 msgid "Broadband"
 msgstr "Banda ancha"
 
 msgid "Broadband"
 msgstr "Banda ancha"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:44
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:45

 msgid "Input packets/s:"
 msgstr "Paquetes de entrada /s"
 
 msgid "Input packets/s:"
 msgstr "Paquetes de entrada /s"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:47

 msgid "How many input packets to send to the server each second"
 msgstr "Cuantos paquetes de entrada mandar a un servidor por cada segundo"
 
 msgid "How many input packets to send to the server each second"
 msgstr "Cuantos paquetes de entrada mandar a un servidor por cada segundo"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:49

 msgid "Server queries/s:"
 msgstr ""
 
 msgid "Server queries/s:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:52
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:53

 msgid "Downloads:"
 msgstr "Descargas:"
 
 msgid "Downloads:"
 msgstr "Descargas:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:55

 msgid "Maximum number of concurrent HTTP/FTP downloads"
 msgstr "Número máximo de descargas concurrentes de HTTP/FTP"
 
 msgid "Maximum number of concurrent HTTP/FTP downloads"
 msgstr "Número máximo de descargas concurrentes de HTTP/FTP"
 


@@ -7934,189 +8118,97 @@ msgstr "Activar un gráfico de tamaño de paquetes y otra información"
 msgid "Client-side movement prediction"
 msgstr "Predicción de movimento de lado del cliente"
 
 msgid "Client-side movement prediction"
 msgstr "Predicción de movimento de lado del cliente"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:71
-msgid "Enable clientside movement prediction"
-msgstr "Activar predicción de movimiento del lado del cliente"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:72

 msgid "Movement error compensation"
 msgstr "Compensacion de errores de movimento"
 
 msgid "Movement error compensation"
 msgstr "Compensacion de errores de movimento"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:76

 msgid "Use encryption (AES) when available"
 msgstr "Usar cifrado (AES) si está disponible"
 
 msgid "Use encryption (AES) when available"
 msgstr "Usar cifrado (AES) si está disponible"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:79

 msgid "Framerate"
 msgstr ""
 
 msgid "Framerate"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:81

 msgid "Maximum:"
 msgstr "Máximo:"
 
 msgid "Maximum:"
 msgstr "Máximo:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:84
-msgid "MAXFPS^5 fps"
-msgstr "5 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:85
-msgid "MAXFPS^10 fps"
-msgstr "10 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:86
-msgid "MAXFPS^20 fps"
-msgstr "30 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:87
-msgid "MAXFPS^30 fps"
-msgstr "40 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:88
-msgid "MAXFPS^40 fps"
-msgstr "50 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:89
-msgid "MAXFPS^50 fps"
-msgstr "50 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:90
-msgid "MAXFPS^60 fps"
-msgstr "60 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:91
-msgid "MAXFPS^70 fps"
-msgstr "70 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:92
-msgid "MAXFPS^100 fps"
-msgstr "100 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:93
-msgid "MAXFPS^125 fps"
-msgstr "125fps"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:94
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:94

-msgid "MAXFPS^200 fps"
-msgstr "200fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:95

 msgid "MAXFPS^Unlimited"
 msgstr "Ilimitado"
 
 msgid "MAXFPS^Unlimited"
 msgstr "Ilimitado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:97

 msgid "Target:"
 msgstr "Objetivo:"
 
 msgid "Target:"
 msgstr "Objetivo:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:100
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:99

 msgid "TRGT^Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 
 msgid "TRGT^Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:101
-msgid "TRGT^30 fps"
-msgstr "30fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:102
-msgid "TRGT^40 fps"
-msgstr "50fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:103
-msgid "TRGT^50 fps"
-msgstr "Ilimitado"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:104
-msgid "TRGT^60 fps"
-msgstr "60 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:105
-msgid "TRGT^100 fps"
-msgstr "100 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:106
-msgid "TRGT^125 fps"
-msgstr "125 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:107
-msgid "TRGT^200 fps"
-msgstr "200 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:109

 msgid "Idle limit:"
 msgstr "Limite de inactividad:"
 
 msgid "Idle limit:"
 msgstr "Limite de inactividad:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:112
-msgid "IDLFPS^10 fps"
-msgstr "10 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:113
-msgid "IDLFPS^20 fps"
-msgstr "20 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:114
-msgid "IDLFPS^30 fps"
-msgstr "30 fps"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:115
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:115

-msgid "IDLFPS^60 fps"
-msgstr "60 fps"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:116

 msgid "IDLFPS^Unlimited"
 msgstr "Ilimitado"
 
 msgid "IDLFPS^Unlimited"
 msgstr "Ilimitado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:119

 msgid "Save processing time for other apps"
 msgstr "Ahorrar tiempo de procesamiento para otras aplicaciones"
 
 msgid "Save processing time for other apps"
 msgstr "Ahorrar tiempo de procesamiento para otras aplicaciones"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:122

 msgid "Show frames per second"
 msgstr "Mostrar cuadros por segundo"
 
 msgid "Show frames per second"
 msgstr "Mostrar cuadros por segundo"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:123

 msgid "Show your rendered frames per second"
 msgstr "Mostrar tus marcos/frames por segundo"
 
 msgid "Show your rendered frames per second"
 msgstr "Mostrar tus marcos/frames por segundo"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:128

 msgid "Menu tooltips:"
 msgstr "Mostrar consejos en menu:"
 
 msgid "Menu tooltips:"
 msgstr "Mostrar consejos en menu:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:130

 msgid ""
 "Menu tooltips: disabled, standard or advanced (also shows cvar or console "
 "command bound to the menu item)"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Menu tooltips: disabled, standard or advanced (also shows cvar or console "
 "command bound to the menu item)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:131

 msgid "TLTIP^Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 
 msgid "TLTIP^Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:132

 msgid "TLTIP^Standard"
 msgstr "Estandar"
 
 msgid "TLTIP^Standard"
 msgstr "Estandar"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:133

 msgid "TLTIP^Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 
 msgid "TLTIP^Advanced"
 msgstr "Avanzado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:136

 msgid "Show current date and time"
 msgstr "Mostrar fecha y hora actual"
 
 msgid "Show current date and time"
 msgstr "Mostrar fecha y hora actual"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:137

 msgid "Show current date and time of day, useful on screenshots"
 msgstr ""
 
 msgid "Show current date and time of day, useful on screenshots"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:140

 msgid "Enable developer mode"
 msgstr "Habilitar modo de desarollador"
 
 msgid "Enable developer mode"
 msgstr "Habilitar modo de desarollador"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:145
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:144

 msgid "Advanced settings..."
 msgstr "Configuración avanzada..."
 
 msgid "Advanced settings..."
 msgstr "Configuración avanzada..."
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:145

 msgid "Advanced settings where you can tweak every single variable of the game"
 msgstr "configuracion avanzada donde puedes ajustar cada variable del juego"
 
 msgid "Advanced settings where you can tweak every single variable of the game"
 msgstr "configuracion avanzada donde puedes ajustar cada variable del juego"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:150

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qc:6
 msgid "Factory reset"
 msgstr "Reiniciar a configuraciones de fábrica"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qc:6
 msgid "Factory reset"
 msgstr "Reiniciar a configuraciones de fábrica"


@@ -8125,23 +8217,23 @@ msgstr "Reiniciar a configuraciones de fábrica"
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Configuración avanzada"
 
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Configuración avanzada"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:37
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:38

 msgid "Cvar filter:"
 msgstr "Filtro de Cvar"
 
 msgid "Cvar filter:"
 msgstr "Filtro de Cvar"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:51

 msgid "Setting:"
 msgstr "Configuración:"
 
 msgid "Setting:"
 msgstr "Configuración:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:55

 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
 msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:59

 msgid "Value:"
 msgstr "Valor:"
 
 msgid "Value:"
 msgstr "Valor:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:79

 msgid "Description:"
 msgstr "Descripción:"
 
 msgid "Description:"
 msgstr "Descripción:"
 


@@ -8157,10 +8249,6 @@ msgstr "Esto creará un respaldo de la configuración en el directorio data"
 msgid "Menu Skins"
 msgstr "Menú de Apariencias"
 
 msgid "Menu Skins"
 msgstr "Menú de Apariencias"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:34
-msgid "Set skin"
-msgstr "Definir apariencia"
-

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:68
 msgid "Text Language"
 msgstr "Texto del Lenguaje"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:68
 msgid "Text Language"
 msgstr "Texto del Lenguaje"


@@ -8268,14 +8356,10 @@ msgid "Full screen"
 msgstr "Pantalla entera"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:51
 msgstr "Pantalla entera"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:51

-msgid "Enable fullscreen mode (default: enabled)"
-msgstr "Habilitar el modo de pantalla completa (habilitado por defecto)"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:52

 msgid "Vertical Synchronization"
 msgstr "Sincronizacion vertical"
 
 msgid "Vertical Synchronization"
 msgstr "Sincronizacion vertical"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:52

 msgid ""
 "Enable vertical synchronization to prevent tearing, will cap your fps to the "
 "screen refresh rate (default: disabled)"
 msgid ""
 "Enable vertical synchronization to prevent tearing, will cap your fps to the "
 "screen refresh rate (default: disabled)"


@@ -8283,49 +8367,49 @@ msgstr ""
 "Habilitar sincronización vertical para prevenir rasgaduras en la imagen, "
 "limitara los fps a la tasa de refresco del monitor (desactivado por defecto)"
 
 "Habilitar sincronización vertical para prevenir rasgaduras en la imagen, "
 "limitara los fps a la tasa de refresco del monitor (desactivado por defecto)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:57

 msgid "Flip view horizontally"
 msgstr "Invertir vista horizontalmente"
 
 msgid "Flip view horizontally"
 msgstr "Invertir vista horizontalmente"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:58

 msgid "Poor man's left handed mode (default: off)"
 msgstr "Invertir la imagen horizontalmente (por defecto: desactivado)"
 
 msgid "Poor man's left handed mode (default: off)"
 msgstr "Invertir la imagen horizontalmente (por defecto: desactivado)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:61

 msgid "Anisotropy:"
 msgstr "Filtro Anisotrópico:"
 
 msgid "Anisotropy:"
 msgstr "Filtro Anisotrópico:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:63

 msgid "Anisotropic filtering quality (default: 1x)"
 msgstr "Calidad de filtrado anisotrópico (por defecto: 1x)"
 
 msgid "Anisotropic filtering quality (default: 1x)"
 msgstr "Calidad de filtrado anisotrópico (por defecto: 1x)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:64

 msgid "ANISO^Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 
 msgid "ANISO^Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:66
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:76

 msgid "2x"
 msgstr "2x"
 
 msgid "2x"
 msgstr "2x"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:67
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:77

 msgid "4x"
 msgstr "4x"
 
 msgid "4x"
 msgstr "4x"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:67

 msgid "8x"
 msgstr "8x"
 
 msgid "8x"
 msgstr "8x"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:68

 msgid "16x"
 msgstr "16x"
 
 msgid "16x"
 msgstr "16x"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:71

 msgid "Antialiasing:"
 msgstr "Antialiasing:"
 
 msgid "Antialiasing:"
 msgstr "Antialiasing:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:74

 msgid ""
 "Enable antialiasing, which smooths the edges of 3D geometry. Note that it "
 "might decrease performance by quite a lot (default: disabled)"
 msgid ""
 "Enable antialiasing, which smooths the edges of 3D geometry. Note that it "
 "might decrease performance by quite a lot (default: disabled)"


@@ -8333,19 +8417,19 @@ msgstr ""
 "activar antialiasing, el cual suaviza los bordes en geometrias en 3D. Note "
 "que esto puede disminuir bastante el rendimiento (por defecto: desactivado)"
 
 "activar antialiasing, el cual suaviza los bordes en geometrias en 3D. Note "
 "que esto puede disminuir bastante el rendimiento (por defecto: desactivado)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:75

 msgid "AA^Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 
 msgid "AA^Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:82
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:81

 msgid "High-quality frame buffer"
 msgstr "Regulador de alta calidad"
 
 msgid "High-quality frame buffer"
 msgstr "Regulador de alta calidad"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:87
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:86

 msgid "Depth first:"
 msgstr "Profundidad primero:"
 
 msgid "Depth first:"
 msgstr "Profundidad primero:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:89
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:88

 msgid ""
 "Eliminate overdraw by rendering a depth-only version of the scene before the "
 "normal rendering starts (default: disabled)"
 msgid ""
 "Eliminate overdraw by rendering a depth-only version of the scene before the "
 "normal rendering starts (default: disabled)"


@@ -8354,30 +8438,33 @@ msgstr ""
 "escena antes de que comience la renderización normal (desactivado por "
 "defecto)"
 
 "escena antes de que comience la renderización normal (desactivado por "
 "defecto)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:89

 msgid "DF^Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
 msgid "DF^Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:91
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:90

 msgid "DF^World"
 msgstr "Mundo"
 
 msgid "DF^World"
 msgstr "Mundo"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:91

 msgid "DF^All"
 msgstr "Todos"
 
 msgid "DF^All"
 msgstr "Todos"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:95
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:94

 msgid "Vertex Buffer Objects (VBOs)"
 msgstr "Vertex Buffer Objects (VBOs)"
 
 msgid "Vertex Buffer Objects (VBOs)"
 msgstr "Vertex Buffer Objects (VBOs)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:98
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:97

 msgid "VBO^Off"
 msgstr "Desactivado"
 
 msgid "VBO^Off"
 msgstr "Desactivado"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:98
+msgid "Vertices, some Tris (compatible)"
+msgstr "Vértices, algunos triangulos (compatible)"
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:99
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:99

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:103

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:105
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:105

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:107

 msgid ""
 "Make use of Vertex Buffer Objects to store static geometry in video memory "
 "for faster rendering (default: Vertex and Triangles)"
 msgid ""
 "Make use of Vertex Buffer Objects to store static geometry in video memory "
 "for faster rendering (default: Vertex and Triangles)"


@@ -8386,39 +8473,35 @@ msgstr ""
 "la memoria de video para acelerar el renderizado (Vertices y Triangulos por "
 "defecto)"
 
 "la memoria de video para acelerar el renderizado (Vertices y Triangulos por "
 "defecto)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:100
-msgid "Vertices, some Tris (compatible)"
-msgstr "Vértices, algunos triangulos (compatible)"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:104
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:102

 msgid "Vertices"
 msgstr "Vértices"
 
 msgid "Vertices"
 msgstr "Vértices"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:104

 msgid "Vertices and Triangles"
 msgstr "Vertices y triangulos"
 
 msgid "Vertices and Triangles"
 msgstr "Vertices y triangulos"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:108

 msgid "Brightness:"
 msgstr "Brillo:"
 
 msgid "Brightness:"
 msgstr "Brillo:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:110

 msgid "Brightness of black (default: 0)"
 msgstr "Brillo en negros (por defecto: 0)"
 
 msgid "Brightness of black (default: 0)"
 msgstr "Brillo en negros (por defecto: 0)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:112

 msgid "Contrast:"
 msgstr "Contraste:"
 
 msgid "Contrast:"
 msgstr "Contraste:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:114

 msgid "Brightness of white (default: 1)"
 msgstr "Brillo en blancos (por defecto: 1)"
 
 msgid "Brightness of white (default: 1)"
 msgstr "Brillo en blancos (por defecto: 1)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:118
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:116

 msgid "Gamma:"
 msgstr "Gamma:"
 
 msgid "Gamma:"
 msgstr "Gamma:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:119

 msgid ""
 "Inverse gamma correction value, a brightness effect that does not affect "
 "white or black (default: 1.125)"
 msgid ""
 "Inverse gamma correction value, a brightness effect that does not affect "
 "white or black (default: 1.125)"


@@ -8426,19 +8509,19 @@ msgstr ""
 "Valor de corrección de gama inverso, un efecto de brillo que no afecta a "
 "blancos o negros (por defecto: 1.125)"
 
 "Valor de corrección de gama inverso, un efecto de brillo que no afecta a "
 "blancos o negros (por defecto: 1.125)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:122

 msgid "Contrast boost:"
 msgstr "Resaltador de contraste"
 
 msgid "Contrast boost:"
 msgstr "Resaltador de contraste"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:125

 msgid "By how much to multiply the contrast in dark areas (default: 1)"
 msgstr "Por cuanto multiplicar el contraste en areas oscuras (por defecto: 1)"
 
 msgid "By how much to multiply the contrast in dark areas (default: 1)"
 msgstr "Por cuanto multiplicar el contraste en areas oscuras (por defecto: 1)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:130
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:128

 msgid "Saturation:"
 msgstr "Saturacion de color:"
 
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Saturacion de color:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:131

 msgid ""
 "Saturation adjustment (0 = grayscale, 1 = normal, 2 = oversaturated), "
 "requires GLSL color control (default: 1)"
 msgid ""
 "Saturation adjustment (0 = grayscale, 1 = normal, 2 = oversaturated), "
 "requires GLSL color control (default: 1)"


@@ -8446,11 +8529,11 @@ msgstr ""
 "Ajuste de saturación (0 = escala de grises, 1 = normal, 2 = sobresaturado), "
 "requiere un control de color (por defecto: 1)"
 
 "Ajuste de saturación (0 = escala de grises, 1 = normal, 2 = sobresaturado), "
 "requiere un control de color (por defecto: 1)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:135

 msgid "LIT^Ambient:"
 msgstr "Ambiente:"
 
 msgid "LIT^Ambient:"
 msgstr "Ambiente:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:137

 msgid ""
 "Ambient lighting, if set too high it tends to make light on maps look dull "
 "and flat (default: 4)"
 msgid ""
 "Ambient lighting, if set too high it tends to make light on maps look dull "
 "and flat (default: 4)"


@@ -8458,19 +8541,19 @@ msgstr ""
 "iluminación del ambiente, si se configura en muy elevado, tiende a hacer luz "
 "en los mapas de imagen aburrida y plana (por defecto: 4)"
 
 "iluminación del ambiente, si se configura en muy elevado, tiende a hacer luz "
 "en los mapas de imagen aburrida y plana (por defecto: 4)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:139

 msgid "Intensity:"
 msgstr "Intensidad:"
 
 msgid "Intensity:"
 msgstr "Intensidad:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:141

 msgid "Global rendering brightness (default: 1)"
 msgstr "Brillo del renderizador global (por defecto: 1)"
 
 msgid "Global rendering brightness (default: 1)"
 msgstr "Brillo del renderizador global (por defecto: 1)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:144

 msgid "Wait for GPU to finish each frame"
 msgstr "Esperar a la GPU para terminar cada frame"
 
 msgid "Wait for GPU to finish each frame"
 msgstr "Esperar a la GPU para terminar cada frame"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:145

 msgid ""
 "Make the CPU wait for the GPU to finish each frame, can help with some "
 "strange input or video lag on some machines (default: disabled)"
 msgid ""
 "Make the CPU wait for the GPU to finish each frame, can help with some "
 "strange input or video lag on some machines (default: disabled)"


@@ -8479,15 +8562,15 @@ msgstr ""
 "con algunas extrañas entradas o retraso de video en algunas máquinas "
 "(desactivado por defecto)"
 
 "con algunas extrañas entradas o retraso de video en algunas máquinas "
 "(desactivado por defecto)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:147

 msgid "Use OpenGL 2.0 shaders (GLSL)"
 msgstr "Usar shaders OpenGL2.0 (GLSL)"
 
 msgid "Use OpenGL 2.0 shaders (GLSL)"
 msgstr "Usar shaders OpenGL2.0 (GLSL)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:150

 msgid "Use GLSL to handle color control"
 msgstr "Usar GLSL como manejador de colores"
 
 msgid "Use GLSL to handle color control"
 msgstr "Usar GLSL como manejador de colores"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:151

 msgid ""
 "Enable use of GLSL to apply gamma correction, note that it might decrease "
 "performance by a lot (default: disabled)"
 msgid ""
 "Enable use of GLSL to apply gamma correction, note that it might decrease "
 "performance by a lot (default: disabled)"


@@ -8495,11 +8578,11 @@ msgstr ""
 "Abilita el uso de GLSL para aplicar en la corrección gama, note que esto "
 "podría disminuir mucho el rendimiento (default: disabled)"
 
 "Abilita el uso de GLSL para aplicar en la corrección gama, note que esto "
 "podría disminuir mucho el rendimiento (default: disabled)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:156

 msgid "Psycho coloring (easter egg)"
 msgstr "Coloracion psicopata (secreto)"
 
 msgid "Psycho coloring (easter egg)"
 msgstr "Coloracion psicopata (secreto)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:159

 msgid "Trippy vertices (easter egg)"
 msgstr "Vertices drogados (secreto)"
 
 msgid "Trippy vertices (easter egg)"
 msgstr "Vertices drogados (secreto)"
 


@@ -8549,215 +8632,215 @@ msgstr "Vencedor"
 msgid "Team Selection"
 msgstr "Selección de equipo"
 
 msgid "Team Selection"
 msgstr "Selección de equipo"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:48
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:49

 msgid "join 'best' team (auto-select)"
 msgstr "Ingresar 'mejor' equipo (selección automática)"
 
 msgid "join 'best' team (auto-select)"
 msgstr "Ingresar 'mejor' equipo (selección automática)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:49
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:50

 msgid "Autoselect team (recommended)"
 msgstr "Auto seleccionar equipo (recomendado)"
 
 msgid "Autoselect team (recommended)"
 msgstr "Auto seleccionar equipo (recomendado)"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:53
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:54

 msgid "red"
 msgstr "rojo"
 
 msgid "red"
 msgstr "rojo"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:55

 msgid "blue"
 msgstr "azul"
 
 msgid "blue"
 msgstr "azul"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:56

 msgid "yellow"
 msgstr "amarillo"
 
 msgid "yellow"
 msgstr "amarillo"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:56
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:57

 msgid "pink"
 msgstr "rosa"
 
 msgid "pink"
 msgstr "rosa"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:60

 msgid "spectate"
 msgstr "espectador"
 
 msgid "spectate"
 msgstr "espectador"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:100

 msgid "teamplay"
 msgstr ""
 
 msgid "teamplay"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:101
+#: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:102

 msgid "free for all"
 msgstr ""
 
 msgid "free for all"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:58
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:61

 msgid "Moving"
 msgstr "Movimiento"
 
 msgid "Moving"
 msgstr "Movimiento"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:59
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:62

 msgid "forward"
 msgstr "adelante"
 
 msgid "forward"
 msgstr "adelante"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:60
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:63

 msgid "backpedal"
 msgstr "atrás"
 
 msgid "backpedal"
 msgstr "atrás"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:64

 msgid "strafe left"
 msgstr "izquierda"
 
 msgid "strafe left"
 msgstr "izquierda"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:62
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:65

 msgid "strafe right"
 msgstr "derecha"
 
 msgid "strafe right"
 msgstr "derecha"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:66

 msgid "jump / swim"
 msgstr "saltar / nadar"
 
 msgid "jump / swim"
 msgstr "saltar / nadar"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:67

 msgid "crouch / sink"
 msgstr "agacharse / bajar"
 
 msgid "crouch / sink"
 msgstr "agacharse / bajar"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:65
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:68

 msgid "off-hand hook"
 msgstr "gancho"
 
 msgid "off-hand hook"
 msgstr "gancho"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:69

 msgid "jet pack"
 msgstr "jet pack"
 
 msgid "jet pack"
 msgstr "jet pack"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:71

 msgid "Attacking"
 msgstr "Ataque"
 
 msgid "Attacking"
 msgstr "Ataque"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:72

 msgid "primary fire"
 msgstr "ataque primario"
 
 msgid "primary fire"
 msgstr "ataque primario"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:70
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:73

 msgid "secondary fire"
 msgstr "ataque secundario"
 
 msgid "secondary fire"
 msgstr "ataque secundario"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:72
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:75

 msgid "Weapon switching"
 msgstr "Cambio de arma"
 
 msgid "Weapon switching"
 msgstr "Cambio de arma"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:73
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:76

 msgid "previous"
 msgstr "anterior"
 
 msgid "previous"
 msgstr "anterior"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:74
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:77

 msgid "next"
 msgstr "siguiente"
 
 msgid "next"
 msgstr "siguiente"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:75
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:78

 msgid "previously used"
 msgstr "anteriormente usado"
 
 msgid "previously used"
 msgstr "anteriormente usado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:76
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:79

 msgid "best"
 msgstr "mejor"
 
 msgid "best"
 msgstr "mejor"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:77
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:80

 msgid "reload"
 msgstr "recargar"
 
 msgid "reload"
 msgstr "recargar"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:108

 msgid "hold zoom"
 msgstr "mantener zoom"
 
 msgid "hold zoom"
 msgstr "mantener zoom"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:111
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:109

 msgid "toggle zoom"
 msgstr "cambiar zoom"
 
 msgid "toggle zoom"
 msgstr "cambiar zoom"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:110

 msgid "show scores"
 msgstr "mostrar puntaje"
 
 msgid "show scores"
 msgstr "mostrar puntaje"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:111

 msgid "screen shot"
 msgstr "captura de pantalla"
 
 msgid "screen shot"
 msgstr "captura de pantalla"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:112

 msgid "maximize radar"
 msgstr ""
 
 msgid "maximize radar"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:116
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114

 msgid "Communicate"
 msgstr "Communicación"
 
 msgid "Communicate"
 msgstr "Communicación"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:117
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115

 msgid "public chat"
 msgstr "chat público"
 
 msgid "public chat"
 msgstr "chat público"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:118 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:131
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:116 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:129

 msgid "team chat"
 msgstr "chat de equipo"
 
 msgid "team chat"
 msgstr "chat de equipo"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:117

 msgid "show chat history"
 msgstr "mostrar historial del chat"
 
 msgid "show chat history"
 msgstr "mostrar historial del chat"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:118

 msgid "vote YES"
 msgstr "votar SI"
 
 msgid "vote YES"
 msgstr "votar SI"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:119

 msgid "vote NO"
 msgstr "votar NO"
 
 msgid "vote NO"
 msgstr "votar NO"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:120

 msgid "ready"
 msgstr "preparado"
 
 msgid "ready"
 msgstr "preparado"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:122

 msgid "Client"
 msgstr "Cliente"
 
 msgid "Client"
 msgstr "Cliente"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:123

 msgid "server info"
 msgstr "información del servidor"
 
 msgid "server info"
 msgstr "información del servidor"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:124

 msgid "enter console"
 msgstr "entrar en la consola"
 
 msgid "enter console"
 msgstr "entrar en la consola"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:125

 msgid "disconnect"
 msgstr "desconectar"
 
 msgid "disconnect"
 msgstr "desconectar"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:126

 msgid "quit"
 msgstr "salir"
 
 msgid "quit"
 msgstr "salir"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:132
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:130

 msgid "auto-join team"
 msgstr "unirse al equipo automáticamente"
 
 msgid "auto-join team"
 msgstr "unirse al equipo automáticamente"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:133
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:131

 msgid "team menu"
 msgstr "menu de equipo"
 
 msgid "team menu"
 msgstr "menu de equipo"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:132

 msgid "sandbox menu"
 msgstr ""
 
 msgid "sandbox menu"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:133

 msgid "enter spectator mode"
 msgstr "entrar al modo espectador"
 
 msgid "enter spectator mode"
 msgstr "entrar al modo espectador"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:136
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:134

 msgid "drop weapon"
 msgstr "soltar arma"
 
 msgid "drop weapon"
 msgstr "soltar arma"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:137
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:135

 msgid "drop key / drop flag"
 msgstr "soltar llave / soltar bandera"
 
 msgid "drop key / drop flag"
 msgstr "soltar llave / soltar bandera"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:136

 msgid "drag object"
 msgstr ""
 
 msgid "drag object"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:137

 msgid "3rd person view"
 msgstr ""
 
 msgid "3rd person view"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:139

 msgid "User defined"
 msgstr "Definido por el usuario"
 
 msgid "User defined"
 msgstr "Definido por el usuario"
 


@@ -8789,51 +8872,51 @@ msgstr ""
 msgid "spectator"
 msgstr "espectador"
 
 msgid "spectator"
 msgstr "espectador"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/playermodel.qc:189
+#: qcsrc/menu/xonotic/playermodel.qc:197

 msgid "<no model found>"
 msgstr "<ningún modelo encontrado>"
 
 msgid "<no model found>"
 msgstr "<ningún modelo encontrado>"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:152

 msgid "SLCAT^Favorites"
 msgstr ""
 
 msgid "SLCAT^Favorites"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:153

 msgid "SLCAT^Recommended"
 msgstr ""
 
 msgid "SLCAT^Recommended"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:154

 msgid "SLCAT^Normal Servers"
 msgstr ""
 
 msgid "SLCAT^Normal Servers"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:155

 msgid "SLCAT^Servers"
 msgstr ""
 
 msgid "SLCAT^Servers"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:156

 msgid "SLCAT^Competitive Mode"
 msgstr ""
 
 msgid "SLCAT^Competitive Mode"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:154
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:157

 msgid "SLCAT^Modified Servers"
 msgstr ""
 
 msgid "SLCAT^Modified Servers"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:158

 msgid "SLCAT^Overkill Mode"
 msgstr ""
 
 msgid "SLCAT^Overkill Mode"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:159

 msgid "SLCAT^InstaGib Mode"
 msgstr ""
 
 msgid "SLCAT^InstaGib Mode"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:160

 msgid "SLCAT^Defrag Mode"
 msgstr ""
 
 msgid "SLCAT^Defrag Mode"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:444
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:437

 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:445
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:438

 msgid ""
 "Bookmark the currently highlighted server so that it's faster to find in the "
 "future"
 msgid ""
 "Bookmark the currently highlighted server so that it's faster to find in the "
 "future"


@@ -8841,22 +8924,63 @@ msgstr ""
 "Marcar el actual servidor resaltado para que sea mas facil encontrarlo en un "
 "futuro"
 
 "Marcar el actual servidor resaltado para que sea mas facil encontrarlo en un "
 "futuro"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:944
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:937

 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 
 msgid "Ping"
 msgstr "Ping"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:945
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:938

 msgid "Host name"
 msgstr "Nombre del Host"
 
 msgid "Host name"
 msgstr "Nombre del Host"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:946
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:939

 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:947
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:940

 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 

+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1234
+#, c-format
+msgid "AES level %d"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1234
+msgid "ENC^none"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1234
+msgid "encryption:"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1235
+#, c-format
+msgid "mod: %s"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1237
+#, c-format
+msgid " (%s)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1237
+#, c-format
+msgid "modified settings"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1237
+#, c-format
+msgid "official settings"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1239
+msgid "stats disabled"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1239
+msgid "stats enabled"
+msgstr ""
+

 #: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:105
 msgid "<TITLE>"
 msgstr "<Título>"
 #: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:105
 msgid "<TITLE>"
 msgstr "<Título>"


@@ -9045,7 +9169,7 @@ msgstr ""
 msgid "%d (unranked)"
 msgstr ""
 
 msgid "%d (unranked)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:409
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:417

 #, c-format
 msgid ""
 "Update can be downloaded at:\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Update can be downloaded at:\n"


@@ -9054,21 +9178,21 @@ msgstr ""
 "Actualización puede ser descargada en:\n"
 "%s\n"
 
 "Actualización puede ser descargada en:\n"
 "%s\n"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:509
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:517

 msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
 msgstr "Generación automática de información para mapas nuevos..."
 
 msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
 msgstr "Generación automática de información para mapas nuevos..."
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:538
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:546

 #, c-format
 msgid "^1%s TEST BUILD"
 msgstr "^1%s TEST BUILD"
 
 #, c-format
 msgid "^1%s TEST BUILD"
 msgstr "^1%s TEST BUILD"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:555
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:563

 #, c-format
 msgid "Update to %s now!"
 msgstr "¡Actualizar para %s ahora!"
 
 #, c-format
 msgid "Update to %s now!"
 msgstr "¡Actualizar para %s ahora!"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:640
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:648

 msgid ""
 "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
 "^1Expect visual problems.\n"
 msgid ""
 "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
 "^1Expect visual problems.\n"


@@ -9076,14 +9200,14 @@ msgstr ""
 "^1ERROR: Se requiere la compresion de texturas, pero no es soportada.\n"
 "^1Pueden ocurrir posibles problemas visuales.\n"
 
 "^1ERROR: Se requiere la compresion de texturas, pero no es soportada.\n"
 "^1Pueden ocurrir posibles problemas visuales.\n"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:754
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:762

 msgid "Use default"
 msgstr "Usar por defecto"
 
 msgid "Use default"
 msgstr "Usar por defecto"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:774
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:782

 msgid "Team Color:"
 msgstr "Color del equipo:"
 
 msgid "Team Color:"
 msgstr "Color del equipo:"
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qh:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qh:44

 msgid "Enable panel"
 msgstr "Activar panel"
 msgid "Enable panel"
 msgstr "Activar panel"