Transifex autosync

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.de_CH.po

diff --git a/common.de_CH.po b/common.de_CH.po
index fea3e05977f99a17d493d8293709398af3ecc980..310c7582a6e319f133529eb17835dd94616fce69 100644 (file)
--- a/common.de_CH.po
+++ b/common.de_CH.po
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-18 07:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-18 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-23 21:09+0000\n"
+"Last-Translator: Mirio <opivy@hotmail.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr "^BG%s^F3 wurde aufgrund von Inaktivität gekickt"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:418
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 was moved to spectator for idling"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 wurde aufgrund von Inaktivität zum Zuschauen verschoben"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:419
 msgid ""
@@ -4045,6 +4045,8 @@ msgid ""
 "^K1Stop idling!\n"
 "^BGMoving to spectator in ^COUNT..."
 msgstr ""
+"^K1Steh nicht herum!\n"
+"^BGVerschieben zum Zuschauen in ^COUNT..."
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:663
 #, c-format