Use a translatable chatcon notification for "Match is restarting..."

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.la.po

diff --git a/common.la.po b/common.la.po
index 34f0cb314e917fb454f2ea43b676543dfea98961..8677d425263ad2a0be2ffd1620a9b62d4bc1060e 100644 (file)
--- a/common.la.po
+++ b/common.la.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2022-07-24 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-18 07:22+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: oblector o, 2022\n"
 "Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: oblector o, 2022\n"
 "Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/language/"


@@ -142,8 +142,8 @@ msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
 msgstr "^3%s^1 preme ut incipias"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128
 msgstr "^3%s^1 preme ut incipias"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2264
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2266 qcsrc/client/main.qc:1411
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2266
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2268 qcsrc/client/main.qc:1411

 #: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
 msgid "jump"
 msgstr "salire"
 #: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
 msgid "jump"
 msgstr "salire"


@@ -362,11 +362,11 @@ msgstr "impeto, imago"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
 msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
 msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"

-msgstr "vexillum portans occisus (l:%y^7)"
+msgstr "vexillifer occisus (l:%y^7)"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
 msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
 msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"

-msgstr "vexillum portans occisus, imago"
+msgstr "vexillifer occisus, imago"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
 #, c-format
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
 #, c-format


@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Totum quadrum"
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:869
 msgid "QMCMD^Call a vote"
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:869
 msgid "QMCMD^Call a vote"

-msgstr ""
+msgstr "Suffragia diribere"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
 msgid "QMCMD^Restart the map"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
 msgid "QMCMD^Restart the map"


@@ -495,6 +495,14 @@ msgid "QMCMD^Shuffle teams"
 msgstr "Manus miscere"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
 msgstr "Manus miscere"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873

+msgid "Server's custom quickmenu"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:875
+msgid "Waypoint editor quickmenu"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:881

 msgid "QMCMD^Spectate a player"
 msgstr "Ludentem spectare"
 
 msgid "QMCMD^Spectate a player"
 msgstr "Ludentem spectare"
 


@@ -544,83 +552,83 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
 msgid "Number of ball carrier kills"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
 msgid "Number of ball carrier kills"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens pilam portantem interfecit"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
 msgid "SCO^bckills"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
 msgid "SCO^bckills"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^ppinterf"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
 msgid "SCO^bctime"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
 msgid "SCO^bctime"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^pptempus"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
 msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
 msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"

-msgstr ""
+msgstr "Quid tempus totum pilam portabat Abhibitione"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
 msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
 msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens vexillum (VC) aut clavem (CV) cepit"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
 msgid "SCO^caps"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
 msgid "SCO^caps"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^caps"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
 msgid "SCO^captime"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
 msgid "SCO^captime"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^captempus"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
 msgid "Time of fastest capture (CTF)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
 msgid "Time of fastest capture (CTF)"

-msgstr ""
+msgstr "Captus celerrimi tempus (VC)"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
 msgid "Number of deaths"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
 msgid "Number of deaths"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens mortuus est"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
 msgid "SCO^deaths"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
 msgid "SCO^deaths"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^mortes"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
 msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
 msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"

-msgstr ""
+msgstr "Quot claves deletae demissae in vacuum"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
 msgid "SCO^destroyed"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
 msgid "SCO^destroyed"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^delet"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
 msgid "SCO^damage"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
 msgid "SCO^damage"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^vulnus"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
 msgid "The total damage done"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
 msgid "The total damage done"

-msgstr ""
+msgstr "Quantum vulnus fecit"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
 msgid "SCO^dmgtaken"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
 msgid "SCO^dmgtaken"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^vulninse"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
 msgid "The total damage taken"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
 msgid "The total damage taken"

-msgstr ""
+msgstr "Quantum vulnus in se"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
 msgid "Number of flag drops"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
 msgid "Number of flag drops"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens vexillum demisit"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
 msgid "SCO^drops"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
 msgid "SCO^drops"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^demiss"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
 msgid "Player ELO"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
 msgid "Player ELO"

-msgstr ""
+msgstr "Ludentis gradus Elonis"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
 msgid "SCO^elo"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
 msgid "SCO^elo"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^elo"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
 msgid "SCO^fastest"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
 msgid "SCO^fastest"


@@ -632,27 +640,27 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
 msgid "Number of faults committed"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
 msgid "Number of faults committed"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens deliquit"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
 msgid "SCO^faults"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
 msgid "SCO^faults"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^delict"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
 msgid "Number of flag carrier kills"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
 msgid "Number of flag carrier kills"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens vexilliferum interfecit"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
 msgid "SCO^fckills"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
 msgid "SCO^fckills"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^vpinterf"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
 msgid "FPS"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
 msgid "FPS"

-msgstr ""
+msgstr "QIS (quadra in secundum)"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
 msgid "SCO^fps"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
 msgid "SCO^fps"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^qis"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
 msgid "Number of kills minus suicides"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
 msgid "Number of kills minus suicides"


@@ -664,19 +672,19 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
 msgid "Number of goals scored"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
 msgid "Number of goals scored"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens pilam in portam iecit"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
 msgid "SCO^goals"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
 msgid "SCO^goals"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^pilport"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
 msgid "Number of keys carrier kills"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
 msgid "Number of keys carrier kills"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens clavem portantem interfecit"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
 msgid "SCO^kckills"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
 msgid "SCO^kckills"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^cpinterf"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
 msgid "SCO^k/d"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
 msgid "SCO^k/d"


@@ -698,11 +706,11 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
 msgid "Number of kills"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
 msgid "Number of kills"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens interfecit"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
 msgid "SCO^kills"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
 msgid "SCO^kills"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^interf"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
 msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
 msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"


@@ -714,32 +722,32 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
 msgid "Number of lives (LMS)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
 msgid "Number of lives (LMS)"

-msgstr ""
+msgstr "Quot vitae (HSU)"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
 msgid "SCO^lives"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
 msgid "SCO^lives"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^vitae"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
 msgid "Number of times a key was lost"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
 msgid "Number of times a key was lost"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens clavem amisit"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
 msgid "SCO^losses"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
 msgid "SCO^losses"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^amiss"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
 msgid "Player name"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
 msgid "Player name"

-msgstr ""
+msgstr "Ludenti nomen"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
 msgid "SCO^name"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
 msgid "SCO^name"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^nomen"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
 msgid "SCO^nick"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
 msgid "SCO^nick"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^agnomen"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
 msgid "Number of objectives destroyed"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
 msgid "Number of objectives destroyed"


@@ -752,19 +760,19 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
 msgid ""
 "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
 msgid ""
 "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens vexillum (VC) aut clavem (CV) aut pilam (Abhibitione) ferebat"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
 msgid "SCO^pickups"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
 msgid "SCO^pickups"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^lationes"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
 msgid "Ping time"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
 msgid "Ping time"

-msgstr ""
+msgstr "Ping tempus"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
 msgid "SCO^ping"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
 msgid "SCO^ping"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^ping"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
 msgid "Packet loss"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
 msgid "Packet loss"


@@ -776,43 +784,43 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
 msgid "Number of players pushed into void"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
 msgid "Number of players pushed into void"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens ludentem in vacuum pepulit"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
 msgid "SCO^pushes"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
 msgid "SCO^pushes"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^puls"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
 msgid "Player rank"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
 msgid "Player rank"

-msgstr ""
+msgstr "Ludentis gradus"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
 msgid "SCO^rank"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
 msgid "SCO^rank"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^gradus"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
 msgid "Number of flag returns"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
 msgid "Number of flag returns"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens vexillum rettulit"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
 msgid "SCO^returns"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
 msgid "SCO^returns"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^relat"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
 msgid "Number of revivals"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
 msgid "Number of revivals"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens ludentem restituit"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
 msgid "SCO^revivals"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
 msgid "SCO^revivals"

-msgstr ""
+msgstr "restitut"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
 msgid "Number of rounds won"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
 msgid "Number of rounds won"

-msgstr ""
+msgstr "Quot temporibus vicit"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
 msgid "SCO^rounds won"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
 msgid "SCO^rounds won"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^quot vicit"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
 msgid "SCO^score"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
 msgid "SCO^score"


@@ -840,27 +848,27 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
 msgid "Number of domination points taken (Domination)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
 msgid "Number of domination points taken (Domination)"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens dominationis locum tetigit (Dominatione)"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
 msgid "SCO^takes"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
 msgid "SCO^takes"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^tact"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
 msgid "Number of teamkills"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
 msgid "Number of teamkills"

-msgstr ""
+msgstr "Quotiens manus collegam interfecit"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
 msgid "SCO^teamkills"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
 msgid "SCO^teamkills"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^colleginterf"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
 msgid "Number of ticks (Domination)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
 msgid "Number of ticks (Domination)"

-msgstr ""
+msgstr "Quot tic (Dominatione)"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
 msgid "SCO^ticks"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
 msgid "SCO^ticks"

-msgstr ""
+msgstr "SCO^tic"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
 msgid "SCO^time"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
 msgid "SCO^time"


@@ -870,46 +878,46 @@ msgstr ""
 msgid "Total time raced (Race/CTS)"
 msgstr ""
 
 msgid "Total time raced (Race/CTS)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:694
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:696

 msgid ""
 "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
 msgid ""
 "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."

-msgstr ""
+msgstr "Si rationarium mutare vis, ^2scoreboard_columns_set iubeto."

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:695
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:697

 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 
 msgid "Usage:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:697
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:699

 msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
 msgstr ""
 
 msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:698
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:700

 msgid ""
 "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
 "cvar scoreboard_columns"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
 "cvar scoreboard_columns"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:699
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:701

 msgid ""
 "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
 "map start"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
 "map start"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:700
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:702

 msgid ""
 "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
 "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
 "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:701
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:703

 msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
 msgstr ""
 
 msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:702
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:704

 msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
 msgstr ""
 
 msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:708
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:710

 msgid ""
 "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
 "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
 msgid ""
 "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
 "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"


@@ -917,136 +925,136 @@ msgid ""
 "field to show all fields available for the current game mode."
 msgstr ""
 
 "field to show all fields available for the current game mode."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:714
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:716

 msgid ""
 "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
 "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
 "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:718
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:720

 msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
 msgstr ""
 
 msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:719
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:721

 msgid ""
 "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
 "right of the vertical bar aligned to the right."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
 "right of the vertical bar aligned to the right."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:721
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:723

 msgid ""
 "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
 "other gamemodes except DM."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
 "other gamemodes except DM."
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1000
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1007
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1062
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1073 qcsrc/common/util.qc:385
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1002
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1009
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1064
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1075 qcsrc/common/util.qc:385

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:194
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:199
 msgid "N/A"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:194
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:199
 msgid "N/A"

-msgstr ""
+msgstr "N/A"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1632
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1634

 #, c-format
 msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1789
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1791

 msgid "Item stats"
 msgstr ""
 
 msgid "Item stats"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1900
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1902

 msgid "Map stats:"
 msgstr ""
 
 msgid "Map stats:"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1930
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1932

 msgid "Monsters killed:"
 msgstr "Beluae occisae:"
 
 msgid "Monsters killed:"
 msgstr "Beluae occisae:"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1937
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1939

 msgid "Secrets found:"
 msgstr "Arcana inventa:"
 
 msgid "Secrets found:"
 msgstr "Arcana inventa:"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2149

 #, c-format
 msgid "Spectators"
 msgstr "Spectatores"
 
 #, c-format
 msgid "Spectators"
 msgstr "Spectatores"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2252
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2254

 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
 msgid "Team Selection"
 msgstr "Manus Selectio"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
 msgid "Team Selection"
 msgstr "Manus Selectio"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2264
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2266

 #, c-format
 msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
 #, c-format
 msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"

-msgstr ""
+msgstr "^3%s^7 preme ut in manum selectam conscribaris"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2266
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2268

 #, c-format
 msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
 #, c-format
 msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"

-msgstr ""
+msgstr "^3%s^7 preme ut in aliquam manum conscribaris"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2270
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2272

 #, c-format
 msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
 #, c-format
 msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"

-msgstr ""
+msgstr "^3%s^7 preme ut quamvis manum seligas"

 
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2281
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2283

 #, c-format
 msgid "^3%1.0f minutes"
 msgstr "^3%1.0f minuta"
 
 #, c-format
 msgid "^3%1.0f minutes"
 msgstr "^3%1.0f minuta"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2290
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2297
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2292
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2299

 #, c-format
 msgid "^5%s %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^5%s %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2291
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2298
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2317
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2324
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2293
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2300
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2319
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2326

 msgid "SCO^points"
 msgstr ""
 
 msgid "SCO^points"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2316
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2323
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2318
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2325

 #, c-format
 msgid "^2+%s %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^2+%s %s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2332
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2334

 #, c-format
 msgid "^7Map: ^2%s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "^7Map: ^2%s"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2494
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2496

 #, c-format
 msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2498
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2500

 #, c-format
 msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2532
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2534

 #, c-format
 msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
 msgstr "^1Renasceris ^3%s^1..."
 
 #, c-format
 msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
 msgstr "^1Renasceris ^3%s^1..."
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2542
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2544

 #, c-format
 msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
 msgstr "Mortuus es, ^3%s^7 exspecta renaturus"
 
 #, c-format
 msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
 msgstr "Mortuus es, ^3%s^7 exspecta renaturus"
 

-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2551
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2553

 #, c-format
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Mortuus es, ^2%s^7 preme ut renascaris"
 #, c-format
 msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
 msgstr "Mortuus es, ^2%s^7 preme ut renascaris"


@@ -1102,7 +1110,7 @@ msgstr "^2Nomen^7 non \"^1Ludens anonymus^7\" in statisticis"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:119
 msgid "A vote has been called for:"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:119
 msgid "A vote has been called for:"

-msgstr ""
+msgstr "Suffragiis disputent de:"

 
 #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:121
 msgid "Allow servers to store and display your name?"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/vote.qc:121
 msgid "Allow servers to store and display your name?"


@@ -1244,7 +1252,7 @@ msgstr "^F2%s^BG preme ut ludas"
 #: qcsrc/client/main.qc:1436
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
 msgid "Gametype:"
 #: qcsrc/client/main.qc:1436
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
 msgid "Gametype:"

-msgstr ""
+msgstr "Ludi modus:"

 
 #: qcsrc/client/main.qc:1440
 msgid "Active modifications:"
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1440
 msgid "Active modifications:"


@@ -1252,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1443
 msgid "Special gameplay tips:"
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1443
 msgid "Special gameplay tips:"

-msgstr ""
+msgstr "Ludi insignis suasa:"

 
 #: qcsrc/client/main.qc:1450
 msgid "MOTD:"
 
 #: qcsrc/client/main.qc:1450
 msgid "MOTD:"


@@ -1265,16 +1273,16 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/mapvoting.qc:70
 msgid " (1 vote)"
 
 #: qcsrc/client/mapvoting.qc:70
 msgid " (1 vote)"

-msgstr ""
+msgstr " (1 suffragium)"

 
 #: qcsrc/client/mapvoting.qc:72
 #, c-format
 msgid " (%d votes)"
 
 #: qcsrc/client/mapvoting.qc:72
 #, c-format
 msgid " (%d votes)"

-msgstr ""
+msgstr " (%d suffragia)"

 
 #: qcsrc/client/mapvoting.qc:292
 msgid "Don't care"
 
 #: qcsrc/client/mapvoting.qc:292
 msgid "Don't care"

-msgstr ""
+msgstr "Non curo"

 
 #: qcsrc/client/mapvoting.qc:383
 msgid "Decide the gametype"
 
 #: qcsrc/client/mapvoting.qc:383
 msgid "Decide the gametype"


@@ -1319,13 +1327,15 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/assault/assault.qh:8
 msgid "Assault"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/assault/assault.qh:8
 msgid "Assault"

-msgstr ""
+msgstr "Assultus"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/assault/assault.qh:8
 msgid ""
 "Destroy obstacles to find and destroy the enemy power core before time runs "
 "out"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/assault/assault.qh:8
 msgid ""
 "Destroy obstacles to find and destroy the enemy power core before time runs "
 "out"
 msgstr ""

+"Obstantia delete ut hostium energiae nucleus invenietur delebiturque ante "
+"temporis finem"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/assault/assault.qh:22
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cts.qh:28
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/assault/assault.qh:22
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cts.qh:28


@@ -1339,11 +1349,11 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:12
 msgid "Clan Arena"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:12
 msgid "Clan Arena"

-msgstr ""
+msgstr "Generum Harena"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:12
 msgid "Kill all enemy teammates to win the round"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:12
 msgid "Kill all enemy teammates to win the round"

-msgstr ""
+msgstr "Omnes hostes interficite ut tempore vincetis"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/clanarena/clanarena.qh:40
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:43


@@ -1364,13 +1374,15 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/ctf.qh:12
 msgid "Capture the Flag"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/ctf.qh:12
 msgid "Capture the Flag"

-msgstr ""
+msgstr "Vexilli Captus"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/ctf.qh:12
 msgid ""
 "Find and bring the enemy flag to your base to capture it, defend your base "
 "from the other team"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/ctf.qh:12
 msgid ""
 "Find and bring the enemy flag to your base to capture it, defend your base "
 "from the other team"
 msgstr ""

+"Hostium vexillum invenite et capiendum ad basem vestram qua hostes "
+"prohibeatis ferte"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/ctf.qh:30
 msgid "Capture limit:"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/ctf/ctf.qh:30
 msgid "Capture limit:"


@@ -1383,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cl_cts.qc:41
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:178
 msgid "Rankings"
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cl_cts.qc:41
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/race/cl_race.qc:178
 msgid "Rankings"

-msgstr ""
+msgstr "Gradus"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cts.qh:11
 msgid "Race CTS"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/cts/cts.qh:11
 msgid "Race CTS"


@@ -1395,19 +1407,19 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/deathmatch/deathmatch.qh:8
 msgid "Deathmatch"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/deathmatch/deathmatch.qh:8
 msgid "Deathmatch"

-msgstr ""
+msgstr "Interfectio"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/deathmatch/deathmatch.qh:8
 msgid "Score as many frags as you can"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/deathmatch/deathmatch.qh:8
 msgid "Score as many frags as you can"

-msgstr ""
+msgstr "Quam plurimos interfice"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/domination/domination.qh:12
 msgid "Capture and defend all the control points to win"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/domination/domination.qh:12
 msgid "Capture and defend all the control points to win"

-msgstr ""
+msgstr "Dominationis locos tangite defenditeque ut vincetis"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/domination/domination.qh:12
 msgid "Domination"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/domination/domination.qh:12
 msgid "Domination"

-msgstr ""
+msgstr "Dominatio"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/domination/domination.qh:35
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keyhunt/keyhunt.qh:39
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/domination/domination.qh:35
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keyhunt/keyhunt.qh:39


@@ -1417,29 +1429,31 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/duel/duel.qh:9
 msgid "Duel"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/duel/duel.qh:9
 msgid "Duel"

-msgstr ""
+msgstr "Duellum"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/duel/duel.qh:9
 msgid "Fight in a one versus one arena battle to decide the winner"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/duel/duel.qh:9
 msgid "Fight in a one versus one arena battle to decide the winner"

-msgstr ""
+msgstr "Cum altero pugna unus ut utrum victor esse decernetis"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:15
 msgid "Freeze Tag"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:15
 msgid "Freeze Tag"

-msgstr ""
+msgstr "Congelatio"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:15
 msgid ""
 "Kill enemies to freeze them, stand next to frozen teammates to revive them; "
 "freeze all enemies to win"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/freezetag/freezetag.qh:15
 msgid ""
 "Kill enemies to freeze them, stand next to frozen teammates to revive them; "
 "freeze all enemies to win"
 msgstr ""

+"Hostes congelandos interficite, ad collegas congelatos restituendos state; "
+"omnes hostes congelate ut vincetis"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/invasion/invasion.qh:8
 msgid "Invasion"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/invasion/invasion.qh:8
 msgid "Invasion"

-msgstr ""
+msgstr "Invasio"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/invasion/invasion.qh:8
 msgid "Survive against waves of monsters"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/invasion/invasion.qh:8
 msgid "Survive against waves of monsters"

-msgstr ""
+msgstr "Beluarum pecoribus superstes es"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keepaway/keepaway.qh:11
 msgid "Hold the ball to get points for kills"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keepaway/keepaway.qh:11
 msgid "Hold the ball to get points for kills"


@@ -1447,31 +1461,31 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keepaway/keepaway.qh:11
 msgid "Keepaway"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keepaway/keepaway.qh:11
 msgid "Keepaway"

-msgstr ""
+msgstr "Abhibitio"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keyhunt/keyhunt.qh:11
 msgid "Gather all the keys to win the round"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keyhunt/keyhunt.qh:11
 msgid "Gather all the keys to win the round"

-msgstr ""
+msgstr "Omnes claves colligite ut tempore vincetis"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keyhunt/keyhunt.qh:11
 msgid "Key Hunt"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keyhunt/keyhunt.qh:11
 msgid "Key Hunt"

-msgstr ""
+msgstr "Clavium Venatio"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/cl_lms.qc:18
 msgid "^1You have no more lives left"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/cl_lms.qc:18
 msgid "^1You have no more lives left"

-msgstr ""
+msgstr "^1Iam nullam vitam habes"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/lms.qh:11
 msgid "Last Man Standing"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/lms.qh:11
 msgid "Last Man Standing"

-msgstr ""
+msgstr "Homo Stans Ultimus"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/lms.qh:11
 msgid "Survive and kill until the enemies have no lives left"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/lms.qh:11
 msgid "Survive and kill until the enemies have no lives left"

-msgstr ""
+msgstr "Superstes es et interfice ut inimici vitas non habebunt"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/lms.qh:20
 msgid "Lives:"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/lms/lms.qh:20
 msgid "Lives:"

-msgstr ""
+msgstr "Vitae:"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:11
 msgid "Nexball"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:11
 msgid "Nexball"


@@ -1491,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/weapon.qh:9
 msgid "Ball Stealer"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/weapon.qh:9
 msgid "Ball Stealer"

-msgstr ""
+msgstr "Pilae Fur"

 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/onslaught/onslaught.qh:8
 msgid "Capture control points to reach and destroy the enemy generator"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/onslaught/onslaught.qh:8
 msgid "Capture control points to reach and destroy the enemy generator"


@@ -1527,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:9
 msgid "Team Deathmatch"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/tdm/tdm.qh:9
 msgid "Team Deathmatch"

-msgstr ""
+msgstr "Manuum interfectio"

 
 #: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:52
 msgid "bullets"
 
 #: qcsrc/common/items/item/ammo.qh:52
 msgid "bullets"


@@ -1551,35 +1565,35 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/items/item/armor.qh:42
 msgid "Small armor"
 
 #: qcsrc/common/items/item/armor.qh:42
 msgid "Small armor"

-msgstr ""
+msgstr "Armatura parva"

 
 #: qcsrc/common/items/item/armor.qh:84
 msgid "Medium armor"
 
 #: qcsrc/common/items/item/armor.qh:84
 msgid "Medium armor"

-msgstr ""
+msgstr "Armatura media"

 
 #: qcsrc/common/items/item/armor.qh:126 qcsrc/common/items/item/armor.qh:133
 msgid "Big armor"
 
 #: qcsrc/common/items/item/armor.qh:126 qcsrc/common/items/item/armor.qh:133
 msgid "Big armor"

-msgstr ""
+msgstr "Armatura magna"

 
 #: qcsrc/common/items/item/armor.qh:170 qcsrc/common/items/item/armor.qh:177
 msgid "Mega armor"
 
 #: qcsrc/common/items/item/armor.qh:170 qcsrc/common/items/item/armor.qh:177
 msgid "Mega armor"

-msgstr ""
+msgstr "Armatura maxima"

 
 #: qcsrc/common/items/item/health.qh:42
 msgid "Small health"
 
 #: qcsrc/common/items/item/health.qh:42
 msgid "Small health"

-msgstr ""
+msgstr "Sanitas parva"

 
 #: qcsrc/common/items/item/health.qh:84
 msgid "Medium health"
 
 #: qcsrc/common/items/item/health.qh:84
 msgid "Medium health"

-msgstr ""
+msgstr "Sanitas media"

 
 #: qcsrc/common/items/item/health.qh:126 qcsrc/common/items/item/health.qh:129
 msgid "Big health"
 
 #: qcsrc/common/items/item/health.qh:126 qcsrc/common/items/item/health.qh:129
 msgid "Big health"

-msgstr ""
+msgstr "Sanitas magna"

 
 #: qcsrc/common/items/item/health.qh:170 qcsrc/common/items/item/health.qh:177
 msgid "Mega health"
 
 #: qcsrc/common/items/item/health.qh:170 qcsrc/common/items/item/health.qh:177
 msgid "Mega health"

-msgstr ""
+msgstr "Sanitas maxima"

 
 #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:38 qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:41
 #: qcsrc/common/util.qc:263
 
 #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:38 qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:41
 #: qcsrc/common/util.qc:263


@@ -1861,29 +1875,29 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/monsters/monster/golem.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:17
 msgid "Golem"
 #: qcsrc/common/monsters/monster/golem.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:17
 msgid "Golem"

-msgstr ""
+msgstr "Golem"

 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:18
 msgid "Mage"
 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:18
 msgid "Mage"

-msgstr ""
+msgstr "Magus"

 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qh:29
 msgid "Mage spike"
 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/mage.qh:29
 msgid "Mage spike"

-msgstr ""
+msgstr "Magi spiculum"

 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:16
 msgid "Spider"
 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:16
 msgid "Spider"

-msgstr ""
+msgstr "Aranea"

 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qh:28
 msgid "Spider attack"
 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qh:28
 msgid "Spider attack"

-msgstr ""
+msgstr "Araneae impetus"

 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qh:39
 msgid "Webbed"
 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/spider.qh:39
 msgid "Webbed"

-msgstr ""
+msgstr "Implicatus araneo"

 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:19
 
 #: qcsrc/common/monsters/monster/wyvern.qh:17
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_monstertools.qc:19


@@ -2007,15 +2021,15 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:59
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:62
 msgid "Extra life"
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:59
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:62
 msgid "Extra life"

-msgstr ""
+msgstr "Vita addita"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:18
 msgid "Napalm grenade"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:18
 msgid "Napalm grenade"

-msgstr ""
+msgstr "Napalm granata"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:28
 msgid "Ice grenade"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:28
 msgid "Ice grenade"

-msgstr ""
+msgstr "Granata gelata"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:38
 msgid "Translocate grenade"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.inc:38
 msgid "Translocate grenade"


@@ -2041,19 +2055,19 @@ msgstr ""
 msgid "Veil grenade"
 msgstr ""
 
 msgid "Veil grenade"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:125
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:102

 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:57
 msgid "drop weapon / throw nade"
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:57
 msgid "drop weapon / throw nade"

-msgstr ""
+msgstr "arma demittere / granatam iacere"

 
 

-#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:127
+#: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qc:104

 #, c-format
 msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:99
 msgid "Grenade"
 #, c-format
 msgid "^3nades^8 are enabled, press ^3%s^8 to use them"
 msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/nades/nades.qh:99
 msgid "Grenade"

-msgstr ""
+msgstr "Granata"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/offhand_blaster/cl_offhand_blaster.qc:11
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/offhand_blaster/cl_offhand_blaster.qc:11
 #, c-format


@@ -2084,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:50
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:58
 msgid "Invisibility"
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:50
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/invisibility.qh:58
 msgid "Invisibility"

-msgstr ""
+msgstr "Invisibilitas"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:45
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:48
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:45
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/shield.qh:48


@@ -2096,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:51
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:59
 msgid "Speed"
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:51
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/speed.qh:59
 msgid "Speed"

-msgstr ""
+msgstr "Celeritas"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:47
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:50
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:47
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/powerups/powerup/strength.qh:50


@@ -2106,7 +2120,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/burning.qh:16
 msgid "Burning"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/burning.qh:16
 msgid "Burning"

-msgstr ""
+msgstr "Incensio"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/spawnshield.qh:10
 msgid "Spawn Shield"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/spawnshield.qh:10
 msgid "Spawn Shield"


@@ -2114,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/superweapons.qh:7
 msgid "Superweapons"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/status_effects/status_effect/superweapons.qh:7
 msgid "Superweapons"

-msgstr ""
+msgstr "Perarma"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:3
 msgid "Waypoint"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:3
 msgid "Waypoint"


@@ -2122,23 +2136,23 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:4
 msgid "Help me!"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:4
 msgid "Help me!"

-msgstr ""
+msgstr "Me iuvate!"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:5
 msgid "Here"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:5
 msgid "Here"

-msgstr ""
+msgstr "Hic"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:6
 msgid "DANGER"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:6
 msgid "DANGER"

-msgstr ""
+msgstr "PERICULUM"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:10
 msgid "Frozen!"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:10
 msgid "Frozen!"

-msgstr ""
+msgstr "Congelatus!"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:11
 msgid "Reviving"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:11
 msgid "Reviving"

-msgstr ""
+msgstr "Restituitur"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
 msgid "Item"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
 msgid "Item"


@@ -2173,7 +2187,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:24
 msgid "Flag carrier"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:24
 msgid "Flag carrier"

-msgstr ""
+msgstr "Vexillifer"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:25
 msgid "Enemy carrier"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:25
 msgid "Enemy carrier"


@@ -2181,31 +2195,31 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:26
 msgid "Dropped flag"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:26
 msgid "Dropped flag"

-msgstr ""
+msgstr "Vexillum demissum"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:27
 msgid "White base"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:27
 msgid "White base"

-msgstr ""
+msgstr "Basis alba"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:28
 msgid "Red base"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:28
 msgid "Red base"

-msgstr ""
+msgstr "Basis rubra"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:29
 msgid "Blue base"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:29
 msgid "Blue base"

-msgstr ""
+msgstr "Basis caerulea"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:30
 msgid "Yellow base"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:30
 msgid "Yellow base"

-msgstr ""
+msgstr "Basis flava"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:31
 msgid "Pink base"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:31
 msgid "Pink base"

-msgstr ""
+msgstr "Basis rosea"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:32
 msgid "Return flag here"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:32
 msgid "Return flag here"

-msgstr ""
+msgstr "Vexillum huc referte"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:34
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:35
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:34
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:35


@@ -2220,7 +2234,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:40
 msgid "Dropped key"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:40
 msgid "Dropped key"

-msgstr ""
+msgstr "Clavis demissa"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:41
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:43
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:41
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:43


@@ -2228,24 +2242,24 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:45
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:46
 msgid "Key carrier"
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:45
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:46
 msgid "Key carrier"

-msgstr ""
+msgstr "Clavem portans"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:42
 msgid "Run here"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:42
 msgid "Run here"

-msgstr ""
+msgstr "Huc currite"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:48
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:53
 msgid "Ball"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:48
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:53
 msgid "Ball"

-msgstr ""
+msgstr "Pila"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:49
 msgid "Ball carrier"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:49
 msgid "Ball carrier"

-msgstr ""
+msgstr "Pilam portans"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:51
 msgid "Leader"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:51
 msgid "Leader"

-msgstr ""
+msgstr "Dux"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:54
 msgid "Goal"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:54
 msgid "Goal"


@@ -2258,11 +2272,11 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:62
 msgid "Weapon"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:62
 msgid "Weapon"

-msgstr ""
+msgstr "Arma"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:64
 msgid "Monster"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:64
 msgid "Monster"

-msgstr ""
+msgstr "Belua"

 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:66
 msgid "Vehicle"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:66
 msgid "Vehicle"


@@ -2279,7 +2293,7 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:692
 #, c-format
 msgid "%s needing help!"
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/waypointsprites.qc:692
 #, c-format
 msgid "%s needing help!"

-msgstr ""
+msgstr "%s iuvandus est!"

 
 #: qcsrc/common/net_notice.qc:90
 msgid "^1Server notices:"
 
 #: qcsrc/common/net_notice.qc:90
 msgid "^1Server notices:"


@@ -2898,22 +2912,22 @@ msgstr "^BG%s^K1 a ^BG%s^K1 congelatus est"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:351
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K3 was revived by ^BG%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:351
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K3 was revived by ^BG%s"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K3 a ^BG%s^K3 restitutus est"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:352
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K3 was revived by falling"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:352
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K3 was revived by falling"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K3 restitutus est quia cecidit"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:353
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K3 was revived by their Nade explosion"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:353
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K3 was revived by their Nade explosion"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K3 eruptione Granatae suae restitutus est"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:354
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K3 was automatically revived after %s seconds"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:354
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K3 was automatically revived after %s seconds"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^K3 restitutus est quia %s secunda expectavit"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:355
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:355
 #, c-format


@@ -2923,28 +2937,28 @@ msgstr "^BG%s^K1 a se congelatus est"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:357
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
 msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:357
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
 msgid "^TC^TT^BG team wins the round"

-msgstr ""
+msgstr "^BGManus ^TC^TT^BG tempore vicit"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:358
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:673
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG wins the round"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:358
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:673
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG wins the round"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG tempore vicit"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:359
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:535
 msgid "^BGRound tied"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:359
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:535
 msgid "^BGRound tied"

-msgstr ""
+msgstr "^BGTempore aequaverunt"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:360
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:536
 msgid "^BGRound over, there's no winner"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:360
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:536
 msgid "^BGRound over, there's no winner"

-msgstr ""
+msgstr "^BGTempus finitum, nemo vicit"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:362
 #, c-format
 msgid "^BGGodmode saved you %s units of damage, cheater!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:362
 #, c-format
 msgid "^BGGodmode saved you %s units of damage, cheater!"

-msgstr ""
+msgstr "^BGDei Modo sanitas %snaria servata est, fraudator!"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:364
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:364
 #, c-format


@@ -2972,19 +2986,19 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:684
 #, c-format
 msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:684
 #, c-format
 msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"

-msgstr ""
+msgstr "^BGNon habes: ^F1%s"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:370
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:685
 #, c-format
 msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:370
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:685
 #, c-format
 msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"

-msgstr ""
+msgstr "^BGDemisisti: ^F1%s^BG%s"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:371
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:686
 #, c-format
 msgid "^BGYou got the ^F1%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:371
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:686
 #, c-format
 msgid "^BGYou got the ^F1%s"

-msgstr ""
+msgstr "^BGCepisti: ^F1%s"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:372
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:687
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:372
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:687


@@ -3017,29 +3031,29 @@ msgstr ""
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:378
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 is now playing"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:378
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 is now playing"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 iam ludit"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:379
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 is now playing on the ^TC^TT team"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:379
 #, c-format
 msgid "^BG%s^F3 is now playing on the ^TC^TT team"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^F3 pro ^TCmanu ^TT^F3 ludit"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:381
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:694
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:381
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:694
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG pilam demisit!"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:382
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:695
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:382
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:695
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG pilam cepit!"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:384
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG captured the keys for the ^TC^TT team"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:384
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG captured the keys for the ^TC^TT team"

-msgstr ""
+msgstr "^BG%s^BG pro ^TCmanu ^TT^BG claves cepit"

 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:385
 #, c-format
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:385
 #, c-format


@@ -7712,7 +7726,7 @@ msgstr ""
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 
 msgid "Misc"
 msgstr ""
 

-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qh:7
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings.qh:8

 msgid "Change the game settings"
 msgstr ""
 
 msgid "Change the game settings"
 msgstr ""