Internal errors should NOT be translated (part 2)

diff --git a/qcsrc/client/scoreboard.qc b/qcsrc/client/scoreboard.qc
index 69d9a3c948e5b1bd851d21fbb7570d39c8f2d7cd..743e4b76d7bd9af97d949eab7a6027174b0c918b 100644 (file)
--- a/qcsrc/client/scoreboard.qc
+++ b/qcsrc/client/scoreboard.qc
@@ -442,7 +442,7 @@ void Cmd_HUD_SetFields(float argc)
                        hud_title[0] = strzone(TranslateScoresLabel("name"));
                        hud_field[0] = SP_NAME;
                        ++hud_num_fields;
-                       print(sprintf(_("fixed missing field '%s'\n"), "name"));
+                       print("fixed missing field 'name'\n");
 
                        if(!have_separator)
                        {
@@ -457,7 +457,7 @@ void Cmd_HUD_SetFields(float argc)
                                hud_field[1] = SP_SEPARATOR;
                                hud_size[1] = stringwidth("|", FALSE, hud_fontsize);
                                ++hud_num_fields;
-                               print(sprintf(_("fixed missing field '%s'\n"), "|"));
+                               print("fixed missing field '|'\n");
                        }
                }
                else if(!have_separator)
@@ -467,7 +467,7 @@ void Cmd_HUD_SetFields(float argc)
                        hud_size[hud_num_fields] = stringwidth("|", FALSE, hud_fontsize);
                        hud_field[hud_num_fields] = SP_SEPARATOR;
                        ++hud_num_fields;
-                       print(sprintf(_("fixed missing field '%s'\n"), "|"));
+                       print("fixed missing field '|'\n");
                }
                if(!have_secondary)
                {
@@ -476,7 +476,7 @@ void Cmd_HUD_SetFields(float argc)
                        hud_size[hud_num_fields] = stringwidth(hud_title[hud_num_fields], FALSE, hud_fontsize);
                        hud_field[hud_num_fields] = ps_secondary;
                        ++hud_num_fields;
-                       print(sprintf(_("fixed missing field '%s'\n"), scores_label[ps_secondary]));
+                       print(sprintf("fixed missing field '%s'\n", scores_label[ps_secondary]));
                }
                if(!have_primary)
                {
@@ -485,7 +485,7 @@ void Cmd_HUD_SetFields(float argc)
                        hud_size[hud_num_fields] = stringwidth(hud_title[hud_num_fields], FALSE, hud_fontsize);
                        hud_field[hud_num_fields] = ps_primary;
                        ++hud_num_fields;
-                       print(sprintf(_("fixed missing field '%s'\n"), scores_label[ps_primary]));
+                       print(sprintf("fixed missing field '%s'\n", scores_label[ps_primary]));
                }
        }