Fix slow revival progress speed when reviving a player frozen by an ice nade

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.el.po
diff --git a/common.el.po b/common.el.po

index c29f53fd7079cd6a438f411bfaee5a40070c4ca1..b495490d093ef9086aca24d04002446661fd156a 100644 (file)
--- a/common.el.po
+++ b/common.el.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-18 07:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 05:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-09 14:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-09 12:53+0000\n"
  "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
  "el/)\n"
  "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
  "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
  "el/)\n"
@@ -65,855 +65,855 @@ msgstr "Μήνυμα στη στιγμή %s"
  msgid "Generic message"
  msgstr "Κοινότυπο μήνυμα"
  
  msgid "Generic message"
  msgstr "Κοινότυπο μήνυμα"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:88
+#: qcsrc/client/hud/panel/chat.qc:95
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3Παίκτης^7: Αυτή είναι η περιοχή συνομιλίας."
  
  msgid "^3Player^7: This is the chat area."
  msgstr "^3Παίκτης^7: Αυτή είναι η περιοχή συνομιλίας."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/engineinfo.qc:76
+#: qcsrc/client/hud/panel/engineinfo.qc:75
  #, c-format
  msgid "FPS: %.*f"
  msgstr "FPS: %.*f"
  
  #, c-format
  msgid "FPS: %.*f"
  msgstr "FPS: %.*f"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:93
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:92
  msgid "^1Observing"
  msgstr "^1Παρατήρηση"
  
  msgid "^1Observing"
  msgstr "^1Παρατήρηση"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:95
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:94
  #, c-format
  msgid "^1Spectating: ^7%s"
  msgstr "^1Παρακολούθηση: ^7%s"
  
  #, c-format
  msgid "^1Spectating: ^7%s"
  msgstr "^1Παρακολούθηση: ^7%s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:106
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:105
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
  msgstr "^1Πατήστε ^3%s^1 για παρακολούθηση"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to spectate"
  msgstr "^1Πατήστε ^3%s^1 για παρακολούθηση"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:106
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:105
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:47
  msgid "primary fire"
  msgstr "βασική λειτουργία όπλου"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:47
  msgid "primary fire"
  msgstr "βασική λειτουργία όπλου"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:108
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:107
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
  msgstr "^1Πατήστε ^3%s^1 ή ^3%s^1 για επόμενο ή προηγούμενο παίκτη"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 or ^3%s^1 for next or previous player"
  msgstr "^1Πατήστε ^3%s^1 ή ^3%s^1 για επόμενο ή προηγούμενο παίκτη"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:108
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:107
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:111
  msgid "next weapon"
  msgstr "επόμενο όπλο"
  
  msgid "next weapon"
  msgstr "επόμενο όπλο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:108
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:107
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:111
  msgid "previous weapon"
  msgstr "προηγούμενο όπλο"
  
  msgid "previous weapon"
  msgstr "προηγούμενο όπλο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:111
  #, c-format
  msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
  msgstr "^1Χρησιμοποιήστε ^3%s^1 ή ^3%s^1 για αλλαγή ταχύτητας"
  
  #, c-format
  msgid "^1Use ^3%s^1 or ^3%s^1 to change the speed"
  msgstr "^1Χρησιμοποιήστε ^3%s^1 ή ^3%s^1 για αλλαγή ταχύτητας"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to observe, ^3%s^1 to change camera mode"
  msgstr "^1Πιέστε^3%s^1 για παρατήρηση, ^3%s^1 για αλλαγή λειτουργίας κάμερας"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to observe, ^3%s^1 to change camera mode"
  msgstr "^1Πιέστε^3%s^1 για παρατήρηση, ^3%s^1 για αλλαγή λειτουργίας κάμερας"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:114
-#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:191
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113
+#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:171
  msgid "drop weapon"
  msgstr "ρίξτε το όπλο"
  
  msgid "drop weapon"
  msgstr "ρίξτε το όπλο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:113
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:48
  msgid "secondary fire"
  msgstr "εναλλακτική λειτουργία όπλου"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:48
  msgid "secondary fire"
  msgstr "εναλλακτική λειτουργία όπλου"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:117
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:116
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
  msgstr "^1Πατήστε ^3%s^1 για πληροφορίες τύπου παιχνιδιού"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 for gamemode info"
  msgstr "^1Πατήστε ^3%s^1 για πληροφορίες τύπου παιχνιδιού"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:117
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:116
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:103
  msgid "server info"
  msgstr "πληροφορίες server"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:103
  msgid "server info"
  msgstr "πληροφορίες server"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Πατήστε ^3%s^1 για σύνδεση"
  
  #, c-format
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Πατήστε ^3%s^1 για σύνδεση"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:129
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:430
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:429
  msgid "jump"
  msgstr "άλμα"
  
  msgid "jump"
  msgstr "άλμα"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:137
  #, c-format
  msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
  msgstr "^1Το παιχνίδι ξεκινάει σε ^3%d^1 δευτερόλεπτα"
  
  #, c-format
  msgid "^1Game starts in ^3%d^1 seconds"
  msgstr "^1Το παιχνίδι ξεκινάει σε ^3%d^1 δευτερόλεπτα"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:143
  msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
  msgstr "^2Στάδιο ^1προθέρμανσης^2!"
  
  msgid "^2Currently in ^1warmup^2 stage!"
  msgstr "^2Στάδιο ^1προθέρμανσης^2!"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:158
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
  msgstr "%sΠατήστε ^3%s%s για να τελειώσετε την προθέρμανση"
  
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s to end warmup"
  msgstr "%sΠατήστε ^3%s%s για να τελειώσετε την προθέρμανση"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:159
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:161
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:174
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:173
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:99
  msgid "ready"
  msgstr "έτοιμος/η"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:99
  msgid "ready"
  msgstr "έτοιμος/η"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:160
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
  msgstr "%sΠατήστε ^3%s%s μόλις είστε έτοιμος/η"
  
  #, c-format
  msgid "%sPress ^3%s%s once you are ready"
  msgstr "%sΠατήστε ^3%s%s μόλις είστε έτοιμος/η"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:166
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:165
  msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
  msgstr "^2Περιμένοντας να τελειώσουν οι υπόλοιποι την προθέρμανση..."
  
  msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
  msgstr "^2Περιμένοντας να τελειώσουν οι υπόλοιποι την προθέρμανση..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:168
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:167
  msgid "^2Waiting for others to ready up..."
  msgstr "^2Περιμένοντας τους υπόλοιπους να ετοιμαστούν..."
  
  msgid "^2Waiting for others to ready up..."
  msgstr "^2Περιμένοντας τους υπόλοιπους να ετοιμαστούν..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:174
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:173
  #, c-format
  msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
  msgstr "^2Πατήστε ^3%s^2 για να τελειώσετε την προθέρμανση"
  
  #, c-format
  msgid "^2Press ^3%s^2 to end warmup"
  msgstr "^2Πατήστε ^3%s^2 για να τελειώσετε την προθέρμανση"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:195
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:194
  msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
  msgstr "Οι πληθυσμοί των ομάδων είναι εκτός ισορροπίας!"
  
  msgid "Teamnumbers are unbalanced!"
  msgstr "Οι πληθυσμοί των ομάδων είναι εκτός ισορροπίας!"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:198
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
  #, c-format
  msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  msgstr "Πατήστε ^3%s%s για ρύθμιση"
  
  #, c-format
  msgid " Press ^3%s%s to adjust"
  msgstr "Πατήστε ^3%s%s για ρύθμιση"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:198
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
  msgid "team menu"
  msgstr "μενού ομάδας"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
  msgid "team menu"
  msgstr "μενού ομάδας"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:208
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:207
  msgid "^1Spectating this player:"
  msgstr "^1Παρακολουθείτε αυτόν τον παίκτη:"
  
  msgid "^1Spectating this player:"
  msgstr "^1Παρακολουθείτε αυτόν τον παίκτη:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:208
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:207
  msgid "^1Spectating you:"
  msgstr "^1Σε παρακολουθούν:"
  
  msgid "^1Spectating you:"
  msgstr "^1Σε παρακολουθούν:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:224
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:223
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
  msgstr ""
  "^7Πατήστε ^3ESC ^7για να δείτε τις επιλογές προβολής στοιχείων στην οθόνη."
  
  msgid "^7Press ^3ESC ^7to show HUD options."
  msgstr ""
  "^7Πατήστε ^3ESC ^7για να δείτε τις επιλογές προβολής στοιχείων στην οθόνη."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:225
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:224
  msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
  msgstr ""
  "^3Κάντε διπλό κλικ ^7σε κάποιο ταμπλό για επιλογές ειδικευμένες για αυτό το "
  "ταμπλό."
  
  msgid "^3Doubleclick ^7a panel for panel-specific options."
  msgstr ""
  "^3Κάντε διπλό κλικ ^7σε κάποιο ταμπλό για επιλογές ειδικευμένες για αυτό το "
  "ταμπλό."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:226
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:225
  msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
  msgstr ""
  "^3CTRL ^7για να απενεργοποιήσετε την δοκιμασία σύγκρουσης, ^3SHIFT ^7 και"
  
  msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
  msgstr ""
  "^3CTRL ^7για να απενεργοποιήσετε την δοκιμασία σύγκρουσης, ^3SHIFT ^7 και"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:227
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:226
  msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
  msgstr "^3ALT ^7+ ^3ΚΑΤΕΥΘΗΝΤΗΡΙΑ ΒΕΛΗ ^7για λεπτομερείς ρυθμίσεις."
  
  msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
  msgstr "^3ALT ^7+ ^3ΚΑΤΕΥΘΗΝΤΗΡΙΑ ΒΕΛΗ ^7για λεπτομερείς ρυθμίσεις."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:127 qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:128
-#: qcsrc/client/hud/panel/score.qc:67
+#: qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:126 qcsrc/client/hud/panel/notify.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/score.qc:66
  #, c-format
  msgid "Player %d"
  msgstr "Παίχτης %d"
  
  #, c-format
  msgid "Player %d"
  msgstr "Παίχτης %d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:596
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:598
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:611
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:613
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Υπό - μενού%d"
  
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Υπό - μενού%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:603
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:618
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Εντολή%d"
  
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Εντολή%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:629
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:644
  msgid "Continue..."
  msgstr "Συνέχεια..."
  
  msgid "Continue..."
  msgstr "Συνέχεια..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:786
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:793
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
  msgid "Chat"
  msgstr "Συνομιλία"
  
  msgid "Chat"
  msgstr "Συνομιλία"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:787
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "QMCMD^Στείλτε δημόσιο μήνυμα σε"
  
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "QMCMD^Στείλτε δημόσιο μήνυμα σε"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:788
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr "QMCMD^:-) / καλό!"
  
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr "QMCMD^:-) / καλό!"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:788
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "QMCMD^καλό!"
  
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "QMCMD^καλό!"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:789
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "QMCMD^ωραίο παιχνίδι"
  
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "QMCMD^ωραίο παιχνίδι"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:790
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "QMCMD^γεια / καλή τύχη"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "QMCMD^γεια / καλή τύχη"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:790
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "QMCMD^γεια / καλή τύχη και καλή διασκέδαση"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "QMCMD^γεια / καλή τύχη και καλή διασκέδαση"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:792
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "QMCMD^Στέιλε στα αγγλικά"
  
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "QMCMD^Στέιλε στα αγγλικά"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:797
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "QMCMD^Συνομιλία ομάδας"
  
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "QMCMD^Συνομιλία ομάδας"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:798
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Ελέυθερο αντικείμενο %x^7 (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Ελέυθερο αντικείμενο %x^7 (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "QMCMD^Ελέυθερο αντικείμενο, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "QMCMD^Ελέυθερο αντικείμενο, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^αντικείμενο πάρθηκε (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^αντικείμενο πάρθηκε (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "QMCMD^αντικείμενο πάρθηκε, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "QMCMD^αντικείμενο πάρθηκε, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "QMCMD^αρνητικό"
  
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "QMCMD^αρνητικό"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "QMCMD^θετικό"
  
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "QMCMD^θετικό"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^χρειάζομαι βοήθεια (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^χρειάζομαι βοήθεια (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "QMCMD^χρειάζομαι βοήθεια, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "QMCMD^χρειάζομαι βοήθεια, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^εχθρός εθεάθη (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^εχθρός εθεάθη (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:804
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "QMCMD^εχθρός εθεάθη, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "QMCMD^εχθρός εθεάθη, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^η σημαία εθεάθη (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^η σημαία εθεάθη (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "QMCMD^η σημαία εθεάθη, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "QMCMD^η σημαία εθεάθη, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^αμυνόμενος/η (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^αμυνόμενος/η (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "QMCMD^αμυνόμενος/η, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "QMCMD^αμυνόμενος/η, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^περιπλανώμενος/η (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^περιπλανώμενος/η (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "QMCMD^περιπλανώμενος/η, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "QMCMD^περιπλανώμενος/η, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^επιτιθέμενος/η (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^επιτιθέμενος/η (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "QMCMD^επιτιθέμενος/η, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "QMCMD^επιτιθέμενος/η, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "QMCMD^πεζμένει σημαία, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "QMCMD^πεζμένει σημαία, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "QMCMD^πεζμένο όπλο, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "QMCMD^πεζμένο όπλο, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^πεζμένο όπλο %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^πεζμένο όπλο %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "QMCMD^πεζμένει σημαία/κλειδί, εικονίδιο"
  
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "QMCMD^πεζμένει σημαία/κλειδί, εικονίδιο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^πεζμένει σημαία/κλειδί %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^πεζμένει σημαία/κλειδί %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:848
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "QMCMD^Ρυθμίσεις"
  
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "QMCMD^Ρυθμίσεις"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "QMCMD^FPS"
  
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "QMCMD^FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:846
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "QMCMD^Ρυθμίσεις ήχου"
  
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "QMCMD^Ρυθμίσεις ήχου"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:845
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "QMCMD^Ήχος συζήτησης"
  
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "QMCMD^Ήχος συζήτησης"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:858
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:847
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:862
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "QMCMD^Πλήρης οθόνη"
  
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "QMCMD^Πλήρης οθόνη"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:875
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:851
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:866
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "QMCMD^Ανανέωση τον χάρτη"
  
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "QMCMD^Ανανέωση τον χάρτη"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:852
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:867
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "QMCMD^Τέλος match"
  
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "QMCMD^Τέλος match"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:870
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:871
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:874
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:879
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr ""
  
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:57
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:56
  #, c-format
  msgid " (-%dL)"
  msgstr "(-%dL)"
  
  #, c-format
  msgid " (-%dL)"
  msgstr "(-%dL)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:62
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:61
  #, c-format
  msgid " (+%dL)"
  msgstr "(+%dL)"
  
  #, c-format
  msgid " (+%dL)"
  msgstr "(+%dL)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:81
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:80
  msgid "Start line"
  msgstr "Γραμμή εκκίνησης"
  
  msgid "Start line"
  msgstr "Γραμμή εκκίνησης"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:83
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:87
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:82
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:86
  msgid "Finish line"
  msgstr "Γραμμή τερματισμού"
  
  msgid "Finish line"
  msgstr "Γραμμή τερματισμού"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:85
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:84
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:153
  #, c-format
  msgid "Intermediate %d"
  msgstr "Ενδιάμεση %d"
  
  #, c-format
  msgid "Intermediate %d"
  msgstr "Ενδιάμεση %d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:157
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:204
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:265
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:203
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:264
  #, c-format
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:157 qcsrc/client/main.qc:1170
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1174
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr ""
  
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:386
+#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:349
  msgid "Click to select teleport destination"
  msgstr ""
  
  msgid "Click to select teleport destination"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:390
+#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:353
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr ""
  
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:103
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:116
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:103
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:116
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:104
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:117
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:104
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:117
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr ""
  
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:105
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:118
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr ""
  
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:105
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:118
  msgid "SCO^caps"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^caps"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:106
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
  msgid "SCO^captime"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^captime"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:106
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr ""
  
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:107
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Νούμερο για σκοτομούς"
  
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Νούμερο για σκοτομούς"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:107
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:108
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:108
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:109
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "SCO^καταστροφή"
  
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "SCO^καταστροφή"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:109
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "The total damage done"
  msgstr ""
  
  msgid "The total damage done"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:110
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:110
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "The total damage taken"
  msgstr ""
  
  msgid "The total damage taken"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:111
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:111
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "SCO^drops"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^drops"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "Player ELO"
  msgstr ""
  
  msgid "Player ELO"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:112
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "SCO^elo"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^elo"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:113
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "SCO^Γρηγορότερο"
  
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "SCO^Γρηγορότερο"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:113
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:114
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "SCO^faults"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^faults"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:115
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:115
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:116
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "FPS"
  msgstr ""
  
  msgid "FPS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:116
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "SCO^fps"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^fps"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:117
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:117
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "SCO^frags"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^frags"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:118
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:118
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "SCO^Γκολς"
  
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "SCO^Γκολς"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "SCO^k/d"
  
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "SCO^k/d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr ""
  
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "SCO^kdr"
  
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "SCO^kdr"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "Number of kills"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of kills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "SCO^kills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^kills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "SCO^Γύροι"
  
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "SCO^Γύροι"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "SCO^Ζωντανοί"
  
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "SCO^Ζωντανοί"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "SCO^Χαμένοι"
  
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "SCO^Χαμένοι"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "Player name"
  msgstr ""
  
  msgid "Player name"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^Όνομα"
  
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^Όνομα"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "SCO^nick"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^nick"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "Ping time"
  msgstr ""
  
  msgid "Ping time"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "SCO^ping"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^ping"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "Packet loss"
  msgstr ""
  
  msgid "Packet loss"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "SCO^pl"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^pl"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "Player rank"
  msgstr "Κατάταξη παικτών"
  
  msgid "Player rank"
  msgstr "Κατάταξη παικτών"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "SCO^κατάταξη"
  
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "SCO^κατάταξη"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "SCO^returns"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^returns"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "Number of revivals"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of revivals"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "SCO^γύροι νικήθηκαν"
  
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "SCO^γύροι νικήθηκαν"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "SCO^score"
  msgstr "SCO^score"
  
  msgid "SCO^score"
  msgstr "SCO^score"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "Total score"
  msgstr "Σύνολο score"
  
  msgid "Total score"
  msgstr "Σύνολο score"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "Number of suicides"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of suicides"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "SCO^sum"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^sum"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "SCO^takes"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "SCO^time"
  msgstr "SCO^Χρόνος"
  
  msgid "SCO^time"
  msgstr "SCO^Χρόνος"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:328
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:341
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:329
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:342
  msgid "Usage:"
  msgstr ""
  
  msgid "Usage:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:331
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:344
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr ""
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:332
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:345
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:333
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:346
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:334
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:347
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:335
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:348
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr ""
  
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:336
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:349
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:342
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:355
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -921,32 +921,32 @@ msgid ""
  "field to show all fields available for the current game mode."
  msgstr ""
  
  "field to show all fields available for the current game mode."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:348
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:361
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:352
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:365
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr ""
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:353
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:366
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:355
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:368
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:619
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:626
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:678
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:689
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:642
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:649
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:704
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:715
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:46
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:47
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:46
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:47
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:121
@@ -955,78 +955,82 @@ msgstr ""
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1204
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1226
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1352
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1374
+msgid "Item stats"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1485
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Στατιστικά χάρτη:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Στατιστικά χάρτη:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1382
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1515
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr ""
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1389
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1522
  msgid "Secrets found:"
  msgstr ""
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1629
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1801
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1638
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1645
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1810
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1817
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1639
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1646
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1665
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1672
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1811
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1818
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1837
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1844
  msgid "SCO^points"
  msgstr "SCO^Πόντοι"
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr "SCO^Πόντοι"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1664
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1671
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1836
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1843
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1682
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1854
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1822
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1996
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1826
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2000
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1842
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2016
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Θεατές"
  
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Θεατές"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1869
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2043
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1879
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2053
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1888
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2062
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Πέθανες, πάτα ^2%s^7 για να ξαναγεννηθείς"
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Πέθανες, πάτα ^2%s^7 για να ξαναγεννηθείς"
@@ -1051,32 +1055,32 @@ msgstr ""
  msgid "nmi"
  msgstr ""
  
  msgid "nmi"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:72
+#: qcsrc/client/hud/panel/timer.qc:71
  msgid "WARMUP"
  msgstr ""
  
  msgid "WARMUP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:31
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:30
  msgid "^1You must answer before entering hud configure mode"
  msgstr ""
  
  msgid "^1You must answer before entering hud configure mode"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:34
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:33
  msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
  msgstr "^2Όνομα ^7αντί για \"^1Ανώνυμος παίχτης^7\" στα στατιστικά"
  
  msgid "^2Name ^7instead of \"^1Anonymous player^7\" in stats"
  msgstr "^2Όνομα ^7αντί για \"^1Ανώνυμος παίχτης^7\" στα στατιστικά"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:119
  msgid "A vote has been called for:"
  msgstr "Διεξαγωγή ψηφοφορίας για:"
  
  msgid "A vote has been called for:"
  msgstr "Διεξαγωγή ψηφοφορίας για:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:121
  msgid "Allow servers to store and display your name?"
  msgstr ""
  "Επιτρέπετε στους διακομιστές την αποθήκευση και επίδειψη του ονόματος σας; "
  
  msgid "Allow servers to store and display your name?"
  msgstr ""
  "Επιτρέπετε στους διακομιστές την αποθήκευση και επίδειψη του ονόματος σας; "
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:125
  msgid "^1Configure the HUD"
  msgstr "^1Διαμόρφωση του HUD"
  
  msgid "^1Configure the HUD"
  msgstr "^1Διαμόρφωση του HUD"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:129
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:19
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:82
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:19
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:82
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:18
@@ -1089,7 +1093,7 @@ msgstr "^1Διαμόρφωση του HUD"
  msgid "Yes"
  msgstr "Ναι"
  
  msgid "Yes"
  msgstr "Ναι"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:131
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:83
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_disconnect.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:83
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:21
@@ -1102,82 +1106,82 @@ msgstr "Ναι"
  msgid "No"
  msgstr "Όχι"
  
  msgid "No"
  msgstr "Όχι"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:631
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:630
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "Χωρίς πυρομαχικά"
  
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "Χωρίς πυρομαχικά"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:635
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:634
  msgid "Don't have"
  msgstr "Δεν διαθέτετε"
  
  msgid "Don't have"
  msgstr "Δεν διαθέτετε"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:639
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:638
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Μη διαθέσιμο"
  
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Μη διαθέσιμο"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:286
+#: qcsrc/client/main.qc:289
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr ""
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1072 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
+#: qcsrc/client/main.qc:1076 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
  msgid "qu/s"
  msgstr ""
  
  msgid "qu/s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1073 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
+#: qcsrc/client/main.qc:1077 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
  msgid "m/s"
  msgstr "μέτρα/δευτερόλεπτο"
  
  msgid "m/s"
  msgstr "μέτρα/δευτερόλεπτο"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1074 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
+#: qcsrc/client/main.qc:1078 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
  msgid "km/h"
  msgstr "χλμ/ώρα"
  
  msgid "km/h"
  msgstr "χλμ/ώρα"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1075 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
+#: qcsrc/client/main.qc:1079 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
  msgid "mph"
  msgstr "μίλια/ώρα"
  
  msgid "mph"
  msgstr "μίλια/ώρα"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1076 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
+#: qcsrc/client/main.qc:1080 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
  msgid "knots"
  msgstr "κόμβοι"
  
  msgid "knots"
  msgstr "κόμβοι"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1323
+#: qcsrc/client/main.qc:1327
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (μη δεσμευμένο)"
  
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (μη δεσμευμένο)"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:71
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:70
  msgid " (1 vote)"
  msgstr " (1 ψήφος)"
  
  msgid " (1 vote)"
  msgstr " (1 ψήφος)"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:73
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:72
  #, c-format
  msgid " (%d votes)"
  msgstr " (%d ψήφοι)"
  
  #, c-format
  msgid " (%d votes)"
  msgstr " (%d ψήφοι)"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:293
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:292
  msgid "Don't care"
  msgstr "Δεν με νοιάζει"
  
  msgid "Don't care"
  msgstr "Δεν με νοιάζει"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:394
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:383
  msgid "Decide the gametype"
  msgstr ""
  
  msgid "Decide the gametype"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:394
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:383
  msgid "Vote for a map"
  msgstr "Ψηφοφορία χάρτη"
  
  msgid "Vote for a map"
  msgstr "Ψηφοφορία χάρτη"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:411
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:400
  #, c-format
  msgid "%d seconds left"
  msgstr "%d δευτερόλεπτα απομένουν"
  
  #, c-format
  msgid "%d seconds left"
  msgstr "%d δευτερόλεπτα απομένουν"
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:524
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:513
  msgid "mv_mapdownload: ^3You're not supposed to use this command on your own!"
  msgstr ""
  
  msgid "mv_mapdownload: ^3You're not supposed to use this command on your own!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:534
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:523
  msgid "^1Error:^7 Couldn't find pak index."
  msgstr ""
  
  msgid "^1Error:^7 Couldn't find pak index."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/mapvoting.qc:543
+#: qcsrc/client/mapvoting.qc:532
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr ""
  
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr ""
  
@@ -1197,10 +1201,6 @@ msgstr "Πρόοδος αναβίωσης"
  msgid "error creating curl handle"
  msgstr ""
  
  msgid "error creating curl handle"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/command/generic.qc:412
-msgid "Notification restart command only works with cl_cmd and sv_cmd."
-msgstr ""
-
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/assault/assault.qh:8
  msgid "Assault"
  msgstr ""
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/assault/assault.qh:8
  msgid "Assault"
  msgstr ""
@@ -1231,18 +1231,18 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:83
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:86
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:105
  msgid "Frag limit:"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:105
  msgid "Frag limit:"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
  #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
-#: qcsrc/common/mapinfo.qh:83
+#: qcsrc/common/mapinfo.qh:86
  msgid "The amount of frags needed before the match will end"
  msgstr ""
  
  msgid "The amount of frags needed before the match will end"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/cl_ctf.qc:201
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/cl_ctf.qc:202
  msgid "Capture time rankings"
  msgstr ""
  
  msgid "Capture time rankings"
  msgstr ""
  
@@ -1264,8 +1264,8 @@ msgstr "Όριο καταλύψεων:"
  msgid "The amount of captures needed before the match will end"
  msgstr ""
  
  msgid "The amount of captures needed before the match will end"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cl_cts.qc:36
-#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:173
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cl_cts.qc:41
+#: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:178
  msgid "Rankings"
  msgstr "Κατατάξεις"
  
  msgid "Rankings"
  msgstr "Κατατάξεις"
  
@@ -1417,23 +1417,23 @@ msgstr ""
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Team Deathmatch"
  
  msgid "Team Deathmatch"
  msgstr "Team Deathmatch"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:66
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:67
  msgid "bullets"
  msgstr ""
  
  msgid "bullets"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:96
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:97
  msgid "cells"
  msgstr ""
  
  msgid "cells"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:126
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:127
  msgid "plasma"
  msgstr ""
  
  msgid "plasma"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:156
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:157
  msgid "rockets"
  msgstr "Πύραυλοι"
  
  msgid "rockets"
  msgstr "Πύραυλοι"
  
-#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:190
+#: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:191
  msgid "shells"
  msgstr ""
  
  msgid "shells"
  msgstr ""
  
@@ -1487,54 +1487,54 @@ msgstr ""
  msgid "Fuel regen"
  msgstr ""
  
  msgid "Fuel regen"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:43 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:46
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:47 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:50
  msgid "Strength"
  msgstr "Δύναμη"
  
  msgid "Strength"
  msgstr "Δύναμη"
  
-#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:81 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:84
+#: qcsrc/common/items/item/powerup.qh:87 qcsrc/common/items/item/powerup.qh:90
  msgid "Shield"
  msgstr "Ασπίδα"
  
  msgid "Shield"
  msgstr "Ασπίδα"
  
-#: qcsrc/common/mapinfo.qc:626
+#: qcsrc/common/mapinfo.qc:624
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr ""
  
  #, no-c-format
  msgid "@!#%'n Tuba Throwing"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:383
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:379
  msgid "It's your turn"
  msgstr "Είναι η σειρά σου"
  
  msgid "It's your turn"
  msgstr "Είναι η σειρά σου"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:364
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:363
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
  msgid "Quit"
  msgstr "Έξοδος"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:6
  msgid "Quit"
  msgstr "Έξοδος"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:369
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:368
  msgid "Invite"
  msgstr "Πρόσκληση"
  
  msgid "Invite"
  msgstr "Πρόσκληση"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:408
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:407
  msgid "Current Game"
  msgstr ""
  
  msgid "Current Game"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:432
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:431
  msgid "Exit Menu"
  msgstr "Εξόδος απο το μενού"
  
  msgid "Exit Menu"
  msgstr "Εξόδος απο το μενού"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:443
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:442
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:16
  msgid "Create"
  msgstr "Δημιουργία"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:16
  msgid "Create"
  msgstr "Δημιουργία"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:446
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445
  msgid "Join"
  msgstr "Σύνδεση"
  
  msgid "Join"
  msgstr "Σύνδεση"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:522
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:521
  msgid "Minigames"
  msgstr "Minigames"
  
  msgid "Minigames"
  msgstr "Minigames"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:583
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:582
  msgid "Minigame message"
  msgstr ""
  
  msgid "Minigame message"
  msgstr ""
  
@@ -1552,39 +1552,39 @@ msgstr "Τέλος παιχνιδιού!"
  msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
  msgstr ""
  
  msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1162
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1163
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "Καλή τύχη την επόμενη φορά!"
  
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "Καλή τύχη την επόμενη φορά!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1167
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1168
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1169
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1170
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1173
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1174
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr ""
  
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1176
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1177
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr ""
  
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1403
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1413
  msgid "Next Level"
  msgstr "Επόμενο Επίπεδο"
  
  msgid "Next Level"
  msgstr "Επόμενο Επίπεδο"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1404
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1414
  msgid "Restart"
  msgstr "Επανακίνηση"
  
  msgid "Restart"
  msgstr "Επανακίνηση"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1405
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1415
  msgid "Editor"
  msgstr "Δημιουργία"
  
  msgid "Editor"
  msgstr "Δημιουργία"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1406
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1416
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Αποθήκευση"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Αποθήκευση"
@@ -1667,15 +1667,15 @@ msgstr "AI"
  msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
  msgstr ""
  
  msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:679
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:678
  msgid "Start Match"
  msgstr "Έναρξη Match"
  
  msgid "Start Match"
  msgstr "Έναρξη Match"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:680
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:679
  msgid "Add AI player"
  msgstr "Προσθήκη παίκτη AI"
  
  msgid "Add AI player"
  msgstr "Προσθήκη παίκτη AI"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:681
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:680
  msgid "Remove AI player"
  msgstr "Αφαίρεση παίκτη AI"
  
  msgid "Remove AI player"
  msgstr "Αφαίρεση παίκτη AI"
  
@@ -1701,8 +1701,8 @@ msgstr ""
  msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr ""
  
  msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:587
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:671
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:601
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:685
  msgid "Next Match"
  msgstr "Επόμενο Match"
  
  msgid "Next Match"
  msgstr "Επόμενο Match"
  
@@ -1739,7 +1739,7 @@ msgstr ""
  msgid "Tic Tac Toe"
  msgstr ""
  
  msgid "Tic Tac Toe"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:672
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:686
  msgid "Single Player"
  msgstr "Ένας παίκτης"
  
  msgid "Single Player"
  msgstr "Ένας παίκτης"
  
@@ -1895,35 +1895,35 @@ msgstr "Αορατότητα"
  msgid "Napalm grenade"
  msgstr ""
  
  msgid "Napalm grenade"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:26
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:28
  msgid "Ice grenade"
  msgstr "Χειροβομβίδα πάγου"
  
  msgid "Ice grenade"
  msgstr "Χειροβομβίδα πάγου"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:34
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:38
  msgid "Translocate grenade"
  msgstr ""
  
  msgid "Translocate grenade"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:42
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:48
  msgid "Spawn grenade"
  msgstr ""
  
  msgid "Spawn grenade"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:50
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:58
  msgid "Heal grenade"
  msgstr ""
  
  msgid "Heal grenade"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:58
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:68
  msgid "Monster grenade"
  msgstr ""
  
  msgid "Monster grenade"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:66
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:78
  msgid "Entrap grenade"
  msgstr ""
  
  msgid "Entrap grenade"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:74
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:88
  msgid "Veil grenade"
  msgstr ""
  
  msgid "Veil grenade"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:33
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:99
  msgid "Grenade"
  msgstr "Χειροβομβίδα"
  
  msgid "Grenade"
  msgstr "Χειροβομβίδα"
  
@@ -1963,143 +1963,147 @@ msgstr "Εδώ"
  msgid "DANGER"
  msgstr "ΚΙΝΔΥΝΟΣ"
  
  msgid "DANGER"
  msgstr "ΚΙΝΔΥΝΟΣ"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:8
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:10
  msgid "Frozen!"
  msgstr "Παγωμένος!"
  
  msgid "Frozen!"
  msgstr "Παγωμένος!"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:10
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:11
+msgid "Reviving"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
  msgid "Item"
  msgstr "Αντικείμενο"
  
  msgid "Item"
  msgstr "Αντικείμενο"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:12
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:15
  msgid "Checkpoint"
  msgstr "Checkpoint"
  
  msgid "Checkpoint"
  msgstr "Checkpoint"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:240
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:16
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:235
  msgid "Finish"
  msgstr "Τερματισμός"
  
  msgid "Finish"
  msgstr "Τερματισμός"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:14
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:15
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:240
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:17
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:18
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:235
  msgid "Start"
  msgstr "Εκκίνηση"
  
  msgid "Start"
  msgstr "Εκκίνηση"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:17
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:20
  msgid "Defend"
  msgstr "Άμυνα"
  
  msgid "Defend"
  msgstr "Άμυνα"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:18
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:21
  msgid "Destroy"
  msgstr "Καταστροφή"
  
  msgid "Destroy"
  msgstr "Καταστροφή"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:19
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:22
  msgid "Push"
  msgstr ""
  
  msgid "Push"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:21
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:24
  msgid "Flag carrier"
  msgstr ""
  
  msgid "Flag carrier"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:22
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:25
  msgid "Enemy carrier"
  msgstr ""
  
  msgid "Enemy carrier"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:23
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:26
  msgid "Dropped flag"
  msgstr ""
  
  msgid "Dropped flag"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:24
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:27
  msgid "White base"
  msgstr "Άσπρη Βάση"
  
  msgid "White base"
  msgstr "Άσπρη Βάση"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:25
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:28
  msgid "Red base"
  msgstr "Κόκκινη Βάση"
  
  msgid "Red base"
  msgstr "Κόκκινη Βάση"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:26
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:29
  msgid "Blue base"
  msgstr "Μπλέ Βάση"
  
  msgid "Blue base"
  msgstr "Μπλέ Βάση"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:27
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:30
  msgid "Yellow base"
  msgstr "Κίτρινη Βάση"
  
  msgid "Yellow base"
  msgstr "Κίτρινη Βάση"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:28
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:31
  msgid "Pink base"
  msgstr "Ρόζ Βάση"
  
  msgid "Pink base"
  msgstr "Ρόζ Βάση"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:29
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:32
  msgid "Return flag here"
  msgstr "Επέστρεψε την σημαία εδώ"
  
  msgid "Return flag here"
  msgstr "Επέστρεψε την σημαία εδώ"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:31
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:32
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:33
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:34
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:35
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:34
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:35
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:51
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:52
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:53
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:36
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:37
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:38
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:54
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:55
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:56
  msgid "Control point"
  msgstr ""
  
  msgid "Control point"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:37
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:40
  msgid "Dropped key"
  msgstr ""
  
  msgid "Dropped key"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:38
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:40
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:41
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:41
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:42
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:43
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:43
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:44
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:45
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:46
  msgid "Key carrier"
  msgstr ""
  
  msgid "Key carrier"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:39
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:42
  msgid "Run here"
  msgstr "Τρέξε εδώ"
  
  msgid "Run here"
  msgstr "Τρέξε εδώ"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:45
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:48
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:48
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:51
  msgid "Ball"
  msgstr "Μπάλα"
  
  msgid "Ball"
  msgstr "Μπάλα"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:46
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:49
  msgid "Ball carrier"
  msgstr ""
  
  msgid "Ball carrier"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:49
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:52
  msgid "Goal"
  msgstr "Goal"
  
  msgid "Goal"
  msgstr "Goal"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:54
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:55
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:57
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:58
  msgid "Generator"
  msgstr ""
  
  msgid "Generator"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:57
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:60
  msgid "Weapon"
  msgstr "Όπλο"
  
  msgid "Weapon"
  msgstr "Όπλο"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:59
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:62
  msgid "Monster"
  msgstr "Τέρας"
  
  msgid "Monster"
  msgstr "Τέρας"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:61
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:64
  msgid "Vehicle"
  msgstr "Όχημα"
  
  msgid "Vehicle"
  msgstr "Όχημα"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:62
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:65
  msgid "Intruder!"
  msgstr ""
  
  msgid "Intruder!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:64
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:67
  msgid "Tagged"
  msgstr ""
  
  msgid "Tagged"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:697
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:692
  #, c-format
  msgid "%s needing help!"
  msgstr "%s χρειάζεται βοήθεια!"
  #, c-format
  msgid "%s needing help!"
  msgstr "%s χρειάζεται βοήθεια!"
@@ -3926,7 +3930,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:670
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:670
  #, c-format
-msgid "^K3You were automatically revived after %s seconds"
+msgid "^BGYou were automatically revived after %s seconds"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
@@ -4269,228 +4273,224 @@ msgstr ""
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr ""
  
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:198
-msgid "Notification dump command only works with cl_cmd and sv_cmd."
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:408 qcsrc/common/notifications/all.qh:409
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:407 qcsrc/common/notifications/all.qh:408
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:416 qcsrc/common/notifications/all.qh:417
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415 qcsrc/common/notifications/all.qh:416
  msgid "primary"
  msgstr "Βασικό"
  
  msgid "primary"
  msgstr "Βασικό"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:416 qcsrc/common/notifications/all.qh:417
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415 qcsrc/common/notifications/all.qh:416
  msgid "secondary"
  msgstr "Δεύτερο"
  
  msgid "secondary"
  msgstr "Δεύτερο"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:419
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:418
  msgid "point"
  msgstr "πόντος"
  
  msgid "point"
  msgstr "πόντος"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:419
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:418
  msgid "points"
  msgstr "πόντοι"
  
  msgid "points"
  msgstr "πόντοι"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:427
  msgid "drop flag"
  msgstr ""
  
  msgid "drop flag"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:429
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
  msgid "throw nade"
  msgstr ""
  
  msgid "throw nade"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr ""
  
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  msgid "RAGE! "
  msgstr ""
  
  msgid "RAGE! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr ""
  
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr ""
  
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr ""
  
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr ""
  
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr ""
  
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:477
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:476
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(Health ^1%d^BG / Armor ^2%d^BG)%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(Health ^1%d^BG / Armor ^2%d^BG)%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:479
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:478
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(^F4Dead^BG)%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(^F4Dead^BG)%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:500 qcsrc/common/notifications/all.qh:513
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:499 qcsrc/common/notifications/all.qh:512
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:512
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:511
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
  msgid "First blood! "
  msgstr ""
  
  msgid "First blood! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:525
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
  msgid "First score! "
  msgstr "Πρώτο σκορ!"
  
  msgid "First score! "
  msgstr "Πρώτο σκορ!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:529
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:528
  msgid "First casualty! "
  msgstr ""
  
  msgid "First casualty! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:529
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:528
  msgid "First victim! "
  msgstr ""
  
  msgid "First victim! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:570
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:569
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:571
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:570
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:589
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:588
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:590
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:589
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:606
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:605
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:607
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:606
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:621
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:620
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:622
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:621
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:646
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr ""
@@ -4567,10 +4567,6 @@ msgstr "GENERATOR^Κίτρινο"
  msgid "GENERATOR^Pink"
  msgstr "GENERATOR^Ρόζ"
  
  msgid "GENERATOR^Pink"
  msgstr "GENERATOR^Ρόζ"
  
-#: qcsrc/common/turrets/all.qh:95
-msgid "Turrets dump command only works with sv_cmd."
-msgstr ""
-
  #: qcsrc/common/turrets/cl_turrets.qc:126
  #, c-format
  msgid "%s under attack!"
  #: qcsrc/common/turrets/cl_turrets.qc:126
  #, c-format
  msgid "%s under attack!"
@@ -4669,386 +4665,380 @@ msgstr "Walker Turret"
  msgid "Walker"
  msgstr ""
  
  msgid "Walker"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1392
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:176
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:186
+#: qcsrc/common/util.qc:1333
  msgid "Male"
  msgstr "Άντρας"
  
  msgid "Male"
  msgstr "Άντρας"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1393
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:175
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:185
+#: qcsrc/common/util.qc:1334
  msgid "Female"
  msgstr "Γυναίκα"
  
  msgid "Female"
  msgstr "Γυναίκα"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1394
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:174
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:187
+#: qcsrc/common/util.qc:1335
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Μυστικό"
  
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Μυστικό"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1441
+#: qcsrc/common/util.qc:1382
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr ""
  
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1442
+#: qcsrc/common/util.qc:1383
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr ""
  
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1447
+#: qcsrc/common/util.qc:1388
  msgid "TAB"
  msgstr ""
  
  msgid "TAB"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1448 qcsrc/common/util.qc:1519
+#: qcsrc/common/util.qc:1389 qcsrc/common/util.qc:1460
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1449
+#: qcsrc/common/util.qc:1390
  msgid "ESCAPE"
  msgstr ""
  
  msgid "ESCAPE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1450
+#: qcsrc/common/util.qc:1391
  msgid "SPACE"
  msgstr ""
  
  msgid "SPACE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1452
+#: qcsrc/common/util.qc:1393
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr ""
  
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1453 qcsrc/common/util.qc:1510
+#: qcsrc/common/util.qc:1394 qcsrc/common/util.qc:1451
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1454 qcsrc/common/util.qc:1505
+#: qcsrc/common/util.qc:1395 qcsrc/common/util.qc:1446
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1455 qcsrc/common/util.qc:1507
+#: qcsrc/common/util.qc:1396 qcsrc/common/util.qc:1448
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1456 qcsrc/common/util.qc:1508
+#: qcsrc/common/util.qc:1397 qcsrc/common/util.qc:1449
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1458
+#: qcsrc/common/util.qc:1399
  msgid "ALT"
  msgstr ""
  
  msgid "ALT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1459
+#: qcsrc/common/util.qc:1400
  msgid "CTRL"
  msgstr ""
  
  msgid "CTRL"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1460
+#: qcsrc/common/util.qc:1401
  msgid "SHIFT"
  msgstr ""
  
  msgid "SHIFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1462 qcsrc/common/util.qc:1503
+#: qcsrc/common/util.qc:1403 qcsrc/common/util.qc:1444
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1463 qcsrc/common/util.qc:1513
+#: qcsrc/common/util.qc:1404 qcsrc/common/util.qc:1454
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1464 qcsrc/common/util.qc:1506
+#: qcsrc/common/util.qc:1405 qcsrc/common/util.qc:1447
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1465 qcsrc/common/util.qc:1511
+#: qcsrc/common/util.qc:1406 qcsrc/common/util.qc:1452
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1466 qcsrc/common/util.qc:1509
+#: qcsrc/common/util.qc:1407 qcsrc/common/util.qc:1450
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1467 qcsrc/common/util.qc:1504
+#: qcsrc/common/util.qc:1408 qcsrc/common/util.qc:1445
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1469
+#: qcsrc/common/util.qc:1410
  msgid "PAUSE"
  msgstr ""
  
  msgid "PAUSE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1471
+#: qcsrc/common/util.qc:1412
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr ""
  
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1472
+#: qcsrc/common/util.qc:1413
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr ""
  
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1473
+#: qcsrc/common/util.qc:1414
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr ""
  
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1475
+#: qcsrc/common/util.qc:1416
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr ""
  
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1476
+#: qcsrc/common/util.qc:1417
  msgid "TILDE"
  msgstr ""
  
  msgid "TILDE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1477
+#: qcsrc/common/util.qc:1418
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr ""
  
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1478
+#: qcsrc/common/util.qc:1419
  msgid "QUOTE"
  msgstr ""
  
  msgid "QUOTE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1479
+#: qcsrc/common/util.qc:1420
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr ""
  
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1480
+#: qcsrc/common/util.qc:1421
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr ""
  
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1488
+#: qcsrc/common/util.qc:1429
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1498
+#: qcsrc/common/util.qc:1439
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1503 qcsrc/common/util.qc:1504
-#: qcsrc/common/util.qc:1505 qcsrc/common/util.qc:1506
-#: qcsrc/common/util.qc:1507 qcsrc/common/util.qc:1508
-#: qcsrc/common/util.qc:1509 qcsrc/common/util.qc:1510
-#: qcsrc/common/util.qc:1511 qcsrc/common/util.qc:1512
-#: qcsrc/common/util.qc:1513 qcsrc/common/util.qc:1514
-#: qcsrc/common/util.qc:1515 qcsrc/common/util.qc:1516
-#: qcsrc/common/util.qc:1517 qcsrc/common/util.qc:1518
-#: qcsrc/common/util.qc:1519 qcsrc/common/util.qc:1520
+#: qcsrc/common/util.qc:1444 qcsrc/common/util.qc:1445
+#: qcsrc/common/util.qc:1446 qcsrc/common/util.qc:1447
+#: qcsrc/common/util.qc:1448 qcsrc/common/util.qc:1449
+#: qcsrc/common/util.qc:1450 qcsrc/common/util.qc:1451
+#: qcsrc/common/util.qc:1452 qcsrc/common/util.qc:1453
+#: qcsrc/common/util.qc:1454 qcsrc/common/util.qc:1455
+#: qcsrc/common/util.qc:1456 qcsrc/common/util.qc:1457
+#: qcsrc/common/util.qc:1458 qcsrc/common/util.qc:1459
+#: qcsrc/common/util.qc:1460 qcsrc/common/util.qc:1461
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1512
+#: qcsrc/common/util.qc:1453
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1514
+#: qcsrc/common/util.qc:1455
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1456
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1516
+#: qcsrc/common/util.qc:1457
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1517
+#: qcsrc/common/util.qc:1458
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1518
+#: qcsrc/common/util.qc:1459
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1520
+#: qcsrc/common/util.qc:1461
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1525
+#: qcsrc/common/util.qc:1466
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr ""
  
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1528
+#: qcsrc/common/util.qc:1469
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1530
+#: qcsrc/common/util.qc:1471
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr ""
  
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1531
+#: qcsrc/common/util.qc:1472
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr ""
  
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1534
+#: qcsrc/common/util.qc:1475
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1537
+#: qcsrc/common/util.qc:1478
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1544
+#: qcsrc/common/util.qc:1485
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1544 qcsrc/common/util.qc:1545
-#: qcsrc/common/util.qc:1546 qcsrc/common/util.qc:1547
-#: qcsrc/common/util.qc:1548 qcsrc/common/util.qc:1549
-#: qcsrc/common/util.qc:1550 qcsrc/common/util.qc:1551
-#: qcsrc/common/util.qc:1552 qcsrc/common/util.qc:1553
-#: qcsrc/common/util.qc:1554 qcsrc/common/util.qc:1555
-#: qcsrc/common/util.qc:1556 qcsrc/common/util.qc:1557
-#: qcsrc/common/util.qc:1558 qcsrc/common/util.qc:1559
-#: qcsrc/common/util.qc:1560 qcsrc/common/util.qc:1561
-#: qcsrc/common/util.qc:1562 qcsrc/common/util.qc:1563
+#: qcsrc/common/util.qc:1485 qcsrc/common/util.qc:1486
+#: qcsrc/common/util.qc:1487 qcsrc/common/util.qc:1488
+#: qcsrc/common/util.qc:1489 qcsrc/common/util.qc:1490
+#: qcsrc/common/util.qc:1491 qcsrc/common/util.qc:1492
+#: qcsrc/common/util.qc:1493 qcsrc/common/util.qc:1494
+#: qcsrc/common/util.qc:1495 qcsrc/common/util.qc:1496
+#: qcsrc/common/util.qc:1497 qcsrc/common/util.qc:1498
+#: qcsrc/common/util.qc:1499 qcsrc/common/util.qc:1500
+#: qcsrc/common/util.qc:1501 qcsrc/common/util.qc:1502
+#: qcsrc/common/util.qc:1503 qcsrc/common/util.qc:1504
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1545
+#: qcsrc/common/util.qc:1486
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1546
+#: qcsrc/common/util.qc:1487
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1547
+#: qcsrc/common/util.qc:1488
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1548
+#: qcsrc/common/util.qc:1489
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1549
+#: qcsrc/common/util.qc:1490
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1550
+#: qcsrc/common/util.qc:1491
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1551
+#: qcsrc/common/util.qc:1492
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1552
+#: qcsrc/common/util.qc:1493
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1553
+#: qcsrc/common/util.qc:1494
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1554
+#: qcsrc/common/util.qc:1495
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1555
+#: qcsrc/common/util.qc:1496
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1556
+#: qcsrc/common/util.qc:1497
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1557
+#: qcsrc/common/util.qc:1498
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1558
+#: qcsrc/common/util.qc:1499
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1559
+#: qcsrc/common/util.qc:1500
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1560
+#: qcsrc/common/util.qc:1501
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1561
+#: qcsrc/common/util.qc:1502
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1562
+#: qcsrc/common/util.qc:1503
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1563
+#: qcsrc/common/util.qc:1504
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1573 qcsrc/common/util.qc:1574
-#: qcsrc/common/util.qc:1575 qcsrc/common/util.qc:1576
+#: qcsrc/common/util.qc:1514 qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1516 qcsrc/common/util.qc:1517
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1573
+#: qcsrc/common/util.qc:1514
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1574
+#: qcsrc/common/util.qc:1515
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1575
+#: qcsrc/common/util.qc:1516
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1576
+#: qcsrc/common/util.qc:1517
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1582
+#: qcsrc/common/util.qc:1523
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:191
+#: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:171
  #, c-format
  msgid "Press %s"
  msgstr "Πατήστε %s"
  #, c-format
  msgid "Press %s"
  msgstr "Πατήστε %s"
@@ -5061,11 +5051,11 @@ msgstr ""
  msgid "No left gunner!"
  msgstr ""
  
  msgid "No left gunner!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qh:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/bumblebee.qh:21
  msgid "Bumblebee"
  msgstr ""
  
  msgid "Bumblebee"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/racer.qh:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/racer.qh:21
  msgid "Racer"
  msgstr "Αγωνιζόμενος"
  
  msgid "Racer"
  msgstr "Αγωνιζόμενος"
  
@@ -5073,7 +5063,7 @@ msgstr "Αγωνιζόμενος"
  msgid "Racer cannon"
  msgstr "Racer Canon"
  
  msgid "Racer cannon"
  msgstr "Racer Canon"
  
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor.qh:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor.qh:21
  msgid "Raptor"
  msgstr ""
  
  msgid "Raptor"
  msgstr ""
  
@@ -5089,14 +5079,10 @@ msgstr "Raptor bomb"
  msgid "Raptor flare"
  msgstr "Raptor flare"
  
  msgid "Raptor flare"
  msgstr "Raptor flare"
  
-#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/spiderbot.qh:19
+#: qcsrc/common/vehicles/vehicle/spiderbot.qh:21
  msgid "Spiderbot"
  msgstr ""
  
  msgid "Spiderbot"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/weapons/all.qh:77
-msgid "Weapons dump command only works with sv_cmd."
-msgstr ""
-
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/arc.qh:20
  msgid "Arc"
  msgstr "Arc"
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/arc.qh:20
  msgid "Arc"
  msgstr "Arc"
@@ -5400,30 +5386,6 @@ msgstr "%d μέρες, %02d:%02d:%02d"
  msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
  
  msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
  
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:48
-msgid "Usage: menu_cmd command..., where possible commands are:"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:49
-msgid "  sync - reloads all cvars on the current menu page"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:50
-msgid "  directmenu ITEM - select a menu item as main item"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:51
-msgid "  dumptree - dump the state of the menu as a tree to the console"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:80
-msgid "Available options:"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/command/menu_cmd.qc:129
-msgid "Invalid command. For a list of supported commands, try menu_cmd help."
-msgstr ""
-
  #: qcsrc/menu/item/listbox.qc:413
  #, c-format
  msgid "Item %d"
  #: qcsrc/menu/item/listbox.qc:413
  #, c-format
  msgid "Item %d"
@@ -5440,175 +5402,175 @@ msgstr "Προσαρμογή"
  msgid "Core Team"
  msgstr "Βασική ομάδα"
  
  msgid "Core Team"
  msgstr "Βασική ομάδα"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:15
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:13
  msgid "Extended Team"
  msgstr "Εκτεταμένη ομάδα"
  
  msgid "Extended Team"
  msgstr "Εκτεταμένη ομάδα"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:46
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:29
  msgid "Website"
  msgstr "Ιστοσελίδα"
  
  msgid "Website"
  msgstr "Ιστοσελίδα"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:51
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:34
  msgid "Stats"
  msgstr "Στατιστικά"
  
  msgid "Stats"
  msgstr "Στατιστικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:38
  msgid "Art"
  msgstr "Τέχνη"
  
  msgid "Art"
  msgstr "Τέχνη"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:63
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:46
  msgid "Animation"
  msgstr "Κινούμενα σχέδια"
  
  msgid "Animation"
  msgstr "Κινούμενα σχέδια"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:50
  msgid "Level Design"
  msgstr "Σχεδιασμός επιπέδων"
  
  msgid "Level Design"
  msgstr "Σχεδιασμός επιπέδων"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:90
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:73
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "Μουσική / Ηχητικά εφέ"
  
  msgid "Music / Sound FX"
  msgstr "Μουσική / Ηχητικά εφέ"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:106
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:89
  msgid "Game Code"
  msgstr "Κώδικας παιχνιδιού"
  
  msgid "Game Code"
  msgstr "Κώδικας παιχνιδιού"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:101
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "Μάρκετινγκ / Δημόσιες σχέσεις"
  
  msgid "Marketing / PR"
  msgstr "Μάρκετινγκ / Δημόσιες σχέσεις"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:120
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:107
  msgid "Legal"
  msgstr ""
  
  msgid "Legal"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:112
  msgid "Game Engine"
  msgstr ""
  
  msgid "Game Engine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:116
  msgid "Engine Additions"
  msgstr ""
  
  msgid "Engine Additions"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:122
  msgid "Compiler"
  msgstr ""
  
  msgid "Compiler"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:141
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:128
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr ""
  
  msgid "Other Active Contributors"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:148
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:136
  msgid "Translators"
  msgstr "Μεταφραστές"
  
  msgid "Translators"
  msgstr "Μεταφραστές"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:138
  msgid "Asturian"
  msgstr "Αστουριανά"
  
  msgid "Asturian"
  msgstr "Αστουριανά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:143
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Λευκορωσικά"
  
  msgid "Belarusian"
  msgstr "Λευκορωσικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:146
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Βουλγαρικά"
  
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Βουλγαρικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:165
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:153
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Κινεζικά (Κίνα)"
  
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Κινεζικά (Κίνα)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:171
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:159
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Chinese (Taiwan)"
  
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Chinese (Taiwan)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:176
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:164
  msgid "Cornish"
  msgstr "Cornish"
  
  msgid "Cornish"
  msgstr "Cornish"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:167
  msgid "Czech"
  msgstr "Τσεχικά "
  
  msgid "Czech"
  msgstr "Τσεχικά "
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:172
  msgid "Dutch"
  msgstr "Ολλανδικά"
  
  msgid "Dutch"
  msgstr "Ολλανδικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:191
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:179
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Αγγλικά (Αυστραλία)"
  
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Αγγλικά (Αυστραλία)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:196
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
  msgid "Finnish"
  msgstr "Φιλανδικά"
  
  msgid "Finnish"
  msgstr "Φιλανδικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:201
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:189
  msgid "French"
  msgstr "Γαλλικά"
  
  msgid "French"
  msgstr "Γαλλικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:209
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:197
  msgid "German"
  msgstr "Γερμανικά"
  
  msgid "German"
  msgstr "Γερμανικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:220
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:208
  msgid "Greek"
  msgstr "Ελληνικά"
  
  msgid "Greek"
  msgstr "Ελληνικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:226
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:214
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Ουγγρικά"
  
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Ουγγρικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:218
  msgid "Irish"
  msgstr ""
  
  msgid "Irish"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:233
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:221
  msgid "Italian"
  msgstr "Ιταλικά"
  
  msgid "Italian"
  msgstr "Ιταλικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:239
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:227
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Kazakh"
  
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Kazakh"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:242
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
  msgid "Korean"
  msgstr "Korean"
  
  msgid "Korean"
  msgstr "Korean"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:246
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:234
  msgid "Polish"
  msgstr "Πολωνικά"
  
  msgid "Polish"
  msgstr "Πολωνικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:254
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:242
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Πορτογαλικά"
  
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Πορτογαλικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:260
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:248
  msgid "Romanian"
  msgstr "Ρουμανικά"
  
  msgid "Romanian"
  msgstr "Ρουμανικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:267
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:255
  msgid "Russian"
  msgstr "Ρωσικά"
  
  msgid "Russian"
  msgstr "Ρωσικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:278
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:266
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr ""
  
  msgid "Scottish Gaelic"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:281
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:269
  msgid "Serbian"
  msgstr "Σερβικά"
  
  msgid "Serbian"
  msgstr "Σερβικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:287
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:275
  msgid "Spanish"
  msgstr "Ισπανικά"
  
  msgid "Spanish"
  msgstr "Ισπανικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:298
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:286
  msgid "Swedish"
  msgstr "Σουηδικά "
  
  msgid "Swedish"
  msgstr "Σουηδικά "
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:302
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:290
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ουκρανικά"
  
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ουκρανικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:309
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:297
  msgid "Past Contributors"
  msgstr ""
  
  msgid "Past Contributors"
  msgstr ""
  
@@ -5709,7 +5671,13 @@ msgstr ""
  msgid "Undecided"
  msgstr ""
  
  msgid "Undecided"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:88
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:86
+msgid ""
+"Player statistics are enabled by default, you can change this in the Profile "
+"menu"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:90
  msgid "Save settings"
  msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων"
  
  msgid "Save settings"
  msgstr "Αποθήκευση ρυθμίσεων"
  
@@ -6269,9 +6237,9 @@ msgid "Fade out after:"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:24
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:24
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:167
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:179
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:145
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:145
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:56
  msgid "Never"
  msgstr "Ποτέ"
  
  msgid "Never"
  msgstr "Ποτέ"
  
@@ -6354,7 +6322,7 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:173
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:32
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:36
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
@@ -6362,7 +6330,7 @@ msgid "Filter:"
  msgstr "Φίλτρο:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30
  msgstr "Φίλτρο:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
  msgid "Refresh"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
  msgid "Refresh"
@@ -6565,7 +6533,7 @@ msgid "TIMLIM^Default"
  msgstr "TIMLIM^Προεπιλογή"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
  msgstr "TIMLIM^Προεπιλογή"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:84
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:171
  msgid "1 minute"
  msgstr "1 λεπτό"
  
  msgid "1 minute"
  msgstr "1 λεπτό"
  
@@ -6995,7 +6963,7 @@ msgstr ""
  msgid "Mutators"
  msgstr ""
  
  msgid "Mutators"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:39
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:32
  msgid "SRVS^Categories"
  msgstr ""
  
  msgid "SRVS^Categories"
  msgstr ""
  
@@ -7016,38 +6984,46 @@ msgid "Show full servers that have no slots available"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
-msgid "Pause"
-msgstr "Παύση"
+msgid "SRVS^Laggy"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:53
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:53
-msgid ""
-"Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
+msgid "Show high latency servers"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:54
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
  msgid "Reload the server list"
  msgstr ""
  
  msgid "Reload the server list"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
+msgid "Pause"
+msgstr "Παύση"
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:63
+msgid ""
+"Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:75
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:184
  msgid "Address:"
  msgstr "Διεύθυνση"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:184
  msgid "Address:"
  msgstr "Διεύθυνση"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:79
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:86
  msgid "Info..."
  msgstr "Πληροφορίες..."
  
  msgid "Info..."
  msgstr "Πληροφορίες..."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:80
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:87
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr ""
  
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:92
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:97
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:264
  msgid "Join!"
  msgstr "Σύνδεση!"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:114
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:264
  msgid "Join!"
  msgstr "Σύνδεση!"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:114
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1020
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1033
  msgid "MOD^Default"
  msgstr "MOD^Πρόεπιλεγμενο"
  
  msgid "MOD^Default"
  msgstr "MOD^Πρόεπιλεγμενο"
  
@@ -7275,7 +7251,7 @@ msgid "Slide show"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:38
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:38
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:21
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:37
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:21
@@ -7314,22 +7290,10 @@ msgstr "Επιτρέψτε στα στατιστικά παίκτη να χρη
  msgid "Allow player statistics to rank you in leaderboards"
  msgstr ""
  
  msgid "Allow player statistics to rank you in leaderboards"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:152
-msgid "Country"
-msgstr "Χώρα"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:156
  msgid "Select language..."
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:156
  msgid "Select language..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:172
-msgid "Gender:"
-msgstr "Φύλο"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:179
-msgid "Gender"
-msgstr "Φύλο"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:11
  msgid "Are you sure you want to quit?"
  msgstr "Είσαι σίγουρος-η ότι θες να βγεις από το παιχνίδι;"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:11
  msgid "Are you sure you want to quit?"
  msgstr "Είσαι σίγουρος-η ότι θες να βγεις από το παιχνίδι;"
@@ -7507,219 +7471,239 @@ msgstr "Ρυθμίσεις"
  msgid "Change the game settings"
  msgstr "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του παιχνιδιού"
  
  msgid "Change the game settings"
  msgstr "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του παιχνιδιού"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:29
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:30
  msgid "Master:"
  msgstr "Κύρια ένταση ήχου:"
  
  msgid "Master:"
  msgstr "Κύρια ένταση ήχου:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:35
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:36
  msgid "Music:"
  msgstr "Μουσική"
  
  msgid "Music:"
  msgstr "Μουσική"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:43
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:44
  msgid "VOL^Ambient:"
  msgstr ""
  
  msgid "VOL^Ambient:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:50
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:51
  msgid "Info:"
  msgstr "Πληροφορίες:"
  
  msgid "Info:"
  msgstr "Πληροφορίες:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:58
  msgid "Items:"
  msgstr "Αντικείμενα:"
  
  msgid "Items:"
  msgstr "Αντικείμενα:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:65
  msgid "Pain:"
  msgstr "Πόνος:"
  
  msgid "Pain:"
  msgstr "Πόνος:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:71
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:72
  msgid "Player:"
  msgstr "Παίκτης:"
  
  msgid "Player:"
  msgstr "Παίκτης:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:78
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:79
  msgid "Shots:"
  msgstr "Πυροβολισμοί:"
  
  msgid "Shots:"
  msgstr "Πυροβολισμοί:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:85
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:86
  msgid "Voice:"
  msgstr "Φωνή:"
  
  msgid "Voice:"
  msgstr "Φωνή:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:93
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:94
  msgid "Weapons:"
  msgstr "Όπλα:"
  
  msgid "Weapons:"
  msgstr "Όπλα:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:99
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:100
  msgid "New style sound attenuation"
  msgstr ""
  
  msgid "New style sound attenuation"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:103
  msgid "Mute sounds when not active"
  msgstr ""
  
  msgid "Mute sounds when not active"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:105
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:106
  msgid "Frequency:"
  msgstr "Συχνότητα:"
  
  msgid "Frequency:"
  msgstr "Συχνότητα:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:107
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:108
  msgid "Sound output frequency"
  msgstr "Συχνότητα εξόδου ήχου"
  
  msgid "Sound output frequency"
  msgstr "Συχνότητα εξόδου ήχου"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:108
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:109
  msgid "8 kHz"
  msgstr "8 kHz"
  
  msgid "8 kHz"
  msgstr "8 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:109
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:110
  msgid "11.025 kHz"
  msgstr "11.025 kHz"
  
  msgid "11.025 kHz"
  msgstr "11.025 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:110
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:111
  msgid "16 kHz"
  msgstr "16 kHz"
  
  msgid "16 kHz"
  msgstr "16 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:111
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:112
  msgid "22.05 kHz"
  msgstr "22.05 kHz"
  
  msgid "22.05 kHz"
  msgstr "22.05 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:113
  msgid "24 kHz"
  msgstr "24 kHz"
  
  msgid "24 kHz"
  msgstr "24 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:113
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:114
  msgid "32 kHz"
  msgstr "32 kHz"
  
  msgid "32 kHz"
  msgstr "32 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:114
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:115
  msgid "44.1 kHz"
  msgstr "44.1 kHz"
  
  msgid "44.1 kHz"
  msgstr "44.1 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:115
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:116
  msgid "48 kHz"
  msgstr "48 kHz"
  
  msgid "48 kHz"
  msgstr "48 kHz"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:119
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:120
  msgid "Channels:"
  msgstr "Κανάλια:"
  
  msgid "Channels:"
  msgstr "Κανάλια:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:121
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:122
  msgid "Number of channels for the sound output"
  msgstr "Αριθμός καναλιών για την έξοδο ήχου"
  
  msgid "Number of channels for the sound output"
  msgstr "Αριθμός καναλιών για την έξοδο ήχου"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:122
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:123
  msgid "Mono"
  msgstr "Μονοφωνικό"
  
  msgid "Mono"
  msgstr "Μονοφωνικό"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:123
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:124
  msgid "Stereo"
  msgstr "Στερεφωνικό"
  
  msgid "Stereo"
  msgstr "Στερεφωνικό"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:124
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:125
  msgid "2.1"
  msgstr "2.1"
  
  msgid "2.1"
  msgstr "2.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:125
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:126
  msgid "4"
  msgstr "4"
  
  msgid "4"
  msgstr "4"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:126
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:127
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
  msgid "5"
  msgstr "5"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:127
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:128
  msgid "5.1"
  msgstr "5.1"
  
  msgid "5.1"
  msgstr "5.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:128
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:129
  msgid "6.1"
  msgstr "6.1"
  
  msgid "6.1"
  msgstr "6.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:129
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:130
  msgid "7.1"
  msgstr "7.1"
  
  msgid "7.1"
  msgstr "7.1"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:134
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:135
  msgid "Swap stereo output channels"
  msgstr ""
  
  msgid "Swap stereo output channels"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:135
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:136
  msgid "Swap left/right channels"
  msgstr "Αλλαγή αριστερών/δεξιών καναλιών"
  
  msgid "Swap left/right channels"
  msgstr "Αλλαγή αριστερών/δεξιών καναλιών"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:138
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:139
  msgid "Headphone friendly mode"
  msgstr ""
  
  msgid "Headphone friendly mode"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:139
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:140
  msgid ""
  "Enable spatialization (blend the right and left channel slightly to decrease "
  "stereo separation a bit for headphones)"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Enable spatialization (blend the right and left channel slightly to decrease "
  "stereo separation a bit for headphones)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:144
  msgid "Hit indication sound"
  msgstr "Ένδειξη χτυπήματος"
  
  msgid "Hit indication sound"
  msgstr "Ένδειξη χτυπήματος"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:144
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:145
  msgid "Play a hit indicator sound when your shot hits an enemy"
  msgstr ""
  
  msgid "Play a hit indicator sound when your shot hits an enemy"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:147
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:149
+msgid "SND^Fixed"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:152
+msgid "Decrease pitch with more damage"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:152
+msgid "Decreasing"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:155
+msgid "Increase pitch with more damage"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:155
+msgid "Increasing"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:159
  msgid "Chat message sound"
  msgstr "Ήχος ομιλίας"
  
  msgid "Chat message sound"
  msgstr "Ήχος ομιλίας"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:149
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:161
  msgid "Menu sounds"
  msgstr "Ήχοι μενού"
  
  msgid "Menu sounds"
  msgstr "Ήχοι μενού"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:150
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:162
  msgid "Play sounds when clicking menu items"
  msgstr ""
  
  msgid "Play sounds when clicking menu items"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:151
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:163
  msgid "Focus sounds"
  msgstr ""
  
  msgid "Focus sounds"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:164
  msgid "Play sounds when hovering over menu items too"
  msgstr ""
  
  msgid "Play sounds when hovering over menu items too"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:168
  msgid "Time announcer:"
  msgstr "Προειδοποίηση χρόνου:"
  
  msgid "Time announcer:"
  msgstr "Προειδοποίηση χρόνου:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:170
  msgid "WRN^Disabled"
  msgstr "WRN^Απενεργοποιημένο"
  
  msgid "WRN^Disabled"
  msgstr "WRN^Απενεργοποιημένο"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:160
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:172
  msgid "5 minutes"
  msgstr "5 λεπτά"
  
  msgid "5 minutes"
  msgstr "5 λεπτά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:161
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:173
  msgid "WRN^Both"
  msgstr "WRN^Και οι δυο"
  
  msgid "WRN^Both"
  msgstr "WRN^Και οι δυο"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:164
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:176
  msgid "Automatic taunts:"
  msgstr "Αυτόματα χλευάσματα"
  
  msgid "Automatic taunts:"
  msgstr "Αυτόματα χλευάσματα"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:166
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:178
  msgid "Automatically taunt enemies after fragging them"
  msgstr ""
  
  msgid "Automatically taunt enemies after fragging them"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:168
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:180
  msgid "Sometimes"
  msgstr "Μερικές φορές"
  
  msgid "Sometimes"
  msgstr "Μερικές φορές"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:169
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:181
  msgid "Often"
  msgstr "Συχνά"
  
  msgid "Often"
  msgstr "Συχνά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:170
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:182
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:59
  msgid "Always"
  msgstr "Πάντα"
  
  msgid "Always"
  msgstr "Πάντα"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:176
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:188
  msgid "Debug info about sounds"
  msgstr ""
  
  msgid "Debug info about sounds"
  msgstr ""
  
@@ -8157,41 +8141,26 @@ msgid "Smooth effects of crosshairs"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:125
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:125
-msgid "Hit testing:"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:128
-msgid ""
-"None: do not do hit tests for the crosshair; TrueAim: blur the crosshair "
-"when there's an obstacle between your gun and the target; Enemies: also "
-"enlarge the crosshair when you would hit an enemy"
+msgid "Perform hit tests for the crosshair"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:129
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:129
-msgid "HTTST^Disabled"
-msgstr "HTTST^Απενεργοποιημένο"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:130
-msgid "HTTST^TrueAim"
+msgid "Blur if obstructed by an obstacle"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:131
-msgid "HTTST^Enemies"
-msgstr "HTTST^Εχθροί"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:136
-msgid "Blur crosshair if the shot is obstructed"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:133
+msgid "Blur if obstructed by a teammate"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:140
-msgid "Enlarge crosshair if targeting an enemy"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:137
+msgid "Shrink if obstructed by a teammate"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:143
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:140
  msgid "Animate crosshair when hitting an enemy"
  msgstr ""
  
  msgid "Animate crosshair when hitting an enemy"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:146
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:143
  msgid "Animate crosshair when picking up an item"
  msgstr ""
  
  msgid "Animate crosshair when picking up an item"
  msgstr ""
  
@@ -8487,7 +8456,7 @@ msgid "GHOITEMS^Blue"
  msgstr "GHOITEMS^Μπλε"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
  msgstr "GHOITEMS^Μπλε"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:737
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:750
  msgid "Players"
  msgstr "Παίκτες"
  
  msgid "Players"
  msgstr "Παίκτες"
  
@@ -8499,35 +8468,41 @@ msgstr ""
  msgid "Force player colors to mine"
  msgstr ""
  
  msgid "Force player colors to mine"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:56
-msgid "In non teamplay modes only"
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
+msgid ""
+"Warning: selecting 'Always' your team's color may be the same as the enemy "
+"team"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
+msgid "Except in team games"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:58
  msgid "Only in Duel"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:58
  msgid "Only in Duel"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:61
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:62
  msgid "Body fading:"
  msgstr ""
  
  msgid "Body fading:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:64
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:65
  msgid "Gibs:"
  msgstr ""
  
  msgid "Gibs:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:66
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:67
  msgid "GIBS^None"
  msgstr "GIBS^Τίποτα"
  
  msgid "GIBS^None"
  msgstr "GIBS^Τίποτα"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:67
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:68
  msgid "GIBS^Few"
  msgstr "GIBS^Μερικά"
  
  msgid "GIBS^Few"
  msgstr "GIBS^Μερικά"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:68
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69
  msgid "GIBS^Many"
  msgstr ""
  
  msgid "GIBS^Many"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:70
  msgid "GIBS^Lots"
  msgstr ""
  
  msgid "GIBS^Lots"
  msgstr ""
  
@@ -9663,91 +9638,91 @@ msgstr ""
  "Προσθέστε στους σελιδοδείκτες σας το τρέχον επιλεγμένο server για να τον "
  "βρίσκετε γρηγορότερα στο μέλλον"
  
  "Προσθέστε στους σελιδοδείκτες σας το τρέχον επιλεγμένο server για να τον "
  "βρίσκετε γρηγορότερα στο μέλλον"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:733
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:746
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
  msgid "Ping"
  msgstr "Ping"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:734
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:747
  msgid "Hostname"
  msgstr ""
  
  msgid "Hostname"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:735
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:748
  msgid "Map"
  msgstr "Χάρτης"
  
  msgid "Map"
  msgstr "Χάρτης"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:736
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:749
  msgid "Type"
  msgstr "Τύπος"
  
  msgid "Type"
  msgstr "Τύπος"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1019
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032
  #, c-format
  msgid "AES level %d"
  msgstr "Επίπεδο AES %d"
  
  #, c-format
  msgid "AES level %d"
  msgstr "Επίπεδο AES %d"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1019
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032
  msgid "ENC^none"
  msgstr "ENC^τίποτα"
  
  msgid "ENC^none"
  msgstr "ENC^τίποτα"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1019
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1032
  msgid "encryption:"
  msgstr "κρυπτογράφηση:"
  
  msgid "encryption:"
  msgstr "κρυπτογράφηση:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1020
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1033
  #, c-format
  msgid "mod: %s"
  msgstr "mod: %s"
  
  #, c-format
  msgid "mod: %s"
  msgstr "mod: %s"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1022
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1035
  #, c-format
  msgid "modified settings"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "modified settings"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1022
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1035
  #, c-format
  msgid "official settings"
  msgstr "επίσημες ρυθμίσεις"
  
  #, c-format
  msgid "official settings"
  msgstr "επίσημες ρυθμίσεις"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1024
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1037
  msgid "stats disabled"
  msgstr "Στατιστικά απενεργοποιήθηκαν"
  
  msgid "stats disabled"
  msgstr "Στατιστικά απενεργοποιήθηκαν"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1024
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1037
  msgid "stats enabled"
  msgstr "Στατιστικά ενεργοποιήθηκαν"
  
  msgid "stats enabled"
  msgstr "Στατιστικά ενεργοποιήθηκαν"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:152
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:155
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr "SLCAT^Αγαπημένα"
  
  msgid "SLCAT^Favorites"
  msgstr "SLCAT^Αγαπημένα"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:153
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr "SLCAT^Προτεινόμενοι"
  
  msgid "SLCAT^Recommended"
  msgstr "SLCAT^Προτεινόμενοι"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:154
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr "SLCAT^Κανονικοί Servers"
  
  msgid "SLCAT^Normal Servers"
  msgstr "SLCAT^Κανονικοί Servers"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:155
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr "SLCAT^Servers"
  
  msgid "SLCAT^Servers"
  msgstr "SLCAT^Servers"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:156
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Competitive Mode"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:157
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr "SLCAT^Τροποποιημένοι Servers"
  
  msgid "SLCAT^Modified Servers"
  msgstr "SLCAT^Τροποποιημένοι Servers"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:158
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:161
  msgid "SLCAT^Overkill"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Overkill"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:159
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:162
  msgid "SLCAT^InstaGib"
  msgstr "SLCAT^InstaGib"
  
  msgid "SLCAT^InstaGib"
  msgstr "SLCAT^InstaGib"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:160
+#: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:163
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr ""
  
  msgid "SLCAT^Defrag Mode"
  msgstr ""