Merge remote-tracking branch 'origin/master' into pending-release

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.ast.po
diff --git a/common.ast.po b/common.ast.po

index 141db0428444d3ff02486ef4c07dd5bd950303e5..877f57d5b4949c95b31faa1d46c8b51400005a66 100644 (file)
--- a/common.ast.po
+++ b/common.ast.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-07 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-23 07:22+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
  "Last-Translator: Ximielga <dorian@openmailbox.org>, 2014\n"
  "Language-Team: Asturian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
  "Last-Translator: Ximielga <dorian@openmailbox.org>, 2014\n"
  "Language-Team: Asturian (http://app.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -150,10 +150,8 @@ msgstr "Información d'un sirvidor"
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Primi ^3%s^1 pa xunite"
  
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Primi ^3%s^1 pa xunite"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:130
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2263
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2265 qcsrc/client/main.qc:1405
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:441
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:130 qcsrc/client/main.qc:1405
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:442
  msgid "jump"
  msgstr ""
  
  msgid "jump"
  msgstr ""
  
@@ -570,374 +568,406 @@ msgstr "Calca pa seleicionar el destín del teletresporte"
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Calca pa seleicionar el llugar d'aprucida"
  
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Calca pa seleicionar el llugar d'aprucida"
  
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+msgid "Survivor"
+msgstr ""
+
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+msgid "Hunter"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "El númberu d'asesinatos como llevador"
  
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "El númberu d'asesinatos como llevador"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "Ases. como llev."
  
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "Ases. como llev."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "Tmp. como llev."
  
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "Tmp. como llev."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr ""
  
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr ""
  
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "Captures"
  
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "Captures"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "SCO^captime"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^captime"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "El tiempu más rápidu de captura"
  
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "El tiempu más rápidu de captura"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "El númberu de muertes"
  
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "El númberu de muertes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "Muertes"
  
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "Muertes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr "El númberu de llaves destruyíes por tirales al vacíu"
  
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr "El númberu de llaves destruyíes por tirales al vacíu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "Dañu fechu"
  
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "Dañu fechu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "The total damage done"
  msgstr "El dañu fechu en total"
  
  msgid "The total damage done"
  msgstr "El dañu fechu en total"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "Dañu recibíu"
  
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "Dañu recibíu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "El dañu recibíu en total"
  
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "El dañu recibíu en total"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "El númberu de banderes soltaes"
  
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "El númberu de banderes soltaes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "SCO^drops"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^drops"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "Player ELO"
  msgstr "L'ELO de los xugadores"
  
  msgid "Player ELO"
  msgstr "L'ELO de los xugadores"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "ELO"
  
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "ELO"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "T. más rápidu"
  
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "T. más rápidu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "El tiempu de la vuelta más rápida"
  
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "El tiempu de la vuelta más rápida"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "El númberu de faltes cometíes"
  
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "El númberu de faltes cometíes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "Faltes"
  
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "Faltes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "El númberu d'asesinatos como llevador"
  
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "El númberu d'asesinatos como llevador"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "Ases. como llev."
  
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "Ases. como llev."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "El númberu d'asesinatos menos suicidios"
  
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "El númberu d'asesinatos menos suicidios"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "Asesinatos"
  
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "Asesinatos"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "El númberu de goles marcaos"
  
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "El númberu de goles marcaos"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "Goles"
  
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "Goles"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+msgid "Number of hunts (Survival)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+msgid "SCO^hunts"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "El númberu d'asesinatos como llevador"
  
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "El númberu d'asesinatos como llevador"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "Ases. como llev."
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "Ases. como llev."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "A/M"
  
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "A/M"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "La rellación asesinatos/muertes"
  
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "La rellación asesinatos/muertes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "Rellación A/M"
  
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "Rellación A/M"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "Rellación A/M"
  
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "Rellación A/M"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "Number of kills"
  msgstr "El númberu d'asesinatos"
  
  msgid "Number of kills"
  msgstr "El númberu d'asesinatos"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "Asesinatos"
  
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "Asesinatos"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "El númberu de vueltes completaes"
  
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "El númberu de vueltes completaes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "Vueltes"
  
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "Vueltes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "El númberu de vides"
  
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "El númberu de vides"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "Vides"
  
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "Vides"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "El númberu de vegaes que se perdió una llave"
  
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "El númberu de vegaes que se perdió una llave"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "Perdes"
  
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "Perdes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "Player name"
  msgstr "El nome de los xugadores"
  
  msgid "Player name"
  msgstr "El nome de los xugadores"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "SCO^name"
  msgstr "Nome"
  
  msgid "SCO^name"
  msgstr "Nome"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "Nomatu"
  
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "Nomatu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "El númberu d'oxetivos destruyíos"
  
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "El númberu d'oxetivos destruyíos"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "Oxetivos"
  
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "Oxetivos"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "Coyíes"
  
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "Coyíes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "Ping time"
  msgstr "El tiempu del ping"
  
  msgid "Ping time"
  msgstr "El tiempu del ping"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "Ping"
  
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "Ping"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
  msgid "Packet loss"
  msgstr "La perda de paquetes"
  
  msgid "Packet loss"
  msgstr "La perda de paquetes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "Perda de paquetes"
  
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "Perda de paquetes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "El númberu de xugadores tiraos al vacíu"
  
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "El númberu de xugadores tiraos al vacíu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:163
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "Emburrios"
  
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "Emburrios"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164
  msgid "Player rank"
  msgstr ""
  
  msgid "Player rank"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:164
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "Clasificación"
  
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "Clasificación"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:165
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:165
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "Devoluciones"
  
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "Devoluciones"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:166
  msgid "Number of revivals"
  msgstr "El númberu de resurreiciones"
  
  msgid "Number of revivals"
  msgstr "El númberu de resurreiciones"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:166
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "Resurreiciones"
  
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "Resurreiciones"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:167
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "El númberu de rondes ganaes"
  
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "El númberu de rondes ganaes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:167
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "Rondes ganaes"
  
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "Rondes ganaes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168
+msgid "Number of rounds played"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:168
+msgid "SCO^rounds played"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169
  msgid "SCO^score"
  msgstr "Puntuación"
  
  msgid "SCO^score"
  msgstr "Puntuación"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:169
  msgid "Total score"
  msgstr "La puntuación total"
  
  msgid "Total score"
  msgstr "La puntuación total"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:170
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "El númberu de suicidios"
  
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "El númberu de suicidios"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:170
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "Suicidios"
  
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "Suicidios"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:171
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "El númberu d'asesinatos menos muertes"
  
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "El númberu d'asesinatos menos muertes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:171
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "Suma"
  
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "Suma"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172
+msgid "Number of survivals"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172
+msgid "SCO^survivals"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:173
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:173
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "Coyíes"
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "Coyíes"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:174
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "El númberu de vegaes que matesti a compañeros"
  
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "El númberu de vegaes que matesti a compañeros"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:174
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "Comp. mataos"
  
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "Comp. mataos"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:175
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr ""
  
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:175
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr ""
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:176
  msgid "SCO^time"
  msgstr "Tiempu"
  
  msgid "SCO^time"
  msgstr "Tiempu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:176
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "El tiempu total en carrera"
  
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "El tiempu total en carrera"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:684
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:705
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:685
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:706
  msgid "Usage:"
  msgstr "Usu:"
  
  msgid "Usage:"
  msgstr "Usu:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:687
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:708
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr ""
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:688
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:709
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:689
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:710
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:690
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:711
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:691
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:712
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr ""
  
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:692
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:713
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:698
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:719
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -945,32 +975,32 @@ msgid ""
  "field to show all fields available for the current game mode."
  msgstr ""
  
  "field to show all fields available for the current game mode."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:704
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:725
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:708
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:729
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr ""
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:709
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:730
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:711
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:732
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:990
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:997
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1052
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1063 qcsrc/common/util.qc:385
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1030
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1045
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1115
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1126 qcsrc/common/util.qc:385
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
@@ -979,102 +1009,102 @@ msgstr ""
  msgid "N/A"
  msgstr "N/D"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/D"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1622
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1690
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Estadístiques de la precisión (promediu del %d%%)"
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Estadístiques de la precisión (promediu del %d%%)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1779
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1847
  msgid "Item stats"
  msgstr "Estadístiques d'oxetos"
  
  msgid "Item stats"
  msgstr "Estadístiques d'oxetos"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1890
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1958
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Estadístiques del mapa:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Estadístiques del mapa:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1920
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1988
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Monstruos mataos:"
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Monstruos mataos:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1927
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1995
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Secretos atopaos:"
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Secretos atopaos:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2205
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Espectadores"
  
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Espectadores"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2227
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2227
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2228
  msgid "SCO^points"
  msgstr "Puntos"
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr "Puntos"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2251
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2319
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Seleición d'un equipu"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
  msgid "Team Selection"
  msgstr "Seleición d'un equipu"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2263
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2331
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2265
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2333
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2269
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2337
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2280
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2348
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minutos"
  
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f minutos"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2307
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2375
  #, c-format
  msgid "^5%d^7/^5%d ^7players"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^5%d^7/^5%d ^7players"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2308 qcsrc/client/main.qc:1431
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2376 qcsrc/client/main.qc:1431
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
  msgid "Map:"
  msgstr "Mapa:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:43
  msgid "Map:"
  msgstr "Mapa:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2471
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2539
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Récor de velocidá: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Récor de velocidá: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2475
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2543
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Récor absolutu de tiempu: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Récor absolutu de tiempu: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2509
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2577
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Remaneciendo en ^3%s^1..."
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Remaneciendo en ^3%s^1..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2519
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2587
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Morriesti, espera ^3%s^7 enantes de remanecer"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Morriesti, espera ^3%s^7 enantes de remanecer"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2528
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2596
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Morriesti, primi ^2%s^7 pa remanecer"
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Morriesti, primi ^2%s^7 pa remanecer"
@@ -1638,7 +1668,7 @@ msgstr ""
  msgid "Plasma"
  msgstr "Plasma"
  
  msgid "Plasma"
  msgstr "Plasma"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:42
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:40
  msgid "Small armor"
  msgstr "Armadura pequeña"
  
  msgid "Small armor"
  msgstr "Armadura pequeña"
  
@@ -1646,15 +1676,15 @@ msgstr "Armadura pequeña"
  msgid "Medium armor"
  msgstr "Armadura"
  
  msgid "Medium armor"
  msgstr "Armadura"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:126 qcsrc/common/items/item/armor.qh:133
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:128 qcsrc/common/items/item/armor.qh:135
  msgid "Big armor"
  msgstr "Armadura grande"
  
  msgid "Big armor"
  msgstr "Armadura grande"
  
-#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:170 qcsrc/common/items/item/armor.qh:177
+#: qcsrc/common/items/item/armor.qh:172 qcsrc/common/items/item/armor.qh:179
  msgid "Mega armor"
  msgstr "Megaarmadura"
  
  msgid "Mega armor"
  msgstr "Megaarmadura"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:42
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:40
  msgid "Small health"
  msgstr "Curación pequeña"
  
  msgid "Small health"
  msgstr "Curación pequeña"
  
@@ -1662,11 +1692,11 @@ msgstr "Curación pequeña"
  msgid "Medium health"
  msgstr "Curación"
  
  msgid "Medium health"
  msgstr "Curación"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:126 qcsrc/common/items/item/health.qh:129
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:128 qcsrc/common/items/item/health.qh:131
  msgid "Big health"
  msgstr "Curación grande"
  
  msgid "Big health"
  msgstr "Curación grande"
  
-#: qcsrc/common/items/item/health.qh:170 qcsrc/common/items/item/health.qh:177
+#: qcsrc/common/items/item/health.qh:172 qcsrc/common/items/item/health.qh:179
  msgid "Mega health"
  msgstr "Megacuración"
  
  msgid "Mega health"
  msgstr "Megacuración"
  
@@ -2077,7 +2107,7 @@ msgstr "Tamañu máximu:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:756
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:765
  msgid "Color:"
  msgstr "Color:"
  
  msgid "Color:"
  msgstr "Color:"
  
@@ -2507,7 +2537,7 @@ msgid "^BG%s^BG returned the ^TC^TT^BG flag"
  msgstr "^BG%s^BG devolvió la bandera ^TC^TT"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:260
  msgstr "^BG%s^BG devolvió la bandera ^TC^TT"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:260
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:552
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:555
  #, c-format
  msgid "^F2Throwing coin... Result: %s^F2!"
  msgstr ""
  #, c-format
  msgid "^F2Throwing coin... Result: %s^F2!"
  msgstr ""
@@ -2533,7 +2563,7 @@ msgid "^F2Match is restarting..."
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:270
  msgstr ""
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:270
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:541
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:544
  msgid "^F4Countdown stopped!"
  msgstr ""
  
  msgid "^F4Countdown stopped!"
  msgstr ""
  
@@ -3040,23 +3070,23 @@ msgid "^BG%s^K1 froze themself"
  msgstr "^BG%s^K1 conxelóse"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:368
  msgstr "^BG%s^K1 conxelóse"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:368
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:688
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:691
  msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
  msgstr "^BGL'equipu ^TC^TT^BG ganó la ronda"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:369
  msgid "^TC^TT^BG team wins the round"
  msgstr "^BGL'equipu ^TC^TT^BG ganó la ronda"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:369
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:689
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:692
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG wins the round"
  msgstr "^BG%s^BG ganó la ronda"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:370
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG wins the round"
  msgstr "^BG%s^BG ganó la ronda"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:370
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:547
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:550
  msgid "^BGRound tied"
  msgstr "^BGLa ronda quedó n'empate"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:371
  msgid "^BGRound tied"
  msgstr "^BGLa ronda quedó n'empate"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:371
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:548
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:551
  msgid "^BGRound over, there's no winner"
  msgstr "^BGAcabó la ronda, nun hai nengún ganador"
  
  msgid "^BGRound over, there's no winner"
  msgstr "^BGAcabó la ronda, nun hai nengún ganador"
  
@@ -3076,50 +3106,50 @@ msgid "^BG%s^BG lost the %s^BG buff!"
  msgstr "^BG%s^BG perdió l'ameyora %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:377
  msgstr "^BG%s^BG perdió l'ameyora %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:377
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:696
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:699
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the %s^BG buff!"
  msgstr "^BGSoltesti l'ameyora %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:378
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the %s^BG buff!"
  msgstr "^BGSoltesti l'ameyora %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:378
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:697
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:700
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %s^BG buff!"
  msgstr "^BGPañesti l'ameyora %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:380
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %s^BG buff!"
  msgstr "^BGPañesti l'ameyora %s^BG!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:380
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:700
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:703
  #, c-format
  msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"
  msgstr "^BGNun tienes ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:381
  #, c-format
  msgid "^BGYou do not have the ^F1%s"
  msgstr "^BGNun tienes ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:381
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:701
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:704
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"
  msgstr "^BGSoltesti l'arma ^F1%s^BG%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:382
  #, c-format
  msgid "^BGYou dropped the ^F1%s^BG%s"
  msgstr "^BGSoltesti l'arma ^F1%s^BG%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:382
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:702
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:705
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the ^F1%s"
  msgstr "^BGPañesti l'arma ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:383
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the ^F1%s"
  msgstr "^BGPañesti l'arma ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:383
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:703
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:706
  #, c-format
  msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"
  msgstr "^BGNun tienes abonda munición pal arma: ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:384
  #, c-format
  msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"
  msgstr "^BGNun tienes abonda munición pal arma: ^F1%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:384
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:704
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:707
  #, c-format
  msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"
  msgstr ""
  "^BGEl ^F1%2$s ^BGde l'arma ^F1%1$s^BG nun pue usase mas el so ^F1%3$s^BG sí"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:385
  #, c-format
  msgid "^F1%s %s^BG is unable to fire, but its ^F1%s^BG can"
  msgstr ""
  "^BGEl ^F1%2$s ^BGde l'arma ^F1%1$s^BG nun pue usase mas el so ^F1%3$s^BG sí"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:385
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:705
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
  #, c-format
  msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"
  msgstr "^F1%s ^F4nun ^BGta ^F4disponible ^BGnesti mapa"
  #, c-format
  msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"
  msgstr "^F1%s ^F4nun ^BGta ^F4disponible ^BGnesti mapa"
@@ -3145,13 +3175,13 @@ msgid "^BG%s^F3 is now playing on the ^TC^TT team"
  msgstr "^F3Agora ^BG%s^F3 xuega nel ^TCequipu ^TT"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:392
  msgstr "^F3Agora ^BG%s^F3 xuega nel ^TCequipu ^TT"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:392
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:710
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
  msgstr "^BG¡%s^BG soltó la bola!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:393
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has dropped the ball!"
  msgstr "^BG¡%s^BG soltó la bola!"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:393
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:714
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
  msgstr "^BG¡%s^BG pañó la bola!"
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG has picked up the ball!"
  msgstr "^BG¡%s^BG pañó la bola!"
@@ -3365,14 +3395,24 @@ msgid "^BG%s^K1 picked up a Superweapon"
  msgstr "^BG%s^K1 pañó una superarma"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
  msgstr "^BG%s^K1 pañó una superarma"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:783
+msgid "^K1Hunters^BG win the round"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:785
+msgid "^F1Survivors^BG win the round"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:449
  msgid "^BGYou cannot change to a larger team"
  msgstr "^BGNun pues cambiar a un equipu mayor"
  
  msgid "^BGYou cannot change to a larger team"
  msgstr "^BGNun pues cambiar a un equipu mayor"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:450
  msgid "^BGYou are not allowed to change teams"
  msgstr "^BGNun tienes permisu pa cambiar d'equipu"
  
  msgid "^BGYou are not allowed to change teams"
  msgstr "^BGNun tienes permisu pa cambiar d'equipu"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:449
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:452
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s (beta)^BG, you have "
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s (beta)^BG, you have "
@@ -3381,14 +3421,14 @@ msgstr ""
  "^F4NOTE: ^BGEl sirvidor ta executando ^F1Xonotic %s (beta)^BG, tienes "
  "^F2Xonotic %s"
  
  "^F4NOTE: ^BGEl sirvidor ta executando ^F1Xonotic %s (beta)^BG, tienes "
  "^F2Xonotic %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:450
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:453
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s^BG, you have ^F2Xonotic %s"
  msgstr ""
  "^F4NOTA: ^BGEl sirvidor ta executando ^F1Xonotic %s^BG, tienes ^F2Xonotic %s"
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^BGThe server is running ^F1Xonotic %s^BG, you have ^F2Xonotic %s"
  msgstr ""
  "^F4NOTA: ^BGEl sirvidor ta executando ^F1Xonotic %s^BG, tienes ^F2Xonotic %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:451
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:454
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^F1Xonotic %s^BG is out, and you still have ^F2Xonotic %s^BG - get "
  #, c-format
  msgid ""
  "^F4NOTE: ^F1Xonotic %s^BG is out, and you still have ^F2Xonotic %s^BG - get "
@@ -3397,7 +3437,7 @@ msgstr ""
  "^F4NOTA: ^BG¡Espublizóse ^F1Xonotic %s^BG mas tienes ^F2Xonotic %s^BG - "
  "consigui l'anovamientu dende ^F3http://www.xonotic.org/^BG!"
  
  "^F4NOTA: ^BG¡Espublizóse ^F1Xonotic %s^BG mas tienes ^F2Xonotic %s^BG - "
  "consigui l'anovamientu dende ^F3http://www.xonotic.org/^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:453
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:456
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Accordeon%s%s"
@@ -3405,138 +3445,138 @@ msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 morrió pola bonísima interpretación de ^BG%s^K1 col @!#%% acordión"
  "%s%s"
  
  "^BG%s%s^K1 morrió pola bonísima interpretación de ^BG%s^K1 col @!#%% acordión"
  "%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:457
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 mancóse nos oyíos col @!#%% acordión%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Accordeon%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 mancóse nos oyíos col @!#%% acordión%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:458
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was electrocuted by ^BG%s^K1's Arc%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 electrocutóse col Arc de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was electrocuted by ^BG%s^K1's Arc%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 electrocutóse col Arc de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:459
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Arc bolts%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Arc bolts%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:460
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with Arc bolts%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with Arc bolts%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:461
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was shot to death by ^BG%s^K1's Blaster%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was shot to death by ^BG%s^K1's Blaster%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:462
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 shot themself to hell with their Blaster%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 shot themself to hell with their Blaster%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:463
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the strong pull of ^BG%s^K1's Crylink%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 sintió l'emburrión del Crylink de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the strong pull of ^BG%s^K1's Crylink%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 sintió l'emburrión del Crylink de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:461
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:464
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 felt the strong pull of their Crylink%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 sintió l'emburrión del so Crylink%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 felt the strong pull of their Crylink%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 sintió l'emburrión del so Crylink%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:462
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:465
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 comió un cohete de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 comió un cohete de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:463
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:466
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 averóse muncho a un cohete de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's rocket%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 averóse muncho a un cohete de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:464
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:467
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Devastator%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their Devastator%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:465
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:468
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Electro bolt%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was blasted by ^BG%s^K1's Electro bolt%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:466
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:469
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the electrifying air of ^BG%s^K1's Electro combo%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 sintió l'ambiente llétricu del combu del Electro de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 felt the electrifying air of ^BG%s^K1's Electro combo%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 sintió l'ambiente llétricu del combu del Electro de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:470
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Electro orb%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 averóse muncho a un orbe del Electro de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Electro orb%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 averóse muncho a un orbe del Electro de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:471
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with Electro bolts%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 xugó coles boles del Electro%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with Electro bolts%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 xugó coles boles del Electro%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:469
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:472
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 could not remember where they put their Electro orb%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 nun s'acordó ónde punxo les orbes del so Electro%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 could not remember where they put their Electro orb%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 nun s'acordó ónde punxo les orbes del so Electro%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's fireball%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 averóse muncho a una bola de fueu de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's fireball%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 averóse muncho a una bola de fueu de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:471
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:474
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got burnt by ^BG%s^K1's firemine%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got burnt by ^BG%s^K1's firemine%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:472
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:475
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 should have used a smaller gun%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 debió usar una arma más pequeña%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 should have used a smaller gun%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 debió usar una arma más pequeña%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:476
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their firemine%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 escaeció ónde punxo les mines%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their firemine%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 escaeció ónde punxo les mines%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:474
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:477
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by a burst of ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by a burst of ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:475
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:478
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Hagar rockets%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:476
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:479
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Hagar rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 xugó colos cohetinos del Hagar%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Hagar rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 xugó colos cohetinos del Hagar%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:477
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:480
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was cut down with ^BG%s^K1's HLAC%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:478
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:481
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 got a little jumpy with their HLAC%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:479
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:482
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was caught in ^BG%s^K1's Hook gravity bomb%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was caught in ^BG%s^K1's Hook gravity bomb%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:480
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:483
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
@@ -3544,237 +3584,237 @@ msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 morrió pola bonísima interpretación de ^BG%s^K1 cola @!#%% "
  "botella de Klein%s%s"
  
  "^BG%s%s^K1 morrió pola bonísima interpretación de ^BG%s^K1 cola @!#%% "
  "botella de Klein%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:481
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:484
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 mancóse nos oyíos cola @!#%% botella de Klein%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Klein Bottle%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 mancóse nos oyíos cola @!#%% botella de Klein%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:482
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:485
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:483
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:486
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 convirtióse nuna peñera pola ametralladora de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 convirtióse nuna peñera pola ametralladora de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:484
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:795
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:487
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:803
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr "^BGNun pues asitiar más de ^F2%s^BG mines al empar"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr "^BGNun pues asitiar más de ^F2%s^BG mines al empar"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:485
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:488
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's mine%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 averóse muncho a la mina de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's mine%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 averóse muncho a la mina de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:486
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:489
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their mine%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 escaeció la so mina%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 forgot about their mine%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 escaeció la so mina%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:487
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:490
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 averóse muncho a una granada del Morteru de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 got too close to ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 averóse muncho a una granada del Morteru de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:488
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:491
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 comió una granada del Morteru de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 ate ^BG%s^K1's Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 comió una granada del Morteru de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:489
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:492
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 didn't see their own Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 nun vió la granada del so Morteru%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 didn't see their own Mortar grenade%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 nun vió la granada del so Morteru%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:490
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:493
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their own Mortar%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 blew themself up with their own Mortar%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:491
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:494
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:492
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:495
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was torn to bits by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was torn to bits by ^BG%s^K1's Overkill Heavy Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:493
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:496
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Overkill Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Overkill Machine Gun%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:494
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:497
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Overkill Nex%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 vaporióse pol Nex Desaxeráu de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Overkill Nex%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 vaporióse pol Nex Desaxeráu de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:495
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:498
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was sawn in half by ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw"
  "%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 was sawn in half by ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw"
  "%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:496
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:499
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 almost dodged ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s%s^K1 almost dodged ^BG%s^K1's Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:497
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:500
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^K1 was sawn in half by their own Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^K1 was sawn in half by their own Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:498
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:501
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^K1 blew themself up with their Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^BG%s^K1 blew themself up with their Overkill Rocket Propelled Chainsaw%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:500
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:503
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Overkill Shotgun%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 morrió polos disparos de la Escopeta Desaxerada de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Overkill Shotgun%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 morrió polos disparos de la Escopeta Desaxerada de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:501
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:504
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was sniped with a Rifle by ^BG%s^K1%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:502
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:505
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 morrió pol lloviu de bales del rifle de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died in ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 morrió pol lloviu de bales del rifle de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:503
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:506
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 nun pudo escondese del lloviu de bales del rifle de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle bullet hail%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 nun pudo escondese del lloviu de bales del rifle de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:504
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:507
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 nun pudo escondese del rifle de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 failed to hide from ^BG%s^K1's Rifle%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 nun pudo escondese del rifle de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:505
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:508
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was pummeled by ^BG%s^K1's Seeker rockets%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:506
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:509
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was tagged by ^BG%s^K1's Seeker%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:507
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:510
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 xugó colos cohetinos del Seeker%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 played with tiny Seeker rockets%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 xugó colos cohetinos del Seeker%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:508
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:511
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shockwave%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 morrió polos disparos del Shockwave de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shockwave%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 morrió polos disparos del Shockwave de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:509
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:512
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shockwave%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shockwave%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:510
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:513
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 morrió polos disparos de la Escopeta de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 was gunned down by ^BG%s^K1's Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 morrió polos disparos de la Escopeta de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:511
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:514
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 golpió a ^BG%s^K1 con una Escopeta%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 slapped ^BG%s^K1 around a bit with a large Shotgun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 golpió a ^BG%s^K1 con una Escopeta%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:512
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:515
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 is now thinking with portals%s%s"
  msgstr "^K1Agora ^BG%s^K1 quedó pensando colos portales%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 is now thinking with portals%s%s"
  msgstr "^K1Agora ^BG%s^K1 quedó pensando colos portales%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:513
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:516
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 morrió pola bonísima interpretación de ^BG%s^K1 cola @!#%% tuba%s"
  "%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 died of ^BG%s^K1's great playing on the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr ""
  "^BG%s%s^K1 morrió pola bonísima interpretación de ^BG%s^K1 cola @!#%% tuba%s"
  "%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:514
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:517
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 mancóse nos oyíos cola @!#%% tuba%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^K1 hurt their own ears with the @!#%%'n Tuba%s%s"
  msgstr "^BG%s^K1 mancóse nos oyíos cola @!#%% tuba%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:515
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:518
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been sublimated by ^BG%s^K1's Vaporizer%s%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been sublimated by ^BG%s^K1's Vaporizer%s%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:516
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:519
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Vortex%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 vaporióse pol Vórtice de ^BG%s^K1%s%s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s%s^K1 has been vaporized by ^BG%s^K1's Vortex%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 vaporióse pol Vórtice de ^BG%s^K1%s%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:535
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:538
  msgid "^F4You are now alone!"
  msgstr "^F4¡Agora tas solu!"
  
  msgid "^F4You are now alone!"
  msgstr "^F4¡Agora tas solu!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:537
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:540
  msgid "^BGYou are attacking!"
  msgstr "^BG¡Tas atacando!"
  
  msgid "^BGYou are attacking!"
  msgstr "^BG¡Tas atacando!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:538
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:541
  msgid "^BGYou are defending!"
  msgstr "^BG¡Tas defendiendo!"
  
  msgid "^BGYou are defending!"
  msgstr "^BG¡Tas defendiendo!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:539
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:542
  #, c-format
  msgid "^BGObjective destroyed in ^F4%s^BG!"
  msgstr "^BG¡L'oxetivu destruyóse en ^F4%s^BG!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGObjective destroyed in ^F4%s^BG!"
  msgstr "^BG¡L'oxetivu destruyóse en ^F4%s^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:541
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:544
  #, c-format
  msgid "%s players are needed for this match."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s players are needed for this match."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:542
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:545
  msgid "^BGBegin!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGBegin!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:543
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:546
  msgid "^BGGame starts in"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGGame starts in"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:544
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:547
  #, c-format
  msgid "^BGRound %s starts in"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGRound %s starts in"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:545
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:548
  msgid "^F4Round cannot start"
  msgstr "^F4La ronda nun pue comenzar"
  
  msgid "^F4Round cannot start"
  msgstr "^F4La ronda nun pue comenzar"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:550
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:553
  msgid "^F2Don't camp!"
  msgstr "^F2¡Nun campees!"
  
  msgid "^F2Don't camp!"
  msgstr "^F2¡Nun campees!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:554
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:557
  msgid ""
  "^BGYou are now free.\n"
  "^BGFeel free to ^F2try to capture^BG the flag again\n"
  msgid ""
  "^BGYou are now free.\n"
  "^BGFeel free to ^F2try to capture^BG the flag again\n"
@@ -3784,242 +3824,242 @@ msgstr ""
  "^F2Tenta de volver capturar^BG la bandera\n"
  "^BGsi cuides que vas consiguilo."
  
  "^F2Tenta de volver capturar^BG la bandera\n"
  "^BGsi cuides que vas consiguilo."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:555
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:558
  msgid "^BGThis flag is currently inactive"
  msgstr "^BGAnguaño esta bandera ta inactiva"
  
  msgid "^BGThis flag is currently inactive"
  msgstr "^BGAnguaño esta bandera ta inactiva"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:556
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:559
  msgid ""
  "^BGYou are now ^F1shielded^BG from the flag(s)\n"
  "^BGfor ^F2too many unsuccessful attempts^BG to capture.\n"
  "^BGMake some defensive scores before trying again."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^BGYou are now ^F1shielded^BG from the flag(s)\n"
  "^BGfor ^F2too many unsuccessful attempts^BG to capture.\n"
  "^BGMake some defensive scores before trying again."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:557
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:560
  msgid "^BGYou captured the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BG¡Capturesti la bandera ^TC^TT^BG!"
  
  msgid "^BGYou captured the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BG¡Capturesti la bandera ^TC^TT^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:558
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:561
  msgid "^BGYou captured the flag!"
  msgstr "^BG¡Capturesti la bandera!"
  
  msgid "^BGYou captured the flag!"
  msgstr "^BG¡Capturesti la bandera!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:559
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:562
  #, c-format
  msgid "^BGToo many flag throws! Throwing disabled for %s."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGToo many flag throws! Throwing disabled for %s."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:560
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:563
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BG%s^BG apurrió-y la bandera ^TC^TT^BG a %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BG%s^BG apurrió-y la bandera ^TC^TT^BG a %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:561
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:564
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the flag to %s"
  msgstr "^BG%s^BG apurrió la bandera a %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BG%s^BG passed the flag to %s"
  msgstr "^BG%s^BG apurrió la bandera a %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:562
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:565
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the ^TC^TT^BG flag from %s"
  msgstr "^BGRecibiesti la bandera ^TC^TT^BG de %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the ^TC^TT^BG flag from %s"
  msgstr "^BGRecibiesti la bandera ^TC^TT^BG de %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:563
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:566
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the flag from %s"
  msgstr "^BGRecibiesti la bandera de %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou received the flag from %s"
  msgstr "^BGRecibiesti la bandera de %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:564
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:567
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to receive the flag from %s^BG"
  msgstr "^BGPrimi ^F2%s^BG pa recibir la bandera de %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to receive the flag from %s^BG"
  msgstr "^BGPrimi ^F2%s^BG pa recibir la bandera de %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:565
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:568
  #, c-format
  msgid "^BGRequesting %s^BG to pass you the flag"
  msgstr "^BGPidiéndo-y a %s^BG que t'apurra la bandera"
  
  #, c-format
  msgid "^BGRequesting %s^BG to pass you the flag"
  msgstr "^BGPidiéndo-y a %s^BG que t'apurra la bandera"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:566
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:569
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BG Apurriésti-y la bandera ^TC^TT^BG a %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the ^TC^TT^BG flag to %s"
  msgstr "^BG Apurriésti-y la bandera ^TC^TT^BG a %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:567
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:570
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the flag to %s"
  msgstr "^BGApurriésti-y la bandera a %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou passed the flag to %s"
  msgstr "^BGApurriésti-y la bandera a %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:568
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:571
  msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BG¡Pañesti la ^TCbandera^TT^BG!"
  
  msgid "^BGYou got the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BG¡Pañesti la ^TCbandera^TT^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:569
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:572
  msgid "^BGYou got the flag!"
  msgstr "^BG¡Consiguiesti la bandera!"
  
  msgid "^BGYou got the flag!"
  msgstr "^BG¡Consiguiesti la bandera!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:570
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:573
  #, c-format
  msgid "^BGYou got your %steam^BG's flag, return it!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou got your %steam^BG's flag, return it!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:571
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:574
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %senemy^BG's flag, return it!"
  msgstr "^BGConsiguiesti la bandera %senemiga^BG. ¡Captúrala!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou got the %senemy^BG's flag, return it!"
  msgstr "^BGConsiguiesti la bandera %senemiga^BG. ¡Captúrala!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:572
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:575
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGL'%senemigu^BG consiguió la to bandera. ¡Recupérala!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGL'%senemigu^BG consiguió la to bandera. ¡Recupérala!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:573
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:576
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGL'%senemigu (^BG%s%s)^BG consiguió la to bandera. ¡Recupérala!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got your flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGL'%senemigu (^BG%s%s)^BG consiguió la to bandera. ¡Recupérala!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:574
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:580
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:577
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:583
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGL'%senemigu^BG consiguió la bandera. ¡Recupérala!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGL'%senemigu^BG consiguió la bandera. ¡Recupérala!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:575
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:581
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:578
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:584
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGL'%senemigu (^BG%s%s)^BG consiguió la bandera. ¡Recupérala!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the flag! Retrieve it!"
  msgstr "^BGL'%senemigu (^BG%s%s)^BG consiguió la bandera. ¡Recupérala!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:576
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:579
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:577
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:580
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got their flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:578
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:581
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got the ^TC^TT^BG flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy^BG got the ^TC^TT^BG flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:579
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:582
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGThe %senemy (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Retrieve it!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:582
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:585
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr "^BGUn %scompañeru^BG consiguió la bandera ^TC^TT^BG. ¡Protéxilu!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr "^BGUn %scompañeru^BG consiguió la bandera ^TC^TT^BG. ¡Protéxilu!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:583
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:586
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr "^BGUn %scompañeru(^BG%s%s) consiguió la bandera ^TC^TT^BG. ¡Protéxilu!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the ^TC^TT^BG flag! Protect them!"
  msgstr "^BGUn %scompañeru(^BG%s%s) consiguió la bandera ^TC^TT^BG. ¡Protéxilu!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:584
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:587
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BGUn %scompañeru ^BGconsiguió la bandera. ¡Protéxilu!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BGUn %scompañeru ^BGconsiguió la bandera. ¡Protéxilu!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:585
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:588
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BGUn %scompañeru(^BG%s%s)^BG consiguió la bandera. ¡Protéxilu!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYour %steam mate (^BG%s%s)^BG got the flag! Protect them!"
  msgstr "^BGUn %scompañeru(^BG%s%s)^BG consiguió la bandera. ¡Protéxilu!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:586
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:589
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
  msgid "^BGEnemies can now see you on radar!"
  msgstr "^BGE¡Agora los enemigos puen vete nel radar!"
  
  msgid "^BGEnemies can now see you on radar!"
  msgstr "^BGE¡Agora los enemigos puen vete nel radar!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:587
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:590
  msgid "^BGYou returned the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BG¡Devolviesti la bandera del ^TC^TT^BG!"
  
  msgid "^BGYou returned the ^TC^TT^BG flag!"
  msgstr "^BG¡Devolviesti la bandera del ^TC^TT^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:588
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:591
  msgid "^BGStalemate! Enemies can now see you on radar!"
  msgstr "^BG¡Empate! Agora los enemigos puen vete nel radar"
  
  msgid "^BGStalemate! Enemies can now see you on radar!"
  msgstr "^BG¡Empate! Agora los enemigos puen vete nel radar"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:589
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:592
  msgid "^BGStalemate! Flag carriers can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr ""
  "^BG¡Empate! Agora los llevadores de dambos equipos puen vese nel radar!"
  
  msgid "^BGStalemate! Flag carriers can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr ""
  "^BG¡Empate! Agora los llevadores de dambos equipos puen vese nel radar!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:593
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:596
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s"
  msgstr "^K3%sAsesinesti a ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou fragged ^BG%s"
  msgstr "^K3%sAsesinesti a ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:594
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:603
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:612
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:597
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:606
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:615
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou scored against ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:595
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:598
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sAsesinóte ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were fragged by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sAsesinóte ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:596
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:605
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:614
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:599
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:608
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:617
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:602
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:605
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou burned ^BG%s"
  msgstr "^K3%sQuemesti a ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou burned ^BG%s"
  msgstr "^K3%sQuemesti a ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:604
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:607
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were burned by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sQuemóte ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were burned by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sQuemóte ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:611
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:614
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou froze ^BG%s"
  msgstr "^K3%sConxelesti a ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3%sYou froze ^BG%s"
  msgstr "^K3%sConxelesti a ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:613
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:616
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were frozen by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sConxelóte ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were frozen by ^BG%s"
  msgstr "^K1%sConxelóte ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:620
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:623
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s"
  msgstr "^K1%sAsesinesti, mentanto teclexaba, a ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou typefragged ^BG%s"
  msgstr "^K1%sAsesinesti, mentanto teclexaba, a ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:621
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:624
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou scored against ^BG%s^K1 while they were typing"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:622
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:625
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s"
  msgstr "^BG%s ^K1%sasesinóte mentanto teclexabes"
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were typefragged by ^BG%s"
  msgstr "^BG%s ^K1%sasesinóte mentanto teclexabes"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:623
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:626
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1%sYou were scored against by ^BG%s^K1 while typing"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:629
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:632
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG again to toss the nade!"
  msgstr "^BG¡Volvi primir ^F2%s^BG p'arrefundir la granada!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG again to toss the nade!"
  msgstr "^BG¡Volvi primir ^F2%s^BG p'arrefundir la granada!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:630
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:633
  msgid "^F2You got a ^K1BONUS GRENADE^F2!"
  msgstr "^F2¡Consiguiesti una ^K1GRANADA DE BONIFICACIÓN^F2!"
  
  msgid "^F2You got a ^K1BONUS GRENADE^F2!"
  msgstr "^F2¡Consiguiesti una ^K1GRANADA DE BONIFICACIÓN^F2!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:632
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:635
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGYou have been moved into a different team\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGYou have been moved into a different team\n"
@@ -4028,213 +4068,213 @@ msgstr ""
  "^BGMetiéronte n'otru equipu\n"
  "Agora tas nel %s"
  
  "^BGMetiéronte n'otru equipu\n"
  "Agora tas nel %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:633
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:636
  msgid "^K1You were punished for attacking your team mates!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You were punished for attacking your team mates!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:634
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:637
  msgid "^K1Die camper!"
  msgstr "^K1¡Morri, camperu!"
  
  msgid "^K1Die camper!"
  msgstr "^K1¡Morri, camperu!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:634
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:637
  msgid "^K1Reconsider your tactics, camper!"
  msgstr "^K1¡Piensa n'otra táctica, camperu!"
  
  msgid "^K1Reconsider your tactics, camper!"
  msgstr "^K1¡Piensa n'otra táctica, camperu!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:635
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:638
  msgid "^K1You unfairly eliminated yourself!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You unfairly eliminated yourself!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:636
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:639
  #, c-format
  msgid "^K1You were %s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1You were %s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:637
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640
  msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
  msgstr "^K1¡Nun yeres a alendar!"
  
  msgid "^K1You couldn't catch your breath!"
  msgstr "^K1¡Nun yeres a alendar!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:638
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:641
  msgid "^K1You hit the ground with a crunch!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You hit the ground with a crunch!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:639
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:642
  msgid "^K1You felt a little too hot!"
  msgstr "^K1¡Teníes un pocoñín de calor!"
  
  msgid "^K1You felt a little too hot!"
  msgstr "^K1¡Teníes un pocoñín de calor!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:639
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:642
  msgid "^K1You got a little bit too crispy!"
  msgstr "^K1¡Quedesti un pocoñín turráu!"
  
  msgid "^K1You got a little bit too crispy!"
  msgstr "^K1¡Quedesti un pocoñín turráu!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:643
  msgid "^K1You fragged yourself!"
  msgstr "^K1¡Suicidéstite!"
  
  msgid "^K1You fragged yourself!"
  msgstr "^K1¡Suicidéstite!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:640
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:643
  msgid "^K1You need to be more careful!"
  msgstr "^K1¡Has tener más curiáu!"
  
  msgid "^K1You need to be more careful!"
  msgstr "^K1¡Has tener más curiáu!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:641
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:644
  msgid "^K1You couldn't stand the heat!"
  msgstr "^K1¡Nun pudiesti aguantar la calor!"
  
  msgid "^K1You couldn't stand the heat!"
  msgstr "^K1¡Nun pudiesti aguantar la calor!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:642
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645
  msgid "^K1You need to watch out for monsters!"
  msgstr "^K1¡Has tener curiáu colos monstruos!"
  
  msgid "^K1You need to watch out for monsters!"
  msgstr "^K1¡Has tener curiáu colos monstruos!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:642
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645
  msgid "^K1You were killed by a monster!"
  msgstr "^K1¡Matóte un monstruu!"
  
  msgid "^K1You were killed by a monster!"
  msgstr "^K1¡Matóte un monstruu!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:643
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646
  msgid "^K1Tastes like chicken!"
  msgstr "^K1¡Sabe a pita!"
  
  msgid "^K1Tastes like chicken!"
  msgstr "^K1¡Sabe a pita!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:643
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646
  msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"
  msgstr "^K1¡Escaeciósete poner l'aniella onde taba!"
  
  msgid "^K1You forgot to put the pin back in!"
  msgstr "^K1¡Escaeciósete poner l'aniella onde taba!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:644
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:647
  msgid "^K1Hanging around a napalm explosion is bad!"
  msgstr "^K1¡Pasiar alredor del españíu d'un napalm ye malo!"
  
  msgid "^K1Hanging around a napalm explosion is bad!"
  msgstr "^K1¡Pasiar alredor del españíu d'un napalm ye malo!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:648
  msgid "^K1You felt a little chilly!"
  msgstr "^K1¡Teníes un pocoñín de fríu!"
  
  msgid "^K1You felt a little chilly!"
  msgstr "^K1¡Teníes un pocoñín de fríu!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:645
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:648
  msgid "^K1You got a little bit too cold!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You got a little bit too cold!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:646
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:649
  msgid "^K1Your Healing Nade is a bit defective"
  msgstr "^K1La to granada curatible ta un poco defeutuosa"
  
  msgid "^K1Your Healing Nade is a bit defective"
  msgstr "^K1La to granada curatible ta un poco defeutuosa"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:650
  msgid "^K1You are respawning for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Tas remaneciendo por escosar la munición..."
  
  msgid "^K1You are respawning for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Tas remaneciendo por escosar la munición..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:650
  msgid "^K1You were killed for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Morriesti por escosar la munición..."
  
  msgid "^K1You were killed for running out of ammo..."
  msgstr "^K1Morriesti por escosar la munición..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:648
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651
  msgid "^K1You grew too old without taking your medicine"
  msgstr "^K1Duresti muncho ensin tomar melecina"
  
  msgid "^K1You grew too old without taking your medicine"
  msgstr "^K1Duresti muncho ensin tomar melecina"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:648
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651
  msgid "^K1You need to preserve your health"
  msgstr "^K1Tienes de caltener la salú"
  
  msgid "^K1You need to preserve your health"
  msgstr "^K1Tienes de caltener la salú"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:649
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652
  msgid "^K1You became a shooting star!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You became a shooting star!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:650
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:653
  msgid "^K1You melted away in slime!"
  msgstr "^K1¡Convirtiéstite en llimu!"
  
  msgid "^K1You melted away in slime!"
  msgstr "^K1¡Convirtiéstite en llimu!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:654
  msgid "^K1You committed suicide!"
  msgstr "^K1¡Suicidéstite!"
  
  msgid "^K1You committed suicide!"
  msgstr "^K1¡Suicidéstite!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:651
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:654
  msgid "^K1You ended it all!"
  msgstr "^K1¡Acabesti con too!"
  
  msgid "^K1You ended it all!"
  msgstr "^K1¡Acabesti con too!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:652
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:655
  msgid "^K1You got stuck in a swamp!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You got stuck in a swamp!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:653
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:656
  #, c-format
  msgid "^BGYou are now on: %s"
  msgstr "^BGAgora tas nel %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou are now on: %s"
  msgstr "^BGAgora tas nel %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:654
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:657
  msgid "^K1You died in an accident!"
  msgstr "^K1¡Morriesti nun accidente!"
  
  msgid "^K1You died in an accident!"
  msgstr "^K1¡Morriesti nun accidente!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:655
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:658
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a turret!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:655
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:658
  msgid "^K1You were fragged by a turret!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You were fragged by a turret!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:656
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:659
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with an eWheel turret!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:656
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:659
  msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You were fragged by an eWheel turret!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:657
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:660
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You had an unfortunate run in with a Walker turret!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:657
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:660
  msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You were fragged by a Walker turret!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:658
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:661
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
  msgstr "^K1¡Tabes metanes del españíu d'un Bumblebee!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Bumblebee explosion!"
  msgstr "^K1¡Tabes metanes del españíu d'un Bumblebee!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:659
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:662
  msgid "^K1You were crushed by a vehicle!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You were crushed by a vehicle!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:660
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:663
  msgid "^K1You were caught in a Raptor cluster bomb!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You were caught in a Raptor cluster bomb!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:661
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:664
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Raptor explosion!"
  msgstr "^K1¡Tabes metanes del españíu d'un Raptor!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Raptor explosion!"
  msgstr "^K1¡Tabes metanes del españíu d'un Raptor!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:662
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:665
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Spiderbot explosion!"
  msgstr "^K1¡Tabes metanes del españíu d'un Spiderbot!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Spiderbot explosion!"
  msgstr "^K1¡Tabes metanes del españíu d'un Spiderbot!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:663
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:666
  msgid "^K1You were blasted to bits by a Spiderbot rocket!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1You were blasted to bits by a Spiderbot rocket!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:664
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:667
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Racer explosion!"
  msgstr "^K1¡Tabes metanes del españíu d'un Racer!"
  
  msgid "^K1You got caught in the blast of a Racer explosion!"
  msgstr "^K1¡Tabes metanes del españíu d'un Racer!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:665
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:668
  msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
  msgstr "^K1¡Nun pudiesti escondete del cohete d'un Racer!"
  
  msgid "^K1You couldn't find shelter from a Racer rocket!"
  msgstr "^K1¡Nun pudiesti escondete del cohete d'un Racer!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:666
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:669
  msgid "^K1Watch your step!"
  msgstr "^K1¡Anda pelo segao!"
  
  msgid "^K1Watch your step!"
  msgstr "^K1¡Anda pelo segao!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:668
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:671
  #, c-format
  msgid "^K1Traitor! You betrayed team mate ^BG%s"
  msgstr "^K1¡Traidor! Traicionesti al compañeru ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1Traitor! You betrayed team mate ^BG%s"
  msgstr "^K1¡Traidor! Traicionesti al compañeru ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:668
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:671
  #, c-format
  msgid "^K1Traitor! You team killed ^BG%s"
  msgstr "^K1¡Traidor! Matesti al compañeru ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1Traitor! You team killed ^BG%s"
  msgstr "^K1¡Traidor! Matesti al compañeru ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:669
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
  #, c-format
  msgid "^K1You were betrayed by team mate ^BG%s"
  msgstr "^K1Traicionóte'l compañeru ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1You were betrayed by team mate ^BG%s"
  msgstr "^K1Traicionóte'l compañeru ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:669
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
  #, c-format
  msgid "^K1You were team killed by ^BG%s"
  msgstr "^K1Matóte'l compañeru ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K1You were team killed by ^BG%s"
  msgstr "^K1Matóte'l compañeru ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:671
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:674
  msgid ""
  "^K1Stop idling!\n"
  "^BGDisconnecting in ^COUNT..."
  msgid ""
  "^K1Stop idling!\n"
  "^BGDisconnecting in ^COUNT..."
@@ -4242,7 +4282,7 @@ msgstr ""
  "^K1¡Dexa de tar ausente!\n"
  "^BGVamos desconectate en ^COUNT..."
  
  "^K1¡Dexa de tar ausente!\n"
  "^BGVamos desconectate en ^COUNT..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:675
  msgid ""
  "^K1Stop idling!\n"
  "^BGMoving to spectators in ^COUNT..."
  msgid ""
  "^K1Stop idling!\n"
  "^BGMoving to spectators in ^COUNT..."
@@ -4250,74 +4290,74 @@ msgstr ""
  "^K1¡Dexa de tar ausente!\n"
  "^BGVas ser espectador en ^COUNT..."
  
  "^K1¡Dexa de tar ausente!\n"
  "^BGVas ser espectador en ^COUNT..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:674
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:677
  #, c-format
  msgid "^BGYou need %s^BG!"
  msgstr "^BG¡Precises %s^BG!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou need %s^BG!"
  msgstr "^BG¡Precises %s^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:675
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:678
  #, c-format
  msgid "^BGYou also need %s^BG!"
  msgstr "^BG¡Tamién precises %s^BG!"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou also need %s^BG!"
  msgstr "^BG¡Tamién precises %s^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:676
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:679
  msgid "^BGDoor unlocked!"
  msgstr "^BG¡Desbloquióse la puerta!"
  
  msgid "^BGDoor unlocked!"
  msgstr "^BG¡Desbloquióse la puerta!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:678
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:681
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives taken: ^K1%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives taken: ^K1%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:680
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:683
  #, c-format
  msgid "^K3You revived ^BG%s"
  msgstr "^K3Resucitesti a ^BG%s"
  
  #, c-format
  msgid "^K3You revived ^BG%s"
  msgstr "^K3Resucitesti a ^BG%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:681
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:684
  msgid "^K3You revived yourself"
  msgstr "^K3Resucitesti"
  
  msgid "^K3You revived yourself"
  msgstr "^K3Resucitesti"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:682
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:685
  #, c-format
  msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
  msgstr "^BG%s ^K3resucitóte"
  
  #, c-format
  msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
  msgstr "^BG%s ^K3resucitóte"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:683
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:686
  #, c-format
  msgid "^BGYou were automatically revived after %s seconds"
  msgstr "^BGResucitesti automáticamente dempués de %s segundos"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou were automatically revived after %s seconds"
  msgstr "^BGResucitesti automáticamente dempués de %s segundos"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:685
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:688
  msgid "^BGThe generator is under attack!"
  msgstr "^BG¡El xenerador ta baxo ataque!"
  
  msgid "^BGThe generator is under attack!"
  msgstr "^BG¡El xenerador ta baxo ataque!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:687
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:690
  msgid "^TC^TT^BG team loses the round"
  msgstr "^BGL'equipu ^TC^TT ^BGperdió la ronda"
  
  msgid "^TC^TT^BG team loses the round"
  msgstr "^BGL'equipu ^TC^TT ^BGperdió la ronda"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:691
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:694
  msgid "^K1You froze yourself"
  msgstr "^K1Conxeléstite"
  
  msgid "^K1You froze yourself"
  msgstr "^K1Conxeléstite"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:692
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:695
  msgid "^K1Round already started, you spawn as frozen"
  msgstr "^K1La ronda yá comenzó, vas aprucir conxeláu"
  
  msgid "^K1Round already started, you spawn as frozen"
  msgstr "^K1La ronda yá comenzó, vas aprucir conxeláu"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:694
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:697
  #, c-format
  msgid "^K1A %s has arrived!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^K1A %s has arrived!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:698
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:701
  msgid "^BGYou got the ^F1Fuel regenerator"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYou got the ^F1Fuel regenerator"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:699
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:702
  msgid "^BGYou got the ^F1Jetpack"
  msgstr "^BGPañesti la ^F1mochila propulsora"
  
  msgid "^BGYou got the ^F1Jetpack"
  msgstr "^BGPañesti la ^F1mochila propulsora"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:707
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:710
  msgid ""
  "^K1No spawnpoints available!\n"
  "Hope your team can fix it..."
  msgid ""
  "^K1No spawnpoints available!\n"
  "Hope your team can fix it..."
@@ -4325,66 +4365,66 @@ msgstr ""
  "^K1¡Nun hai aprucideros disponibles!\n"
  "A ver si'l to equipu lo soluciona..."
  
  "^K1¡Nun hai aprucideros disponibles!\n"
  "A ver si'l to equipu lo soluciona..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:708
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:711
  #, c-format
  msgid ""
  "^K1You may not join the game at this time.\n"
  "This match is limited to ^F2%s^BG players."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^K1You may not join the game at this time.\n"
  "This match is limited to ^F2%s^BG players."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:712
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:715
  msgid "^BGYou picked up the ball"
  msgstr "^BGPañesti la bola"
  
  msgid "^BGYou picked up the ball"
  msgstr "^BGPañesti la bola"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:713
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716
  msgid "^BGKilling people while you don't have the ball gives no points!"
  msgstr "^BG¡Matar a la xente ensin tener la bola nun da puntos!"
  
  msgid "^BGKilling people while you don't have the ball gives no points!"
  msgstr "^BG¡Matar a la xente ensin tener la bola nun da puntos!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:715
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Help the key carriers to meet!"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Help the key carriers to meet!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:716
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719
  msgid ""
  "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
  "Interfere ^F4NOW^BG!"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^BGAll keys are in ^TC^TT team^BG's hands!\n"
  "Interfere ^F4NOW^BG!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:717
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:720
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
  "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:718
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721
  msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
  msgstr "^F4La ronda va comenzar en ^COUNT"
  
  msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
  msgstr "^F4La ronda va comenzar en ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
  msgid "^BGScanning frequency range..."
  msgstr "^BGEscaniando'l rangu de frequencies..."
  
  msgid "^BGScanning frequency range..."
  msgstr "^BGEscaniando'l rangu de frequencies..."
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:720
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723
  msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BGComiences cola ^TCllave ^TT"
  
  msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
  msgstr "^BGComiences cola ^TCllave ^TT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
  msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
  msgstr "^BGNun te queden vides, has esperar a la partida siguiente"
  
  msgid "^BGYou have no lives left, you must wait until the next match"
  msgstr "^BGNun te queden vides, has esperar a la partida siguiente"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
  msgid ""
  "^F4WARNING:^BG you can't rejoin this match after spectating.\n"
  "Use the same command again to spectate anyway."
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^F4WARNING:^BG you can't rejoin this match after spectating.\n"
  "Use the same command again to spectate anyway."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
  msgid "^BGLeaders can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGLeaders can now be seen by enemies on radar!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^BGWaiting for players to join...\n"
@@ -4393,33 +4433,33 @@ msgstr ""
  "^BGEsperando a que se xunan xugadores...\n"
  "Precísense xugadores activos pa: %s"
  
  "^BGEsperando a que se xunan xugadores...\n"
  "Precísense xugadores activos pa: %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGWaiting for %s player(s) to join..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
  msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGYour weapon has been downgraded until you find some ammo!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr "^BG¡Atopa munición enantes de ^F4^COUNT^BG!"
  
  msgid "^F4^COUNT^BG left to find some ammo!"
  msgstr "^BG¡Atopa munición enantes de ^F4^COUNT^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr "^BG¡Consigui munición o vas morrer en ^F4^COUNT^BG!"
  
  msgid "^BGGet some ammo or you'll be dead in ^F4^COUNT^BG!"
  msgstr "^BG¡Consigui munición o vas morrer en ^F4^COUNT^BG!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr ""
  
  msgid "^BGGet some ammo! ^F4^COUNT^BG left!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:736
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr "^F2Vides adicionales que queden: ^K1%s"
  
  #, c-format
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr "^F2Vides adicionales que queden: ^K1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
@@ -4428,34 +4468,34 @@ msgstr ""
  "^F2^COUNT^BG hasta'l cambéu de l'arma...\n"
  "Arma siguiente: ^F1%s"
  
  "^F2^COUNT^BG hasta'l cambéu de l'arma...\n"
  "Arma siguiente: ^F1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:736
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr "^F2Arma activa: ^F1%s"
  
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr "^F2Arma activa: ^F1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGCapturesti'l puntu de control: %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGCapturesti'l puntu de control: %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
  msgid "^BGYou captured a control point"
  msgstr "^BGCapturesti un puntu de control"
  
  msgid "^BGYou captured a control point"
  msgstr "^BGCapturesti un puntu de control"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGL'equipu ^TC^TT^BG capturó'l puntu de control %s"
  
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGL'equipu ^TC^TT^BG capturó'l puntu de control %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
  msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
  msgstr "^BGL'equipu ^TC^TT ^BG capturó un puntu de control"
  
  msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
  msgstr "^BGL'equipu ^TC^TT ^BG capturó un puntu de control"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr "^BGAnguaño esti puntu de control nun pue capturase"
  
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr "^BGAnguaño esti puntu de control nun pue capturase"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
@@ -4463,11 +4503,11 @@ msgstr ""
  "^BGEl xenerador enemigu entá nun pue destruyise\n"
  "^F2Captura dalgún puntu de control pa quitá-y la proteición"
  
  "^BGEl xenerador enemigu entá nun pue destruyise\n"
  "^F2Captura dalgún puntu de control pa quitá-y la proteición"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr "^BG¡El xenerador ^TCenemigu^BG yá nun ta protexíu!"
  
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr "^BG¡El xenerador ^TCenemigu^BG yá nun ta protexíu!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:748
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
@@ -4475,29 +4515,29 @@ msgstr ""
  "^K1¡El to xenerador NUN ta protexíu!\n"
  "^BGVolvi capturar puntos de control pa protexelu"
  
  "^K1¡El to xenerador NUN ta protexíu!\n"
  "^BGVolvi capturar puntos de control pa protexelu"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr "^BGPrimi ^F2%s^BG pa teletresportate"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr "^BGPrimi ^F2%s^BG pa teletresportate"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr "^BGEl teletresporte desactivóse demientres %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr "^BGEl teletresporte desactivóse demientres %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
@@ -4511,130 +4551,140 @@ msgstr ""
  "Cuantos más xeneradores capture'l to equipu,\n"
  "más rápido va romper el xenerador enemigu"
  
  "Cuantos más xeneradores capture'l to equipu,\n"
  "más rápido va romper el xenerador enemigu"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:751
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:754
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "^BGAdded ^F4%s^BG to the game!"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "^BGAdded ^F4%s^BG to the game!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr "^BGCreóse un portal d'^K1entrada"
  
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr "^BGCreóse un portal d'^K1entrada"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:754
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr "^BGCreóse un portal de ^F3salida"
  
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr "^BGCreóse un portal de ^F3salida"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr "^F1Falló la creación del portal"
  
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr "^F1Falló la creación del portal"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr "^F2La fuercia inflúi nes armes dándo-yos un poder afarador"
  
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr "^F2La fuercia inflúi nes armes dándo-yos un poder afarador"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr "^F2La fuercia desapaeció"
  
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr "^F2La fuercia desapaeció"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr "^F2Arródiate un escudu"
  
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr "^F2Arródiate un escudu"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr "^F2L'escudu desapaeció"
  
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr "^F2L'escudu desapaeció"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr "^F2Tienes velocidá"
  
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr "^F2Tienes velocidá"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:767
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr "^F2La velocidá desapaeció"
  
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr "^F2La velocidá desapaeció"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:769
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr "^F2Yes invisible"
  
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr "^F2Yes invisible"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:767
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:770
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr "^F2La invisibilidá desapaeció"
  
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr "^F2La invisibilidá desapaeció"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:769
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:772
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr "^F2La carrera acabó, ¡termina la vuelta!"
  
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr "^F2La carrera acabó, ¡termina la vuelta!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr "^BG¡Completóse la secuencia!"
  
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr "^BG¡Completóse la secuencia!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:772
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr ""
  
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:773
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:778
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr "^F2Les superarmes rompieron"
  
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr "^F2Les superarmes rompieron"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:779
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr "^F2Les superarmes perdiéronse"
  
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr "^F2Les superarmes perdiéronse"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:777
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:780
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr "^F2Agora tienes una superarma"
  
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr "^F2Agora tienes una superarma"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:779
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:782
+msgid ""
+"^BGYou are a ^K1hunter^BG! Eliminate the survivor(s) without raising "
+"suspicion!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:784
+msgid "^BGYou are a ^F1survivor^BG! Identify and eliminate the hunter(s)!"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:787
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr "^K1Vas cambiar al ^TC^TT^K1 en ^COUNT"
  
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr "^K1Vas cambiar al ^TC^TT^K1 en ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:780
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:788
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr "^K1Vas cambiar d'equipu en ^COUNT"
  
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr "^K1Vas cambiar d'equipu en ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:781
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:789
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr "^K1Vas ser espectador en ^COUNT"
  
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr "^K1Vas ser espectador en ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:782
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:790
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr "^K1Vas suicidate en ^COUNT"
  
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr "^K1Vas suicidate en ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:784
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:792
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr ""
  
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:785
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:793
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr ""
  
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:787
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:795
  msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
  msgstr ""
  
  msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:789
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:797
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr "^BGPrimi ^F2%s^BG pa entrar/colar del vehículu"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr "^BGPrimi ^F2%s^BG pa entrar/colar del vehículu"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:790
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:798
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:791
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:799
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr "^BGPrimi ^F2%s^BG pa robar esti vehículu"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr "^BGPrimi ^F2%s^BG pa robar esti vehículu"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:792
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:800
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
@@ -4642,148 +4692,148 @@ msgstr ""
  "^F2L'enemigu robó unu de los tos vehículos\n"
  "^F4¡Páralu!"
  
  "^F2L'enemigu robó unu de los tos vehículos\n"
  "^F4¡Páralu!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:793
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:801
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr "^F2Detectóse un intrusu, ¡van desactivase los escudos!"
  
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr "^F2Detectóse un intrusu, ¡van desactivase los escudos!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:419 qcsrc/common/notifications/all.qh:420
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:420 qcsrc/common/notifications/all.qh:421
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr " (cerca de: %s)"
  
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr " (cerca de: %s)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:427 qcsrc/common/notifications/all.qh:428
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428 qcsrc/common/notifications/all.qh:429
  msgid "primary"
  msgstr "disparu primariu"
  
  msgid "primary"
  msgstr "disparu primariu"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:427 qcsrc/common/notifications/all.qh:428
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428 qcsrc/common/notifications/all.qh:429
  msgid "secondary"
  msgstr "disparu secundariu"
  
  msgid "secondary"
  msgstr "disparu secundariu"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:430
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:431
  msgid "point"
  msgstr "puntu"
  
  msgid "point"
  msgstr "puntu"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:430
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:431
  msgid "points"
  msgstr "puntos"
  
  msgid "points"
  msgstr "puntos"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:439
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:440
  msgid "drop flag"
  msgstr ""
  
  msgid "drop flag"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:440
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:441
  msgid "throw nade"
  msgstr ""
  
  msgid "throw nade"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:466
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr "^K1¡^BG%s^K1 fizo un ASESINATU TRIPLE! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr "^K1¡^BG%s^K1 fizo un ASESINATU TRIPLE! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:466
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:466
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr "¡ASESINATU TRIPLE! "
  
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr "¡ASESINATU TRIPLE! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr "^K1¡%s^K1 lliberó la IRA! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr "^K1¡%s^K1 lliberó la IRA! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
  msgid "RAGE! "
  msgstr "¡IRA! "
  
  msgid "RAGE! "
  msgstr "¡IRA! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr "^K1¡%s^K1 anició una MASACRE! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr "^K1¡%s^K1 anició una MASACRE! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr "¡MASACRE! "
  
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr "¡MASACRE! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr "^K1¡%s^K1 produxo'l CAOS! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr "^K1¡%s^K1 produxo'l CAOS! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "¡CAOS! "
  
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "¡CAOS! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:470
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr "¡FRENESÍA! "
  
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr "¡FRENESÍA! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr "^K1¡^BG%s^K1 fizo un MATACÍU! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr "^K1¡^BG%s^K1 fizo un MATACÍU! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:471
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr "¡MATACÍU! "
  
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr "¡MATACÍU! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:473
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:473
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:472
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:473
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr "¡ARMAGUEDON! "
  
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr "¡ARMAGUEDON! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:479
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:480
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr "%s(^F1Robó^BG)"
  
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr "%s(^F1Robó^BG)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:481
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:482
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:488
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:489
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
@@ -4792,80 +4842,80 @@ msgstr ""
  "\n"
  "(Salú ^1%d^BG / Armadura ^2%d^BG)%s"
  
  "\n"
  "(Salú ^1%d^BG / Armadura ^2%d^BG)%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:490
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:491
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(^F4Dead^BG)%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  "(^F4Dead^BG)%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:511 qcsrc/common/notifications/all.qh:524
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:512 qcsrc/common/notifications/all.qh:525
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr "¡Racha de %d puntos! "
  
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr "¡Racha de %d puntos! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:523
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr "¡Racha de %d asesinatos! "
  
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr "¡Racha de %d asesinatos! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:536
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:537
  msgid "First blood! "
  msgstr "¡Primer sangre! "
  
  msgid "First blood! "
  msgstr "¡Primer sangre! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:536
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:537
  msgid "First score! "
  msgstr ""
  
  msgid "First score! "
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:540
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:541
  msgid "First casualty! "
  msgstr "¡Primer casualidá! "
  
  msgid "First casualty! "
  msgstr "¡Primer casualidá! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:540
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:541
  msgid "First victim! "
  msgstr "¡Primer víctima! "
  
  msgid "First victim! "
  msgstr "¡Primer víctima! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:581
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:582
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr "^K1¡^BG%s^K1 fizo %d asesinatos darréu! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr "^K1¡^BG%s^K1 fizo %d asesinatos darréu! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:582
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:583
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:600
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:601
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr "^K1¡^BG%s^K1 fizo la primer sangre! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr "^K1¡^BG%s^K1 fizo la primer sangre! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:601
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:602
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:617
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:618
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ", acabando cola so racha de %d asesinatos"
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ", acabando cola so racha de %d asesinatos"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:618
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:619
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ", acabando cola so racha de %d puntos"
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ", acabando cola so racha de %d puntos"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:632
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:633
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ", perdiendo la so racha de %d asesinatos"
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ", perdiendo la so racha de %d asesinatos"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:633
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:634
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", perdiendo la so racha de %d puntos"
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", perdiendo la so racha de %d puntos"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:659
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:660
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr " con %d %s"
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr " con %d %s"
@@ -5143,160 +5193,159 @@ msgstr ""
  msgid "Offhand blaster"
  msgstr ""
  
  msgid "Offhand blaster"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1397
+#: qcsrc/common/util.qc:1399
  msgid "Male"
  msgstr "Masculín"
  
  msgid "Male"
  msgstr "Masculín"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1398
+#: qcsrc/common/util.qc:1400
  msgid "Female"
  msgstr "Femenín"
  
  msgid "Female"
  msgstr "Femenín"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1399
+#: qcsrc/common/util.qc:1401
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Nun sé"
  
  msgid "Undisclosed"
  msgstr "Nun sé"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1446
+#: qcsrc/common/util.qc:1448
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr "<NUN S'ATOPÓ LA TECLA>"
  
  msgid "<KEY NOT FOUND>"
  msgstr "<NUN S'ATOPÓ LA TECLA>"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1447
+#: qcsrc/common/util.qc:1449
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr ""
  
  msgid "<UNKNOWN KEYNUM>"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1452
+#: qcsrc/common/util.qc:1454
  msgid "TAB"
  msgstr "TABULADOR"
  
  msgid "TAB"
  msgstr "TABULADOR"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1453 qcsrc/common/util.qc:1524
+#: qcsrc/common/util.qc:1455 qcsrc/common/util.qc:1526
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr "INTRO"
  
  #, c-format
  msgid "ENTER"
  msgstr "INTRO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1454
+#: qcsrc/common/util.qc:1456
  msgid "ESCAPE"
  msgstr "ESCAPE"
  
  msgid "ESCAPE"
  msgstr "ESCAPE"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1455
+#: qcsrc/common/util.qc:1457
  msgid "SPACE"
  msgstr "ESPACIU"
  
  msgid "SPACE"
  msgstr "ESPACIU"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1457
+#: qcsrc/common/util.qc:1459
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr "RETROCESU"
  
  msgid "BACKSPACE"
  msgstr "RETROCESU"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1458 qcsrc/common/util.qc:1515
+#: qcsrc/common/util.qc:1460 qcsrc/common/util.qc:1517
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr "↑"
  
  #, c-format
  msgid "UPARROW"
  msgstr "↑"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1459 qcsrc/common/util.qc:1510
+#: qcsrc/common/util.qc:1461 qcsrc/common/util.qc:1512
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr "↓"
  
  #, c-format
  msgid "DOWNARROW"
  msgstr "↓"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1460 qcsrc/common/util.qc:1512
+#: qcsrc/common/util.qc:1462 qcsrc/common/util.qc:1514
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr "←"
  
  #, c-format
  msgid "LEFTARROW"
  msgstr "←"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1461 qcsrc/common/util.qc:1513
+#: qcsrc/common/util.qc:1463 qcsrc/common/util.qc:1515
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr "→"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHTARROW"
  msgstr "→"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1463
+#: qcsrc/common/util.qc:1465
  msgid "ALT"
  msgstr "ALT"
  
  msgid "ALT"
  msgstr "ALT"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1464
+#: qcsrc/common/util.qc:1466
  msgid "CTRL"
  msgstr "CTRL"
  
  msgid "CTRL"
  msgstr "CTRL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1465
+#: qcsrc/common/util.qc:1467
  msgid "SHIFT"
  msgstr "MAYÚS"
  
  msgid "SHIFT"
  msgstr "MAYÚS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1467 qcsrc/common/util.qc:1508
+#: qcsrc/common/util.qc:1469 qcsrc/common/util.qc:1510
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr "INX"
  
  #, c-format
  msgid "INS"
  msgstr "INX"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1468 qcsrc/common/util.qc:1518
+#: qcsrc/common/util.qc:1470 qcsrc/common/util.qc:1520
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr "DES"
  
  #, c-format
  msgid "DEL"
  msgstr "DES"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1469 qcsrc/common/util.qc:1511
+#: qcsrc/common/util.qc:1471 qcsrc/common/util.qc:1513
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr "RE-PÁX"
  
  #, c-format
  msgid "PGDN"
  msgstr "RE-PÁX"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1470 qcsrc/common/util.qc:1516
+#: qcsrc/common/util.qc:1472 qcsrc/common/util.qc:1518
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr "AV-PÁX"
  
  #, c-format
  msgid "PGUP"
  msgstr "AV-PÁX"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1471 qcsrc/common/util.qc:1514
+#: qcsrc/common/util.qc:1473 qcsrc/common/util.qc:1516
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr "ANICIU"
  
  #, c-format
  msgid "HOME"
  msgstr "ANICIU"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1472 qcsrc/common/util.qc:1509
+#: qcsrc/common/util.qc:1474 qcsrc/common/util.qc:1511
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr "FIN"
  
  #, c-format
  msgid "END"
  msgstr "FIN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1474
+#: qcsrc/common/util.qc:1476
  msgid "PAUSE"
  msgstr "POSA"
  
  msgid "PAUSE"
  msgstr "POSA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1476
+#: qcsrc/common/util.qc:1478
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr "BLOQ-NUM"
  
  msgid "NUMLOCK"
  msgstr "BLOQ-NUM"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1477
+#: qcsrc/common/util.qc:1479
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr "BLOQ-MAYÚS"
  
  msgid "CAPSLOCK"
  msgstr "BLOQ-MAYÚS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1478
+#: qcsrc/common/util.qc:1480
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr "BLOQ-DESPL"
  
  msgid "SCROLLOCK"
  msgstr "BLOQ-DESPL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1480
+#: qcsrc/common/util.qc:1482
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr ""
  
  msgid "SEMICOLON"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1481
+#: qcsrc/common/util.qc:1483
  msgid "TILDE"
  msgstr ""
  
  msgid "TILDE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1482
+#: qcsrc/common/util.qc:1484
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr ""
  
  msgid "BACKQUOTE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1483
+#: qcsrc/common/util.qc:1485
  msgid "QUOTE"
  msgstr ""
  
  msgid "QUOTE"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1484
+#: qcsrc/common/util.qc:1486
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr "APÓSTROFU"
  
  msgid "APOSTROPHE"
  msgstr "APÓSTROFU"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1485
+#: qcsrc/common/util.qc:1487
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr ""
  
  msgid "BACKSLASH"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1493
+#: qcsrc/common/util.qc:1495
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "F%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1503
+#: qcsrc/common/util.qc:1505
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "KP_%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1508 qcsrc/common/util.qc:1509
  #: qcsrc/common/util.qc:1510 qcsrc/common/util.qc:1511
  #: qcsrc/common/util.qc:1512 qcsrc/common/util.qc:1513
  #: qcsrc/common/util.qc:1514 qcsrc/common/util.qc:1515
  #: qcsrc/common/util.qc:1510 qcsrc/common/util.qc:1511
  #: qcsrc/common/util.qc:1512 qcsrc/common/util.qc:1513
  #: qcsrc/common/util.qc:1514 qcsrc/common/util.qc:1515
@@ -5305,78 +5354,78 @@ msgstr ""
  #: qcsrc/common/util.qc:1520 qcsrc/common/util.qc:1521
  #: qcsrc/common/util.qc:1522 qcsrc/common/util.qc:1523
  #: qcsrc/common/util.qc:1524 qcsrc/common/util.qc:1525
  #: qcsrc/common/util.qc:1520 qcsrc/common/util.qc:1521
  #: qcsrc/common/util.qc:1522 qcsrc/common/util.qc:1523
  #: qcsrc/common/util.qc:1524 qcsrc/common/util.qc:1525
+#: qcsrc/common/util.qc:1526 qcsrc/common/util.qc:1527
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "KP_%s"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1517
+#: qcsrc/common/util.qc:1519
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "PERIOD"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1519
+#: qcsrc/common/util.qc:1521
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr "DIVISIÓN"
  
  #, c-format
  msgid "DIVIDE"
  msgstr "DIVISIÓN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1520
+#: qcsrc/common/util.qc:1522
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "SLASH"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1521
+#: qcsrc/common/util.qc:1523
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr "MULTIPLICACIÓN"
  
  #, c-format
  msgid "MULTIPLY"
  msgstr "MULTIPLICACIÓN"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1522
+#: qcsrc/common/util.qc:1524
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr "MENOS"
  
  #, c-format
  msgid "MINUS"
  msgstr "MENOS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1523
+#: qcsrc/common/util.qc:1525
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr "MÁS"
  
  #, c-format
  msgid "PLUS"
  msgstr "MÁS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1525
+#: qcsrc/common/util.qc:1527
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr "IGUAL"
  
  #, c-format
  msgid "EQUALS"
  msgstr "IGUAL"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1530
+#: qcsrc/common/util.qc:1532
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr "IMPR-PANT"
  
  msgid "PRINTSCREEN"
  msgstr "IMPR-PANT"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1533
+#: qcsrc/common/util.qc:1535
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr "BOT_MUR_%d"
  
  #, c-format
  msgid "MOUSE%d"
  msgstr "BOT_MUR_%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1535
+#: qcsrc/common/util.qc:1537
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr "RUE_MUR_↑"
  
  msgid "MWHEELUP"
  msgstr "RUE_MUR_↑"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1536
+#: qcsrc/common/util.qc:1538
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr "RUE_MUR_↓"
  
  msgid "MWHEELDOWN"
  msgstr "RUE_MUR_↓"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1539
+#: qcsrc/common/util.qc:1541
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr "MANDU_%d"
  
  #, c-format
  msgid "JOY%d"
  msgstr "MANDU_%d"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1542
+#: qcsrc/common/util.qc:1544
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr ""
  
  #, c-format
  msgid "AUX%d"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1549
+#: qcsrc/common/util.qc:1551
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr "CRUCETA_↑"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_UP"
  msgstr "CRUCETA_↑"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1549 qcsrc/common/util.qc:1550
  #: qcsrc/common/util.qc:1551 qcsrc/common/util.qc:1552
  #: qcsrc/common/util.qc:1553 qcsrc/common/util.qc:1554
  #: qcsrc/common/util.qc:1555 qcsrc/common/util.qc:1556
  #: qcsrc/common/util.qc:1551 qcsrc/common/util.qc:1552
  #: qcsrc/common/util.qc:1553 qcsrc/common/util.qc:1554
  #: qcsrc/common/util.qc:1555 qcsrc/common/util.qc:1556
@@ -5386,132 +5435,133 @@ msgstr "CRUCETA_↑"
  #: qcsrc/common/util.qc:1563 qcsrc/common/util.qc:1564
  #: qcsrc/common/util.qc:1565 qcsrc/common/util.qc:1566
  #: qcsrc/common/util.qc:1567 qcsrc/common/util.qc:1568
  #: qcsrc/common/util.qc:1563 qcsrc/common/util.qc:1564
  #: qcsrc/common/util.qc:1565 qcsrc/common/util.qc:1566
  #: qcsrc/common/util.qc:1567 qcsrc/common/util.qc:1568
+#: qcsrc/common/util.qc:1569 qcsrc/common/util.qc:1570
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr "X360_%s"
  
  #, c-format
  msgid "X360_%s"
  msgstr "X360_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1550
+#: qcsrc/common/util.qc:1552
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr "CRUCETA_↓"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_DOWN"
  msgstr "CRUCETA_↓"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1551
+#: qcsrc/common/util.qc:1553
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr "CRUCETA_←"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_LEFT"
  msgstr "CRUCETA_←"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1552
+#: qcsrc/common/util.qc:1554
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr "CRUCETA_→"
  
  #, c-format
  msgid "DPAD_RIGHT"
  msgstr "CRUCETA_→"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1553
+#: qcsrc/common/util.qc:1555
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr "ANICIU"
  
  #, c-format
  msgid "START"
  msgstr "ANICIU"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1554
+#: qcsrc/common/util.qc:1556
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr "ATRÁS"
  
  #, c-format
  msgid "BACK"
  msgstr "ATRÁS"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1555
+#: qcsrc/common/util.qc:1557
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr "PAL_ESQ"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB"
  msgstr "PAL_ESQ"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1556
+#: qcsrc/common/util.qc:1558
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr "PAL_DER_→"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB"
  msgstr "PAL_DER_→"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1557
+#: qcsrc/common/util.qc:1559
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr "REC_CIM_ESQ"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_SHOULDER"
  msgstr "REC_CIM_ESQ"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1558
+#: qcsrc/common/util.qc:1560
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr "REC_CIM_DER"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_SHOULDER"
  msgstr "REC_CIM_DER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1559
+#: qcsrc/common/util.qc:1561
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr "REC_BAX_ESQ"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_TRIGGER"
  msgstr "REC_BAX_ESQ"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1560
+#: qcsrc/common/util.qc:1562
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr "REC_BAX_DER"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_TRIGGER"
  msgstr "REC_BAX_DER"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1561
+#: qcsrc/common/util.qc:1563
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr "PAL_ESQ_↑"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_UP"
  msgstr "PAL_ESQ_↑"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1562
+#: qcsrc/common/util.qc:1564
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr "PAL_ESQ_↓"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_DOWN"
  msgstr "PAL_ESQ_↓"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1563
+#: qcsrc/common/util.qc:1565
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr "PAL_ESQ_←"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_LEFT"
  msgstr "PAL_ESQ_←"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1564
+#: qcsrc/common/util.qc:1566
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "PAL_ESQ_→"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "PAL_ESQ_→"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1565
+#: qcsrc/common/util.qc:1567
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr "PAL_DER_↑"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_UP"
  msgstr "PAL_DER_↑"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1566
+#: qcsrc/common/util.qc:1568
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr "PAL_DER_↓"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_DOWN"
  msgstr "PAL_DER_↓"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1567
+#: qcsrc/common/util.qc:1569
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr "PAL_DER_←"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_LEFT"
  msgstr "PAL_DER_←"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1568
+#: qcsrc/common/util.qc:1570
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "PAL_DER_→"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT_THUMB_RIGHT"
  msgstr "PAL_DER_→"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1578 qcsrc/common/util.qc:1579
  #: qcsrc/common/util.qc:1580 qcsrc/common/util.qc:1581
  #: qcsrc/common/util.qc:1580 qcsrc/common/util.qc:1581
+#: qcsrc/common/util.qc:1582 qcsrc/common/util.qc:1583
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr "MANDU_%s"
  
  #, c-format
  msgid "JOY_%s"
  msgstr "MANDU_%s"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1578
+#: qcsrc/common/util.qc:1580
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr "ARRIBA"
  
  #, c-format
  msgid "UP"
  msgstr "ARRIBA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1579
+#: qcsrc/common/util.qc:1581
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr "ABAXO"
  
  #, c-format
  msgid "DOWN"
  msgstr "ABAXO"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1580
+#: qcsrc/common/util.qc:1582
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr "ESQUIERDA"
  
  #, c-format
  msgid "LEFT"
  msgstr "ESQUIERDA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1581
+#: qcsrc/common/util.qc:1583
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr "DERECHA"
  
  #, c-format
  msgid "RIGHT"
  msgstr "DERECHA"
  
-#: qcsrc/common/util.qc:1587
+#: qcsrc/common/util.qc:1589
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr "NOTA_MIDI_%d"
  #, c-format
  msgid "MIDINOTE%d"
  msgstr "NOTA_MIDI_%d"
@@ -5956,115 +6006,119 @@ msgstr "Bielorrusu"
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Búlgaru"
  
  msgid "Bulgarian"
  msgstr "Búlgaru"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:165
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:166
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Chinu (China)"
  
  msgid "Chinese (China)"
  msgstr "Chinu (China)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:178
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:180
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:193
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Chinu (Taiwán)"
  
  msgid "Chinese (Taiwan)"
  msgstr "Chinu (Taiwán)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184
-msgid "Cornish"
-msgstr "Córnicu"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:187
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:200
  msgid "Czech"
  msgstr "Checu"
  
  msgid "Czech"
  msgstr "Checu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:197
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:210
  msgid "Dutch"
  msgstr "Neerlandés"
  
  msgid "Dutch"
  msgstr "Neerlandés"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:205
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:218
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Inglés (Australia)"
  
  msgid "English (Australia)"
  msgstr "Inglés (Australia)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:211
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:224
  msgid "Finnish"
  msgstr "Finlandés"
  
  msgid "Finnish"
  msgstr "Finlandés"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:220
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:235
  msgid "French"
  msgstr "Francés"
  
  msgid "French"
  msgstr "Francés"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:245
  msgid "German"
  msgstr "Alemán"
  
  msgid "German"
  msgstr "Alemán"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:243
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:258
  msgid "Greek"
  msgstr "Griegu"
  
  msgid "Greek"
  msgstr "Griegu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:253
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:268
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Húngaru"
  
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Húngaru"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:260
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:275
+msgid "Indonesian"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:280
  msgid "Irish"
  msgstr "Gaélicu (Irlanda)"
  
  msgid "Irish"
  msgstr "Gaélicu (Irlanda)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:263
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:283
  msgid "Italian"
  msgstr "Italia"
  
  msgid "Italian"
  msgstr "Italia"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:270
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:290
  msgid "Japanese"
  msgstr "Xaponés"
  
  msgid "Japanese"
  msgstr "Xaponés"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:278
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:298
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Kazaxu"
  
  msgid "Kazakh"
  msgstr "Kazaxu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:281
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:301
  msgid "Korean"
  msgstr "Coreanu"
  
  msgid "Korean"
  msgstr "Coreanu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:286
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:307
+msgid "Latin"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:310
  msgid "Polish"
  msgstr "Polacu"
  
  msgid "Polish"
  msgstr "Polacu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:304
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:330
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Portugués"
  
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Portugués"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:313
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:339
  msgid "Portuguese (Brazil)"
  msgstr "Portugués (Brasil)"
  
  msgid "Portuguese (Brazil)"
  msgstr "Portugués (Brasil)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:319
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:345
  msgid "Romanian"
  msgstr "Rumanu"
  
  msgid "Romanian"
  msgstr "Rumanu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:328
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:354
  msgid "Russian"
  msgstr "Rusu"
  
  msgid "Russian"
  msgstr "Rusu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:343
-msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "Gaélicu (Escocia)"
-
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:346
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:370
  msgid "Serbian"
  msgstr "Serbiu"
  
  msgid "Serbian"
  msgstr "Serbiu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:352
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:376
  msgid "Spanish"
  msgstr "Castellán"
  
  msgid "Spanish"
  msgstr "Castellán"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:370
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:394
  msgid "Swedish"
  msgstr "Suecu"
  
  msgid "Swedish"
  msgstr "Suecu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:375
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:399
  msgid "Turkish"
  msgstr "Turcu"
  
  msgid "Turkish"
  msgstr "Turcu"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:384
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:409
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ucraín"
  
  msgid "Ukrainian"
  msgstr "Ucraín"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:392
+#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:418
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "Collaboradores pasaos"
  
  msgid "Past Contributors"
  msgstr "Collaboradores pasaos"
  
@@ -6392,8 +6446,8 @@ msgstr "Panel de mensaxes d'información"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:751 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:767
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:784
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:760 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:776
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:793
  msgid "Disable"
  msgstr "Desactivar"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Desactivar"
  
@@ -6463,7 +6517,7 @@ msgstr "Panel d'avisos"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:138
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:144
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:138
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:144
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:739
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:748
  msgid "Enable"
  msgstr "Activar"
  
  msgid "Enable"
  msgstr "Activar"
  
@@ -6608,7 +6662,7 @@ msgstr "Radar:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:773
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:782
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Tresparencia:"
  
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Tresparencia:"
  
@@ -6906,11 +6960,11 @@ msgstr "Guardar l'aspeutu actual"
  msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Axustes predeterminaos del fondu de los paneles:"
  
  msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Axustes predeterminaos del fondu de los paneles:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:748
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:757
  msgid "Background:"
  msgstr "Fondu:"
  
  msgid "Background:"
  msgstr "Fondu:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:764
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:773
  msgid "Border size:"
  msgstr "Tamañu del berbesu:"
  
  msgid "Border size:"
  msgstr "Tamañu del berbesu:"
  
@@ -6919,11 +6973,11 @@ msgstr "Tamañu del berbesu:"
  msgid "Team color:"
  msgstr ""
  
  msgid "Team color:"
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:790
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:799
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Probar el color del equipu nel mou de configuración"
  
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Probar el color del equipu nel mou de configuración"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:793
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:802
  msgid "Padding:"
  msgstr "Rellenu:"
  
  msgid "Padding:"
  msgstr "Rellenu:"
  
@@ -7058,9 +7112,9 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
-#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:750
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:766 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:783 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:795
+#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:759
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:775 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:784
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:792 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:804
  msgid "Default"
  msgstr "Por defeutu"
  
  msgid "Default"
  msgstr "Por defeutu"
  
@@ -10377,20 +10431,20 @@ msgstr "Percentil:"
  msgid "%d (unranked)"
  msgstr "%d (ensin clasificar)"
  
  msgid "%d (unranked)"
  msgstr "%d (ensin clasificar)"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:419
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:420
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgstr "L'anovamientu pue baxase en:"
  
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgstr "L'anovamientu pue baxase en:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:509
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:518
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr ""
  
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr ""
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:544
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:553
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "¡Anueva a %s yá!"
  
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "¡Anueva a %s yá!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:629
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:638
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
@@ -10398,10 +10452,10 @@ msgstr ""
  "^1FALLU: Ríquese la compresión de testures mas nun ta sofitada.\n"
  "^1Espérense problemes visuales."
  
  "^1FALLU: Ríquese la compresión de testures mas nun ta sofitada.\n"
  "^1Espérense problemes visuales."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:761
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:770
  msgid "Use default"
  msgstr "Lo predeterminao"
  
  msgid "Use default"
  msgstr "Lo predeterminao"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:781
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:790
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Color del equipu:"
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Color del equipu:"