Upload attachment zzz-bai-gfx-v8.pk3

[xonotic/xonotic.wiki.git] / Test-your-translations.md

diff --git a/Test-your-translations.md b/Test-your-translations.md
index cbda286022939b861338efbf9677ece64237a536..e7b71819aaa8fb16bbe155ebeb4b0111fdd1d223 100644 (file)
--- a/Test-your-translations.md
+++ b/Test-your-translations.md
@@ -1,16 +1,17 @@
 It is possible to download translation files from Transifex so you can work with an external editor or test your translations in-game.
 
-On Transifex, select the **common.pot** resource:
+For in-game testing, it is recommended to use a fresh Xonotic [autobuild](https://gitlab.com/xonotic/xonotic/-/wikis/Autobuilds) or [git build](https://gitlab.com/xonotic/xonotic/-/wikis/Repository_Access), because new strings are added or modified during the development process.
+
+On Transifex, select the `common.pot` resource:
 ![Screenshot_20191005_164237](uploads/37bb634467e5ee1a025022cc2e53e652/Screenshot_20191005_164237.png)
 *  Select **"Download for use"** if you wish to test the translation in-game.
-*  Select **"Download file to translate"** if you wish to edit the PO file with an external tool (such as [poedit](https://poedit.net/)
+*  Select **"Download file to translate"** if you wish to edit the PO file with an external tool (such as [poedit](https://poedit.net/))
 *  Select **"Upload file"** if you wish to upload a PO file that you edited on your computer.
 
-In order to test your translation in-game, rename the PO file as **common.*.po**, where * is your language code ("fr" for French, "de" for German...).
-If you don't know what your language code is, please have a look at the PO files in the [xonotic-data.pk3dir](https://gitlab.com/xonotic/xonotic-data.pk3dir) repository.
+In order to test your translation in-game, rename the PO file as `common.*.po`, where `*` is your language code (`fr` for French, `de` for German...).
+If you don't know what your language code is, please have a look at the PO files located in the [xonotic-data.pk3dir](https://gitlab.com/xonotic/xonotic-data.pk3dir) repository.
 
-Then copy the PO file in your Xonotic user directory, in the **data** subdirectory.
-The user directory location depends on your Operating System: https://xonotic.org/faq/#where-are-the-configuration-files-located
+Then copy the PO file in the `data` subdirectory of your **Xonotic user directory**. The user directory location depends on your Operating System: https://xonotic.org/faq/#config
 
 You're done!
-Simply start Xonotic and test your latest translation changes.
\ No newline at end of file
+Simply start Xonotic and check your latest translation changes.
\ No newline at end of file