Transifex autosync

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.ru.po

diff --git a/common.ru.po b/common.ru.po
index 295636bcb17293702c92364abadc787abf273c50..2a62dc087791afc5a756126b3bcbbcdc4c69940c 100644 (file)
--- a/common.ru.po
+++ b/common.ru.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-16 07:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-16 05:23+0000\n"
-"Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-22 11:08+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3010,12 +3010,13 @@ msgstr "^BG%s^F3 отключился"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:406
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 was kicked after idling for %s seconds"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 был выкинут за бездействие в течении %s секунд"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:407
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 was moved to^BG spectators^F3 after idling for %s seconds"
 msgstr ""
+"^BG%s^F3 был перемещён к^BG зрителям^F3 за бездействие в течении %s секунд"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:408
 msgid ""
@@ -3033,7 +3034,7 @@ msgstr "^BG%s^F3 был выкинут за чрезмерные убийств
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:410
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 is now^BG spectating"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 теперь^BG зритель"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:412
 #, c-format
@@ -3981,6 +3982,8 @@ msgid ""
 "^K1Stop idling!\n"
 "^BGMoving to spectators in ^COUNT..."
 msgstr ""
+"^K1Хватит бездельничать!\n"
+"^BGПеремещение к зрителям через ^COUNT…"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:652
 #, c-format