keybinds.txt.fr

   1 ""                                      "Mouvement"
   2 "+forward"                              "avancer"
   3 "+back"                                 "reculer"
   4 "+moveleft"                             "gauche"
   5 "+moveright"                            "droite"
   6 "+jump"                                 "sauter / nager"
   7 "+crouch"                               "s'accroupir / couler"
   8 "+hook"                                 "grappin / jet pack"
   9 ""                                      ""
  10 ""                                      "Attaque"
  11 "+fire"                                 "tir primaire"
  12 "+fire2"                                "tir secondaire"
  13 ""                                      ""
  14 ""                                      "Changement d'armes"
  15 "weapprev"                              "arme précédente"
  16 "weapnext"                              "arme suivante"
  17 "weaplast"                              "dernière utilisée"
  18 "weapbest"                              "meilleure arme"
  19 "reload"                                "recharger"
  20 "impulse 1"                             "laser"
  21 "impulse 2"                             "shotgun"
  22 "impulse 3"                             "machine gun / rifle"
  23 "impulse 4"                             "mortar"
  24 "impulse 5"                             "electro"
  25 "impulse 6"                             "crylink / hlac"
  26 "impulse 7"                             "nex / minstanex"
  27 "impulse 8"                             "hagar"
  28 "impulse 9"                             "rocket launcher / fireball"
  29 "impulse 14"                            "porto / hook"
  30 ""                                      ""
  31 ""                                      "Vue"
  32 "+zoom"                                 "zoom clic enfoncé"
  33 "togglezoom"                            "zoom 2 clics"
  34 "+showscores"                           "montrer les scores (enfoncé)"
  35 "screenshot"                            "capture d'écran"
  36 ""                                      ""
  37 ""                                      "Communiquer"
  38 "messagemode"                           "chat public"
  39 "messagemode2"                          "chat d'équipe"
  40 "+con_chat_maximize"                    "historique du chat (enfoncé)"
  41 "vyes"                                  "voter OUI"
  42 "vno"                                   "voter NON"
  43 "ready"                                 "prêt (en mode échauffement)"
  44 ""                                      ""
  45 ""                                      "Joueur"
  46 "+show_info"                            "information serveur"
  47 "toggleconsole"                         "ouvrir la console"
  48 "disconnect"                            "se déconnecter"
  49 "menu_showquitdialog"                   "quitter"
  50 ""                                      ""
  51 ""                                      "Équipe"
  52 "messagemode2"                          "chat d'équipe"
  53 "team_auto"                             "auto-joindre une équipe"
  54 "menu_showteamselect"                   "séléction d'équipe"
  55 "spec"                                  "mode spectateur"
  56 "dropweapon"                            "lâcher l'arme"
  57 "+use"                                  "lâcher la clé / lâcher le drapeau"
  58 ""                                      ""
  59 ""                                      "Utilisateur"
  60 "+userbind 1"                           "$userbind1"
  61 "+userbind 2"                           "$userbind2"
  62 "+userbind 3"                           "$userbind3"
  63 "+userbind 4"                           "$userbind4"
  64 "+userbind 5"                           "$userbind5"
  65 "+userbind 6"                           "$userbind6"
  66 "+userbind 7"                           "$userbind7"
  67 "+userbind 8"                           "$userbind8"
  68 "+userbind 9"                           "$userbind9"
  69 "+userbind 10"                          "$userbind10"
  70 "+userbind 11"                          "$userbind11"
  71 "+userbind 12"                          "$userbind12"
  72 "+userbind 13"                          "$userbind13"
  73 "+userbind 14"                          "$userbind14"
  74 "+userbind 15"                          "$userbind15"
  75 "+userbind 16"                          "$userbind16"
  76 "+userbind 17"                          "$userbind17"
  77 "+userbind 18"                          "$userbind18"
  78 "+userbind 19"                          "$userbind19"
  79 "+userbind 20"                          "$userbind20"
  80 "+userbind 21"                          "$userbind21"
  81 "+userbind 22"                          "$userbind22"
  82 "+userbind 23"                          "$userbind23"
  83 "+userbind 24"                          "$userbind24"
  84 "+userbind 25"                          "$userbind25"
  85 "+userbind 26"                          "$userbind26"
  86 "+userbind 27"                          "$userbind27"
  87 "+userbind 28"                          "$userbind28"
  88 "+userbind 29"                          "$userbind29"
  89 "+userbind 30"                          "$userbind30"
  90 "+userbind 31"                          "$userbind31"
  91 "+userbind 32"                          "$userbind32"