Fix / Improve translation context of some strings

diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc b/qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc
index 5e2b1bf81785df0b4f9189345b7d9f718567a1a1..27a7236891e52747886df9c3ea17d19607c108d5 100644 (file)
--- a/qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc
@@ -12,12 +12,12 @@ void XonoticParticlesSlider_configureXonoticParticlesSlider(entity me)
        me.configureXonoticTextSlider(me, "cl_particles_quality",
                _("Multiplier for amount of particles. Less means less particles, which in turn gives for better performance"));
        if(cvar("developer") > 0) { me.addValue(me, ZCTX(_("PART^OMG")),      "0.25 250 0"); }
-       me.addValue(me,                         ZCTX(_("PART^Low")),      "0.5 500 0");
-       me.addValue(me,                         ZCTX(_("PART^Medium")),   "0.75 750 0");
-       me.addValue(me,                         ZCTX(_("PART^Normal")),   "1.0 1000 1");
-       me.addValue(me,                         ZCTX(_("PART^High")),     "1.5 1500 1");
-       me.addValue(me,                         ZCTX(_("PART^Ultra")),    "2.0 2000 2");
-       if(cvar("developer") > 0) { me.addValue(me, ZCTX(_("PART^Ultimate")), "3.0 3000 2"); }
+       me.addValue(me,                         ZCTX(_("PARTQUAL^Low")),      "0.5 500 0");
+       me.addValue(me,                         ZCTX(_("PARTQUAL^Medium")),   "0.75 750 0");
+       me.addValue(me,                         ZCTX(_("PARTQUAL^Normal")),   "1.0 1000 1");
+       me.addValue(me,                         ZCTX(_("PARTQUAL^High")),     "1.5 1500 1");
+       me.addValue(me,                         ZCTX(_("PARTQUAL^Ultra")),    "2.0 2000 2");
+       if(cvar("developer") > 0) { me.addValue(me, ZCTX(_("PARTQUAL^Ultimate")), "3.0 3000 2"); }
        me.configureXonoticTextSliderValues(me);
 }
 void XonoticParticlesSlider_loadCvars(entity me)

diff --git a/qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc b/qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc
index 048a42184c86c6b9ffadc3f0014414ca2dafc65d..a07f6d7addeb564c5819edc539e3d98509e723ee 100644 (file)
--- a/qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc
+++ b/qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc
@@ -10,10 +10,10 @@ entity makeXonoticScoreboardFadeTimeSlider()
 void XonoticScoreboardFadeTimeSlider_configureXonoticScoreboardFadeTimeSlider(entity me)
 {
        me.configureXonoticTextSlider(me, "hud_panel_scoreboard_fadeinspeed", string_null);
-       me.addValue(me, ZCTX(_("PART^Slow")),     "5 2.5");
-       me.addValue(me, ZCTX(_("PART^Normal")),   "10 5");
-       me.addValue(me, ZCTX(_("PART^Fast")),     "15 7.5");
-       me.addValue(me, ZCTX(_("PART^Instant")),  "0 0");
+       me.addValue(me, ZCTX(_("FADESPEED^Slow")),     "5 2.5");
+       me.addValue(me, ZCTX(_("FADESPEED^Normal")),   "10 5");
+       me.addValue(me, ZCTX(_("FADESPEED^Fast")),     "15 7.5");
+       me.addValue(me, ZCTX(_("FADESPEED^Instant")),  "0 0");
        me.configureXonoticTextSliderValues(me);
 }
 void XonoticScoreboardFadeTimeSlider_loadCvars(entity me)