Translate desktop files and AppData to German

[xonotic/xonotic.git] / misc / logos / xonotic.appdata.xml

diff --git a/misc/logos/xonotic.appdata.xml b/misc/logos/xonotic.appdata.xml
index 7c151b139d6affa500e9134c05a7f5f61b69dd2a..fd7aaff235e1d910be9d841de1b4c8bef0137ea5 100644 (file)
--- a/misc/logos/xonotic.appdata.xml
+++ b/misc/logos/xonotic.appdata.xml
@@ -6,12 +6,18 @@
   <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
   <name>Xonotic</name>
   <summary>Multiplayer, deathmatch oriented first person shooter</summary>
+  <summary xml:lang="de">Deathmatch- und Mehrspieler-orientierter Ego-Shooter</summary>
   <description>
     <p>
       Xonotic is a free and fast-paced first person shooter which combines
       addictive, arena-style gameplay with rapid movement and a wide array of
       weapons.
     </p>
+    <p xml:lang="de">
+      Xonotic ist ein freier und schneller Ego-Shooter, der ein
+      Gameplay im Arenastil mit hektischen Manövern und einer großen Auswahl
+      an Waffen kombiniert.
+    </p>
     <p>
       Xonotic is easy to learn, but hard to master! Besides thrilling action for
       the casual player, the game also provides e-sport opportunities for those
@@ -20,11 +26,26 @@
       Xonotic allows every e-sport enthusiast to participate in competitions
       hosted by its open-minded community.
     </p>
+    <p xml:lang="de">
+      Xonotic ist leicht zu erlernen, aber schwer zu meistern. Neben einer
+      aufregenden Action für den Gelegenheitsspieler bietet das Spiel außerdem
+      Möglichkeiten für den E-Sport für alle, die an Wettkämpfen Spaß haben.
+      Von Kartengestaltungswettbewerben über monatlichen Schnellwettbewerben
+      bis zu gesponsorten Turnieren ermöglicht Xonotic jedem E-Sport-Liebhaber
+      eine Teilnahme in Wettbewerben, die von der aufgeschlossenen Gemeinschaft
+      veranstaltet werden.
+    </p>
     <p>
       Features such as simple items, fully customizable configs and servers, a
       functioning anticheat system, the spectator mode, and the opportunity to
       watch and record games makes Xonotic attractive to competitive players.
     </p>
+    <p xml:lang="de">
+      Features wie z.B. einfache Gegenstände, vollständig anpassbare
+      Einstellungen und Server, ein funktionierendes Anti-Cheat-System,
+      der Zuschauermodus, und die Möglichkeit, Spielen zuzusehen und
+      sie aufzuzeichnen, machen Xonotic interessant für wetteifernde Spieler.
+    </p>
   </description>
   <url type="homepage">https://www.xonotic.org</url>
   <screenshots>