Transifex autosync

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.ru.po

diff --git a/common.ru.po b/common.ru.po
index f7a670c88efb6d04856e869ea9c1ae8505720f40..2cdc8902b507ad66822f1a08decf360c37e20b0f 100644 (file)
--- a/common.ru.po
+++ b/common.ru.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-08 07:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2014-2023\n"
+"Last-Translator: Артём Котлубай, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2513,7 +2513,7 @@ msgstr "^BG%s^BG вернул ^TC^TT^BG флаг"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:552
 #, c-format
 msgid "^F2Throwing coin... Result: %s^F2!"
-msgstr "^F2Ð\91Ñ\80оÑ\81аем монеÑ\82кÑ\83â\80¦ РезÑ\83лÑ\8cÑ\82аÑ\82: %s^F2!"
+msgstr "^F2Ð\91Ñ\80оÑ\81аем монеÑ\82кÑ\83â\80¦ Ð\98Ñ\81Ñ\85од: %s^F2!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:262
 msgid "^BGYou don't have any fuel for the ^F1Jetpack"
@@ -4517,7 +4517,7 @@ msgid ""
 "Keep fragging until we have a winner!"
 msgstr ""
 "^F2Теперь идёт ^F4ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ^F2!\n"
-"Ð\9fÑ\80одолжайÑ\82е набоÑ\80 Ñ\84Ñ\80агов, пока не определится победитель!"
+"Ð\9fÑ\80одолжайÑ\82е набиÑ\80аÑ\82Ñ\8c Ñ\84Ñ\80аги, пока не определится победитель!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
 msgid ""
@@ -4525,7 +4525,7 @@ msgid ""
 "Keep scoring until we have a winner!"
 msgstr ""
 "^F2Теперь идёт ^F4ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ^F2!\n"
-"Ð\97аÑ\80абаÑ\82Ñ\8bвайÑ\82е очки, пока не определится победитель!"
+"Ð\9fÑ\80одолжайÑ\82е заÑ\80абаÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c очки, пока не определится победитель!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
 msgid ""