Translate desktop files and AppData to French

[xonotic/xonotic.git] / misc / logos / xonotic.appdata.xml

diff --git a/misc/logos/xonotic.appdata.xml b/misc/logos/xonotic.appdata.xml
index 7c151b139d6affa500e9134c05a7f5f61b69dd2a..9ffe06f564c7b136a037f3d3b1c99c85f8e5e280 100644 (file)
--- a/misc/logos/xonotic.appdata.xml
+++ b/misc/logos/xonotic.appdata.xml
@@ -6,12 +6,17 @@
   <metadata_license>CC0-1.0</metadata_license>
   <name>Xonotic</name>
   <summary>Multiplayer, deathmatch oriented first person shooter</summary>
+  <summary xml:lang="fr">Jeu de tir à la première personne multijoueur</summary>
   <description>
     <p>
       Xonotic is a free and fast-paced first person shooter which combines
       addictive, arena-style gameplay with rapid movement and a wide array of
       weapons.
     </p>
+    <p xml:lang="fr">
+      Xonotic est un jeu de tir à la première personne gratuit, qui combine un
+      style de jeu en arène rapide et addictif avec une large sélection d'armes.
+    </p>
     <p>
       Xonotic is easy to learn, but hard to master! Besides thrilling action for
       the casual player, the game also provides e-sport opportunities for those
@@ -20,11 +25,24 @@
       Xonotic allows every e-sport enthusiast to participate in competitions
       hosted by its open-minded community.
     </p>
+    <p xml:lang="fr">
+      Xonotic est facile à apprendre, mais difficile à maîtriser ! Outre une
+      action intense pour les joueurs débutants, le jeu propose aussi des
+      opportunités e-sport pour ceux qui sont intéressés par l'aspect
+      compétitif.
+    </p>
     <p>
       Features such as simple items, fully customizable configs and servers, a
       functioning anticheat system, the spectator mode, and the opportunity to
       watch and record games makes Xonotic attractive to competitive players.
     </p>
+    <p xml:lang="fr">
+      Des fonctionnalités comme les items à apparence simplifiée, des
+      configurations et serveurs entièrement personnalisables, un système
+      anti-triche, un mode spectateur, ainsi que la possibilité d'enregistrer et
+      visionner des démos rendent Xonotic attrayant pour les joueurs
+      compétitifs.
+    </p>
   </description>
   <url type="homepage">https://www.xonotic.org</url>
   <screenshots>