update russian by nikoli

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / keybinds.txt.ru

diff --git a/keybinds.txt.ru b/keybinds.txt.ru
new file mode 100644 (file)
index 0000000..7015f15
--- /dev/null
+++ b/keybinds.txt.ru
@@ -0,0 +1,91 @@
+""                                      "Движение"
+"+forward"                              "вперёд"
+"+back"                                 "назад"
+"+moveleft"                             "влево"
+"+moveright"                            "вправо"
+"+jump"                                 "прыжок / плыть"
+"+crouch"                               "пригнуться / погрузиться"
+"+hook"                                 "крюк / реактивный ранец"
+""                                      ""
+""                                      "Нападение"
+"+fire"                                 "основной огонь"
+"+fire2"                                "дополнительный огонь"
+""                                      ""
+""                                      "Переключение оружия"
+"weapprev"                              "предыдущее"
+"weapnext"                              "следующее"
+"weaplast"                              "ранее использованное"
+"weapbest"                              "лучшее"
+"reload"                                "перезарядить"
+"impulse 1"                             "Laser"
+"impulse 2"                             "Shotgun"
+"impulse 3"                             "Machine Gun"
+"impulse 4"                             "Mortar / Mine Layer"
+"impulse 5"                             "Electro"
+"impulse 6"                             "Crylink / HLAC"
+"impulse 7"                             "Nex / MinstaNex / Rifle"
+"impulse 8"                             "Hagar / Seeker"
+"impulse 9"                             "Rocket Launcher / Fireball"
+"impulse 14"                            "Port-O-Launch / Hook"
+""                                      ""
+""                                      "Вид"
+"+zoom"                                 "приближение"
+"togglezoom"                            "переключить приближение"
+"+showscores"                           "показать очки"
+"screenshot"                            "снимок экрана"
+""                                      ""
+""                                      "Общение"
+"messagemode"                           "общий чат"
+"messagemode2"                          "чат команды"
+"+con_chat_maximize"                    "показать историю чата"
+"vyes"                                  "голосовать ДА"
+"vno"                                   "голосовать НЕТ"
+"ready"                                 "готовность"
+""                                      ""
+""                                      "Клиент"
+"+show_info"                            "сведения о сервере"
+"toggleconsole"                         "открыть консоль"
+"disconnect"                            "отключиться"
+"quit"                                  "выйти"
+""                                      ""
+""                                      "Командная игра"
+"messagemode2"                          "чат команды"
+"team_auto"                             "авто-выбор команды"
+"menu_showteamselect"                   "меню команды"
+"spec"                                  "стать наблюдателем"
+"dropweapon"                            "бросить оружие"
+"+use"                                  "бросить ключ или флаг"
+""                                      ""
+""                                      "Определенно пользователем"
+"+userbind 1"                           "$userbind1"
+"+userbind 2"                           "$userbind2"
+"+userbind 3"                           "$userbind3"
+"+userbind 4"                           "$userbind4"
+"+userbind 5"                           "$userbind5"
+"+userbind 6"                           "$userbind6"
+"+userbind 7"                           "$userbind7"
+"+userbind 8"                           "$userbind8"
+"+userbind 9"                           "$userbind9"
+"+userbind 10"                          "$userbind10"
+"+userbind 11"                          "$userbind11"
+"+userbind 12"                          "$userbind12"
+"+userbind 13"                          "$userbind13"
+"+userbind 14"                          "$userbind14"
+"+userbind 15"                          "$userbind15"
+"+userbind 16"                          "$userbind16"
+"+userbind 17"                          "$userbind17"
+"+userbind 18"                          "$userbind18"
+"+userbind 19"                          "$userbind19"
+"+userbind 20"                          "$userbind20"
+"+userbind 21"                          "$userbind21"
+"+userbind 22"                          "$userbind22"
+"+userbind 23"                          "$userbind23"
+"+userbind 24"                          "$userbind24"
+"+userbind 25"                          "$userbind25"
+"+userbind 26"                          "$userbind26"
+"+userbind 27"                          "$userbind27"
+"+userbind 28"                          "$userbind28"
+"+userbind 29"                          "$userbind29"
+"+userbind 30"                          "$userbind30"
+"+userbind 31"                          "$userbind31"
+"+userbind 32"                          "$userbind32"