Clean up droptofloor() macro hacks and clarify naming

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.la.po
diff --git a/common.la.po b/common.la.po

index d7bfc4481efd6968de8bd57544e822474e2cae10..b85a9c706bf366d1cc8d779746c7bfbf8891061f 100644 (file)
--- a/common.la.po
+++ b/common.la.po
@@ -4,14 +4,14 @@
  #
  # Translators:
  # oblector o, 2022
  #
  # Translators:
  # oblector o, 2022
-# oblector o, 2022-2023
+# oblector o, 2022-2024
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-24 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-08 07:22+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: oblector o, 2022-2023\n"
+"Last-Translator: oblector o, 2022\n"
  "Language-Team: Latin (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
  "la/)\n"
  "Language: la\n"
  "Language-Team: Latin (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
  "la/)\n"
  "Language: la\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "moderatri notae"
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^3%s^1 preme ut incipias"
  
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^3%s^1 preme ut incipias"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:130 qcsrc/client/main.qc:1409
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:130 qcsrc/client/main.qc:1430
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:442
  msgid "jump"
  msgstr "salire"
  #: qcsrc/common/notifications/all.qh:442
  msgid "jump"
  msgstr "salire"
@@ -511,11 +511,11 @@ msgstr "Locorum indicandorum index"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:901
  msgid "Waypoint editor menu as default"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:901
  msgid "Waypoint editor menu as default"
-msgstr ""
+msgstr "Praeferre locorum indicandorum indicem"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:903
  msgid "Server quick menu as default"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:903
  msgid "Server quick menu as default"
-msgstr ""
+msgstr "Praeferre moderatri indicem celerem"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:909
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:909
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Meta %da"
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "MULTA: %.1f (%s)"
  
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "MULTA: %.1f (%s)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1242
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1263
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "meta ambita"
  
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "meta ambita"
  
@@ -565,372 +565,380 @@ msgstr "Clica ut locum in quem teleporteris seligas"
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Clica ut locum in quo nascaris seligas"
  
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Clica ut locum in quo nascaris seligas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "Quotiens pilam portantem interfecit"
  
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "Quotiens pilam portantem interfecit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "SCO^ppinterf"
  
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "SCO^ppinterf"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "SCO^pptempus"
  
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "SCO^pptempus"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr "Quid tempus totum pilam portabat Abhibitione"
  
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr "Quid tempus totum pilam portabat Abhibitione"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr "Quotiens vexillum (VC) aut clavem (CV) cepit"
  
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr "Quotiens vexillum (VC) aut clavem (CV) cepit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "SCO^caps"
  
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "SCO^caps"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "SCO^captempus"
  
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "SCO^captempus"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "Captus celerrimi tempus (VC)"
  
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "Captus celerrimi tempus (VC)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Quotiens mortuus est"
  
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Quotiens mortuus est"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "SCO^mortes"
  
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "SCO^mortes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr "Quot claves deletae demissae in vacuum"
  
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr "Quot claves deletae demissae in vacuum"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
-msgid "SCO^destroyed"
-msgstr "SCO^delet"
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+msgid "SCO^destructions"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
-msgid "SCO^damage"
-msgstr "SCO^vulnus"
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+msgid "SCO^damage dealt"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
-msgid "The total damage done"
-msgstr "Quantum vulnus fecit"
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+msgid "The total damage dealt"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
-msgid "SCO^dmgtaken"
-msgstr "SCO^vulninse"
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+msgid "SCO^damage taken"
+msgstr ""
  
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "Quantum vulnus in se"
  
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "Quantum vulnus in se"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Quotiens vexillum demisit"
  
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Quotiens vexillum demisit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "SCO^demiss"
  
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "SCO^demiss"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "Player ELO"
  msgstr "Ludentis gradus Elonis"
  
  msgid "Player ELO"
  msgstr "Ludentis gradus Elonis"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "SCO^elo"
  
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "SCO^elo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "celerrim"
  
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "celerrim"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "Circumitus celerrimi tempus (Cursu)"
  
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "Circumitus celerrimi tempus (Cursu)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "Quotiens deliquit"
  
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "Quotiens deliquit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "SCO^delict"
  
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "SCO^delict"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "Quotiens vexilliferum interfecit"
  
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "Quotiens vexilliferum interfecit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "SCO^vpinterf"
  
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "SCO^vpinterf"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "FPS"
  msgstr "QIS (quadra in secundum)"
  
  msgid "FPS"
  msgstr "QIS (quadra in secundum)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "SCO^qis"
  
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "SCO^qis"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "Quotiens interfecit, suicidiis subtractis"
  
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "Quotiens interfecit, suicidiis subtractis"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "caedes"
  
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "caedes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+msgid "Number of generators destroyed"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+msgid "SCO^generators"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "Quotiens pilam in portam iecit"
  
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "Quotiens pilam in portam iecit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "SCO^pilport"
  
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "SCO^pilport"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "Number of hunts (Survival)"
  msgstr "Quotiens venatus est (Superstites)"
  
  msgid "Number of hunts (Survival)"
  msgstr "Quotiens venatus est (Superstites)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "SCO^hunts"
  msgstr "venatus"
  
  msgid "SCO^hunts"
  msgstr "venatus"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "Quotiens clavem portantem interfecit"
  
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "Quotiens clavem portantem interfecit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "SCO^cpinterf"
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "SCO^cpinterf"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "if/m"
  
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "if/m"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "Quotiens interfecit, mortibus divisis"
  
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "Quotiens interfecit, mortibus divisis"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "ifmd"
  
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "ifmd"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "ifmdivis"
  
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "ifmdivis"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Quotiens interfecit"
  
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Quotiens interfecit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "SCO^interf"
  
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "SCO^interf"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "Quotiens circumivit (Cursu)"
  
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "Quotiens circumivit (Cursu)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "circumit"
  
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "circumit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "Quot vitae (HSU)"
  
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "Quot vitae (HSU)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "SCO^vitae"
  
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "SCO^vitae"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "Quotiens clavem amisit"
  
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "Quotiens clavem amisit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "SCO^amiss"
  
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "SCO^amiss"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:165
  msgid "Player name"
  msgstr "Ludenti nomen"
  
  msgid "Player name"
  msgstr "Ludenti nomen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^nomen"
  
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^nomen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:165
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "SCO^agnomen"
  
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "SCO^agnomen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:166
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "Quot metae deletae sunt"
  
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "Quot metae deletae sunt"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:166
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "metae"
  
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "metae"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:167
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr "Quotiens vexillum (VC) aut clavem (CV) aut pilam (Abhibitione) ferebat"
  
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr "Quotiens vexillum (VC) aut clavem (CV) aut pilam (Abhibitione) ferebat"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:167
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "SCO^lationes"
  
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "SCO^lationes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168
  msgid "Ping time"
  msgstr "Ping tempus"
  
  msgid "Ping time"
  msgstr "Ping tempus"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "SCO^ping"
  
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "SCO^ping"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Perditae litterae (interretiales)"
  
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Perditae litterae (interretiales)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "pl"
  
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "pl"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:165
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:170
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "Quotiens ludentem in vacuum pepulit"
  
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "Quotiens ludentem in vacuum pepulit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:165
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:170
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "SCO^puls"
  
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "SCO^puls"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:166
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:171
  msgid "Player rank"
  msgstr "Ludentis gradus"
  
  msgid "Player rank"
  msgstr "Ludentis gradus"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:166
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:171
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "SCO^gradus"
  
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "SCO^gradus"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:167
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr "Quotiens vexillum rettulit"
  
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr "Quotiens vexillum rettulit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:167
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "SCO^relat"
  
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "SCO^relat"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:173
  msgid "Number of revivals"
  msgstr "Quotiens ludentem restituit"
  
  msgid "Number of revivals"
  msgstr "Quotiens ludentem restituit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:173
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "restitut"
  
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "restitut"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:174
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Quot temporibus vicit"
  
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Quot temporibus vicit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:174
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "SCO^quot vicit"
  
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "SCO^quot vicit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:170
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:175
  msgid "Number of rounds played"
  msgstr "Quot temporibus lusit"
  
  msgid "Number of rounds played"
  msgstr "Quot temporibus lusit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:170
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:175
  msgid "SCO^rounds played"
  msgstr "quot lusit"
  
  msgid "SCO^rounds played"
  msgstr "quot lusit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:171
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:176
  msgid "SCO^score"
  msgstr "ratio"
  
  msgid "SCO^score"
  msgstr "ratio"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:171
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:176
  msgid "Total score"
  msgstr "Tota ratio"
  
  msgid "Total score"
  msgstr "Tota ratio"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:177
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Quot suicidia"
  
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Quot suicidia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:177
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "suicidia"
  
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "suicidia"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:173
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:178
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "Quotiens interfecit, mortibus subtractiis"
  
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "Quotiens interfecit, mortibus subtractiis"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:173
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:178
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "summa"
  
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "summa"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:174
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:179
  msgid "Number of survivals"
  msgstr "Quotiens superstes fuit"
  
  msgid "Number of survivals"
  msgstr "Quotiens superstes fuit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:174
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:179
  msgid "SCO^survivals"
  msgstr "superstes"
  
  msgid "SCO^survivals"
  msgstr "superstes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:175
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:180
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr "Quotiens dominationis locum tetigit (Dominatione)"
  
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr "Quotiens dominationis locum tetigit (Dominatione)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:175
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:180
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "SCO^tact"
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "SCO^tact"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:176
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:181
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "Quotiens manus collegam interfecit"
  
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "Quotiens manus collegam interfecit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:176
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:181
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "SCO^colleginterf"
  
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "SCO^colleginterf"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:177
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:182
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr "Quot tic (Dominatione)"
  
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr "Quot tic (Dominatione)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:177
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:182
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "SCO^tic"
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "SCO^tic"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:178
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:183
  msgid "SCO^time"
  msgstr "tempus"
  
  msgid "SCO^time"
  msgstr "tempus"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:178
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:183
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "Quousque cucurrit (Cursu)"
  
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "Quousque cucurrit (Cursu)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:707
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:712
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr "Si rationarium mutare vis, ^2scoreboard_columns_set iubeto."
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr "Si rationarium mutare vis, ^2scoreboard_columns_set iubeto."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:708
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:713
  msgid "Usage:"
  msgstr "Usus:"
  
  msgid "Usage:"
  msgstr "Usus:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:710
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:715
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3columna1 columna2 ..."
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3columna1 columna2 ..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:711
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:716
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
@@ -938,7 +946,7 @@ msgstr ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7si non sunt argumenta, columnas legit ex "
  "variabili scoreboard_columns"
  
  "^2scoreboard_columns_set ^7si non sunt argumenta, columnas legit ex "
  "variabili scoreboard_columns"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:712
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:717
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
@@ -946,7 +954,7 @@ msgstr ""
  "  ^5Nota: ^7scoreboard_columns_set si non sunt argumenta, iubetur semper cum "
  "ludus incipit"
  
  "  ^5Nota: ^7scoreboard_columns_set si non sunt argumenta, iubetur semper cum "
  "ludus incipit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:713
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:718
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
@@ -954,17 +962,17 @@ msgstr ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7rationarii formam ordinariam in "
  "variabili scoreboard_columns scribit ut legas et transcribas id quod vellis"
  
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7rationarii formam ordinariam in "
  "variabili scoreboard_columns scribit ut legas et transcribas id quod vellis"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:714
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:719
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr "Signum ^3|^7 scribe ut ad columnae latus dextrum res scribantur."
  
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr "Signum ^3|^7 scribe ut ad columnae latus dextrum res scribantur."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:715
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:720
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  "Noscuntur columnarum nomina quae sequuntur (litteras parvas vel magnas "
  "scribere potes):"
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  "Noscuntur columnarum nomina quae sequuntur (litteras parvas vel magnas "
  "scribere potes):"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:721
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:726
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -977,18 +985,18 @@ msgstr ""
  "cum inter ea non sit. Atque 'all' scribere potes ut omnes ludi modi\n"
  "columnas videas."
  
  "cum inter ea non sit. Atque 'all' scribere potes ut omnes ludi modi\n"
  "columnas videas."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:727
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:732
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgstr "Nomen 'teams' manuum modis est, et nomen 'noteams' aliis modis."
  
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgstr "Nomen 'teams' manuum modis est, et nomen 'noteams' aliis modis."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:731
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:736
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr ""
  "Exemplum: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/columna3 -dm/columna4"
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr ""
  "Exemplum: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/columna3 -dm/columna4"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:732
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:737
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
@@ -996,7 +1004,7 @@ msgstr ""
  "nomen, ping et PL ad latus sinistrum scribuntur, et aliae ad latus\n"
  "dextrum scribuntur."
  
  "nomen, ping et PL ad latus sinistrum scribuntur, et aliae ad latus\n"
  "dextrum scribuntur."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:734
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:739
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
@@ -1004,10 +1012,10 @@ msgstr ""
  "'columna3' modo Vexilli Captu 'ctf' videbitur, et 'columna4' omni\n"
  "modo praeter Interfectionem 'dm' videbitur."
  
  "'columna3' modo Vexilli Captu 'ctf' videbitur, et 'columna4' omni\n"
  "modo praeter Interfectionem 'dm' videbitur."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1039
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1054
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1124
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1135 qcsrc/common/util.qc:385
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1037
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1052
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1133 qcsrc/common/util.qc:385
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
@@ -1016,123 +1024,123 @@ msgstr ""
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/A"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1699
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1767
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Accuratiae statistica (media %d%%)"
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Accuratiae statistica (media %d%%)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1856
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1924
  msgid "Item stats"
  msgstr "Utilium statistica"
  
  msgid "Item stats"
  msgstr "Utilium statistica"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1967
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2035
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Harenae statistica:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Harenae statistica:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1997
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2065
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Beluae occisae:"
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Beluae occisae:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2004
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2072
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Arcana inventa:"
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Arcana inventa:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2214
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2282
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Spectatores"
  
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Spectatores"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2236
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2304
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2236
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2304
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2237
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2305
  msgid "SCO^points"
  msgstr "ratio"
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr "ratio"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2328
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2413
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Manus Selectio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Manus Selectio"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2340
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2427
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
  msgstr "^3%s^7 preme ut in manum selectam conscribaris"
  
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
  msgstr "^3%s^7 preme ut in manum selectam conscribaris"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2342
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2429
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
  msgstr "^3%s^7 preme ut in aliquam manum conscribaris"
  
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
  msgstr "^3%s^7 preme ut in aliquam manum conscribaris"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2346
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2433
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
  msgstr "^3%s^7 preme ut quamvis manum seligas"
  
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
  msgstr "^3%s^7 preme ut quamvis manum seligas"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2357
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2444
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minuta"
  
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minuta"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2384
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2471
  #, c-format
  msgid "^5%d^7/^5%d ^7players"
  msgstr "^5%d^7/^5%d ^7ludentes"
  
  #, c-format
  msgid "^5%d^7/^5%d ^7players"
  msgstr "^5%d^7/^5%d ^7ludentes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2385 qcsrc/client/main.qc:1436
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2472 qcsrc/client/main.qc:1457
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
  msgid "Map:"
  msgstr "Harena:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
  msgid "Map:"
  msgstr "Harena:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2548
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2635
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Celeritate donum: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Celeritate donum: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2552
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2639
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Omnium celerrimus: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Omnium celerrimus: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2586
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2673
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Renasceris ^3%s^1..."
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Renasceris ^3%s^1..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2596
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2683
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Mortuus es, ^3%s^7 exspecta renaturus"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Mortuus es, ^3%s^7 exspecta renaturus"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2605
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2692
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Mortuus es, ^2%s^7 preme ut renascaris"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Mortuus es, ^2%s^7 preme ut renascaris"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1312
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1313
  msgid "qu"
  msgstr "qu"
  
  msgid "qu"
  msgstr "qu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1313
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1314
  msgid "m"
  msgstr "m"
  
  msgid "m"
  msgstr "m"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1314
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1315
  msgid "km"
  msgstr "km"
  
  msgid "km"
  msgstr "km"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1315
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1316
  msgid "mi"
  msgstr "mi"
  
  msgid "mi"
  msgstr "mi"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1316
+#: qcsrc/client/hud/panel/strafehud.qc:1317
  msgid "nmi"
  msgstr "nmi"
  
  msgid "nmi"
  msgstr "nmi"
  
@@ -1207,155 +1215,155 @@ msgstr "Iubeo"
  msgid "No"
  msgstr "Non sino"
  
  msgid "No"
  msgstr "Non sino"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:631
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:629
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "Missili cares"
  
  msgid "Out of ammo"
  msgstr "Missili cares"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:635
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:633
  msgid "Don't have"
  msgstr "Non habes"
  
  msgid "Don't have"
  msgstr "Non habes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:639
+#: qcsrc/client/hud/panel/weapons.qc:637
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Deest"
  
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Deest"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:300
+#: qcsrc/client/main.qc:305
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Manum quae in indicem non est excipere non potes!"
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Manum quae in indicem non est excipere non potes!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1144 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:165
+#: qcsrc/client/main.qc:1165 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:165
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1145 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:166
+#: qcsrc/client/main.qc:1166 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:166
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1146 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:167
+#: qcsrc/client/main.qc:1167 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:167
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1147 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:168
+#: qcsrc/client/main.qc:1168 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:168
  msgid "mph"
  msgstr "mi/h"
  
  msgid "mph"
  msgstr "mi/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1148 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:169
+#: qcsrc/client/main.qc:1169 qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:169
  msgid "knots"
  msgstr "nmi/h"
  
  msgid "knots"
  msgstr "nmi/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1359
+#: qcsrc/client/main.qc:1380
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
  msgid "All Weapons Arena"
  msgstr "Harena cum Omnibus Armis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
  msgid "All Weapons Arena"
  msgstr "Harena cum Omnibus Armis"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1360
+#: qcsrc/client/main.qc:1381
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
  msgid "All Available Weapons Arena"
  msgstr "Harena cum Omnibus Armis Praesentibus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
  msgid "All Available Weapons Arena"
  msgstr "Harena cum Omnibus Armis Praesentibus"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1361
+#: qcsrc/client/main.qc:1382
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
  msgid "Most Weapons Arena"
  msgstr "Harena cum Plurimis Armis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
  msgid "Most Weapons Arena"
  msgstr "Harena cum Plurimis Armis"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1362
+#: qcsrc/client/main.qc:1383
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
  msgid "Most Available Weapons Arena"
  msgstr "Harena cum Plurimis Armis Praesentibus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
  msgid "Most Available Weapons Arena"
  msgstr "Harena cum Plurimis Armis Praesentibus"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1365 qcsrc/client/main.qc:1379
+#: qcsrc/client/main.qc:1386 qcsrc/client/main.qc:1400
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
  msgid "No Weapons Arena"
  msgstr "Harena sine Armis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
  msgid "No Weapons Arena"
  msgstr "Harena sine Armis"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1377
+#: qcsrc/client/main.qc:1398
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
  #, c-format
  msgid "%s Arena"
  msgstr "Harena cum %s"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
  #, c-format
  msgid "%s Arena"
  msgstr "Harena cum %s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1388 qcsrc/client/main.qc:1393
+#: qcsrc/client/main.qc:1409 qcsrc/client/main.qc:1414
  #, c-format
  msgid "This is %s"
  msgstr "Est %s"
  
  #, c-format
  msgid "This is %s"
  msgstr "Est %s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1389
+#: qcsrc/client/main.qc:1410
  msgid "Your client version is outdated."
  msgstr "Nimis vetus cliens computatralis tuum est."
  
  msgid "Your client version is outdated."
  msgstr "Nimis vetus cliens computatralis tuum est."
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1390
+#: qcsrc/client/main.qc:1411
  msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
  msgstr "### MODERATRO HOC LUDERE NON POTES ###"
  
  msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
  msgstr "### MODERATRO HOC LUDERE NON POTES ###"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1391
+#: qcsrc/client/main.qc:1412
  msgid "Please update!"
  msgstr "Novius inveni!"
  
  msgid "Please update!"
  msgstr "Novius inveni!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1394
+#: qcsrc/client/main.qc:1415
  msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
  msgstr "Moderatrum hoc Xonoticum veterem habet."
  
  msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
  msgstr "Moderatrum hoc Xonoticum veterem habet."
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1395
+#: qcsrc/client/main.qc:1416
  msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
  msgstr "### MODERATRUM HOC NON INTELLEGIT PROPTEREA LUDERE NON POTES ###"
  
  msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
  msgstr "### MODERATRUM HOC NON INTELLEGIT PROPTEREA LUDERE NON POTES ###"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1397
+#: qcsrc/client/main.qc:1418
  #, c-format
  msgid "Welcome to %s"
  msgstr "Salve, es in %s"
  
  #, c-format
  msgid "Welcome to %s"
  msgstr "Salve, es in %s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1411 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
+#: qcsrc/client/main.qc:1432 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
  #, c-format
  msgid "Level %d:"
  msgstr "Munus %dum:"
  
  #, c-format
  msgid "Level %d:"
  msgstr "Munus %dum:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1413
+#: qcsrc/client/main.qc:1434
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
  msgstr "^F2%s^BG preme ut ludas"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
  msgstr "^F2%s^BG preme ut ludas"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1434
+#: qcsrc/client/main.qc:1455
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Ludi modus:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Ludi modus:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1448
+#: qcsrc/client/main.qc:1469
  msgid "This match supports"
  msgstr "Hoc ludo sinuntur"
  
  msgid "This match supports"
  msgstr "Hoc ludo sinuntur"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1450
+#: qcsrc/client/main.qc:1471
  #, c-format
  msgid "%d players"
  msgstr "%d ludentes"
  
  #, c-format
  msgid "%d players"
  msgstr "%d ludentes"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1452
+#: qcsrc/client/main.qc:1473
  #, c-format
  msgid "%d to %d players"
  msgstr "%d ludentes aut plures, sed non plures quam %d"
  
  #, c-format
  msgid "%d to %d players"
  msgstr "%d ludentes aut plures, sed non plures quam %d"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1454
+#: qcsrc/client/main.qc:1475
  #, c-format
  msgid "%d players maximum"
  msgstr "non plures quam %d ludentes"
  
  #, c-format
  msgid "%d players maximum"
  msgstr "non plures quam %d ludentes"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1456
+#: qcsrc/client/main.qc:1477
  #, c-format
  msgid "%d players minimum"
  msgstr "%d ludentes aut plures"
  
  #, c-format
  msgid "%d players minimum"
  msgstr "%d ludentes aut plures"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1461
+#: qcsrc/client/main.qc:1482
  msgid "Active modifications:"
  msgstr "Mutationes praesentes:"
  
  msgid "Active modifications:"
  msgstr "Mutationes praesentes:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1464
+#: qcsrc/client/main.qc:1485
  msgid "Special gameplay tips:"
  msgstr "Ludi insignis suasa:"
  
  msgid "Special gameplay tips:"
  msgstr "Ludi insignis suasa:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1471
+#: qcsrc/client/main.qc:1492
  msgid "Server's message"
  msgstr "Moderatri nuntium"
  
  msgid "Server's message"
  msgstr "Moderatri nuntium"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1565
+#: qcsrc/client/main.qc:1586
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (sine clavi)"
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (sine clavi)"
@@ -1398,15 +1406,15 @@ msgstr "^1Defuit:^7 Index Pak inventus non est."
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr "Pictura poscitur..."
  
  msgid "Requesting preview..."
  msgstr "Pictura poscitur..."
  
-#: qcsrc/client/view.qc:883
+#: qcsrc/client/view.qc:900
  msgid "Nade timer"
  msgstr "Tempus ad granatae eruptionem"
  
  msgid "Nade timer"
  msgstr "Tempus ad granatae eruptionem"
  
-#: qcsrc/client/view.qc:888
+#: qcsrc/client/view.qc:905
  msgid "Capture progress"
  msgstr "Tempus ad captum"
  
  msgid "Capture progress"
  msgstr "Tempus ad captum"
  
-#: qcsrc/client/view.qc:893
+#: qcsrc/client/view.qc:910
  msgid "Revival progress"
  msgstr "Tempus ad restitutionem"
  
  msgid "Revival progress"
  msgstr "Tempus ad restitutionem"
  
@@ -1704,7 +1712,7 @@ msgstr "Cellulae"
  msgid "Plasma"
  msgstr "Plasmata"
  
  msgid "Plasma"
  msgstr "Plasmata"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:42
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:40
  msgid "Small armor"
  msgstr "Armatura parva"
  
  msgid "Small armor"
  msgstr "Armatura parva"
  
@@ -1712,27 +1720,27 @@ msgstr "Armatura parva"
  msgid "Medium armor"
  msgstr "Armatura media"
  
  msgid "Medium armor"
  msgstr "Armatura media"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:126 qcsrc/common/items/item/armor.qh:133
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:128 qcsrc/common/items/item/armor.qh:135
  msgid "Big armor"
  msgstr "Armatura magna"
  
  msgid "Big armor"
  msgstr "Armatura magna"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:170 qcsrc/common/items/item/armor.qh:177
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:172 qcsrc/common/items/item/armor.qh:179
  msgid "Mega armor"
  msgstr "Armatura maxima"
  
  msgid "Mega armor"
  msgstr "Armatura maxima"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:42
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:40
  msgid "Small health"
  msgstr "Sanitas parva"
  
  msgid "Small health"
  msgstr "Sanitas parva"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:84
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:85
  msgid "Medium health"
  msgstr "Sanitas media"
  
  msgid "Medium health"
  msgstr "Sanitas media"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:126 qcsrc/common/items/item/health.qh:129
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:129 qcsrc/common/items/item/health.qh:132
  msgid "Big health"
  msgstr "Sanitas magna"
  
  msgid "Big health"
  msgstr "Sanitas magna"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:170 qcsrc/common/items/item/health.qh:177
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:173 qcsrc/common/items/item/health.qh:180
  msgid "Mega health"
  msgstr "Sanitas maxima"
  
  msgid "Mega health"
  msgstr "Sanitas maxima"
  
@@ -1768,7 +1776,11 @@ msgstr "Caedium numerus terminalis:"
  msgid "The amount of frags needed before the match will end"
  msgstr "Quotiens caedem facere necesse est ut ludus finiatur"
  
  msgid "The amount of frags needed before the match will end"
  msgstr "Quotiens caedem facere necesse est ut ludus finiatur"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:379
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:287
+msgid "Spectators:"
+msgstr "Spectatores:"
+
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames.qc:424
  msgid "It's your turn"
  msgstr "Hac vice lude"
  
  msgid "It's your turn"
  msgstr "Hac vice lude"
  
@@ -1803,7 +1815,7 @@ msgstr "Incipere"
  msgid "Minigames"
  msgstr "Parvi ludi"
  
  msgid "Minigames"
  msgstr "Parvi ludi"
  
-#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:582
+#: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:581
  msgid "Minigame message"
  msgstr "Parvi ludi nota"
  
  msgid "Minigame message"
  msgstr "Parvi ludi nota"
  
@@ -1821,49 +1833,49 @@ msgstr "Ludus finitus!"
  msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
  msgstr "Macte virtute! 'Posteriorem' clicca ut persequaris"
  
  msgid "Well done! Click 'Next Level' to continue"
  msgstr "Macte virtute! 'Posteriorem' clicca ut persequaris"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1181
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:381
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:605
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:624
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:447
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:498
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:329
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1183
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:383
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:607
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:626
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:449
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:500
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:331
  msgid "You are spectating"
  msgstr "Spectas"
  
  msgid "You are spectating"
  msgstr "Spectas"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1184
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1186
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "Meliorem fortunam habebis!"
  
  msgid "Better luck next time!"
  msgstr "Meliorem fortunam habebis!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1189
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1191
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr "Bonum! 'Posteriorem' preme ut persequaris!"
  
  msgid "Tubular! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr "Bonum! 'Posteriorem' preme ut persequaris!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1191
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1193
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr "Bonum! 'Posteriorem' preme ut persequaris!"
  
  msgid "Wicked! Press \"Next Level\" to continue!"
  msgstr "Bonum! 'Posteriorem' preme ut persequaris!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1195
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1197
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr "Spatii clavem preme ut laterem seligas"
  
  msgid "Press the space bar to change your currently selected tile"
  msgstr "Spatii clavem preme ut laterem seligas"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1198
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1200
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr "Moles pelle in metas"
  
  msgid "Push the boulders onto the targets"
  msgstr "Moles pelle in metas"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1434
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1436
  msgid "Next Level"
  msgstr "Posterior"
  
  msgid "Next Level"
  msgstr "Posterior"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1435
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1437
  msgid "Restart"
  msgstr "Integrare"
  
  msgid "Restart"
  msgstr "Integrare"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1436
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1438
  msgid "Editor"
  msgstr "Scribere"
  
  msgid "Editor"
  msgstr "Scribere"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1437
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/bd.qc:1439
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Servare"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:37
  msgid "Save"
  msgstr "Servare"
@@ -1882,37 +1894,37 @@ msgstr "Conecte Quattuor"
  msgid "%s^7 won the game!"
  msgstr "%s^7 ludo vicit!"
  
  msgid "%s^7 won the game!"
  msgstr "%s^7 ludo vicit!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:384
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:450
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:332
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:386
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:452
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:334
  msgid "Draw"
  msgstr "Neuter vicit"
  
  msgid "Draw"
  msgstr "Neuter vicit"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:389
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:610
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:339
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:391
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:612
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:458
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:341
  msgid "You lost the game!"
  msgstr "Te vicit!"
  
  msgid "You lost the game!"
  msgstr "Te vicit!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:390
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:611
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:457
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:340
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:392
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:613
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:459
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:342
  msgid "You win!"
  msgstr "Vicisti!"
  
  msgid "You win!"
  msgstr "Vicisti!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:394
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:615
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:468
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:351
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:396
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:617
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:470
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:353
  msgid "Wait for your opponent to make their move"
  msgstr "Adversum qui motum statuit exspecta"
  
  msgid "Wait for your opponent to make their move"
  msgstr "Adversum qui motum statuit exspecta"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:397
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:617
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:471
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:354
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/c4.qc:399
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:619
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:473
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:356
  msgid "Click on the game board to place your piece"
  msgstr "Tabulae locum in quo calculus ponatur clicca"
  
  msgid "Click on the game board to place your piece"
  msgstr "Tabulae locum in quo calculus ponatur clicca"
  
@@ -1920,16 +1932,16 @@ msgstr "Tabulae locum in quo calculus ponatur clicca"
  msgid "Nine Men's Morris"
  msgstr "Noveni Lapilli"
  
  msgid "Nine Men's Morris"
  msgstr "Noveni Lapilli"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:619
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:621
  msgid ""
  "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
  msgstr "Unum tuum calculum seligere potes ut in finitimum moveas"
  
  msgid ""
  "You can select one of your pieces to move it in one of the surrounding places"
  msgstr "Unum tuum calculum seligere potes ut in finitimum moveas"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:621
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:623
  msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
  msgstr "Unum tuum calculum seligere potes ut in quemvis locum moveas"
  
  msgid "You can select one of your pieces to move it anywhere on the board"
  msgstr "Unum tuum calculum seligere potes ut in quemvis locum moveas"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:623
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/nmm.qc:625
  msgid "You can take one of the opponent's pieces"
  msgstr "Unum adversi calculum capere potes"
  
  msgid "You can take one of the opponent's pieces"
  msgstr "Unum adversi calculum capere potes"
  
@@ -1937,24 +1949,24 @@ msgstr "Unum adversi calculum capere potes"
  msgid "Pong"
  msgstr "Pong"
  
  msgid "Pong"
  msgstr "Pong"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:607
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:309
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:609
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:311
  msgid "AI"
  msgstr "IA"
  
  msgid "AI"
  msgstr "IA"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:626
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:628
  msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
  msgstr "^1Ludum incipere^7 preme ut hi ludentes ludum incipiant"
  
  msgid "Press ^1Start Match^7 to start the match with the current players"
  msgstr "^1Ludum incipere^7 preme ut hi ludentes ludum incipiant"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:698
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:700
  msgid "Start Match"
  msgstr "Ludum incipere"
  
  msgid "Start Match"
  msgstr "Ludum incipere"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:699
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:701
  msgid "Add AI player"
  msgstr "Ludentem IA addere"
  
  msgid "Add AI player"
  msgstr "Ludentem IA addere"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:700
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pong.qc:702
  msgid "Remove AI player"
  msgstr "Ludentem IA extrahere"
  
  msgid "Remove AI player"
  msgstr "Ludentem IA extrahere"
  
@@ -1962,25 +1974,25 @@ msgstr "Ludentem IA extrahere"
  msgid "Push-Pull"
  msgstr "Affer-Aufer"
  
  msgid "Push-Pull"
  msgstr "Affer-Aufer"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:456
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:339
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:458
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:341
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu for a rematch!"
  msgstr "\"^1Ludum posteriorem^7\" selige ut reludas!"
  
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu for a rematch!"
  msgstr "\"^1Ludum posteriorem^7\" selige ut reludas!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:457
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:463
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:340
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:346
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:459
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:465
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:342
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:348
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu to start a new match!"
  msgstr "\"^1Ludum posteriorem^7\" selige ut ludum integres!"
  
  msgid "Select \"^1Next Match^7\" on the menu to start a new match!"
  msgstr "\"^1Ludum posteriorem^7\" selige ut ludum integres!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:464
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:347
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:466
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:349
  msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr "Adversum qui de ludo novo statuit exspecta"
  
  msgid "Wait for your opponent to confirm the rematch"
  msgstr "Adversum qui de ludo novo statuit exspecta"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:613
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:698
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/pp.qc:615
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:700
  msgid "Next Match"
  msgstr "Ludus posterior"
  
  msgid "Next Match"
  msgstr "Ludus posterior"
  
@@ -1996,20 +2008,20 @@ msgstr "Omnes paxilli excepti!"
  msgid "Remaining pieces:"
  msgstr "Paxilli manentes:"
  
  msgid "Remaining pieces:"
  msgstr "Paxilli manentes:"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:488
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:490
  #, c-format
  msgid "Pieces left: %s"
  msgstr "Paxilli manentes: %s"
  
  #, c-format
  msgid "Pieces left: %s"
  msgstr "Paxilli manentes: %s"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:501
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:503
  msgid "No more valid moves"
  msgstr "Iam movere non potes"
  
  msgid "No more valid moves"
  msgstr "Iam movere non potes"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:504
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:506
  msgid "Well done, you win!"
  msgstr "Macte virtute, vicisti!"
  
  msgid "Well done, you win!"
  msgstr "Macte virtute, vicisti!"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:507
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ps.qc:509
  msgid "Jump a piece over another to capture it"
  msgstr "Paxillum super paxillum fer ut is excipiatur"
  
  msgid "Jump a piece over another to capture it"
  msgstr "Paxillum super paxillum fer ut is excipiatur"
  
@@ -2017,7 +2029,7 @@ msgstr "Paxillum super paxillum fer ut is excipiatur"
  msgid "Tic Tac Toe"
  msgstr "Tres Lapilli Recta Linea"
  
  msgid "Tic Tac Toe"
  msgstr "Tres Lapilli Recta Linea"
  
-#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:699
+#: qcsrc/common/minigames/minigame/ttt.qc:701
  msgid "Single Player"
  msgstr "Unus Ludens"
  
  msgid "Single Player"
  msgstr "Unus Ludens"
  
@@ -2115,10 +2127,6 @@ msgstr "Fors"
  msgid "Flight"
  msgstr "Volatus"
  
  msgid "Flight"
  msgstr "Volatus"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/buffs/buffs.qh:12
-msgid "Buff"
-msgstr "Firmamen"
-
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/ui_damagetext.qc:8
  msgid "Damage text"
  msgstr "Vulneris scriptum"
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/ui_damagetext.qc:8
  msgid "Damage text"
  msgstr "Vulneris scriptum"
@@ -2200,17 +2208,25 @@ msgstr "Laquei granata"
  msgid "Veil grenade"
  msgstr "Veli granata"
  
  msgid "Veil grenade"
  msgstr "Veli granata"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:102
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:99
+msgid "Ammo grenade"
+msgstr "Missilium granata"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:109
+msgid "Darkness grenade"
+msgstr "Tenebrarum granata"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:141
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:60
  msgid "drop weapon / throw nade"
  msgstr "arma demittere / granatam iacere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:60
  msgid "drop weapon / throw nade"
  msgstr "arma demittere / granatam iacere"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:104
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:143
  #, c-format
  msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
  msgstr "^8sunt ^3granatae^8, ^3%s^8 preme ut eis utaris"
  
  #, c-format
  msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
  msgstr "^8sunt ^3granatae^8, ^3%s^8 preme ut eis utaris"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:99
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:123
  msgid "Grenade"
  msgstr "Granata"
  
  msgid "Grenade"
  msgstr "Granata"
  
@@ -2239,27 +2255,27 @@ msgstr "Missilium Pellentium Serra Immoderata"
  msgid "Overkill Shotgun"
  msgstr "Sclopetum Immoderatum"
  
  msgid "Overkill Shotgun"
  msgstr "Sclopetum Immoderatum"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:47
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:50
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:46
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:49
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:58
  msgid "Invisibility"
  msgstr "Invisibilitas"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:58
  msgid "Invisibility"
  msgstr "Invisibilitas"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:45
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:48
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:57
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:44
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:47
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:56
  msgid "Shield"
  msgstr "Scutum"
  
  msgid "Shield"
  msgstr "Scutum"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:48
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:51
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:47
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:50
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:59
  msgid "Speed"
  msgstr "Celeritas"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:59
  msgid "Speed"
  msgstr "Celeritas"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:47
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:50
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:58
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:46
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:49
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:57
  msgid "Strength"
  msgstr "Vis"
  
  msgid "Strength"
  msgstr "Vis"
  
@@ -2277,7 +2293,7 @@ msgstr "Stupefactus"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/superweapons.qh:7
  msgid "Superweapons"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/superweapons.qh:7
  msgid "Superweapons"
-msgstr "Perarma"
+msgstr "Arma Magna"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:3
  msgid "Waypoint"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:3
  msgid "Waypoint"
@@ -2312,13 +2328,13 @@ msgid "Checkpoint"
  msgstr "Meta"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:16
  msgstr "Meta"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:16
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:235
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:237
  msgid "Finish"
  msgstr "Calx"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:17
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:18
  msgid "Finish"
  msgstr "Calx"
  
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:17
  #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:18
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:235
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:237
  msgid "Start"
  msgstr "Carceres"
  
  msgid "Start"
  msgstr "Carceres"
  
@@ -2443,7 +2459,11 @@ msgstr "Irrumpens!"
  msgid "Tagged"
  msgstr "Indicatus"
  
  msgid "Tagged"
  msgstr "Indicatus"
  
-#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:692
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:75
+msgid "Buff"
+msgstr "Firmamen"
+
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:694
  #, c-format
  msgid "%s needing help!"
  msgstr "%s iuvandus est!"
  #, c-format
  msgid "%s needing help!"
  msgstr "%s iuvandus est!"
@@ -2481,8 +2501,8 @@ msgstr "^BG%s^BG vexillum ^TC^TT^BG cepit"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:241
  #, c-format
  msgid ""
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:241
  #, c-format
  msgid ""
-"^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag in ^F1%s^BG seconds, breaking ^BG"
-"%s^BG's previous record of ^F2%s^BG seconds"
+"^BG%s^BG captured the ^TC^TT^BG flag in ^F1%s^BG seconds, breaking "
+"^BG%s^BG's previous record of ^F2%s^BG seconds"
  msgstr ""
  "^BG%s^BG vexillum ^TC^TT^BG ^F1%s^BG secundis cepit, fuit captus celerior "
  "anteriore celerrimo, quem ^BG%s^BG ^F2%s^BG secundis fecerat"
  msgstr ""
  "^BG%s^BG vexillum ^TC^TT^BG ^F1%s^BG secundis cepit, fuit captus celerior "
  "anteriore celerrimo, quem ^BG%s^BG ^F2%s^BG secundis fecerat"
@@ -3223,13 +3243,13 @@ msgid "^BG%s^F3 is now playing on the ^TC^TT team"
  msgstr "^BG%s^F3 pro ^TCmanu ^TT^F3 ludit"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:396
  msgstr "^BG%s^F3 pro ^TCmanu ^TT^F3 ludit"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:396
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG pilam demisit!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:397
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG pilam demisit!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:397
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:720
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG pilam cepit!"
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
  msgstr "^BG%s^BG pilam cepit!"
@@ -3396,8 +3416,8 @@ msgstr ""
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG improved their %s%s^BG place record with %s%s %s"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG improved their %s%s^BG place record with %s%s %s"
  msgstr ""
-"^BG%s^BG celerior fuit quam suum ipsum gradum %s%s^BG, tempus novum fuit %s"
-"%s %s"
+"^BG%s^BG celerior fuit quam suum ipsum gradum %s%s^BG, tempus novum fuit "
+"%s%s %s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:438
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:438
  #, c-format
@@ -3444,15 +3464,15 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:448
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:448
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon"
-msgstr "^BG%s^K1 Perarma tenet"
+msgstr "^BG%s^K1 Arma Magna tenet"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:450
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:450
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:789
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:790
  msgid "^K1Hunters^BG win the round"
  msgstr "^K1Venatores^BG tempore vincunt"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:451
  msgid "^K1Hunters^BG win the round"
  msgstr "^K1Venatores^BG tempore vincunt"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:451
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:791
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:792
  msgid "^F1Survivors^BG win the round"
  msgstr "^F1Superstites^BG tempore vincunt"
  
  msgid "^F1Survivors^BG win the round"
  msgstr "^F1Superstites^BG tempore vincunt"
  
@@ -3613,12 +3633,12 @@ msgstr "^BG%s^K1 Hagaris missilia minima lusit%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:484
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:484
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s%s^K1, HLAT ^BG%s^K1, occisus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:485
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:485
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 suo HLAT nimis saliens fuit%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:486
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:486
  #, c-format
@@ -3639,7 +3659,7 @@ msgstr "^BG%s^K1 suis auribus M@!#%% Klein Lagena nocuit%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:489
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:489
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s%s^K1, Polybolo ^BG%s^K1, occisus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:490
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:490
  #, c-format
@@ -3647,7 +3667,7 @@ msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1, Polybolo ^BG%s^K1, perforatus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:491
  msgstr "^BG%s%s^K1, Polybolo ^BG%s^K1, perforatus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:491
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:812
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:811
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr "^F2%s^BG tribulos simul ponere non potes"
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr "^F2%s^BG tribulos simul ponere non potes"
@@ -3685,13 +3705,13 @@ msgstr "^BG%s^K1 suo Mortario se rupit%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:498
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:498
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s%s^K1, Polybolo Immoderato ^BG%s^K1, occisus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:499
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was torn to bits by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:499
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was torn to bits by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s%s^K1, Polybolo Immoderato ^BG%s^K1, divisus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:500
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:500
  #, c-format
@@ -3702,24 +3722,24 @@ msgstr "^BG%s%s^K1, Polybolo Immoderato ^BG%s^K1, perforatus est%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:501
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Overkill Nex%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:501
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Overkill Nex%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s%s^K1, Nece Immoderata ^BG%s^K1, in vaporem mutatus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:502
  #, c-format
  msgid ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:502
  #, c-format
  msgid ""
-"^BG%s%s^K1 was sawn in half by ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw"
-"%s%s"
+"^BG%s%s^K1 was sawn in half by ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled "
+"Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
  msgstr ""
-"^BG%s%s^K1, Missilium Pellentium Serra Immoderata ^BG%s^K1, dimidiatus est%s"
-"%s"
+"^BG%s%s^K1, Missilium Pellentium Serra Immoderata ^BG%s^K1, dimidiatus "
+"est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:503
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 almost dodged ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:503
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 almost dodged ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
-"^BG%s%s^K1 Missilium Pellentium Serram Immoderatam, ^BG%s^K1, fere vitavit%s"
-"%s"
+"^BG%s%s^K1 Missilium Pellentium Serram Immoderatam, ^BG%s^K1, fere "
+"vitavit%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:504
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:504
  #, c-format
@@ -3736,62 +3756,65 @@ msgstr "^BG%s^K1 Missilium Pellentium Serra Immoderata sua se rupit%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:507
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Overkill Shotgun%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:507
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Overkill Shotgun%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s%s^K1, Sclopeto Immoderato ^BG%s^K1, occisus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:508
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:508
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s%s^K1, Sclopeto Pungenti ^BG%s^K1, occisus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:509
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:509
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
+"^BG%s%s^K1 sub ^BG%s^K1 Sclopeti Pungentis missilium pluvia mortus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:510
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:510
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
+"^BG%s%s^K1, ex ^BG%s^K1 Sclopeti Pungentis missilium pluvia, effugire non "
+"potuit%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:511
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:511
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s%s^K1, ex ^BG%s^K1 Sclopeto Pungenti, effugire non potuit%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:512
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:512
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s%s^K1, missilibus ^BG%s^K1 Persecutri, afflictatus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:513
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:513
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s%s^K1, Persecutro ^BG%s^K1, inventus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:514
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:514
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K1 Persecutri missilia minima lusit%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:515
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shockwave%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:515
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shockwave%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s%s^K1, Unda Impingente ^BG%s^K1, occisus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:516
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shockwave%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:516
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shockwave%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s%s^K1 magna Unda Impingente ^BG%s^K1 alapam dedit%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:517
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:517
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s%s^K1, Sclopeto ^BG%s^K1, occisus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:518
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:518
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s%s^K1 magno Sclopeto ^BG%s^K1 alapam dedit%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:519
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:519
  #, c-format
@@ -3811,12 +3834,12 @@ msgstr "^BG%s^K1 suis auribus M@!#%% Tuba nocuit%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:522
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been sublimated by ^BG%s^K1's Vaporizer%s%s"
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:522
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been sublimated by ^BG%s^K1's Vaporizer%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s%s^K1, Vaporatro ^BG%s^K1, fervefactus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:523
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Vortex%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:523
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Vortex%s%s"
-msgstr ""
+msgstr "^BG%s%s^K1, Vortice ^BG%s^K1, in vaporem mutatus est%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:542
  msgid "^F4You are now alone!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:542
  msgid "^F4You are now alone!"
@@ -4019,7 +4042,7 @@ msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BGTuus %scollega (^BG%s%s)^BG vexillum tenet! Eum serva!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:593
  msgstr "^BGTuus %scollega (^BG%s%s)^BG vexillum tenet! Eum serva!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:593
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
  msgid "^BGEnemies can now see you on radar!"
  msgstr "^BGInimici detectro te videre possunt!"
  
  msgid "^BGEnemies can now see you on radar!"
  msgstr "^BGInimici detectro te videre possunt!"
  
@@ -4415,6 +4438,10 @@ msgstr ""
  "Utinam manus tua agat..."
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:715
  "Utinam manus tua agat..."
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:715
+msgid "^K1You aren't allowed to play because you are banned in this server"
+msgstr "^K1Te ludere vetatur quia hoc moderatro expulsus es"
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716
  #, c-format
  msgid ""
  "^K1You may not join the game at this time.\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^K1You may not join the game at this time.\n"
@@ -4423,19 +4450,19 @@ msgstr ""
  "^K1Nunc ludere non potes.\n"
  "Hic non plures quam ^F2%s^BG ludentes ludere possunt."
  
  "^K1Nunc ludere non potes.\n"
  "Hic non plures quam ^F2%s^BG ludentes ludere possunt."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716
-msgid "^K1You aren't allowed to play because you are banned in this server"
-msgstr "^K1Te ludere vetatur quia hoc moderatro expulsus es"
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:717
+msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
+msgstr "^K1Ludi parvi sessio incipi non potuit!"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:720
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721
  msgid "^BGYou picked up the ball"
  msgstr "^BGPilam cepisti"
  
  msgid "^BGYou picked up the ball"
  msgstr "^BGPilam cepisti"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
  msgid "^BGGet the ball to score points for frags!"
  msgstr "^BGPilam cape ut rationi addetur cum interficies!"
  
  msgid "^BGGet the ball to score points for frags!"
  msgstr "^BGPilam cape ut rationi addetur cum interficies!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Help the key carriers to meet!"
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Help the key carriers to meet!"
@@ -4443,7 +4470,7 @@ msgstr ""
  "^BGOmnes claves tua manus tenet!\n"
  "Iuva ut claves portantes conveniant!"
  
  "^BGOmnes claves tua manus tenet!\n"
  "Iuva ut claves portantes conveniant!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
  msgid ""
  "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
  "Interfere ^F4NOW^BG!"
  msgid ""
  "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
  "Interfere ^F4NOW^BG!"
@@ -4451,7 +4478,7 @@ msgstr ""
  "^BGOmnes claves ^TCmanus ^TT^BG tenet!\n"
  "Obsta ^F4NUNC^BG!"
  
  "^BGOmnes claves ^TCmanus ^TT^BG tenet!\n"
  "Obsta ^F4NUNC^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
@@ -4459,27 +4486,27 @@ msgstr ""
  "^BGOmnes claves tua manus tenet!\n"
  "Alios claves portantes conveni ^F4NUNC^BG!"
  
  "^BGOmnes claves tua manus tenet!\n"
  "Alios claves portantes conveni ^F4NUNC^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
  msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
  msgstr "^F4Tempus incipietur post ^COUNT"
  
  msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
  msgstr "^F4Tempus incipietur post ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
  msgid "^BGScanning frequency range..."
  msgstr "^BGFrequentiarum spatium perlegitur..."
  
  msgid "^BGScanning frequency range..."
  msgstr "^BGFrequentiarum spatium perlegitur..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729
  msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BGIncipis portans ^TCClavem ^TTm"
  
  msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BGIncipis portans ^TCClavem ^TTm"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
  msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
  msgstr "^BGIam nullam vitam habes, posteriorem ludum expectabis"
  
  msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
  msgstr "^BGIam nullam vitam habes, posteriorem ludum expectabis"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
  msgid "^BGLeaders can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr "^BGPrincipes ab inimicis detectro iam videri possunt!"
  
  msgid "^BGLeaders can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr "^BGPrincipes ab inimicis detectro iam videri possunt!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
@@ -4488,33 +4515,33 @@ msgstr ""
  "^BGExpectatur ut plures ludant...\n"
  "Ludentibus eget: %s"
  
  "^BGExpectatur ut plures ludant...\n"
  "Ludentibus eget: %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:736
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr "^BGExpectatur ut %s plures ludant..."
  
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr "^BGExpectatur ut %s plures ludant..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
  msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
  msgstr "^BGArma tua degenerata erit dum missili deeris!"
  
  msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
  msgstr "^BGArma tua degenerata erit dum missili deeris!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr "^BGAnte ^F4^COUNT^BG secunda, missile inveni!"
  
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr "^BGAnte ^F4^COUNT^BG secunda, missile inveni!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr "^BGMissile cape ne morieris ^F4^COUNT^BG!"
  
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr "^BGMissile cape ne morieris ^F4^COUNT^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr "^BGMissile cape! Manent ^F4^COUNT^BG!"
  
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr "^BGMissile cape! Manent ^F4^COUNT^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr "^F2Vitae additae manentes: ^K1%s"
  
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr "^F2Vitae additae manentes: ^K1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
@@ -4523,34 +4550,34 @@ msgstr ""
  "^BGArma commutabuntur ^F2^COUNT^BG...\n"
  "Arma posteriora: ^F1%s"
  
  "^BGArma commutabuntur ^F2^COUNT^BG...\n"
  "Arma posteriora: ^F1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr "^F2Nunc arma sunt: ^F1%s"
  
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr "^F2Nunc arma sunt: ^F1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGDominationis locum %s^BG cepisti"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGDominationis locum %s^BG cepisti"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
  msgid "^BGYou captured a control point"
  msgstr "^BGDominationis locum cepisti"
  
  msgid "^BGYou captured a control point"
  msgstr "^BGDominationis locum cepisti"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:748
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGManus ^TC^TT^BG dominationis locum %s^BG cepit"
  
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGManus ^TC^TT^BG dominationis locum %s^BG cepit"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:748
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
  msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
  msgstr "^BGManus ^TC^TT^BG dominationis locum cepit"
  
  msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
  msgstr "^BGManus ^TC^TT^BG dominationis locum cepit"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr "^BGNunc hunc dominationis locum capere non potes"
  
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr "^BGNunc hunc dominationis locum capere non potes"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:751
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
@@ -4558,11 +4585,11 @@ msgstr ""
  "^BGHostium generatrum delere nondum potes\n"
  "^F2Aliquot dominationis locos capite ut id non protegetur"
  
  "^BGHostium generatrum delere nondum potes\n"
  "^F2Aliquot dominationis locos capite ut id non protegetur"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:751
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr "^TCHostium^BG generatrum iam non protegitur!"
  
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr "^TCHostium^BG generatrum iam non protegitur!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
@@ -4570,17 +4597,17 @@ msgstr ""
  "^K1Generatrum vestrum iam NON protegitur!\n"
  "^BGRursus dominationis locos cape ut protegetur!"
  
  "^K1Generatrum vestrum iam NON protegitur!\n"
  "^BGRursus dominationis locos cape ut protegetur!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:754
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr "^F2%s^BG preme ut teleporteris"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr "^F2%s^BG preme ut teleporteris"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:754
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr "^BGTeleportari non potes %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr "^BGTeleportari non potes %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
@@ -4588,7 +4615,7 @@ msgstr ""
  "^F2Iam ludus ^F4PROROGATUS^F2 est!\n"
  "Interficere sequere quoad aliquis vicerit!"
  
  "^F2Iam ludus ^F4PROROGATUS^F2 est!\n"
  "Interficere sequere quoad aliquis vicerit!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
@@ -4596,7 +4623,7 @@ msgstr ""
  "^F2Iam ludus ^F4PROROGATUS^F2 est!\n"
  "Rationi addere sequere quoad aliquis vicerit!"
  
  "^F2Iam ludus ^F4PROROGATUS^F2 est!\n"
  "Rationi addere sequere quoad aliquis vicerit!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
@@ -4610,7 +4637,7 @@ msgstr ""
  "Si plures dominationis locos manus tua tenet,\n"
  "celerius hostium generatrum putescit."
  
  "Si plures dominationis locos manus tua tenet,\n"
  "celerius hostium generatrum putescit."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
@@ -4619,139 +4646,135 @@ msgstr ""
  "^F2Iam ludus ^F4PROROGATUS^F2 est!\n"
  "^F4%s^BG ludo addita sunt!"
  
  "^F2Iam ludus ^F4PROROGATUS^F2 est!\n"
  "^F4%s^BG ludo addita sunt!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr "^K1Ingressus^BG teleporta creata"
  
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr "^K1Ingressus^BG teleporta creata"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:762
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr "^F3Egressus^BG teleporta creata"
  
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr "^F3Egressus^BG teleporta creata"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:762
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr "^F1Teleporta creari non potuit"
  
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr "^F1Teleporta creari non potuit"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr "^F2Per Vim potentia armorum omnibus praestas"
  
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr "^F2Per Vim potentia armorum omnibus praestas"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr "^F2Vis evanuit"
  
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr "^F2Vis evanuit"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:767
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr "^F2Scutum te obtegit"
  
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr "^F2Scutum te obtegit"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:769
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr "^F2Scutum evanuit"
  
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr "^F2Scutum evanuit"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:770
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr "^F2Celeritas te venit"
  
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr "^F2Celeritas te venit"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:772
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr "^F2Celeritas evanuit"
  
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr "^F2Celeritas evanuit"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:773
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr "^F2Invisibilis videris"
  
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr "^F2Invisibilis videris"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr "^F2Invisibilitas evanuit"
  
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr "^F2Invisibilitas evanuit"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:777
  msgid ""
  "^K1You are forced to spectate and you aren't allowed to play because you are "
  "banned in this server"
  msgstr "^K1Spectare debes et te ludere vetatur quia hoc moderatro expulsus es"
  
  msgid ""
  "^K1You are forced to spectate and you aren't allowed to play because you are "
  "banned in this server"
  msgstr "^K1Spectare debes et te ludere vetatur quia hoc moderatro expulsus es"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:778
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:779
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr "^F2Cursus terminatus est, circumitum tuum fini!"
  
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr "^F2Cursus terminatus est, circumitum tuum fini!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:780
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:781
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr "^BGSequentia completa!"
  
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr "^BGSequentia completa!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:781
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:782
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr "^BGSunt plura facienda..."
  
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr "^BGSunt plura facienda..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:782
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:783
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr "^BGModo %s^BG plura facienda..."
  
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr "^BGModo %s^BG plura facienda..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:784
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:785
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
-msgstr "^F2Perarma perfracta sunt"
+msgstr "^F2Arma Magna perfracta sunt"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:785
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:786
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
-msgstr "^F2Perarma perdita sunt"
+msgstr "^F2Arma Magna perdita sunt"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:786
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:787
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgid "^F2You now have a superweapon"
-msgstr "^F2Perarma tenes"
+msgstr "^F2Arma Magna tenes"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:788
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:789
  msgid ""
  "^BGYou are a ^K1hunter^BG! Eliminate the survivor(s) without raising "
  "suspicion!"
  msgstr "^BGEs ^K1venator^BG! Superstites occide, age ut ei non suspicentur!"
  
  msgid ""
  "^BGYou are a ^K1hunter^BG! Eliminate the survivor(s) without raising "
  "suspicion!"
  msgstr "^BGEs ^K1venator^BG! Superstites occide, age ut ei non suspicentur!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:790
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:791
  msgid "^BGYou are a ^F1survivor^BG! Identify and eliminate the hunter(s)!"
  msgstr "^BGEs ^F1superstes^BG! Venatores discerne et occide!"
  
  msgid "^BGYou are a ^F1survivor^BG! Identify and eliminate the hunter(s)!"
  msgstr "^BGEs ^F1superstes^BG! Venatores discerne et occide!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:793
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:794
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr "^K1Ibis in ^TC^TTm^K1 post ^COUNT"
  
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr "^K1Ibis in ^TC^TTm^K1 post ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:794
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:795
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr "^K1Ibis in alteram manum post ^COUNT"
  
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr "^K1Ibis in alteram manum post ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:795
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:796
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr "^K1Spectabis post ^COUNT"
  
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr "^K1Spectabis post ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:796
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:797
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr "^K1Temet interficies post ^COUNT"
  
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr "^K1Temet interficies post ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:798
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:799
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
-msgstr ""
+msgstr "^F4Intermissio fiet post ^COUNT"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:799
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:800
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
-msgstr ""
+msgstr "^F4Intermissio finietur post ^COUNT"
  
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:801
-msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
-msgstr ""
-
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:803
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:802
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr "^F2%s^BG preme ut vehiculum ineas/exeas"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr "^F2%s^BG preme ut vehiculum ineas/exeas"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:804
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:803
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr "^F2%s^BG preme ut armatus vehiculi sis"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr "^F2%s^BG preme ut armatus vehiculi sis"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:805
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:804
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr "^F2%s^BG preme ut vehiculum rapias"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr "^F2%s^BG preme ut vehiculum rapias"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:806
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:805
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
@@ -4759,16 +4782,16 @@ msgstr ""
  "^F2Hostis vehiculum vestrum rapere conatur!\n"
  "^F4Obsta ne rapiat!"
  
  "^F2Hostis vehiculum vestrum rapere conatur!\n"
  "^F4Obsta ne rapiat!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:807
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:806
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr "^F2Irrumpens visus, scuta detrahuntur!"
  
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr "^F2Irrumpens visus, scuta detrahuntur!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:809
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:808
  msgid ""
  "^K1You aren't allowed to call a vote because you are banned in this server"
  msgstr "^K1Te suffragia diribere vetatur quia hoc moderatro expulsus es"
  
  msgid ""
  "^K1You aren't allowed to call a vote because you are banned in this server"
  msgstr "^K1Te suffragia diribere vetatur quia hoc moderatro expulsus es"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:810
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:809
  msgid "^K1You aren't allowed to vote because you are banned in this server"
  msgstr "^K1Suffragio privaris quia hoc moderatro expulsus es"
  
  msgid "^K1You aren't allowed to vote because you are banned in this server"
  msgstr "^K1Suffragio privaris quia hoc moderatro expulsus es"
  
@@ -5141,20 +5164,20 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/plasma.qh:13
  msgid "Plasma Cannon"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/plasma.qh:13
  msgid "Plasma Cannon"
-msgstr ""
+msgstr "Plasmatis Tormentum"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/plasma_dual.qh:8
  msgid "Dual plasma"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/plasma_dual.qh:8
  msgid "Dual plasma"
-msgstr ""
+msgstr "Plasma Duplum"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/plasma_dual.qh:20
  msgid "Dual Plasma Cannon"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/plasma_dual.qh:20
  msgid "Dual Plasma Cannon"
-msgstr ""
+msgstr "Plasmatis Dupli Tormentum"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/tesla.qh:13
  #: qcsrc/common/turrets/turret/tesla_weapon.qh:7
  msgid "Tesla Coil"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/tesla.qh:13
  #: qcsrc/common/turrets/turret/tesla_weapon.qh:7
  msgid "Tesla Coil"
-msgstr ""
+msgstr "Teslae Spira"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/walker.qh:15
  msgid "Walker Turret"
  
  #: qcsrc/common/turrets/turret/walker.qh:15
  msgid "Walker Turret"
@@ -5220,7 +5243,7 @@ msgstr "Pugna Modo Pugno"
  #: qcsrc/common/util.qc:260
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:192
  msgid "Piñata"
  #: qcsrc/common/util.qc:260
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:192
  msgid "Piñata"
-msgstr ""
+msgstr "Referti Armis"
  
  #: qcsrc/common/util.qc:261
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:197
  
  #: qcsrc/common/util.qc:261
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:197
@@ -5271,378 +5294,378 @@ msgstr "Granatae"
  msgid "Offhand blaster"
  msgstr "Flatrum obvium"
  
  msgid "Offhand blaster"
  msgstr "Flatrum obvium"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1399
+#: qcsrc/common/util.qc:1420
  msgid "Male"
  msgstr "Mas"
  
  msgid "Male"
  msgstr "Mas"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1400
+#: qcsrc/common/util.qc:1421
  msgid "Female"
  msgstr "Femina"
  
  msgid "Female"
  msgstr "Femina"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1401
+#: qcsrc/common/util.qc:1422
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Sexus Velatus"
  
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Sexus Velatus"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1448
+#: qcsrc/common/util.qc:1469
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr "<CLAVIS INCOGNITA>"
  
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr "<CLAVIS INCOGNITA>"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1449
+#: qcsrc/common/util.qc:1470
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr "<CLAVNUM INCOGNITUS>"
  
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr "<CLAVNUM INCOGNITUS>"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1454
+#: qcsrc/common/util.qc:1475
  msgid "TAB"
  msgstr "TAB"
  
  msgid "TAB"
  msgstr "TAB"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1455 qcsrc/common/util.qc:1526
+#: qcsrc/common/util.qc:1476 qcsrc/common/util.qc:1547
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr "INTRARE"
  
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr "INTRARE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1456
+#: qcsrc/common/util.qc:1477
  msgid "ESCAPE"
  msgstr "EXCIDERE"
  
  msgid "ESCAPE"
  msgstr "EXCIDERE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1457
+#: qcsrc/common/util.qc:1478
  msgid "SPACE"
  msgstr "SPATIUM"
  
  msgid "SPACE"
  msgstr "SPATIUM"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1459
+#: qcsrc/common/util.qc:1480
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr "RETROCEDERE"
  
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr "RETROCEDERE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1460 qcsrc/common/util.qc:1517
+#: qcsrc/common/util.qc:1481 qcsrc/common/util.qc:1538
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr "SAGITTASUPERA"
  
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr "SAGITTASUPERA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1461 qcsrc/common/util.qc:1512
+#: qcsrc/common/util.qc:1482 qcsrc/common/util.qc:1533
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr "SAGITTAINFERA"
  
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr "SAGITTAINFERA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1462 qcsrc/common/util.qc:1514
+#: qcsrc/common/util.qc:1483 qcsrc/common/util.qc:1535
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr "SAGITTASINISTRA"
  
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr "SAGITTASINISTRA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1463 qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1484 qcsrc/common/util.qc:1536
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr "SAGITTADEXTRA"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr "SAGITTADEXTRA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1465
+#: qcsrc/common/util.qc:1486
  msgid "ALT"
  msgstr "ALT"
  
  msgid "ALT"
  msgstr "ALT"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1466
+#: qcsrc/common/util.qc:1487
  msgid "CTRL"
  msgstr "CTRL"
  
  msgid "CTRL"
  msgstr "CTRL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1467
+#: qcsrc/common/util.qc:1488
  msgid "SHIFT"
  msgstr "SHIFT"
  
  msgid "SHIFT"
  msgstr "SHIFT"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1469 qcsrc/common/util.qc:1510
+#: qcsrc/common/util.qc:1490 qcsrc/common/util.qc:1531
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr "INS"
  
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr "INS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1470 qcsrc/common/util.qc:1520
+#: qcsrc/common/util.qc:1491 qcsrc/common/util.qc:1541
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr "DEL"
  
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr "DEL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1471 qcsrc/common/util.qc:1513
+#: qcsrc/common/util.qc:1492 qcsrc/common/util.qc:1534
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr "PGDEOR"
  
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr "PGDEOR"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1472 qcsrc/common/util.qc:1518
+#: qcsrc/common/util.qc:1493 qcsrc/common/util.qc:1539
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr "PGSURS"
  
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr "PGSURS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1473 qcsrc/common/util.qc:1516
+#: qcsrc/common/util.qc:1494 qcsrc/common/util.qc:1537
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr "DOMUS"
  
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr "DOMUS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1474 qcsrc/common/util.qc:1511
+#: qcsrc/common/util.qc:1495 qcsrc/common/util.qc:1532
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr "FINIS"
  
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr "FINIS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1476
+#: qcsrc/common/util.qc:1497
  msgid "PAUSE"
  msgstr "PAUSA"
  
  msgid "PAUSE"
  msgstr "PAUSA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1478
+#: qcsrc/common/util.qc:1499
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr "NUMCLAUSTRA"
  
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr "NUMCLAUSTRA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1479
+#: qcsrc/common/util.qc:1500
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr "CAPCLAUSTRA"
  
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr "CAPCLAUSTRA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1480
+#: qcsrc/common/util.qc:1501
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr "CURSCLAUSTRA"
  
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr "CURSCLAUSTRA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1482
+#: qcsrc/common/util.qc:1503
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr "VIRGPUNCT"
  
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr "VIRGPUNCT"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1483
+#: qcsrc/common/util.qc:1504
  msgid "TILDE"
  msgstr "PERISPOMENE"
  
  msgid "TILDE"
  msgstr "PERISPOMENE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1484
+#: qcsrc/common/util.qc:1505
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr "DIPLEINVERSA"
  
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr "DIPLEINVERSA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1485
+#: qcsrc/common/util.qc:1506
  msgid "QUOTE"
  msgstr "DIPLE"
  
  msgid "QUOTE"
  msgstr "DIPLE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1486
+#: qcsrc/common/util.qc:1507
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr "APOSTROPHUS"
  
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr "APOSTROPHUS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1487
+#: qcsrc/common/util.qc:1508
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr "LINEAINVERSA"
  
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr "LINEAINVERSA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1495
+#: qcsrc/common/util.qc:1516
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr "F%d"
  
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr "F%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1505
+#: qcsrc/common/util.qc:1526
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr "CN_%d"
  
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr "CN_%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1510 qcsrc/common/util.qc:1511
-#: qcsrc/common/util.qc:1512 qcsrc/common/util.qc:1513
-#: qcsrc/common/util.qc:1514 qcsrc/common/util.qc:1515
-#: qcsrc/common/util.qc:1516 qcsrc/common/util.qc:1517
-#: qcsrc/common/util.qc:1518 qcsrc/common/util.qc:1519
-#: qcsrc/common/util.qc:1520 qcsrc/common/util.qc:1521
-#: qcsrc/common/util.qc:1522 qcsrc/common/util.qc:1523
-#: qcsrc/common/util.qc:1524 qcsrc/common/util.qc:1525
-#: qcsrc/common/util.qc:1526 qcsrc/common/util.qc:1527
+#: qcsrc/common/util.qc:1531 qcsrc/common/util.qc:1532
+#: qcsrc/common/util.qc:1533 qcsrc/common/util.qc:1534
+#: qcsrc/common/util.qc:1535 qcsrc/common/util.qc:1536
+#: qcsrc/common/util.qc:1537 qcsrc/common/util.qc:1538
+#: qcsrc/common/util.qc:1539 qcsrc/common/util.qc:1540
+#: qcsrc/common/util.qc:1541 qcsrc/common/util.qc:1542
+#: qcsrc/common/util.qc:1543 qcsrc/common/util.qc:1544
+#: qcsrc/common/util.qc:1545 qcsrc/common/util.qc:1546
+#: qcsrc/common/util.qc:1547 qcsrc/common/util.qc:1548
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr "CN_%s"
  
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr "CN_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1519
+#: qcsrc/common/util.qc:1540
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr "PUNCTUM"
  
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr "PUNCTUM"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1521
+#: qcsrc/common/util.qc:1542
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr "DIVIDERE"
  
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr "DIVIDERE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1522
+#: qcsrc/common/util.qc:1543
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr "LINEA"
  
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr "LINEA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1523
+#: qcsrc/common/util.qc:1544
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr "MULTIPLIC"
  
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr "MULTIPLIC"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1524
+#: qcsrc/common/util.qc:1545
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr "MINUS"
  
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr "MINUS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1525
+#: qcsrc/common/util.qc:1546
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr "PLUS"
  
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr "PLUS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1527
+#: qcsrc/common/util.qc:1548
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr "AEQUALIS"
  
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr "AEQUALIS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1532
+#: qcsrc/common/util.qc:1553
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr "QUADRIIMAGO"
  
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr "QUADRIIMAGO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1535
+#: qcsrc/common/util.qc:1556
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr "MUS%d"
  
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr "MUS%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1537
+#: qcsrc/common/util.qc:1558
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr "MROTASURS"
  
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr "MROTASURS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1538
+#: qcsrc/common/util.qc:1559
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr "MROTADEORS"
  
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr "MROTADEORS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1541
+#: qcsrc/common/util.qc:1562
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
-msgstr ""
+msgstr "GUBRNCL%d"
  
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1544
+#: qcsrc/common/util.qc:1565
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr "AUX%d"
  
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr "AUX%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1551
+#: qcsrc/common/util.qc:1572
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
-msgstr ""
+msgstr "DCRUX_SURS"
  
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1551 qcsrc/common/util.qc:1552
-#: qcsrc/common/util.qc:1553 qcsrc/common/util.qc:1554
-#: qcsrc/common/util.qc:1555 qcsrc/common/util.qc:1556
-#: qcsrc/common/util.qc:1557 qcsrc/common/util.qc:1558
-#: qcsrc/common/util.qc:1559 qcsrc/common/util.qc:1560
-#: qcsrc/common/util.qc:1561 qcsrc/common/util.qc:1562
-#: qcsrc/common/util.qc:1563 qcsrc/common/util.qc:1564
-#: qcsrc/common/util.qc:1565 qcsrc/common/util.qc:1566
-#: qcsrc/common/util.qc:1567 qcsrc/common/util.qc:1568
-#: qcsrc/common/util.qc:1569 qcsrc/common/util.qc:1570
+#: qcsrc/common/util.qc:1572 qcsrc/common/util.qc:1573
+#: qcsrc/common/util.qc:1574 qcsrc/common/util.qc:1575
+#: qcsrc/common/util.qc:1576 qcsrc/common/util.qc:1577
+#: qcsrc/common/util.qc:1578 qcsrc/common/util.qc:1579
+#: qcsrc/common/util.qc:1580 qcsrc/common/util.qc:1581
+#: qcsrc/common/util.qc:1582 qcsrc/common/util.qc:1583
+#: qcsrc/common/util.qc:1584 qcsrc/common/util.qc:1585
+#: qcsrc/common/util.qc:1586 qcsrc/common/util.qc:1587
+#: qcsrc/common/util.qc:1588 qcsrc/common/util.qc:1589
+#: qcsrc/common/util.qc:1590 qcsrc/common/util.qc:1591
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr "X360_%s"
  
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr "X360_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1552
+#: qcsrc/common/util.qc:1573
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
-msgstr ""
+msgstr "DCRUX_DEORS"
  
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1553
+#: qcsrc/common/util.qc:1574
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
-msgstr ""
+msgstr "DCRUX_SINIS"
  
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1554
+#: qcsrc/common/util.qc:1575
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
-msgstr ""
+msgstr "DCRUX_DEXTR"
  
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1555
+#: qcsrc/common/util.qc:1576
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr "INCIPERE"
  
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr "INCIPERE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1556
+#: qcsrc/common/util.qc:1577
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr "REDIRE"
  
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr "REDIRE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1557
+#: qcsrc/common/util.qc:1578
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr "SINISTER_POLLEX"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr "SINISTER_POLLEX"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1558
+#: qcsrc/common/util.qc:1579
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr "DEXTER_POLLEX"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr "DEXTER_POLLEX"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1559
+#: qcsrc/common/util.qc:1580
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr "SINISTER_UMERUS"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr "SINISTER_UMERUS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1560
+#: qcsrc/common/util.qc:1581
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr "DEXTER_UMERUS"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr "DEXTER_UMERUS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1561
+#: qcsrc/common/util.qc:1582
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
-msgstr ""
+msgstr "SINISTER_EMISS"
  
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1562
+#: qcsrc/common/util.qc:1583
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
-msgstr ""
+msgstr "DEXTER_EMISS"
  
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1563
+#: qcsrc/common/util.qc:1584
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr "SINISTER_POLLEX_SURS"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr "SINISTER_POLLEX_SURS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1564
+#: qcsrc/common/util.qc:1585
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr "SINISTER_POLLEX_DEORS"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr "SINISTER_POLLEX_DEORS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1565
+#: qcsrc/common/util.qc:1586
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr "SINISTER_POLLEX_SINIS"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr "SINISTER_POLLEX_SINIS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1566
+#: qcsrc/common/util.qc:1587
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "SINISTER_POLLEX_DEXTR"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "SINISTER_POLLEX_DEXTR"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1567
+#: qcsrc/common/util.qc:1588
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr "DEXTER_POLLEX_SURS"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr "DEXTER_POLLEX_SURS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1568
+#: qcsrc/common/util.qc:1589
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr "DEXTER_POLLEX_DEORS"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr "DEXTER_POLLEX_DEORS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1569
+#: qcsrc/common/util.qc:1590
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr "DEXTER_POLLEX_SINIS"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr "DEXTER_POLLEX_SINIS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1570
+#: qcsrc/common/util.qc:1591
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "DEXTER_POLLEX_DEXTR"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "DEXTER_POLLEX_DEXTR"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1580 qcsrc/common/util.qc:1581
-#: qcsrc/common/util.qc:1582 qcsrc/common/util.qc:1583
+#: qcsrc/common/util.qc:1601 qcsrc/common/util.qc:1602
+#: qcsrc/common/util.qc:1603 qcsrc/common/util.qc:1604
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
-msgstr ""
+msgstr "GUBRNCL_%s"
  
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1580
+#: qcsrc/common/util.qc:1601
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr "SURSUM"
  
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr "SURSUM"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1581
+#: qcsrc/common/util.qc:1602
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr "DEORSUM"
  
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr "DEORSUM"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1582
+#: qcsrc/common/util.qc:1603
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr "SINISTRUM"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr "SINISTRUM"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1583
+#: qcsrc/common/util.qc:1604
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr "DEXTRUM"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr "DEXTRUM"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1589
+#: qcsrc/common/util.qc:1610
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
-msgstr ""
+msgstr "MIDISONUS%d"
  
  #: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:171
  #, c-format
  
  #: qcsrc/common/vehicles/cl_vehicles.qc:171
  #, c-format
@@ -5667,7 +5690,7 @@ msgstr "Cursor"
  
  #: qcsrc/common/vehicles/vehicle/racer_weapon.qh:9
  msgid "Racer cannon"
  
  #: qcsrc/common/vehicles/vehicle/racer_weapon.qh:9
  msgid "Racer cannon"
-msgstr ""
+msgstr "Cursoris tormentum"
  
  #: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor.qh:21
  msgid "Raptor"
  
  #: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor.qh:21
  msgid "Raptor"
@@ -5675,7 +5698,7 @@ msgstr "Raptor"
  
  #: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor_weapons.qh:9
  msgid "Raptor cannon"
  
  #: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor_weapons.qh:9
  msgid "Raptor cannon"
-msgstr ""
+msgstr "Raptoris tormentum"
  
  #: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor_weapons.qh:17
  msgid "Raptor bomb"
  
  #: qcsrc/common/vehicles/vehicle/raptor_weapons.qh:17
  msgid "Raptor bomb"
@@ -5719,7 +5742,7 @@ msgstr "Hagar"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/hlac.qh:20
  msgid "Heavy Laser Assault Cannon"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/hlac.qh:20
  msgid "Heavy Laser Assault Cannon"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperbolicae Lucis Assilientis Tormentum"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/hook.qh:20
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:169
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/hook.qh:20
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:169
@@ -5732,7 +5755,7 @@ msgstr "Polybolus"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/minelayer.qh:20
  msgid "Mine Layer"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/minelayer.qh:20
  msgid "Mine Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Tribuliferum"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/mortar.qh:20
  msgid "Mortar"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/mortar.qh:20
  msgid "Mortar"
@@ -5740,19 +5763,19 @@ msgstr "Mortarium"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/porto.qh:18
  msgid "Port-O-Launch"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/porto.qh:18
  msgid "Port-O-Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Teleportiferum"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/rifle.qh:21
  msgid "Rifle"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/rifle.qh:21
  msgid "Rifle"
-msgstr ""
+msgstr "Sclopetum Pungens"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/seeker.qh:20
  msgid "T.A.G. Seeker"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/seeker.qh:20
  msgid "T.A.G. Seeker"
-msgstr ""
+msgstr "T.A.G. Persecutrum"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/shockwave.qh:18
  msgid "Shockwave"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/shockwave.qh:18
  msgid "Shockwave"
-msgstr ""
+msgstr "Unda Impingens"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/shotgun.qh:20
  msgid "Shotgun"
  
  #: qcsrc/common/weapons/weapon/shotgun.qh:20
  msgid "Shotgun"
@@ -5975,12 +5998,12 @@ msgstr "%dus"
  msgid "No description"
  msgstr "Nulla descriptio"
  
  msgid "No description"
  msgstr "Nulla descriptio"
  
-#: qcsrc/lib/string.qh:186
+#: qcsrc/lib/string.qh:189
  #, c-format
  msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
  msgstr "%d dies, %02d:%02d:%02d"
  
  #, c-format
  msgid "%d days, %02d:%02d:%02d"
  msgstr "%d dies, %02d:%02d:%02d"
  
-#: qcsrc/lib/string.qh:187
+#: qcsrc/lib/string.qh:190
  #, c-format
  msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
  #, c-format
  msgid "%02d:%02d:%02d"
  msgstr "%02d:%02d:%02d"
@@ -5995,7 +6018,7 @@ msgstr "Versus %dus"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:68
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:115
  msgid "Custom"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:68
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:115
  msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Utens optat"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:4
  msgid "Core Team"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:4
  msgid "Core Team"
@@ -6027,7 +6050,7 @@ msgstr "Expeditio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:56
  msgid "Level Design"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:56
  msgid "Level Design"
-msgstr ""
+msgstr "Harenarum Constructio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:81
  msgid "Music / Sound FX"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:81
  msgid "Music / Sound FX"
@@ -6039,7 +6062,7 @@ msgstr "Ludi Codex Computatralis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:113
  msgid "Marketing / PR"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:113
  msgid "Marketing / PR"
-msgstr ""
+msgstr "Annuntiationes"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:119
  msgid "Legal"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:119
  msgid "Legal"
@@ -6055,7 +6078,7 @@ msgstr "Codicis Fundamenta Addita"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:134
  msgid "Compiler"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:134
  msgid "Compiler"
-msgstr ""
+msgstr "Interpretatrum Codicis Computatralis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:140
  msgid "Other Active Contributors"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:140
  msgid "Other Active Contributors"
@@ -6228,11 +6251,11 @@ msgstr "Ita"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.qh:7
  msgid "Credits"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.qh:7
  msgid "Credits"
-msgstr ""
+msgstr "Auctores"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.qh:8
  msgid "The Xonotic credits"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_credits.qh:8
  msgid "The Xonotic credits"
-msgstr ""
+msgstr "Xonotici auctores"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:44
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_firstrun.qc:44
  msgid ""
@@ -6344,12 +6367,12 @@ msgstr "Missilia modo quibus tunc utitur videre"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:24
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:46
  msgid "Noncurrent alpha:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:24
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:46
  msgid "Noncurrent alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "Traluciditas aliorum:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:28
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:50
  msgid "Noncurrent scale:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:28
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:50
  msgid "Noncurrent scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Proportio aliorum:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:32
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:24
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_ammo.qc:32
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:24
@@ -6497,15 +6520,15 @@ msgstr "Sanitatis/Armaturae Tabella"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_infomessages.qc:16
  msgid "Info messages:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_infomessages.qc:16
  msgid "Info messages:"
-msgstr ""
+msgstr "Condicionum notae:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_infomessages.qc:19
  msgid "Flip align"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_infomessages.qc:19
  msgid "Flip align"
-msgstr ""
+msgstr "Ad alterum latus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_infomessages.qh:6
  msgid "Info Messages Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_infomessages.qh:6
  msgid "Info Messages Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Condicionum Notarum Tabella"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:15
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:15
@@ -6557,31 +6580,31 @@ msgstr "Utilium Temporum Tabella"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_modicons.qh:6
  msgid "Mod Icons Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_modicons.qh:6
  msgid "Mod Icons Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Mutationis Imaginum Tabella"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.qc:17
  msgid "Notifications:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.qc:17
  msgid "Notifications:"
-msgstr ""
+msgstr "Nuntia:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.qc:20
  msgid "Also print notifications to the console"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.qc:20
  msgid "Also print notifications to the console"
-msgstr ""
+msgstr "Nuntia scribere in iussorum loco quoque"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.qc:23
  msgid "Flip notify order"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.qc:23
  msgid "Flip notify order"
-msgstr ""
+msgstr "Nuntiorum ordo inversa"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.qc:26
  msgid "Entry lifetime:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.qc:26
  msgid "Entry lifetime:"
-msgstr ""
+msgstr "Scriptum manet tempus:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.qc:30
  msgid "Entry fadetime:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.qc:30
  msgid "Entry fadetime:"
-msgstr ""
+msgstr "Scriptum evanescit tempus:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.qh:6
  msgid "Notification Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.qh:6
  msgid "Notification Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Nuntiorum Tabella"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:30
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:30
@@ -6634,15 +6657,15 @@ msgstr "Velocitas:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:38
  msgid "Include vertical speed"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:38
  msgid "Include vertical speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitatem erectam addere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:49
  msgid "Show speed unit"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:49
  msgid "Show speed unit"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitatis unitatem videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
  msgid "Top speed"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
  msgid "Top speed"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitas summa"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:58
  msgid "Acceleration:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:58
  msgid "Acceleration:"
@@ -6650,7 +6673,7 @@ msgstr "Acceleratio:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:59
  msgid "Include vertical acceleration"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:59
  msgid "Include vertical acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Accelerationem erectam addere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qh:6
  msgid "Physics Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qh:6
  msgid "Physics Panel"
@@ -6658,11 +6681,11 @@ msgstr "Physicae Tabella"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pickup.qc:18
  msgid "Pickup messages:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pickup.qc:18
  msgid "Pickup messages:"
-msgstr ""
+msgstr "Collectorum notae:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pickup.qc:29
  msgid "Show timer:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pickup.qc:29
  msgid "Show timer:"
-msgstr ""
+msgstr "Tempus scribere:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pickup.qc:31
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:24
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pickup.qc:31
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:24
@@ -6670,26 +6693,26 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:145
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:56
  msgid "Never"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:145
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:56
  msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Numquam"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pickup.qc:32
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:182
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:61
  msgid "Always"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pickup.qc:32
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:182
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:147
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:61
  msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Semper"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pickup.qc:33
  msgid "Spectating"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pickup.qc:33
  msgid "Spectating"
-msgstr ""
+msgstr "Si spectas"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pickup.qc:37
  msgid "Icon size scale:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pickup.qc:37
  msgid "Icon size scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Imaginis proportio:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pickup.qh:6
  msgid "Pickup Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pickup.qh:6
  msgid "Pickup Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Collectorum Tabella"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qh:6
  msgid "Powerups Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qh:6
  msgid "Powerups Panel"
@@ -6702,7 +6725,7 @@ msgstr "Semper videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:23
  msgid "Forced aspect:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qc:23
  msgid "Forced aspect:"
-msgstr ""
+msgstr "Proportio postulata:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qh:6
  msgid "Pressed Keys Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_pressedkeys.qh:6
  msgid "Pressed Keys Panel"
@@ -6735,15 +6758,15 @@ msgstr "Detectrum:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
  #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:784
  msgid "Alpha:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
  #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:784
  msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "Traluciditas"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:30
  msgid "Rotation:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:30
  msgid "Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Rotatio:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:32
  msgid "Forward"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:32
  msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Directus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:33
  msgid "West"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:33
  msgid "West"
@@ -6763,159 +6786,159 @@ msgstr "Septentriones"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:40
  msgid "Scale:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:40
  msgid "Scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Proportio:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:44
  msgid "Zoom mode:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:44
  msgid "Zoom mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplificationis modus:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:46
  msgid "Zoomed in"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:46
  msgid "Zoomed in"
-msgstr ""
+msgstr "Amplificatus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:47
  msgid "Zoomed out"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:47
  msgid "Zoomed out"
-msgstr ""
+msgstr "Imminutus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:48
  msgid "Always zoomed"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:48
  msgid "Always zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Semper amplificatus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:49
  msgid "Never zoomed"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qc:49
  msgid "Never zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Nunquam amplificatus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qh:6
  msgid "Radar Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_radar.qh:6
  msgid "Radar Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Detectri Tabella"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.qc:17
  msgid "Score:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.qc:17
  msgid "Score:"
-msgstr ""
+msgstr "Ratio:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.qc:20
  msgid "Rankings:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.qc:20
  msgid "Rankings:"
-msgstr ""
+msgstr "Gradus:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:58
  msgid "Off"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.qc:21
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:58
  msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Sine"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.qc:22
  msgid "And me"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.qc:22
  msgid "And me"
-msgstr ""
+msgstr "Mecum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.qc:23
  msgid "Pure"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.qc:23
  msgid "Pure"
-msgstr ""
+msgstr "Pura"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.qh:6
  msgid "Score Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.qh:6
  msgid "Score Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Rationum Tabella"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:38
  msgid "StrafeHUD mode:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:38
  msgid "StrafeHUD mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Motionis lateralis Notarum modus:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:41
  msgid "View angle centered"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:41
  msgid "View angle centered"
-msgstr ""
+msgstr "Angulum videre centralem"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:42
  msgid "Velocity angle centered"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:42
  msgid "Velocity angle centered"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitatis angulum videre centralem"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:45
  msgid "StrafeHUD style:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:45
  msgid "StrafeHUD style:"
-msgstr ""
+msgstr "Motionis lateralis Notarum facies:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:48
  msgid "no styling"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:48
  msgid "no styling"
-msgstr ""
+msgstr "nulla facies"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:49
  msgid "progress bar"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:49
  msgid "progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "linea progressus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:50
  msgid "gradient"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:50
  msgid "gradient"
-msgstr ""
+msgstr "gradiens"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:53
  msgid "Range:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:53
  msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallum:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:56
  msgid "Demo mode"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:56
  msgid "Demo mode"
-msgstr ""
+msgstr "Demonstrationis modus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:60
  msgid "Reset colors"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:60
  msgid "Reset colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colores reponere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:64
  msgid "Strafe bar:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:64
  msgid "Strafe bar:"
-msgstr ""
+msgstr "Linea motionis lateralis:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:68
  msgid "Angle indicator:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:68
  msgid "Angle indicator:"
-msgstr ""
+msgstr "Angulum indicare:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:78
  msgid "Neutral:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:78
  msgid "Neutral:"
-msgstr ""
+msgstr "Non specialem"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:72
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:80
  msgid "Good:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:72
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:80
  msgid "Good:"
-msgstr ""
+msgstr "Bonum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:74
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:82
  msgid "Overturn:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:74
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:82
  msgid "Overturn:"
-msgstr ""
+msgstr "Ad inversionem:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:109
  msgid "Switch indicator:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:109
  msgid "Switch indicator:"
-msgstr ""
+msgstr "Inversionem indicare:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:113
  msgid "Best angle indicator:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:113
  msgid "Best angle indicator:"
-msgstr ""
+msgstr "Angulum optimum indicare:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qh:6
  msgid "StrafeHUD Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qh:6
  msgid "StrafeHUD Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Motionis lateralis Notarum Tabella"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:17
  msgid "Timer:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:17
  msgid "Timer:"
-msgstr ""
+msgstr "Tempus numeratum:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:20
  msgid "Show elapsed time"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:20
  msgid "Show elapsed time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempus quod transivit videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:23
  msgid "Secondary timer:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:23
  msgid "Secondary timer:"
-msgstr ""
+msgstr "Tempus secundarium:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:27
  msgid "Swapped"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:27
  msgid "Swapped"
-msgstr ""
+msgstr "Commutata"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qh:6
  msgid "Timer Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qh:6
  msgid "Timer Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Temporum Tabella"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_vote.qc:17
  msgid "Alpha after voting:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_vote.qc:17
  msgid "Alpha after voting:"
-msgstr ""
+msgstr "Traluciditas post suffragium:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_vote.qh:6
  msgid "Vote Panel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_vote.qh:6
  msgid "Vote Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Suffragii Tabella"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:22
  msgid "Fade out after:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:22
  msgid "Fade out after:"
@@ -6932,11 +6955,11 @@ msgstr "Quomodo evanescit:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:33
  msgid "EF^None"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:33
  msgid "EF^None"
-msgstr ""
+msgstr "Nullus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:34
  msgid "Alpha"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:34
  msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Tralucidus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:35
  msgid "Slide"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:35
  msgid "Slide"
@@ -6944,7 +6967,7 @@ msgstr "Labitur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:36
  msgid "EF^Both"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:36
  msgid "EF^Both"
-msgstr ""
+msgstr "Ambo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:40
  msgid "Weapon icons:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:40
  msgid "Weapon icons:"
@@ -6972,7 +6995,7 @@ msgstr "Clavis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:60
  msgid "Weapon ID scale:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:60
  msgid "Weapon ID scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Proportio Nominis:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:66
  msgid "Show Accuracy"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:66
  msgid "Show Accuracy"
@@ -6984,7 +7007,7 @@ msgstr "Missilia Videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:70
  msgid "Ammo bar alpha:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:70
  msgid "Ammo bar alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "Missilium tabellae traluciditas:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:76
  msgid "Ammo bar color:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:76
  msgid "Ammo bar color:"
@@ -6996,7 +7019,7 @@ msgstr "Armorum Tabella"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:19
  msgid "HUD skins"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:19
  msgid "HUD skins"
-msgstr ""
+msgstr "Facies Notarum Superpositarum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:179
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:22
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:179
@@ -7005,92 +7028,92 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
  msgid "Filter:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:25
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:33
  msgid "Filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Electe scribere:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
  msgid "Refresh"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:30
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:49
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:43
  msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Iterum scribere:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:33
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:28
  msgid "Set skin"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:33
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:28
  msgid "Set skin"
-msgstr ""
+msgstr "Faciem eligere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:37
  msgid "Save current skin"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:37
  msgid "Save current skin"
-msgstr ""
+msgstr "Hanc faciem servare"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:46
  msgid "Panel background defaults:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:46
  msgid "Panel background defaults:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellae imago supposita ordinaria:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:759
  msgid "Background:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:759
  msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Imago supposita:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775
  msgid "Border size:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775
  msgid "Border size:"
-msgstr ""
+msgstr "Marginis magnitudo:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:75
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:114
  msgid "Team color:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:75
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:114
  msgid "Team color:"
-msgstr ""
+msgstr "Manus color:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:801
  msgid "Test team color in configure mode"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:801
  msgid "Test team color in configure mode"
-msgstr ""
+msgstr "Manus colorem exemplarem in optionibus inspicere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:804
  msgid "Padding:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:804
  msgid "Padding:"
-msgstr ""
+msgstr "Margo:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:93
  msgid "HUD Dock:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:93
  msgid "HUD Dock:"
-msgstr ""
+msgstr "Margo Picta:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:95
  msgid "DOCK^Disabled"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:95
  msgid "DOCK^Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Nulla"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:96
  msgid "DOCK^Small"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:96
  msgid "DOCK^Small"
-msgstr ""
+msgstr "Parva"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:97
  msgid "DOCK^Medium"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:97
  msgid "DOCK^Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:98
  msgid "DOCK^Large"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:98
  msgid "DOCK^Large"
-msgstr ""
+msgstr "Magna"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:121
  msgid "Grid settings:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:121
  msgid "Grid settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Reticulati optiones:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:122
  msgid "Snap panels to grid"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:122
  msgid "Snap panels to grid"
-msgstr ""
+msgstr "Ad reticulatum tabellas dirigere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:125
  msgid "Grid size:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:125
  msgid "Grid size:"
-msgstr ""
+msgstr "Reticulati magnitudo:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:127
  msgid "X:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:127
  msgid "X:"
-msgstr ""
+msgstr "X:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:134
  msgid "Y:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:134
  msgid "Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Y:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:144
  msgid "Center line"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:144
  msgid "Center line"
-msgstr ""
+msgstr "Linea media"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:145
  #, c-format
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:145
  #, c-format
@@ -7098,14 +7121,16 @@ msgid ""
  "Show a vertical centerline to help align panels. It's possible to show more "
  "vertical lines by editing %s in the console"
  msgstr ""
  "Show a vertical centerline to help align panels. It's possible to show more "
  "vertical lines by editing %s in the console"
  msgstr ""
+"Linea media erecta pingitur ut tabellas dirigas. Plures lineas erectas "
+"videre potes si iussum scribis et %s mutas"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:148
  msgid "Exit setup"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:148
  msgid "Exit setup"
-msgstr ""
+msgstr "Finire optiones"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qh:6
  msgid "Panel HUD Setup"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qh:6
  msgid "Panel HUD Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Mutare Notarum Superpositarum Tabellam"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:13
  msgid "Monster:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:13
  msgid "Monster:"
@@ -7122,7 +7147,7 @@ msgstr "Deleri"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:25
  msgid "Move target:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:25
  msgid "Move target:"
-msgstr ""
+msgstr "Attentionem movere:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:26
  msgid "Follow"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:26
  msgid "Follow"
@@ -7134,24 +7159,24 @@ msgstr "Vagari"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:28
  msgid "Spawnpoint"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:28
  msgid "Spawnpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Ubi nascitur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:29
  msgid "No moving"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:29
  msgid "No moving"
-msgstr ""
+msgstr "Immobilis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:31
  msgid "Colors:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:31
  msgid "Colors:"
-msgstr ""
+msgstr "Colores:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:33
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:39
  msgid "Set skin:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:33
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:39
  msgid "Set skin:"
-msgstr ""
+msgstr "Pellem eligere:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qh:6
  msgid "Monster Tools"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qh:6
  msgid "Monster Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Beluae Instrumenta"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:15
  msgid "Find servers to play on"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:15
  msgid "Find servers to play on"
@@ -7163,7 +7188,7 @@ msgstr "Ludi tui ipsius hospes esse"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:18
  msgid "Media"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qc:18
  msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Soni imaginesque"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qh:6
  msgid "Multiplayer"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer.qh:6
  msgid "Multiplayer"
@@ -7174,6 +7199,8 @@ msgid ""
  "Play online, against your friends in LAN, view demos or change player "
  "settings"
  msgstr ""
  "Play online, against your friends in LAN, view demos or change player "
  "settings"
  msgstr ""
+"Lude interreti vel reti locali cum amicis tuis, vel pelliculas "
+"cinematographicas inspice, vel lusoris optiones elige"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
@@ -7181,12 +7208,12 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:777 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:786
  #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:794 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:806
  msgid "Default"
  #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:777 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:786
  #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:794 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:806
  msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinarius"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:78
  msgid "Unlimited"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:42
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:78
  msgid "Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Infinitus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:76
  msgid "Gametype"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:76
  msgid "Gametype"
@@ -7207,7 +7234,7 @@ msgstr "%d minuta"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:85
  msgid "TIMLIM^Default"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:85
  msgid "TIMLIM^Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinarium"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:86
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:171
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:86
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:171
@@ -7236,7 +7263,7 @@ msgstr "4 manus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:119
  msgid "Player slots:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:119
  msgid "Player slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Ludentium numerus:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:121
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:121
  msgid ""
@@ -7328,68 +7355,68 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:190
  msgid "Add shown"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:190
  msgid "Add shown"
-msgstr ""
+msgstr "Visas addere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:191
  msgid "Add the maps shown in the list to your selection"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:191
  msgid "Add the maps shown in the list to your selection"
-msgstr ""
+msgstr "Harenas visas in selectionem tuam addere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:194
  msgid "Remove shown"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:194
  msgid "Remove shown"
-msgstr ""
+msgstr "Visas removere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:195
  msgid "Remove the maps shown in the list from your selection"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:195
  msgid "Remove the maps shown in the list from your selection"
-msgstr ""
+msgstr "Harenas visas ex selectionem tuam removere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:200
  msgid "Add all"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:200
  msgid "Add all"
-msgstr ""
+msgstr "Omnes addere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:201
  msgid "Add every available map to your selection"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:201
  msgid "Add every available map to your selection"
-msgstr ""
+msgstr "Omnes harenas servatas in selectionem tuam addere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:204
  msgid "Remove all"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:204
  msgid "Remove all"
-msgstr ""
+msgstr "Omnes removere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:205
  msgid "Remove all the maps from your selection"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:205
  msgid "Remove all the maps from your selection"
-msgstr ""
+msgstr "Omnes harenas ex selectionem tuam removere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:213
  msgid "Start multiplayer!"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:213
  msgid "Start multiplayer!"
-msgstr ""
+msgstr "Incipere plurium ludentium ludum!"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:52
  msgid "Title:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:52
  msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titulus:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:58
  msgid "Author:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:58
  msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Auctor:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:64
  msgid "Game types:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:64
  msgid "Game types:"
-msgstr ""
+msgstr "Ludi modi:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:87
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:220
  msgid "Close"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:87
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:220
  msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Dimittere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:90
  msgid "MAP^Play"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qc:90
  msgid "MAP^Play"
-msgstr ""
+msgstr "Ludere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qh:7
  msgid "Map Information"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qh:7
  msgid "Map Information"
-msgstr ""
+msgstr "Harenae notae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:63
  msgid "MUT^None"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:63
  msgid "MUT^None"
-msgstr ""
+msgstr "Nulla"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:118
  msgid "Gameplay mutators:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:118
  msgid "Gameplay mutators:"
@@ -7425,7 +7452,7 @@ msgstr "Quisque inimicus non vulneratur cum in solo stat"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:143
  msgid "Damage done to your enemy gets added to your own health"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:143
  msgid "Damage done to your enemy gets added to your own health"
-msgstr "Vulnus qui inimico infers, sanitati tuae addetur"
+msgstr "Vulnus quod inimico infers, sanitati tuae addetur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:148
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:148
  msgid ""
@@ -7469,6 +7496,8 @@ msgid ""
  "Some weapon spawns will be randomly replaced with new weapons: Heavy Laser "
  "Assault Cannon, Mine Layer, Rifle, T.A.G. Seeker"
  msgstr ""
  "Some weapon spawns will be randomly replaced with new weapons: Heavy Laser "
  "Assault Cannon, Mine Layer, Rifle, T.A.G. Seeker"
  msgstr ""
+"Quaedam arma fortuito commutabuntur cum armis novis: Hyperbolicae Lucis "
+"Assilientis Tormentum, Tribuliferum, Sclopetum Pungens, T.A.G. Persecutrum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:188
  msgid ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:188
  msgid ""
@@ -7556,320 +7585,322 @@ msgstr "Mutationes"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:32
  msgid "SRVS^Categories"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:32
  msgid "SRVS^Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Genera"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:42
  msgid "SRVS^Empty"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:42
  msgid "SRVS^Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Vacua"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:43
  msgid "Show empty servers"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:43
  msgid "Show empty servers"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatra vacua videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:47
  msgid "SRVS^Full"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:47
  msgid "SRVS^Full"
-msgstr ""
+msgstr "Completa"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:48
  msgid "Show full servers that have no slots available"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:48
  msgid "Show full servers that have no slots available"
-msgstr ""
+msgstr "Videre moderatra completa quibus plures ludere non possunt"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
  msgid "SRVS^Laggy"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
  msgid "SRVS^Laggy"
-msgstr ""
+msgstr "Sera"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:53
  msgid "Show high latency servers"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:53
  msgid "Show high latency servers"
-msgstr ""
+msgstr "Videre moderatra quorum nexiones interretiales serae sunt"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
  msgid "Reload the server list"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:59
  msgid "Reload the server list"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatrorum indicem scribere iterum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
  msgid "Pause"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:62
  msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Retinere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:63
  msgid ""
  "Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:63
  msgid ""
  "Pause updating the server list to prevent servers from \"jumping around\""
-msgstr ""
+msgstr "Moderatrorum indicis mutationes retinet ne nomina \"exsiliant\""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:75
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:30
  msgid "Address:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:75
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:30
  msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Locus interretialis:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:86
  msgid "Info..."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:86
  msgid "Info..."
-msgstr ""
+msgstr "Notae..."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:87
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:87
  msgid "Show more information about the currently highlighted server"
-msgstr ""
+msgstr "Videre notas de moderatro indicato"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:93
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:105
  msgid "No Terms of Service specified"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:93
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:105
  msgid "No Terms of Service specified"
-msgstr ""
+msgstr "Pactio Usuum non scripta"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:144
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1055
  msgid "MOD^Default"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:144
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1055
  msgid "MOD^Default"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinaria"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  #, c-format
  msgid "%d modified"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  #, c-format
  msgid "%d modified"
-msgstr ""
+msgstr "%d mutatas"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  msgid "Official"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  msgid "Official"
-msgstr ""
+msgstr "Normae Auctorum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:159
  msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:159
  msgid "N/A (auth library missing, can't connect)"
-msgstr ""
+msgstr "N/A (sine bibliotheca auth, conectere non potest)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:161
  msgid "N/A (auth library missing)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:161
  msgid "N/A (auth library missing)"
-msgstr ""
+msgstr "N/A (sine bibliotheca auth)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:167
  msgid "Not supported (can't connect)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:167
  msgid "Not supported (can't connect)"
-msgstr ""
+msgstr "Non capax (conectere non potest)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:169
  msgid "Not supported (won't encrypt)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:169
  msgid "Not supported (won't encrypt)"
-msgstr ""
+msgstr "Non capax (non cryptographabit)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:173
  msgid "Supported (will encrypt)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:173
  msgid "Supported (will encrypt)"
-msgstr ""
+msgstr "Capax (cryptographabit)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:175
  msgid "Supported (won't encrypt)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:175
  msgid "Supported (won't encrypt)"
-msgstr ""
+msgstr "Capax (non cryptographabit)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:179
  msgid "Requested (will encrypt)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:179
  msgid "Requested (will encrypt)"
-msgstr ""
+msgstr "Rogatur (cryptographabit)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:181
  msgid "Requested (won't encrypt)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:181
  msgid "Requested (won't encrypt)"
-msgstr ""
+msgstr "Rogatur (non cryptographabit)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:185
  msgid "Required (can't connect)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:185
  msgid "Required (can't connect)"
-msgstr ""
+msgstr "Postulatur (conectere non potest)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:187
  msgid "Required (will encrypt)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:187
  msgid "Required (will encrypt)"
-msgstr ""
+msgstr "Postulatur (cryptographabit)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:191
  msgid "Use the `crypto_aeslevel` cvar to change your preferences"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:191
  msgid "Use the `crypto_aeslevel` cvar to change your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Scribe in 'cvar' `crypto_aeslevel` ut optionem eligas"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:203
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1059
  msgid "custom stats server"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:203
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1059
  msgid "custom stats server"
-msgstr ""
+msgstr "stat. moderatrum speciale"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:203
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1059
  msgid "stats disabled"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:203
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1059
  msgid "stats disabled"
-msgstr ""
+msgstr "sine stat."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:203
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1059
  msgid "stats enabled"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:203
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1059
  msgid "stats enabled"
-msgstr ""
+msgstr "cum stat."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:213
  msgid "Status"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:213
  msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Condicio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:214
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_termsofservice.qh:7
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qh:11
  msgid "Terms of Service"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:214
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_termsofservice.qh:7
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qh:11
  msgid "Terms of Service"
-msgstr ""
+msgstr "Pactio Usuum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qh:7
  msgid "Server Info"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qh:7
  msgid "Server Info"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatri Notae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:24
  msgid "Hostname:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:24
  msgid "Hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatri Nomen:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:48
  msgid "Mod:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:48
  msgid "Mod:"
-msgstr ""
+msgstr "Mod:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:53
  msgid "Version:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:53
  msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "Editio:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:58
  msgid "Settings:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:58
  msgid "Settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Optiones:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:65
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:102
  msgid "Players:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:65
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:102
  msgid "Players:"
-msgstr ""
+msgstr "Ludentes:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:70
  msgid "Bots:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:70
  msgid "Bots:"
-msgstr ""
+msgstr "Automati:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:75
  msgid "Free slots:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:75
  msgid "Free slots:"
-msgstr ""
+msgstr "Spatia vacua:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:81
  msgid "Encryption:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:81
  msgid "Encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "Cryptographia:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:86
  msgid "ID:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:86
  msgid "ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Nomen computatrale:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:91
  msgid "Key:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:91
  msgid "Key:"
-msgstr ""
+msgstr "Clavis:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:96
  msgid "Stats:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:96
  msgid "Stats:"
-msgstr ""
+msgstr "Stats:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qh:6
  msgid "Server Information"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qh:6
  msgid "Server Information"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatri Notae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:25
  msgid "Demos"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:25
  msgid "Demos"
-msgstr ""
+msgstr "Cinematographia"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:26
  msgid "Screenshots"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:26
  msgid "Screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Photographia"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:27
  msgid "Music Player"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media.qc:27
  msgid "Music Player"
-msgstr ""
+msgstr "Cantus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:48
  msgid "Auto record demos"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:48
  msgid "Auto record demos"
-msgstr ""
+msgstr "Cinematographiam semper servare"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:57
  msgid "Timedemo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:57
  msgid "Timedemo"
-msgstr ""
+msgstr "Tempus metiri"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:58
  msgid "Benchmark how fast your computer can run the highlighted demo"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:58
  msgid "Benchmark how fast your computer can run the highlighted demo"
  msgstr ""
+"Quantum tempus necesse est ut computatrum tuum imagines cinematographicas "
+"pingat"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:62
  msgid "DEMO^Play"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo.qc:62
  msgid "DEMO^Play"
-msgstr ""
+msgstr "Demonstrare"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:13
  msgid "Playing a demo will disconnect you from the current match."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:13
  msgid "Playing a demo will disconnect you from the current match."
-msgstr ""
+msgstr "Si demonstrationem videre vis, hunc ludum linques."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:15
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:15
  msgid "Do you really wish to disconnect now?"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qc:15
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:15
  msgid "Do you really wish to disconnect now?"
-msgstr ""
+msgstr "Certumne est tibi ludum linquere?"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qh:6
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qh:6
  msgid "Disconnect"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_startconfirm.qh:6
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qh:6
  msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Dinectere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:13
  msgid "Timing a demo will disconnect you from the current match."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:13
  msgid "Timing a demo will disconnect you from the current match."
-msgstr ""
+msgstr "Si demonstrationis tempus computare vis, hunc ludum linques."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:37
  msgid "MUSICPL^Add"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:37
  msgid "MUSICPL^Add"
-msgstr ""
+msgstr "Addere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:40
  msgid "MUSICPL^Add all"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:40
  msgid "MUSICPL^Add all"
-msgstr ""
+msgstr "Omnes addere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:44
  msgid "Set as menu track"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:44
  msgid "Set as menu track"
-msgstr ""
+msgstr "Indicis cantum eligere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:48
  msgid "Reset default menu track"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:48
  msgid "Reset default menu track"
-msgstr ""
+msgstr "Indicis cantum ordinarium reponere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:54
  msgid "Playlist:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:54
  msgid "Playlist:"
-msgstr ""
+msgstr "Series cantuum:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:55
  msgid "Random order"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:55
  msgid "Random order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordo mixta"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:60
  msgid "MUSICPL^Stop"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:60
  msgid "MUSICPL^Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Finire"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:63
  msgid "MUSICPL^Play"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:63
  msgid "MUSICPL^Play"
-msgstr ""
+msgstr "Canere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:66
  msgid "MUSICPL^Pause"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:66
  msgid "MUSICPL^Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Intermittere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:69
  msgid "MUSICPL^Prev"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:69
  msgid "MUSICPL^Prev"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:72
  msgid "MUSICPL^Next"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:72
  msgid "MUSICPL^Next"
-msgstr ""
+msgstr "Posterior"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:76
  msgid "MUSICPL^Remove"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:76
  msgid "MUSICPL^Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Removere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:79
  msgid "MUSICPL^Remove all"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:79
  msgid "MUSICPL^Remove all"
-msgstr ""
+msgstr "Omnes removere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:41
  msgid "Auto screenshot scoreboard"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:41
  msgid "Auto screenshot scoreboard"
-msgstr ""
+msgstr "Rationariorum imagines semper servare"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:62
  msgid "Open in the viewer"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot.qc:62
  msgid "Open in the viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Imaginem videre in indice speciali"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:137
  msgid "Reset"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:137
  msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reponere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:142
  msgid "Previous"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:142
  msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:145
  msgid "Next"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:145
  msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Posterior"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:150
  msgid "Slide show"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:150
  msgid "Slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Spectaculum imaginum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:38
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:22
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:38
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:22
@@ -7878,31 +7909,31 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:27
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:21
  msgid "Apply immediately"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:27
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:21
  msgid "Apply immediately"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmare optiones nunc"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:50
  msgid "Name"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:50
  msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nomen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:79
  msgid "Model"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:79
  msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Forma"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:98
  msgid "Glowing color"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:98
  msgid "Glowing color"
-msgstr ""
+msgstr "Color illuminans"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:108
  msgid "Detail color"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:108
  msgid "Detail color"
-msgstr ""
+msgstr "Color subtilis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:123
  msgid "Statistics"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:123
  msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statisticae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:127
  msgid "Allow player statistics to track your client"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:127
  msgid "Allow player statistics to track your client"
-msgstr ""
+msgstr "Sinisne in statisticis clientem computatralem vestigari"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:131
  msgid "Allow player statistics to use your nickname"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:131
  msgid "Allow player statistics to use your nickname"
@@ -7910,171 +7941,171 @@ msgstr "Sinisne nomen tuum in statisticis nuntiari"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:136
  msgid "Allow player statistics to rank you in leaderboards"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:136
  msgid "Allow player statistics to rank you in leaderboards"
-msgstr ""
+msgstr "Sinisne gradum tuum in statisticis indicari"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:156
  msgid "Select language..."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:156
  msgid "Select language..."
-msgstr ""
+msgstr "Linguam elige..."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:12
  msgid "Are you sure you want to quit?"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qc:12
  msgid "Are you sure you want to quit?"
-msgstr ""
+msgstr "Certumne est tibi linquere?"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:7
  msgid "Quit the game"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_quit.qh:7
  msgid "Quit the game"
-msgstr ""
+msgstr "Ludum linquere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:15
  msgid "Model:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:15
  msgid "Model:"
-msgstr ""
+msgstr "Forma:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:21
  msgid "Remove *"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:21
  msgid "Remove *"
-msgstr ""
+msgstr "* Removere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:23
  msgid "Copy *"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:23
  msgid "Copy *"
-msgstr ""
+msgstr "* Transcribere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:24
  msgid "Paste"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:24
  msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Hic Transcribere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:26
  msgid "Bone:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:26
  msgid "Bone:"
-msgstr ""
+msgstr "Ossa:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:31
  msgid "Set * as child"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:31
  msgid "Set * as child"
-msgstr ""
+msgstr "Quasi * filius"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:32
  msgid "Attach to *"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:32
  msgid "Attach to *"
-msgstr ""
+msgstr "In * Adhaerere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:34
  msgid "Detach from *"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:34
  msgid "Detach from *"
-msgstr ""
+msgstr "Ab * Solvere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:37
  msgid "Visual object properties for *:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:37
  msgid "Visual object properties for *:"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietates Visibiles *:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:41
  msgid "Set alpha:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:41
  msgid "Set alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "Traluciditas:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:44
  msgid "Set color main:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:44
  msgid "Set color main:"
-msgstr ""
+msgstr "Color primarius:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:46
  msgid "Set color glow:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:46
  msgid "Set color glow:"
-msgstr ""
+msgstr "Color lucens:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:50
  msgid "Set frame:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:50
  msgid "Set frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrum:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:54
  msgid "Physical object properties for *:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:54
  msgid "Physical object properties for *:"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietates physicae *:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:56
  msgid "Set material:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:56
  msgid "Set material:"
-msgstr ""
+msgstr "Materia:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:62
  msgid "Set solidity:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:62
  msgid "Set solidity:"
-msgstr ""
+msgstr "Soliditas:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:63
  msgid "Non-solid"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:63
  msgid "Non-solid"
-msgstr ""
+msgstr "Non solidum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:64
  msgid "Solid"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:64
  msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Solidum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:65
  msgid "Set physics:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:65
  msgid "Set physics:"
-msgstr ""
+msgstr "Physica:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:66
  msgid "Static"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:66
  msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Stans"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:67
  msgid "Movable"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:67
  msgid "Movable"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:68
  msgid "Physical"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:68
  msgid "Physical"
-msgstr ""
+msgstr "Physica"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:70
  msgid "Set scale:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:70
  msgid "Set scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Proportio:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:72
  msgid "Set force:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:72
  msgid "Set force:"
-msgstr ""
+msgstr "Vis:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:76
  msgid "Claim *"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:76
  msgid "Claim *"
-msgstr ""
+msgstr "* assumere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:78
  msgid "* object info"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:78
  msgid "* object info"
-msgstr ""
+msgstr "* rei notae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:79
  msgid "* mesh info"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:79
  msgid "* mesh info"
-msgstr ""
+msgstr "* structurae notae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:80
  msgid "* attachment info"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:80
  msgid "* attachment info"
-msgstr ""
+msgstr "* iunctionis notae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:81
  msgid "Show help"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:81
  msgid "Show help"
-msgstr ""
+msgstr "Explanationes legere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:82
  msgid "* is the object you are facing"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qc:82
  msgid "* is the object you are facing"
-msgstr ""
+msgstr "* est id quod ante te est"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qh:6
  msgid "Sandbox Tools"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_sandboxtools.qh:6
  msgid "Sandbox Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Probationis Utensilia"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:18
  msgid "Video"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:18
  msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Imagines"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:19
  msgid "Effects"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:19
  msgid "Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Subtilitas Graphica"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:20
  msgid "Audio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:20
  msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Soni"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:22
  msgid "Game"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:22
  msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Ludus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:24
  msgid "User"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:24
  msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utens"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:25 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:121
  msgid "Misc"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qc:25 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:121
  msgid "Misc"
-msgstr ""
+msgstr "Alia"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qh:8
  msgid "Change the game settings"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qh:8
  msgid "Change the game settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ludi optiones optare"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:30
  msgid "Master:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:30
  msgid "Master:"
@@ -8214,13 +8245,15 @@ msgstr "Canalem sinistrum et dextrum commutare"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:139
  msgid "Headphone friendly mode"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:139
  msgid "Headphone friendly mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus pro instrumento auriculario"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:140
  msgid ""
  "Enable spatialization (blend the right and left channel slightly to decrease "
  "stereo separation a bit for headphones)"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:140
  msgid ""
  "Enable spatialization (blend the right and left channel slightly to decrease "
  "stereo separation a bit for headphones)"
  msgstr ""
+"Sonos spatializat (i.e., sonos dextros et sinistros paulum miscet ut soni "
+"minus disiungantur si instrumento auriculario uteris)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:144
  msgid "Hit indication sound"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:144
  msgid "Hit indication sound"
@@ -8264,11 +8297,11 @@ msgstr "Quidam sonus fit cum indicem cliccas"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:163
  msgid "Focus sounds"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:163
  msgid "Focus sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Attentionis soni"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:164
  msgid "Play sounds when hovering over menu items too"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:164
  msgid "Play sounds when hovering over menu items too"
-msgstr ""
+msgstr "Quidam sonus fit cum indicem transis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:168
  msgid "Time announcer:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:168
  msgid "Time announcer:"
@@ -8304,15 +8337,15 @@ msgstr "Saepe"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:188
  msgid "Debug info about sounds"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_audio.qc:188
  msgid "Debug info about sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Sonorum notae pro investigatoribus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_bindings_reset.qc:11
  msgid "Are you sure you want to reset all key bindings?"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_bindings_reset.qc:11
  msgid "Are you sure you want to reset all key bindings?"
-msgstr ""
+msgstr "Certumne est tibi oblivisci omnes claves premendas?"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_bindings_reset.qh:6
  msgid "Reset key bindings"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_bindings_reset.qh:6
  msgid "Reset key bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Reponere claves premendas"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:41
  msgid "Quality preset:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:41
  msgid "Quality preset:"
@@ -8438,7 +8471,7 @@ msgstr "Optima"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:115
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:120
  msgid "Avoid lossy texture compression"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:115
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:120
  msgid "Avoid lossy texture compression"
-msgstr ""
+msgstr "Cum texturae memoria computatralis breviatur, subtilitas servanda est"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:129
  msgid "Disable sky for performance and visibility"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:129
  msgid "Disable sky for performance and visibility"
@@ -8483,11 +8516,11 @@ msgstr "Illuminatio in singulos quadri laterculos"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:142
  msgid "Gloss"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:142
  msgid "Gloss"
-msgstr ""
+msgstr "Superficies illustres"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:143
  msgid "Enable the use of glossmaps on textures supporting it"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:143
  msgid "Enable the use of glossmaps on textures supporting it"
-msgstr ""
+msgstr "Illustrationum tabulis utitur in texturis quae eas contineant"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:146
  msgid "Offset mapping"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:146
  msgid "Offset mapping"
@@ -8503,12 +8536,13 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:149
  msgid "Relief mapping"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:149
  msgid "Relief mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Anaglyptorum tabulae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:150
  msgid ""
  "Higher quality offset mapping, which also has a huge impact on performance"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:150
  msgid ""
  "Higher quality offset mapping, which also has a huge impact on performance"
  msgstr ""
+"Subtiliorum tuberum tabulae, et si eis utitur, computatrum minus velox erit"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:153
  msgid "Reflections:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:153
  msgid "Reflections:"
@@ -8540,32 +8574,32 @@ msgstr "Clara"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:164
  msgid "Decals"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:164
  msgid "Decals"
-msgstr ""
+msgstr "Sigilla"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:165
  msgid "Enable decals (bullet holes and blood)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:165
  msgid "Enable decals (bullet holes and blood)"
-msgstr ""
+msgstr "Sigilla pinguntur (picturae missilium perforantium sanguinumque)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:166
  msgid "Decals on models"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:166
  msgid "Decals on models"
-msgstr ""
+msgstr "Sigilla in formis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:170
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:251
  msgid "Distance:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:170
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:251
  msgid "Distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Distantia:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:173
  msgid "Decals further away than this will not be drawn"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:173
  msgid "Decals further away than this will not be drawn"
-msgstr ""
+msgstr "Sigilla quae distant plus quam hanc mensuram non pinguntur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:177
  msgid "Time:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:177
  msgid "Time:"
-msgstr ""
+msgstr "Tempus:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:180
  msgid "Time in seconds before decals fade away"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:180
  msgid "Time in seconds before decals fade away"
-msgstr ""
+msgstr "Numerus secundorum, post quae evanescunt sigilla"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:184
  msgid "Damage effects:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:184
  msgid "Damage effects:"
@@ -8648,51 +8682,56 @@ msgstr "Luces coronales evanescunt secundum res quae videntur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:218
  msgid "Corona fading using occlusion queries"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:218
  msgid "Corona fading using occlusion queries"
-msgstr ""
+msgstr "Luces coronales evanescunt secundum inquisitionem occludentium"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:222
  msgid "Bloom"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:222
  msgid "Bloom"
-msgstr ""
+msgstr "Illuminatio finitima"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:223
  msgid ""
  "Enable bloom effect, which brightens the neighboring pixels of very bright "
  "pixels. Has a big impact on performance."
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:223
  msgid ""
  "Enable bloom effect, which brightens the neighboring pixels of very bright "
  "pixels. Has a big impact on performance."
  msgstr ""
+"Illuminantur laterculi qui adiacent ad alios laterculos iam "
+"illuminatissimos. Itaque computatrum minus velox erit."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:224
  msgid "Extra postprocessing effects"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:224
  msgid "Extra postprocessing effects"
-msgstr ""
+msgstr "Plura artificia"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:225
  msgid ""
  "Enables special postprocessing effects for when damaged or under water or "
  "using a powerup"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:225
  msgid ""
  "Enables special postprocessing effects for when damaged or under water or "
  "using a powerup"
  msgstr ""
+"Plura artificia efficiuntur, e.g., picturae vulnerationis vel summersionis "
+"vel potestatis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:230
  msgid "Motion blur strength - 0.4 recommended"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:230
  msgid "Motion blur strength - 0.4 recommended"
-msgstr ""
+msgstr "Quanta confusio colorum - 0.4 suadetur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:231
  msgid "Motion blur:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:231
  msgid "Motion blur:"
-msgstr ""
+msgstr "Confundere colores cum moves:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:237
  msgid "Particles"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:237
  msgid "Particles"
-msgstr ""
+msgstr "Particulae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:238
  msgid "Spawnpoint effects"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:238
  msgid "Spawnpoint effects"
-msgstr ""
+msgstr "Picturae parvae in loco ubi nascitur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:239
  msgid "Particles effects at all spawn points and whenever a player spawns"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:239
  msgid "Particles effects at all spawn points and whenever a player spawns"
  msgstr ""
+"Particulae pinguntur in loco ubi nascitur et in ludentibus qui nascuntur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:244
  msgid "Quality:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:244
  msgid "Quality:"
-msgstr ""
+msgstr "Subtilitas:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:247
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:13
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:247
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:13
@@ -8700,810 +8739,828 @@ msgid ""
  "Multiplier for amount of particles. Less means less particles, which in turn "
  "gives for better performance"
  msgstr ""
  "Multiplier for amount of particles. Less means less particles, which in turn "
  "gives for better performance"
  msgstr ""
+"Cum quo multiplicare numerum particularum. Si multiplicandus parvus est, "
+"erunt paucae particulae, atque computatrum velocius erit"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:254
  msgid "Particles further away than this will not be drawn"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:254
  msgid "Particles further away than this will not be drawn"
-msgstr ""
+msgstr "Particulae quae distant plus quam hanc mensuram non pinguntur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:31
  msgid "No crosshair"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:31
  msgid "No crosshair"
-msgstr ""
+msgstr "Sine reticulo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:33
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:62
  msgid "Per weapon"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:33
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:62
  msgid "Per weapon"
-msgstr ""
+msgstr "Armorum singula"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:34
  msgid ""
  "Set a different crosshair for each weapon, good if you play without weapon "
  "models"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:34
  msgid ""
  "Set a different crosshair for each weapon, good if you play without weapon "
  "models"
  msgstr ""
+"Arma singula reticula distincta habent, quod prudens est si arma tua non "
+"vides"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:48
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:81
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:97
  msgid "Size:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:48
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:81
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:97
  msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Magnitudo:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:64
  msgid "By health"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:64
  msgid "By health"
-msgstr ""
+msgstr "Secundum sanitatem"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:76
  msgid "Use rings to indicate weapon status"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:76
  msgid "Use rings to indicate weapon status"
-msgstr ""
+msgstr "Anelli condiciones armorum indicant"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:93
  msgid "Enable center crosshair dot"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:93
  msgid "Enable center crosshair dot"
-msgstr ""
+msgstr "Reticuli punctum medium videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:111
  msgid "Use normal crosshair color"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:111
  msgid "Use normal crosshair color"
-msgstr ""
+msgstr "Reticuli color ordinarius"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:122
  msgid "Smooth effects of crosshairs"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:122
  msgid "Smooth effects of crosshairs"
-msgstr ""
+msgstr "Lenes motiones reticulorum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:125
  msgid "Perform hit tests for the crosshair"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:125
  msgid "Perform hit tests for the crosshair"
-msgstr ""
+msgstr "Indicare in reticulo cum arma sunt examussim ad hostem"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:129
  msgid "Blur if obstructed by an obstacle"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:129
  msgid "Blur if obstructed by an obstacle"
-msgstr ""
+msgstr "Offuscare cum arma obstantur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:133
  msgid "Blur if obstructed by a teammate"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:133
  msgid "Blur if obstructed by a teammate"
-msgstr ""
+msgstr "Offuscare cum arma sunt ad collegam"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:137
  msgid "Shrink if obstructed by a teammate"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:137
  msgid "Shrink if obstructed by a teammate"
-msgstr ""
+msgstr "Minuere cum arma sunt ad collegam"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:140
  msgid "Animate crosshair when hitting an enemy"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:140
  msgid "Animate crosshair when hitting an enemy"
-msgstr ""
+msgstr "Movere reticulum cum hostis vulneratur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:143
  msgid "Animate crosshair when picking up an item"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:143
  msgid "Animate crosshair when picking up an item"
-msgstr ""
+msgstr "Movere reticulum cum res colligitur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qh:7
  msgid "Crosshair"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qh:7
  msgid "Crosshair"
-msgstr ""
+msgstr "Reticulum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:43
  msgid "Scoreboard"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:43
  msgid "Scoreboard"
-msgstr ""
+msgstr "Rationarium"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:48
  msgid "Fading speed:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:48
  msgid "Fading speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Quam celeriter evanescit:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:51
  msgid "Enable rows / columns highlighting"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:51
  msgid "Enable rows / columns highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Versus/columnas illuminatas videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:53
  msgid "Show accuracy underneath scoreboard"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:53
  msgid "Show accuracy underneath scoreboard"
-msgstr ""
+msgstr "Accuratiam sub rationario videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:55
  msgid "Show team sizes:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:55
  msgid "Show team sizes:"
-msgstr ""
+msgstr "Manuum magnitudines videre:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:56
  msgid ""
  "Team size position: Off=do not show; Left=on the left side of the scoreboard "
  "and move team scores to the right; Right=on the right of the scoreboard"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:56
  msgid ""
  "Team size position: Off=do not show; Left=on the left side of the scoreboard "
  "and move team scores to the right; Right=on the right of the scoreboard"
  msgstr ""
+"Ubi manuum magnitudines scribantur: Sine=non scribuntur; Sinistrum=in latere "
+"sinistro rationarii, et manuum rationes in dextro; Dextrum=in latere dextro "
+"rationarii"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:64
  msgid "Waypoints"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:64
  msgid "Waypoints"
-msgstr ""
+msgstr "Loci indicati"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:66
  msgid "Display waypoint markers for objectives on the map"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:66
  msgid "Display waypoint markers for objectives on the map"
-msgstr ""
+msgstr "Locos indicatos in metis harenae videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:67
  msgid "Show various gametype specific waypoints"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:67
  msgid "Show various gametype specific waypoints"
-msgstr ""
+msgstr "Locos indicatos proprios modi videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:73
  msgid "Control transparency of the waypoints"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:73
  msgid "Control transparency of the waypoints"
-msgstr ""
+msgstr "Locorum indicatorum traluciditas"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:130
  msgid "Font size:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:130
  msgid "Font size:"
-msgstr ""
+msgstr "Litterae magnitudo:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:83
  msgid "Edge offset:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:83
  msgid "Edge offset:"
-msgstr ""
+msgstr "A margine distare:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:91
  msgid "Fade when near the crosshair"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:91
  msgid "Fade when near the crosshair"
-msgstr ""
+msgstr "Evanescit si circum reticulum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:95
  msgid "Display names instead of icons"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:95
  msgid "Display names instead of icons"
-msgstr ""
+msgstr "Nomina non imagines videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:100
  msgid "Damage"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:100
  msgid "Damage"
-msgstr ""
+msgstr "Vulnus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:102
  msgid "Overlay:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:102
  msgid "Overlay:"
-msgstr ""
+msgstr "Superpositum:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:105
  msgid "Factor:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:105
  msgid "Factor:"
-msgstr ""
+msgstr "Proportio:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:110
  msgid "Fade rate:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:110
  msgid "Fade rate:"
-msgstr ""
+msgstr "Quomodo evanescit:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:118
  msgid "Player Names"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:118
  msgid "Player Names"
-msgstr ""
+msgstr "Ludentium Nomina"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:120
  msgid "Show names above players"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:120
  msgid "Show names above players"
-msgstr ""
+msgstr "Nomina super ludentes videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:136
  msgid "Max distance:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:136
  msgid "Max distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Distantia maxima:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:142
  msgid "Decolorize:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:142
  msgid "Decolorize:"
-msgstr ""
+msgstr "Colorem minuere:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:146
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
  msgid "Teamplay"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:146
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:115
  msgid "Teamplay"
-msgstr ""
+msgstr "Manus ludus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:154
  msgid "Only when near crosshair"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:154
  msgid "Only when near crosshair"
-msgstr ""
+msgstr "Prope reticulum modo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:158
  msgid "Display health and armor"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:158
  msgid "Display health and armor"
-msgstr ""
+msgstr "Sanitatem armaturamque videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:163
  msgid "Speed unit:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:163
  msgid "Speed unit:"
-msgstr ""
+msgstr "Velocitatis unitas:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:172
  msgid "Damage overlay:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:172
  msgid "Damage overlay:"
-msgstr ""
+msgstr "Vulnera superposita:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:175
  msgid "Dynamic HUD"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:175
  msgid "Dynamic HUD"
-msgstr ""
+msgstr "Mobiles Notae Superpositae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:176
  msgid "HUD moves around following player's movement"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:176
  msgid "HUD moves around following player's movement"
-msgstr ""
+msgstr "Notae Superpositae moventur quasi cum ludente ambulet"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:178
  msgid "Shake the HUD when hurt"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:178
  msgid "Shake the HUD when hurt"
-msgstr ""
+msgstr "Notae Superpositae vibrantur cum vulneraris"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:182
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qh:6
  msgid "Enter HUD editor"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:182
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qh:6
  msgid "Enter HUD editor"
-msgstr ""
+msgstr "Notarum Superpositarum optiones videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qh:7
  msgid "HUD"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qh:7
  msgid "HUD"
-msgstr ""
+msgstr "Notae Superpositae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qc:21
  msgid "In order for the HUD editor to show, you must first be in game."
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qc:21
  msgid "In order for the HUD editor to show, you must first be in game."
  msgstr ""
+"Si Notarum Superpositarum optiones videre vis, necesse est ludus incipi."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qc:23
  msgid "Do you wish to start a local game to set up the HUD?"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hudconfirm.qc:23
  msgid "Do you wish to start a local game to set up the HUD?"
-msgstr ""
+msgstr "Visne incipi ludum localem ut videas Notarum Superpositarum optiones?"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:24
  msgid "Frag Information"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:24
  msgid "Frag Information"
-msgstr ""
+msgstr "Caedium Notae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:26
  msgid "Display information about killing sprees"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:26
  msgid "Display information about killing sprees"
-msgstr ""
+msgstr "De caedium seriebus notas videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:29
  msgid "Only display sprees if they are achievements"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:29
  msgid "Only display sprees if they are achievements"
-msgstr ""
+msgstr "Caedium series videre modo si insignes sunt"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:34
  msgid "Show spree information in centerprints"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:34
  msgid "Show spree information in centerprints"
-msgstr ""
+msgstr "Caedium series scriptae in media parte"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:38
  msgid "Show spree information in death messages"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:38
  msgid "Show spree information in death messages"
-msgstr ""
+msgstr "Caedium series scriptae in mortuorum notis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:43
  msgid "Sprees in info messages:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:43
  msgid "Sprees in info messages:"
-msgstr ""
+msgstr "Caedium series in condicionum notis:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:46
  msgid "SPREES^Disabled"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:46
  msgid "SPREES^Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Sine"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:47
  msgid "Target"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:47
  msgid "Target"
-msgstr ""
+msgstr "Vulnerati"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:48
  msgid "Attacker"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:48
  msgid "Attacker"
-msgstr ""
+msgstr "Vulnerans"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:49
  msgid "SPREES^Both"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:49
  msgid "SPREES^Both"
-msgstr ""
+msgstr "Ambo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:55
  msgid "Print on a seperate line"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:55
  msgid "Print on a seperate line"
-msgstr ""
+msgstr "In alio versu scribere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:58
  msgid "Add extra frag information to centerprint when available"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:58
  msgid "Add extra frag information to centerprint when available"
-msgstr ""
+msgstr "Plures notas de caedibus in scripto medio scribere si dicuntur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:62
  msgid "Add frag location to death messages when available"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:62
  msgid "Add frag location to death messages when available"
-msgstr ""
+msgstr "Locos caedium in mortuorum notis scribere si dicuntur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:65
  msgid "Gamemode Settings"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:65
  msgid "Gamemode Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ludi Modi Optiones"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:67
  msgid "Display capture times in Capture The Flag"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:67
  msgid "Display capture times in Capture The Flag"
-msgstr ""
+msgstr "In Vexilli Captu tempora captuum videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:71
  msgid "Display name of flag stealer in Capture The Flag"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:71
  msgid "Display name of flag stealer in Capture The Flag"
-msgstr ""
+msgstr "In Vexilli Captu nomen eius qui vexillum rapuit videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:76
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:92
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:122
  msgid "Other"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:76
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:92
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:122
  msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Aliae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:78
  msgid "Display console messages in the top left corner"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:78
  msgid "Display console messages in the top left corner"
-msgstr ""
+msgstr "Iussorum loci notas videre in angulo supero sinistro"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:80
  msgid "Display all info messages in the chatbox"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:80
  msgid "Display all info messages in the chatbox"
-msgstr ""
+msgstr "Omnes condicionum notas in locutorii loco videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:82
  msgid "Display player statuses in the chatbox"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:82
  msgid "Display player statuses in the chatbox"
-msgstr ""
+msgstr "Ludentium condiciones in locutorii loco videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:86
  msgid "Powerup notifications"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:86
  msgid "Powerup notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Potestatium nuntia"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:89
  msgid "Weapon centerprint notifications"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:89
  msgid "Weapon centerprint notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Armorum nuntia in scripto medio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:92
  msgid "Weapon info message notifications"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:92
  msgid "Weapon info message notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Armorum nuntia in condicionum notis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:96
  msgid "Announcers"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:96
  msgid "Announcers"
-msgstr ""
+msgstr "Nuntiatores"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:98
  msgid "Respawn countdown sounds"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:98
  msgid "Respawn countdown sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Soni numerationis regrendientis cum renascitur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:101
  msgid "Killstreak sounds"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:101
  msgid "Killstreak sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Soni seriei caedium"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:104
  msgid "Achievement sounds"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qc:104
  msgid "Achievement sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Rerum insignium soni"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qh:7
  msgid "Messages"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_messages.qh:7
  msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Notae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:30
  msgid "Items"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:30
  msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Utilia"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:32
  msgid "Use simple 2D images instead of item models"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:32
  msgid "Use simple 2D images instead of item models"
-msgstr ""
+msgstr "Imagines planas non formas solidas videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:34
  msgid "Unavailable alpha:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:34
  msgid "Unavailable alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "Traluciditas si absens:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:37
  msgid "Unavailable color:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:37
  msgid "Unavailable color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color si absens:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:39
  msgid "GHOITEMS^Black"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:39
  msgid "GHOITEMS^Black"
-msgstr ""
+msgstr "Niger"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:40
  msgid "GHOITEMS^Dark"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:40
  msgid "GHOITEMS^Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Fuscus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:41
  msgid "GHOITEMS^Tinted"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:41
  msgid "GHOITEMS^Tinted"
-msgstr ""
+msgstr "Tinctus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:42
  msgid "GHOITEMS^Normal"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:42
  msgid "GHOITEMS^Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinarius"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:43
  msgid "GHOITEMS^Blue"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:43
  msgid "GHOITEMS^Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Caeruleus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:758
  msgid "Players"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:49
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:758
  msgid "Players"
-msgstr ""
+msgstr "Lusores"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:51
  msgid "Force player models to mine"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:51
  msgid "Force player models to mine"
-msgstr ""
+msgstr "Ludentium formae aequales meae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:53
  msgid "Force player colors to mine"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:53
  msgid "Force player colors to mine"
-msgstr ""
+msgstr "Ludentium colores aequales meo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
  msgid ""
  "Warning: if enabled in team games your team's color may be the same as the "
  "enemy team"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:55
  msgid ""
  "Warning: if enabled in team games your team's color may be the same as the "
  "enemy team"
  msgstr ""
+"NB: si in manus ludis hoc optas, forte non distinguuntur coloribus manus tua "
+"et manus hostium"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
  msgid "Except in team games"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:57
  msgid "Except in team games"
-msgstr ""
+msgstr "Sed non manus ludis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:58
  msgid "Only in Duel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:58
  msgid "Only in Duel"
-msgstr ""
+msgstr "Duello modo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:59
  msgid "Only in team games"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:59
  msgid "Only in team games"
-msgstr ""
+msgstr "Manus ludis modo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:60
  msgid "In team games and Duel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:60
  msgid "In team games and Duel"
-msgstr ""
+msgstr "Manus ludis et duello"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:64
  msgid "Body fading:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:64
  msgid "Body fading:"
-msgstr ""
+msgstr "Evanescunt corpora:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:67
  msgid "Gibs:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:67
  msgid "Gibs:"
-msgstr ""
+msgstr "Intestina:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69
  msgid "GIBS^None"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:69
  msgid "GIBS^None"
-msgstr ""
+msgstr "Nulla"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:70
  msgid "GIBS^Few"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:70
  msgid "GIBS^Few"
-msgstr ""
+msgstr "Pauca"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:71
  msgid "GIBS^Many"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:71
  msgid "GIBS^Many"
-msgstr ""
+msgstr "Multa"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:72
  msgid "GIBS^Lots"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qc:72
  msgid "GIBS^Lots"
-msgstr ""
+msgstr "Plures"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qh:7
  msgid "Models"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qh:7
  msgid "Models"
-msgstr ""
+msgstr "Formae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qh:8
  msgid "Customize how players and items are displayed in game"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_model.qh:8
  msgid "Customize how players and items are displayed in game"
-msgstr ""
+msgstr "Eligere formas imaginesque quas ludentes et utilia habeant"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:26
  msgid "1st person perspective"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:26
  msgid "1st person perspective"
-msgstr ""
+msgstr "1ae personae visio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:29
  msgid "Slide to third person upon death"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:29
  msgid "Slide to third person upon death"
-msgstr ""
+msgstr "Ad 3ae personae visionem labitur cum moreris"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:33
  msgid "Smooth the view when landing from a jump"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:33
  msgid "Smooth the view when landing from a jump"
-msgstr ""
+msgstr "Mollitur visio cum solum tangis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:37
  msgid "Smooth the view while crouching"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:37
  msgid "Smooth the view while crouching"
-msgstr ""
+msgstr "Mollitur visio cum subsidis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:41
  msgid "View waving while idle"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:41
  msgid "View waving while idle"
-msgstr ""
+msgstr "Oscillatur visio cum quiescis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:45
  msgid "View bobbing while walking around"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:45
  msgid "View bobbing while walking around"
-msgstr ""
+msgstr "Undat visio cum ambulas"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:50
  msgid "3rd person perspective"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:50
  msgid "3rd person perspective"
-msgstr ""
+msgstr "3ae personae visio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:53
  msgid "Back distance"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:53
  msgid "Back distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distantia ad dorsum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:59
  msgid "Up distance"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:59
  msgid "Up distance"
-msgstr ""
+msgstr "Distantia superior"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:65
  msgid "Allow passing through walls while spectating"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:65
  msgid "Allow passing through walls while spectating"
-msgstr ""
+msgstr "Parietes transis dum spectas"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:69
  msgid "Field of view:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:69
  msgid "Field of view:"
-msgstr ""
+msgstr "Visionis intervallum:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:71
  msgid "Field of vision in degrees"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:71
  msgid "Field of vision in degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Quantum intervallum angulare visibile"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:75
  msgid "ZOOM^Zoom factor:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:75
  msgid "ZOOM^Zoom factor:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplificationis multiplicandus:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:77
  msgid "How big the zoom factor is when the zoom button is pressed"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:77
  msgid "How big the zoom factor is when the zoom button is pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Cum quo numero multiplicare amplificationem cum clavis premitur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:80
  msgid "ZOOM^Zoom speed:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:80
  msgid "ZOOM^Zoom speed:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplificationis celeritas:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:82
  msgid "How fast the view will be zoomed, disable to zoom instantly"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:82
  msgid "How fast the view will be zoomed, disable to zoom instantly"
  msgstr ""
+"Quam celeriter fiat amplificatio, nullam elige ut amplificatio statim fiat"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:91
  msgid "ZOOM^Instant"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:91
  msgid "ZOOM^Instant"
-msgstr ""
+msgstr "Statim"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:95
  msgid "ZOOM^Zoom sensitivity:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:95
  msgid "ZOOM^Zoom sensitivity:"
-msgstr ""
+msgstr "Perceptibilitas cum amplificatione"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:97
  msgid ""
  "How zoom changes sensitivity, from 0 (lower sensitivity) to 1 (no "
  "sensitivity change)"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:97
  msgid ""
  "How zoom changes sensitivity, from 0 (lower sensitivity) to 1 (no "
  "sensitivity change)"
  msgstr ""
+"Quomodo muris perceptibilitatem amplificatio mutat, ab 0 (minor "
+"perceptibilitas) ad 1 (aequalis perceptibilitas)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:100
  msgid "Velocity zoom"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:100
  msgid "Velocity zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Amplificare cum celer es"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:101
  msgid "Forward movement only"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:101
  msgid "Forward movement only"
-msgstr ""
+msgstr "Modo si progrederis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:105
  msgid "VZOOM^Factor"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:105
  msgid "VZOOM^Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Proportio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:112
  msgid "Display reticle 2D overlay while zooming"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:112
  msgid "Display reticle 2D overlay while zooming"
-msgstr ""
+msgstr "Reticulum superpositum videre cum amplificatur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:115
  msgid "Release zoom when you die or respawn"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:115
  msgid "Release zoom when you die or respawn"
-msgstr ""
+msgstr "Amplificationem removere cum moreris vel renasceris"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:119
  msgid "Release zoom when you switch weapons"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qc:119
  msgid "Release zoom when you switch weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Amplificationem removere cum arma permutas"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qh:7
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:86
  msgid "View"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_view.qh:7
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:86
  msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:33
  msgid "Weapon Priority List (* = mutator weapon)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:33
  msgid "Weapon Priority List (* = mutator weapon)"
-msgstr ""
+msgstr "Ordo armorum Praecedentia (* = mutationis arma)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:39
  msgid "Up"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:39
  msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Sursum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:43
  msgid "Down"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:43
  msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Deorsum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:49
  msgid "Use priority list for weapon cycling"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:49
  msgid "Use priority list for weapon cycling"
-msgstr ""
+msgstr "Hac ordine armorum uteris cum arma tenta permutas"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:50
  msgid ""
  "Make use of the list above when cycling through weapons with the mouse wheel"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:50
  msgid ""
  "Make use of the list above when cycling through weapons with the mouse wheel"
  msgstr ""
+"Hac ordine armorum secundum praecedentias uteris cum arma tenta permutas, "
+"per muris rotam vel aliam clavem quam elegisti"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:52
  msgid "Cycle through only usable weapon selections"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:52
  msgid "Cycle through only usable weapon selections"
-msgstr ""
+msgstr "Cum arma tenta permutas, non tenebis in manu arma quibus uti non potes"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:56
  msgid "Auto switch weapons on pickup"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:56
  msgid "Auto switch weapons on pickup"
-msgstr ""
+msgstr "Arma tenta statim commutas cum nova capis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:57
  msgid ""
  "Automatically switch to newly picked up weapons if they are better than what "
  "you are carrying"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:57
  msgid ""
  "Automatically switch to newly picked up weapons if they are better than what "
  "you are carrying"
  msgstr ""
+"Arma tenta statim commutas ut teneas in manu nova arma si haec sunt meliora "
+"quam arma anteriora"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:60
  msgid "Release attack buttons when you switch weapons"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:60
  msgid "Release attack buttons when you switch weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Statim missile emittis cum arma tenta commutas"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:63
  msgid "Draw 1st person weapon model"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:63
  msgid "Draw 1st person weapon model"
-msgstr ""
+msgstr "1ae persona armorum formam pingere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:64
  msgid "Draw the weapon model"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:64
  msgid "Draw the weapon model"
-msgstr ""
+msgstr "Armorum formam pingere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:68
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:71
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:74
  msgid "Position of the weapon model; requires reconnect"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:68
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:71
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:74
  msgid "Position of the weapon model; requires reconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Latus in quo armorum forma sit; conectere iterum necesse"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:77
  msgid "Weapon model opacity:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:77
  msgid "Weapon model opacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Armorum formae traluciditas:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:91
  msgid "Gun model swaying"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:91
  msgid "Gun model swaying"
-msgstr ""
+msgstr "Armorum forma pendula"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:96
  msgid "Gun model bobbing"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:96
  msgid "Gun model bobbing"
-msgstr ""
+msgstr "Armorum forma undans"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qh:7
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:54
  msgid "Weapons"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qh:7
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:54
  msgid "Weapons"
-msgstr ""
+msgstr "Arma"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:34
  msgid "Key Bindings"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:34
  msgid "Key Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Claves electae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:38
  msgid "Change key..."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:38
  msgid "Change key..."
-msgstr ""
+msgstr "Alia clavis..."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:42
  msgid "Edit..."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:42
  msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Scribere..."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:48
  msgid "Clear"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:48
  msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Oblivisci"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:53
  msgid "Reset all"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:53
  msgid "Reset all"
-msgstr ""
+msgstr "Omnes reponere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:58
  msgid "Mouse"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:58
  msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Mus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:60
  msgid "Sensitivity:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:60
  msgid "Sensitivity:"
-msgstr ""
+msgstr "Perceptibilitas muris:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:62
  msgid "Mouse speed multiplier"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:62
  msgid "Mouse speed multiplier"
-msgstr ""
+msgstr "Muris celeritatis multiplicandus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:64
  msgid "Smooth aiming"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:64
  msgid "Smooth aiming"
-msgstr ""
+msgstr "Muris motio suavior"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:65
  msgid "Smoothes the mouse movement, but makes aiming slightly less responsive"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:65
  msgid "Smoothes the mouse movement, but makes aiming slightly less responsive"
-msgstr ""
+msgstr "Polire muris motionem, quae morosior autem fieri potest"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:67
  msgid "Invert aiming"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:67
  msgid "Invert aiming"
-msgstr ""
+msgstr "Muris motio inversa"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:68
  msgid "Invert mouse movement on the Y-axis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:68
  msgid "Invert mouse movement on the Y-axis"
-msgstr ""
+msgstr "In muris motione, commutare 'sursum' et 'deorsum'"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:70
  msgid "Use system mouse positioning"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:70
  msgid "Use system mouse positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Muris motio secundum systema computatrale generale"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:75
  msgid "Enable built in mouse acceleration"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:75
  msgid "Enable built in mouse acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Murem accelerare secundum ludi codicem"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:79
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:83
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:86
  msgid "Disable system mouse acceleration"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:79
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:83
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:86
  msgid "Disable system mouse acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Non accelerare murem secundum systema generale"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:80
  msgid "Make use of DGA mouse input"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:80
  msgid "Make use of DGA mouse input"
-msgstr ""
+msgstr "Uti muris codice DGA"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:94
  msgid "Pressing \"enter console\" key also closes it"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:94
  msgid "Pressing \"enter console\" key also closes it"
-msgstr ""
+msgstr "\"Iussorum locum intrare\" premere ut eo exeas quoque"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:95
  msgid "Allow the console toggling bind to also close the console"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:95
  msgid "Allow the console toggling bind to also close the console"
  msgstr ""
+"Una clavis habet duas actiones oppositas, intrare et exire iussorum loco"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:97
  msgid "Automatically repeat jumping if holding jump"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:97
  msgid "Automatically repeat jumping if holding jump"
-msgstr ""
+msgstr "Saltus iterare cum clavis 'salire' pressa tenetur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:100
  msgid "Jetpack on jump:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:100
  msgid "Jetpack on jump:"
-msgstr ""
+msgstr "Sarcina volatilis in 'salire'"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:102
  msgid "JPJUMP^Disabled"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:102
  msgid "JPJUMP^Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Sine"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:103
  msgid "Air only"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:103
  msgid "Air only"
-msgstr ""
+msgstr "In aere modo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:104
  msgid "JPJUMP^All"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:104
  msgid "JPJUMP^All"
-msgstr ""
+msgstr "Semper"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:110
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:115
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:120
  msgid "Use joystick input"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:110
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:115
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:120
  msgid "Use joystick input"
-msgstr ""
+msgstr "Uti gubernaculo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:31
  msgid "Command when pressed:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:31
  msgid "Command when pressed:"
-msgstr ""
+msgstr "Iussum cum premitur:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:34
  msgid "Command when released:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:34
  msgid "Command when released:"
-msgstr ""
+msgstr "Iussum cum solvitur:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:40
  msgid "Cancel"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qc:40
  msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Nihil facere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qh:7
  msgid "User defined key bind"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input_userbind.qh:7
  msgid "User defined key bind"
-msgstr ""
+msgstr "Clavis pro creato ab utente"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:12
  #, c-format
  msgid "%d fps"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:12
  #, c-format
  msgid "%d fps"
-msgstr ""
+msgstr "%d qis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:13
  #, c-format
  msgid "%d KiB/s"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:13
  #, c-format
  msgid "%d KiB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%d KiB/s"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:14
  #, c-format
  msgid "%d MiB/s"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:14
  #, c-format
  msgid "%d MiB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%d MiB/s"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:31
  msgid "Network"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:31
  msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Interrete"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:33
  msgid "Show netgraph"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:33
  msgid "Show netgraph"
-msgstr ""
+msgstr "Retis graphicum videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:34
  msgid "Show a graph of packet sizes and other information"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:34
  msgid "Show a graph of packet sizes and other information"
-msgstr ""
+msgstr "In graphico magnitudines litterarum interretialium scribere et alia"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:36
  msgid "Packet loss compensation"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:36
  msgid "Packet loss compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Compensare perditas litteras interretiales"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:37
  msgid "Each packet includes a copy of the previous message"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:37
  msgid "Each packet includes a copy of the previous message"
-msgstr ""
+msgstr "Quaeque litterae transcribunt litteras anteriores quoque"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:39
  msgid "Movement prediction error compensation"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:39
  msgid "Movement prediction error compensation"
-msgstr ""
+msgstr "Compensare motiones vitiose praedictas"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:43
  msgid "Use encryption (AES) when available"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:43
  msgid "Use encryption (AES) when available"
-msgstr ""
+msgstr "Cryptographia (AES) uti si accipitur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:46
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:68
  msgid "Bandwidth limit:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:46
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:68
  msgid "Bandwidth limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Nexionis interretialis velocitas maxima"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:48
  msgid "Specify your network speed"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:48
  msgid "Specify your network speed"
-msgstr ""
+msgstr "Scribe velocitatem nexionis tuae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:49
  msgid "Slow ADSL"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:49
  msgid "Slow ADSL"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL lenta"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:50
  msgid "Fast ADSL"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:50
  msgid "Fast ADSL"
-msgstr ""
+msgstr "ADSL velox"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:51
  msgid "Broadband"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:51
  msgid "Broadband"
-msgstr ""
+msgstr "Taenia lata"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:57
  msgid "Local latency:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:57
  msgid "Local latency:"
-msgstr ""
+msgstr "Mora nexionis localis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:62
  msgid "HTTP downloads"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:62
  msgid "HTTP downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Acceptiones interretiales per HTTP"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:64
  msgid "Simultaneous:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:64
  msgid "Simultaneous:"
-msgstr ""
+msgstr "Simul:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:66
  msgid "Maximum number of concurrent HTTP downloads"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:66
  msgid "Maximum number of concurrent HTTP downloads"
-msgstr ""
+msgstr "Numerus maximus acceptionum coniunctarum per HTTP"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:82
  msgid "Framerate"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:82
  msgid "Framerate"
@@ -9515,444 +9572,472 @@ msgstr "Numerum quadrorum in secundum videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:85
  msgid "Show your rendered frames per second"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:85
  msgid "Show your rendered frames per second"
-msgstr ""
+msgstr "Numerum tuum quadrorum pictorum in secundum videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:87
  msgid "Maximum:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:87
  msgid "Maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:96
  msgid "MAXFPS^Unlimited"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:96
  msgid "MAXFPS^Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Infinitus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:99
  msgid "Target:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:99
  msgid "Target:"
-msgstr ""
+msgstr "Quaesitus:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:101
  msgid "TRGT^Disabled"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:101
  msgid "TRGT^Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Sine"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:112
  msgid "Idle limit:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:112
  msgid "Idle limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Numerus si otiosus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:118
  msgid "IDLFPS^Unlimited"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:118
  msgid "IDLFPS^Unlimited"
-msgstr ""
+msgstr "Infinitus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:124
  msgid "Menu tooltips:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:124
  msgid "Menu tooltips:"
-msgstr ""
+msgstr "Adiutus cum indices transis:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:126
  msgid ""
  "Menu tooltips: disabled, standard or advanced (also shows cvar or console "
  "command bound to the menu item)"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:126
  msgid ""
  "Menu tooltips: disabled, standard or advanced (also shows cvar or console "
  "command bound to the menu item)"
  msgstr ""
+"Adiutus indicum: nullus vel ordinarius vel involutus (i.e., scribit "
+"variabiles aut iussus computatrales affines)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:127
  msgid "TLTIP^Disabled"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:127
  msgid "TLTIP^Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Nullus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:128
  msgid "TLTIP^Standard"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:128
  msgid "TLTIP^Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinarius"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:129
  msgid "TLTIP^Advanced"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:129
  msgid "TLTIP^Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Involutus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:132
  msgid "Show current date and time"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:132
  msgid "Show current date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Diem et horam videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:133
  msgid "Show current date and time of day, useful on screenshots"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:133
  msgid "Show current date and time of day, useful on screenshots"
-msgstr ""
+msgstr "Diem et horam videre, id quod est prudens in photographiis servatis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:136
  msgid "Enable developer mode"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:136
  msgid "Enable developer mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modus pro inspectoribus codicum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:141
  msgid "Advanced settings..."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:141
  msgid "Advanced settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Optiones involutae..."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:142
  msgid "Advanced settings where you can tweak every single variable of the game"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:142
  msgid "Advanced settings where you can tweak every single variable of the game"
  msgstr ""
+"Optiones involutae sunt ubi mutare potes quamvis optionem variabilem in ludo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:148
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qh:6
  msgid "Factory reset"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc.qc:148
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qh:6
  msgid "Factory reset"
-msgstr ""
+msgstr "Integrare omnia"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:31
  msgid "Cvar filter:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:31
  msgid "Cvar filter:"
-msgstr ""
+msgstr "Electe enumerare:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:38
  msgid "Modified cvars only"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:38
  msgid "Modified cvars only"
-msgstr ""
+msgstr "Modo optiones mutatae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:45
  msgid "Setting:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:45
  msgid "Setting:"
-msgstr ""
+msgstr "Optio:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:49
  msgid "Type:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:49
  msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Genus:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:53
  msgid "Value:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:53
  msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:70
  msgid "Description:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qc:70
  msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Descriptio:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qh:7
  msgid "Advanced settings"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_cvars.qh:7
  msgid "Advanced settings"
-msgstr ""
+msgstr "Optiones involutae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qc:11
  msgid "Are you sure you want to reset all settings?"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qc:11
  msgid "Are you sure you want to reset all settings?"
-msgstr ""
+msgstr "Certumne est tibi oblivisci omnes optiones?"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qc:13
  msgid "This will create a backup config in your data directory"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_misc_reset.qc:13
  msgid "This will create a backup config in your data directory"
  msgstr ""
+"Si hoc eligis, servabitur scriptum separatum cum omnibus optionibus in "
+"'data', ut eas recordari possis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:23
  msgid "Menu Skins"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:23
  msgid "Menu Skins"
-msgstr ""
+msgstr "Facies Indicis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:62
  msgid "Text Language"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:62
  msgid "Text Language"
-msgstr ""
+msgstr "Scripti Lingua"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:67
  msgid "Set language"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:67
  msgid "Set language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguam eligere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:72
  msgid "Disable gore effects and harsh language"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:72
  msgid "Disable gore effects and harsh language"
-msgstr ""
+msgstr "Sanguinis imagines et verba indecentia omittere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:73
  msgid "Replace blood and gibs with content that does not have any gore effects"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user.qc:73
  msgid "Replace blood and gibs with content that does not have any gore effects"
-msgstr ""
+msgstr "Nec sanguinem nec intestina pingere, sed alias imagines decoras"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.qc:10
  msgid "While connected language changes will be applied only to the menu,"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.qc:10
  msgid "While connected language changes will be applied only to the menu,"
-msgstr ""
+msgstr "Dum conexio tenetur, in hanc linguam vertuntur indicum scripta solum,"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.qc:12
  msgid "full language changes will take effect starting from the next game"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.qc:12
  msgid "full language changes will take effect starting from the next game"
-msgstr ""
+msgstr "et alia scripta vertentur cum ludus posterior incipietur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.qc:16
  msgid "Disconnect now"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.qc:16
  msgid "Disconnect now"
-msgstr ""
+msgstr "Dinectere nunc"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.qc:17
  msgid "Switch language"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.qc:17
  msgid "Switch language"
-msgstr ""
+msgstr "Linguam commutare"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.qh:6
  msgid "Warning"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_user_languagewarning.qh:6
  msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Nota bene"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:33
  msgid "Resolution:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:33
  msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Magnitudo:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:37
  msgid "Font/UI size:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:37
  msgid "Font/UI size:"
-msgstr ""
+msgstr "Magnitudo Litterarum/Imaginum:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:39
  msgid "SZ^Unreadable"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:39
  msgid "SZ^Unreadable"
-msgstr ""
+msgstr "Illegibilis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:40
  msgid "SZ^Tiny"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:40
  msgid "SZ^Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Minima"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:41
  msgid "SZ^Little"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:41
  msgid "SZ^Little"
-msgstr ""
+msgstr "Parvula"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:42
  msgid "SZ^Small"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:42
  msgid "SZ^Small"
-msgstr ""
+msgstr "Parva"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:43
  msgid "SZ^Medium"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:43
  msgid "SZ^Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:44
  msgid "SZ^Large"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:44
  msgid "SZ^Large"
-msgstr ""
+msgstr "Magna"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:45
  msgid "SZ^Huge"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:45
  msgid "SZ^Huge"
-msgstr ""
+msgstr "Immensa"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:46
  msgid "SZ^Gigantic"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:46
  msgid "SZ^Gigantic"
-msgstr ""
+msgstr "Gigas"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:47
  msgid "SZ^Colossal"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:47
  msgid "SZ^Colossal"
-msgstr ""
+msgstr "Colossica"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:51
  msgid "Color depth:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:51
  msgid "Color depth:"
-msgstr ""
+msgstr "Colorum subtilitas:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:53
  msgid "How many bits per pixel (BPP) to render at, 32 is recommended"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:53
  msgid "How many bits per pixel (BPP) to render at, 32 is recommended"
  msgstr ""
+"In quot digitis binariis (bit) colores singulorum laterculorum scribere, 32 "
+"suadetur"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:54
  msgid "16bit"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:54
  msgid "16bit"
-msgstr ""
+msgstr "16bit"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:55
  msgid "32bit"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:55
  msgid "32bit"
-msgstr ""
+msgstr "32bit"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:59
  msgid "Full screen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:59
  msgid "Full screen"
-msgstr ""
+msgstr "Totum quadrum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:61
  msgid "Vertical Synchronization"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:61
  msgid "Vertical Synchronization"
-msgstr ""
+msgstr "Lineas iacentes pingere Synchrone"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:62
  msgid ""
  "Vsync prevents tearing, but increases latency and caps your fps at the "
  "screen refresh rate"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:62
  msgid ""
  "Vsync prevents tearing, but increases latency and caps your fps at the "
  "screen refresh rate"
  msgstr ""
+"Si lineae iacentes pinguntur synchrone, imagines scissas non videbis, sed "
+"itaque imagines tardabuntur et numerus imaginum in secundum non maior erit "
+"quam numerum integrationum in quadro"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:64
  msgid "High-quality frame buffer"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:64
  msgid "High-quality frame buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Subtiliores picturae in calculationum spatio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:72
  msgid "Antialiasing:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:72
  msgid "Antialiasing:"
-msgstr ""
+msgstr "Imago polita:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:75
  msgid ""
  "Enable antialiasing, which smooths the edges of 3D geometry. Note that it "
  "might decrease performance by quite a lot"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:75
  msgid ""
  "Enable antialiasing, which smooths the edges of 3D geometry. Note that it "
  "might decrease performance by quite a lot"
  msgstr ""
+"Polire margines rerum tridimensionalium. NB: computatrum minus velox esse "
+"poterit"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:76
  msgid "AA^Disabled"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:76
  msgid "AA^Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Non polire"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:94
  msgid "2x"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:94
  msgid "2x"
-msgstr ""
+msgstr "2x"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:78
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:95
  msgid "4x"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:78
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:95
  msgid "4x"
-msgstr ""
+msgstr "4x"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:85
  msgid "Resolution scaling:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:85
  msgid "Resolution scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "Proportio magnitudinis:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:87
  msgid ""
  "Screen or window size multiplier, above 1x does antialiasing, below 1x may "
  "help slow GPUs"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:87
  msgid ""
  "Screen or window size multiplier, above 1x does antialiasing, below 1x may "
  "help slow GPUs"
  msgstr ""
+"Multiplicandus numeri laterculorum in quibusdam calculationibus, si maior "
+"quam 1x imago politur, et si minor quam 1x calculationes graphicae "
+"faciliores sunt"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:90
  msgid "Anisotropy:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:90
  msgid "Anisotropy:"
-msgstr ""
+msgstr "Pictura anisotropica:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:92
  msgid "Anisotropic filtering quality"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:92
  msgid "Anisotropic filtering quality"
-msgstr ""
+msgstr "Pulchritudo artificii picturae anisotropicae"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:93
  msgid "ANISO^Disabled"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:93
  msgid "ANISO^Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Sine"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:96
  msgid "8x"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:96
  msgid "8x"
-msgstr ""
+msgstr "8x"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:97
  msgid "16x"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:97
  msgid "16x"
-msgstr ""
+msgstr "16x"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:102
  msgid "Depth first:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:102
  msgid "Depth first:"
-msgstr ""
+msgstr "Profunditas primo:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:104
  msgid ""
  "Eliminate overdraw by rendering a depth-only version of the scene before the "
  "normal rendering starts"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:104
  msgid ""
  "Eliminate overdraw by rendering a depth-only version of the scene before the "
  "normal rendering starts"
  msgstr ""
+"Vitat pingere super picturam, per artificium quod est primo pingere formas "
+"modo secundum distantias ante picturam ordinariam"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:105
  msgid "DF^Disabled"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:105
  msgid "DF^Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Sine"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:106
  msgid "DF^World"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:106
  msgid "DF^World"
-msgstr ""
+msgstr "Mundi"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:107
  msgid "DF^All"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:107
  msgid "DF^All"
-msgstr ""
+msgstr "Omnium"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:111
  msgid "Brightness:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:111
  msgid "Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "Nitor:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:113
  msgid "Brightness of black"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:113
  msgid "Brightness of black"
-msgstr ""
+msgstr "Nitor coloris nigri"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:115
  msgid "Contrast:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:115
  msgid "Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "Distinctio:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:117
  msgid "Brightness of white"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:117
  msgid "Brightness of white"
-msgstr ""
+msgstr "Nitor coloris candidi"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:119
  msgid "Gamma:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:119
  msgid "Gamma:"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:123
  msgid ""
  "Inverse gamma correction value, a brightness effect that does not affect "
  "white or black"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:123
  msgid ""
  "Inverse gamma correction value, a brightness effect that does not affect "
  "white or black"
  msgstr ""
+"Numerus Gamma in quadam calculatione, correctionis inversae colorum, quae "
+"est artificium illuminationis graphicae, conservans colores nigrum "
+"candidumque"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:127
  msgid "Contrast boost:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:127
  msgid "Contrast boost:"
-msgstr ""
+msgstr "Distinctionis multiplicandus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:131
  msgid "By how much to multiply the contrast in dark areas"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:131
  msgid "By how much to multiply the contrast in dark areas"
-msgstr ""
+msgstr "Cum quo multiplicare distinctionem colorum in locis umbrosis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:135
  msgid "Saturation:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:135
  msgid "Saturation:"
-msgstr ""
+msgstr "Evidentia colorum:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:139
  msgid ""
  "Saturation adjustment (0 = grayscale, 1 = normal, 2 = oversaturated), "
  "requires GLSL color control"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:139
  msgid ""
  "Saturation adjustment (0 = grayscale, 1 = normal, 2 = oversaturated), "
  "requires GLSL color control"
  msgstr ""
+"Evidentia colorum mutare (0 = cinerei, 1 = ordinarii, 2 = nimis evidentes), "
+"necesse est dominium colorum GLSL"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:144
  msgid "LIT^Ambient:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:144
  msgid "LIT^Ambient:"
-msgstr ""
+msgstr "Sola parietesque"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:146
  msgid ""
  "Ambient lighting, if set too high it tends to make light on maps look dull "
  "and flat"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:146
  msgid ""
  "Ambient lighting, if set too high it tends to make light on maps look dull "
  "and flat"
  msgstr ""
+"Illuminatio solorum parietumque, quae si nimis elevatur, fit hebes et plana"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:148
  msgid "Intensity:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:148
  msgid "Intensity:"
-msgstr ""
+msgstr "Intensitas:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:150
  msgid "Global rendering brightness"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:150
  msgid "Global rendering brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Nitor picturae generalis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:153
  msgid "Wait for GPU to finish each frame"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:153
  msgid "Wait for GPU to finish each frame"
  msgstr ""
+"Exspectare ut semper pingat totum quadrum pars computatralis calculationum "
+"graphicarum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:154
  msgid ""
  "Make the CPU wait for the GPU to finish each frame, can help with some "
  "strange input or video lag on some machines"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:154
  msgid ""
  "Make the CPU wait for the GPU to finish each frame, can help with some "
  "strange input or video lag on some machines"
  msgstr ""
+"Si expectas eam partem ut pingat semper picturam completam, fortasse "
+"corrigat aliquae menda inusitata, morae imaginum, in aliquibus computatris"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:158
  msgid "Use OpenGL 2.0 shaders (GLSL)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:158
  msgid "Use OpenGL 2.0 shaders (GLSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Uti codicibus computationis graphicae umbrantis, OpenGL 2.0 (GLSL)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:164
  msgid "Flip view horizontally"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:164
  msgid "Flip view horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Invertere quadri latus dextrum et sinistrum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:165
  msgid "Poor man's left handed mode"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:165
  msgid "Poor man's left handed mode"
-msgstr ""
+msgstr "Rudis modus pro manu laeva"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:167
  msgid "Psycho coloring (easter egg)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:167
  msgid "Psycho coloring (easter egg)"
-msgstr ""
+msgstr "Colores psychici (iocus)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:171
  msgid "Trippy vertices (easter egg)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:171
  msgid "Trippy vertices (easter egg)"
-msgstr ""
+msgstr "Punctus vertiginosi (iocus)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:149
  msgid "Instant action! (random map with bots)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:149
  msgid "Instant action! (random map with bots)"
-msgstr ""
+msgstr "Actio fortuita! (fortuita harena cum automatis)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:169
  msgid "Campaign Difficulty:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:169
  msgid "Campaign Difficulty:"
-msgstr ""
+msgstr "Expeditio Difficultate:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:170
  msgid "CSKL^Easy"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:170
  msgid "CSKL^Easy"
-msgstr ""
+msgstr "Facili"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:171
  msgid "CSKL^Medium"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:171
  msgid "CSKL^Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:172
  msgid "CSKL^Hard"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:172
  msgid "CSKL^Hard"
-msgstr ""
+msgstr "Difficili"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:177
  msgid "Play campaign!"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:177
  msgid "Play campaign!"
-msgstr ""
+msgstr "Expeditionem ludere!"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qh:6
  msgid "Singleplayer"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qh:6
  msgid "Singleplayer"
-msgstr ""
+msgstr "Unus ludens"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qh:7
  msgid "Play the singleplayer campaign or instant action matches against bots"
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qh:7
  msgid "Play the singleplayer campaign or instant action matches against bots"
  msgstr ""
+"Ludere expeditionem unius ludentis vel actionem fortuitam cum automatis"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.qh:7
  msgid "Winner"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer_winner.qh:7
  msgid "Winner"
-msgstr ""
+msgstr "Victor"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:32
  msgid "join 'best' team (auto-select)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:32
  msgid "join 'best' team (auto-select)"
-msgstr ""
+msgstr "in manum 'optimam' (computatro eligitur)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:33
  msgid "Autoselect team (recommended)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:33
  msgid "Autoselect team (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Computatro manus eligi (quod suadetur)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:37
  msgid "red"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:37
  msgid "red"
@@ -9977,19 +10062,19 @@ msgstr "spectare"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:78
  msgid "Terms of Service have been updated. Please read them before continuing:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:78
  msgid "Terms of Service have been updated. Please read them before continuing:"
-msgstr ""
+msgstr "Pactio Usuum mutata est. Pactionem novam lege antequam procedas:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:80
  msgid "Welcome to Xonotic! Please read the following Terms of Service:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:80
  msgid "Welcome to Xonotic! Please read the following Terms of Service:"
-msgstr ""
+msgstr "Salve in Xonotico! A te petimus ut hanc Pactionem Usuum legas:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:94
  msgid "Accept"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:94
  msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Accipio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:98
  msgid "Don't accept (quit the game)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:98
  msgid "Don't accept (quit the game)"
-msgstr ""
+msgstr "Non accipio (ludum linquere)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_uid2name.qc:10
  msgid "Allow player statistics to use your nickname?"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_uid2name.qc:10
  msgid "Allow player statistics to use your nickname?"
@@ -9997,35 +10082,35 @@ msgstr "Sinisne nomen tuum in statisticis nuntiari?"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_uid2name.qc:12
  msgid "Answering \"No\" you will appear as \"Anonymous player\""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_uid2name.qc:12
  msgid "Answering \"No\" you will appear as \"Anonymous player\""
-msgstr "Si non sines, scribetur \"Lusor Anonymus\""
+msgstr "Si non sinis, scribetur \"Lusor Anonymus\""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:88
  msgid "teamplay"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:88
  msgid "teamplay"
-msgstr ""
+msgstr "manus ludus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:90
  msgid "free for all"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/gametypelist.qc:90
  msgid "free for all"
-msgstr ""
+msgstr "omnes contra omnes"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:38
  msgid "Moving"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:38
  msgid "Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Motio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:39
  msgid "move forwards"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:39
  msgid "move forwards"
-msgstr ""
+msgstr "progredi"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:40
  msgid "move backwards"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:40
  msgid "move backwards"
-msgstr ""
+msgstr "regredi"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:41
  msgid "strafe left"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:41
  msgid "strafe left"
-msgstr ""
+msgstr "sinistrorsum gradi"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:42
  msgid "strafe right"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:42
  msgid "strafe right"
-msgstr ""
+msgstr "dextrorsum gradi"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:43
  msgid "jump / swim"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:43
  msgid "jump / swim"
@@ -10061,43 +10146,43 @@ msgstr "optima"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:59
  msgid "reload"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:59
  msgid "reload"
-msgstr ""
+msgstr "replere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:87
  msgid "hold zoom"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:87
  msgid "hold zoom"
-msgstr ""
+msgstr "amplificare"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:88
  msgid "toggle zoom"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:88
  msgid "toggle zoom"
-msgstr ""
+msgstr "alternare amplificationes"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:89
  msgid "show scores"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:89
  msgid "show scores"
-msgstr ""
+msgstr "rationarium videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:90
  msgid "screen shot"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:90
  msgid "screen shot"
-msgstr ""
+msgstr "imaginem servare"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:91
  msgid "maximize radar"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:91
  msgid "maximize radar"
-msgstr ""
+msgstr "detectrum amplificare"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:92
  msgid "3rd person view"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:92
  msgid "3rd person view"
-msgstr ""
+msgstr "3ae personae visio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:93
  msgid "enter spectator mode"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:93
  msgid "enter spectator mode"
-msgstr ""
+msgstr "spectatoris modus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:96
  msgid "Communication"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:96
  msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Locutio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:97
  msgid "public chat"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:97
  msgid "public chat"
-msgstr ""
+msgstr "locutorium publicum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:98
  msgid "team chat"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:98
  msgid "team chat"
@@ -10105,23 +10190,23 @@ msgstr "manus locutorium"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:99
  msgid "show chat history"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:99
  msgid "show chat history"
-msgstr ""
+msgstr "prius locuta videre"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:100
  msgid "vote YES"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:100
  msgid "vote YES"
-msgstr ""
+msgstr "approbare suffragio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:101
  msgid "vote NO"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:101
  msgid "vote NO"
-msgstr ""
+msgstr "reprobare suffragio"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:105
  msgid "Client"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:105
  msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Cliens"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:109 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:111
  msgid "enter console"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:109 qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:111
  msgid "enter console"
-msgstr ""
+msgstr "iussorum locus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:112
  msgid "quit"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:112
  msgid "quit"
@@ -10129,7 +10214,7 @@ msgstr "linquere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:116
  msgid "auto-join team"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:116
  msgid "auto-join team"
-msgstr ""
+msgstr "computatro eligi manus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:122
  msgid "drop key/flag, exit vehicle"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:122
  msgid "drop key/flag, exit vehicle"
@@ -10145,27 +10230,27 @@ msgstr "index celer"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:126
  msgid "scoreboard user interface"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:126
  msgid "scoreboard user interface"
-msgstr ""
+msgstr "rationarii index pro utente"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:129
  msgid "User defined"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:129
  msgid "User defined"
-msgstr ""
+msgstr "Creata ab utente"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:136
  msgid "Development"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:136
  msgid "Development"
-msgstr ""
+msgstr "Pro scriptore codicum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:137
  msgid "sandbox menu"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:137
  msgid "sandbox menu"
-msgstr ""
+msgstr "probationum index"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:138
  msgid "drag object (sandbox)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:138
  msgid "drag object (sandbox)"
-msgstr ""
+msgstr "rem trahere (probatione)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:139
  msgid "waypoint editor menu"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:139
  msgid "waypoint editor menu"
-msgstr ""
+msgstr "locorum indicandorum index"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:12
  msgid "Leave current match"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:12
  msgid "Leave current match"
@@ -10173,7 +10258,7 @@ msgstr "Hunc ludum linquere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:14
  msgid "Stop demo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:14
  msgid "Stop demo"
-msgstr ""
+msgstr "Finire demonstrationem"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:16
  msgid "Leave campaign"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:16
  msgid "Leave campaign"
@@ -10181,32 +10266,32 @@ msgstr "Expeditionem linquere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:18
  msgid "Leave singleplayer"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:18
  msgid "Leave singleplayer"
-msgstr ""
+msgstr "Linquere unius ludentis ludum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:20
  msgid "Leave multiplayer"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:20
  msgid "Leave multiplayer"
-msgstr ""
+msgstr "Linquere plurium ludentium ludum"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:28
  msgid "Leave current campaign level"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:28
  msgid "Leave current campaign level"
-msgstr ""
+msgstr "Linquere hanc expeditionis partem"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:30
  msgid "Leave current singleplayer match"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:30
  msgid "Leave current singleplayer match"
-msgstr ""
+msgstr "Hunc unius ludentis ludum linquere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:32
  msgid "Leave current multiplayer match / Disconnect from the server"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/leavematchbutton.qc:32
  msgid "Leave current multiplayer match / Disconnect from the server"
-msgstr ""
+msgstr "Hunc plurium ludentium ludum linquere / A moderatro se dinectere"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:76 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:79
  msgid "Do not press this button again!"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:76 qcsrc/menu/xonotic/mainwindow.qc:79
  msgid "Do not press this button again!"
-msgstr ""
+msgstr "Noli premere hoc iterum!"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:294
  msgid ""
  "Huh? Can't play this (m is NULL). Refiltering so this won't happen again."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:294
  msgid ""
  "Huh? Can't play this (m is NULL). Refiltering so this won't happen again."
-msgstr ""
+msgstr "Hem, hoc ludi non potest (m est NULL). Ordinatur iterum ut emendetur."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:302
  #, c-format
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:302
  #, c-format
@@ -10218,8 +10303,10 @@ msgid ""
  "Huh? Can't play this (invalid game type). Refiltering so this won't happen "
  "again."
  msgstr ""
  "Huh? Can't play this (invalid game type). Refiltering so this won't happen "
  "again."
  msgstr ""
+"Hem, hoc ludi non potest (ludi modus erroneus). Ordinatur iterum ut "
+"emendetur."
  
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/playerlist.qc:102 qcsrc/menu/xonotic/playerlist.qc:112
+#: qcsrc/menu/xonotic/playerlist.qc:110
  msgid "spectator"
  msgstr "spectator"
  
  msgid "spectator"
  msgstr "spectator"
  
@@ -10253,7 +10340,7 @@ msgstr "Ping"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:755
  msgid "Hostname"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:755
  msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Moderatri nomen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:756
  msgid "Map"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:756
  msgid "Map"
@@ -10261,12 +10348,12 @@ msgstr "Harena"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:757
  msgid "Type"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:757
  msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Genus"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1054
  #, c-format
  msgid "AES level %d"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1054
  #, c-format
  msgid "AES level %d"
-msgstr ""
+msgstr "Gradus AES %d"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1054
  msgid "ENC^none"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:1054
  msgid "ENC^none"
@@ -10337,16 +10424,16 @@ msgstr "<AUCTOR>"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.qc:72
  msgid "VOL^MAX"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.qc:72
  msgid "VOL^MAX"
-msgstr ""
+msgstr "MAX"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.qc:74
  msgid "VOL^OFF"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.qc:74
  msgid "VOL^OFF"
-msgstr ""
+msgstr "MUTUS"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.qc:82
  #, c-format
  msgid "%s dB"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_decibels.qc:82
  #, c-format
  msgid "%s dB"
-msgstr ""
+msgstr "%s dB"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:14
  msgid "PART^OMG"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_particles.qc:14
  msgid "PART^OMG"
@@ -10381,26 +10468,28 @@ msgid ""
  "Change the sharpness of the textures. Lowering it will effectively reduce "
  "texture memory usage, but make the textures appear very blurry."
  msgstr ""
  "Change the sharpness of the textures. Lowering it will effectively reduce "
  "texture memory usage, but make the textures appear very blurry."
  msgstr ""
+"Texturarum subtilitatem delige. Si subtilitatem minorem deligis, memoria "
+"computatrali minore utitur, sed ita texturae minus clarae videntur."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_resolution.qc:131
  msgid "Screen resolution"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_resolution.qc:131
  msgid "Screen resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Quadri magnitudo"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:13
  msgid "FADESPEED^Slow"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:13
  msgid "FADESPEED^Slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lente"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:14
  msgid "FADESPEED^Normal"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:14
  msgid "FADESPEED^Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinarium"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:15
  msgid "FADESPEED^Fast"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:15
  msgid "FADESPEED^Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Celeriter"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:16
  msgid "FADESPEED^Instant"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/slider_sbfadetime.qc:16
  msgid "FADESPEED^Instant"
-msgstr ""
+msgstr "Statim"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:29
  msgid "January"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:29
  msgid "January"
@@ -10512,7 +10601,7 @@ msgstr "Percentilis:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:247
  #, c-format
  msgid "%d (unranked)"
  #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:247
  #, c-format
  msgid "%d (unranked)"
-msgstr ""
+msgstr "%d (sine gradu)"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:420
  msgid "Update can be downloaded at:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:420
  msgid "Update can be downloaded at:"
@@ -10520,7 +10609,7 @@ msgstr "Novus Xonoticus capi potest in:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:518
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:518
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
-msgstr ""
+msgstr "Computatrum scribit notas harenae nuper additae..."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:553
  #, c-format
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:553
  #, c-format
@@ -10532,10 +10621,12 @@ msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
  msgstr ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
  msgstr ""
+"^1ERROR: breviare texturas postulatur sed computatrum ineptum est.\n"
+"^1Exspecta vitia in imagine."
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:772
  msgid "Use default"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:772
  msgid "Use default"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinario uti"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:792
  msgid "Team Color:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:792
  msgid "Team Color:"