qcsrc/i18n-badwords.txt

   1 # list of words that must not be used in the source as a single string;
   2 # use ZCTX(_("CONTEXT^string")) instead
   3 # vi macro to do it:
   4 #   :s/_("\([^"]*\)")/ZCTX(_("CONTEXT^\1"))/g
   5 # test by:
   6 #   grep -v ^# i18n-badwords.txt | while IFS= read -r W; do grep -nri "_(\"$W\")" menu/xonotic; done | sort -n
   7 # this is done to help with languages like Russian where these words may need
   8 # different grammatical gender in different instances
   9 All
  10 Best
  11 Disabled
  12 Good
  13 High
  14 Insane
  15 Low
  16 Lowest
  17 Medium
  18 Normal
  19 Off
  20 Ultra
  21 Small
  22 Large
  23 Custom
  24 Very short
  25 Short
  26 Long
  27 Full
  28 Empty
  29 None
  30 Few
  31 Many
  32 Lots
  33 Both
  34 Ambient: