Merge branch 'master' into Mario/monsters

diff --git a/.tx/merge-base b/.tx/merge-base
index 4838342ff5ace636b2eff7a716129e6970249b58..4052e8e45745dc7fc841bf1b75c4e52c9c617454 100644 (file)
--- a/.tx/merge-base
+++ b/.tx/merge-base
@@ -1 +1 @@
-Sun Nov  8 07:25:06 CET 2020
+Fri Nov 13 07:23:32 CET 2020

diff --git a/common.eo.po b/common.eo.po
index dd42792de4bf4a0d5b65bac03078318dbce20dec..07a05566fd92934d95e48b09ad8f29899a22b26d 100644 (file)
--- a/common.eo.po
+++ b/common.eo.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-08 07:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 05:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-08 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/eo/)\n"

diff --git a/common.es_MX.po b/common.es_MX.po
index ce816d52c6b4c185774e32d3d11c92cff471a1ff..ce66eeaf6e90f64dca5342f515c70b9aa77e3400 100644 (file)
--- a/common.es_MX.po
+++ b/common.es_MX.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-08 07:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 05:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-08 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/team-xonotic/"
 "xonotic/language/es_MX/)\n"

diff --git a/common.fr.po b/common.fr.po
index a73b454270c122a840998a2345ec52008b8a7e13..8321e9cfe021f60a5c8a5516e4b053228405dc30 100644 (file)
--- a/common.fr.po
+++ b/common.fr.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-08 07:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-08 06:23+0000\n"
-"Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-08 10:53+0000\n"
+"Last-Translator: Yannick Le Guen <leguen.yannick@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "Gelé !"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:11
 msgid "Reviving"
-msgstr ""
+msgstr "Dégel"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
 msgid "Item"
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgstr "^BG%s^K3 a été dégelé par l'explosion de sa Grenade"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:360
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K3 was automatically revived after %s seconds"
-msgstr "^BG%s^K3 a été automatiquement dégelé après %s secondes"
+msgstr "^BG%s^K3 a été dégelé automatiquement après %s secondes"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:361
 #, c-format
@@ -4062,7 +4062,7 @@ msgstr "^K3Vous avez été dégelé par ^BG%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:670
 #, c-format
 msgid "^BGYou were automatically revived after %s seconds"
-msgstr ""
+msgstr "^BGVous avez été dégelé automatiquement après %s secondes"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
 msgid "^BGThe generator is under attack!"
@@ -7231,11 +7231,11 @@ msgstr "Afficher les serveurs pleins, sans place disponible"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
 msgid "SRVS^Laggy"
-msgstr ""
+msgstr "Lent"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:53
 msgid "Show high latency servers"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les serveurs à latence élevée"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:57
 msgid "Pause"

diff --git a/common.gd.po b/common.gd.po
index de2e91605d5b70c2dde37204f31f758b73e0ddd8..66019fe5736acb518e0de28ea844c88c246500e7 100644 (file)
--- a/common.gd.po
+++ b/common.gd.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-08 07:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 05:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-08 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
 "Language-Team: Gaelic, Scottish (http://www.transifex.com/team-xonotic/"
 "xonotic/language/gd/)\n"

diff --git a/common.he.po b/common.he.po
index 80bf365a4fd9854fb26efa3d932e37677fe2102f..c9bb6594dd15479ecfafe02d3f25f8c67d1a3fcc 100644 (file)
--- a/common.he.po
+++ b/common.he.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # nad le <nadavlevi726@gmail.com>, 2018
 # Omer I.S., 2020
-# Omer I.S., 2020
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020
 # Roi Asher Gerszkoviez <gerszkoviez@gmail.com>, 2020
 # Tal Leibman <leibman2@gmail.com>, 2019
 msgid ""

diff --git a/common.pt_BR.po b/common.pt_BR.po
index 7325c50ac290b26e14d7d90be2e725a256d6ead2..8f27363635abe2427e66a08c1270ab89be7d97ce 100644 (file)
--- a/common.pt_BR.po
+++ b/common.pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-08 07:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-08 06:23+0000\n"
-"Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-08 14:37+0000\n"
+"Last-Translator: Jean Trindade Pereira <jean_trindade2@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/team-xonotic/"
 "xonotic/language/pt_BR/)\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -798,11 +798,11 @@ msgstr "retornos"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
 msgid "Number of revivals"
-msgstr "Ressurreições"
+msgstr "Reanimações"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
 msgid "SCO^revivals"
-msgstr "ressurreições"
+msgstr "reanimações"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
 msgid "Number of rounds won"
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Progresso de captura"
 
 #: qcsrc/client/view.qc:970
 msgid "Revival progress"
-msgstr "Progresso de ressurreição"
+msgstr "Progresso de reanimação"
 
 #: qcsrc/common/command/generic.qc:156
 msgid "error creating curl handle"
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgid ""
 "Kill enemies to freeze them, stand next to frozen teammates to revive them; "
 "freeze all enemies to win"
 msgstr ""
-"Mate inimigos para congelá-los. Fique perto de colegas para descongelá-los; "
+"Mate inimigos para congelá-los, fique perto de colegas para reanimá-los e "
 "congele todos os inimigos para vencer"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/invasion/invasion.qh:8
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "Congelado!"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:11
 msgid "Reviving"
-msgstr ""
+msgstr "Reanimando"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
 msgid "Item"
@@ -2778,22 +2778,22 @@ msgstr "^BG%s^K1 foi congelado por ^BG%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:357
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K3 was revived by ^BG%s"
-msgstr "^BG%s^K3 foi ressuscitado por ^BG%s"
+msgstr "^BG%s^K3 foi reanimado por ^BG%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:358
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K3 was revived by falling"
-msgstr "^BG%s^K3 foi ressuscitado por cair"
+msgstr "^BG%s^K3 foi reanimado por cair"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:359
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K3 was revived by their Nade explosion"
-msgstr "^BG%s^K3 foi ressuscitado pela explosão da Granada deles"
+msgstr "^BG%s^K3 foi reanimado pela explosão da própria Granada"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:360
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K3 was automatically revived after %s seconds"
-msgstr "^BG%s^K3 foi automaticamente ressuscitado(a) depois de %s segundos"
+msgstr "^BG%s^K3 foi automaticamente reanimado depois de %s segundos"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:361
 #, c-format
@@ -4020,21 +4020,21 @@ msgstr "^F2Vidas extras tomadas: ^K1%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:667
 #, c-format
 msgid "^K3You revived ^BG%s"
-msgstr "^K3Você ressuscitou ^BG%s"
+msgstr "^K3Você reanimou ^BG%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:668
 msgid "^K3You revived yourself"
-msgstr "^K3Você se ressuscitou"
+msgstr "^K3Você se reanimou"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:669
 #, c-format
 msgid "^K3You were revived by ^BG%s"
-msgstr "^K3Você foi ressuscitado por ^BG%s"
+msgstr "^K3Você foi reanimado por ^BG%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:670
 #, c-format
 msgid "^BGYou were automatically revived after %s seconds"
-msgstr ""
+msgstr "^BGVocê foi automaticamente reanimado após %s segundos"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
 msgid "^BGThe generator is under attack!"
@@ -7203,11 +7203,11 @@ msgstr "Exibir servidores cheios que não têm vagas disponíveis"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
 msgid "SRVS^Laggy"
-msgstr ""
+msgstr "Lagado"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:53
 msgid "Show high latency servers"
-msgstr ""
+msgstr "Exibir servidores com ping alto"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:57
 msgid "Pause"

diff --git a/common.ru.po b/common.ru.po
index 835f49fbf8c2383dfccaf4b70d56afa115cd89b0..25d51180bded1972d3fded5b891f90277b225187 100644 (file)
--- a/common.ru.po
+++ b/common.ru.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Xonotic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-08 07:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-08 06:23+0000\n"
-"Last-Translator: divVerent <divVerent@xonotic.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-11 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
 "language/ru/)\n"
 "Language: ru\n"
@@ -52,8 +52,8 @@ msgid ""
 "^1Multiline message at time %s that\n"
 "^1lasts longer than normal"
 msgstr ""
-"^1Многострочное сообщение в течение %s , которое\n"
-"^1отображается дольше, чем обычное"
+"^1Многострочное сообщение в течение %s,\n"
+"^1оно отображается дольше, чем обычное"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/centerprint.qc:177
 #, c-format
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "%sНажмите ^3%s%s по готовности"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:165
 msgid "^2Waiting for others to ready up to end warmup..."
-msgstr "^2Ожидание других игроков для окончания разминки…"
+msgstr "^2Ð\9eжидание гоÑ\82овноÑ\81Ñ\82и дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 игÑ\80оков длÑ\8f оконÑ\87аниÑ\8f Ñ\80азминкиâ\80¦"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:167
 msgid "^2Waiting for others to ready up..."
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "^3Двойной щелчок ^7по панели для её настр
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:225
 msgid "^3CTRL ^7to disable collision testing, ^3SHIFT ^7and"
-msgstr "^3CTRL ^7длÑ\8f оÑ\82клÑ\8eÑ\87ениÑ\8f Ñ\82еÑ\81Ñ\82а коллизий, ^3SHIFT ^7и"
+msgstr "^3CTRL ^7длÑ\8f оÑ\82клÑ\8eÑ\87ениÑ\8f Ñ\81Ñ\82олкновениÑ\8f Ñ\81о Ñ\81Ñ\82енами, ^3SHIFT ^7и"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:226
 msgid "^3ALT ^7+ ^3ARROW KEYS ^7for fine adjustments."
@@ -257,11 +257,11 @@ msgstr "QMCMD^Отправить публичное сообщение"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:787
 msgid "QMCMD^:-) / nice one"
-msgstr "QMCMD^:-) / прекрасно"
+msgstr "QMCMD^:-) / хорош"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:787
 msgid "QMCMD^nice one"
-msgstr "QMCMD^отлично"
+msgstr "QMCMD^хорош"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:788
 msgid "QMCMD^good game"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "QMCMD^сбросил флаг, иконка"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
 msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
-msgstr "QMCMD^сбросить оружие, иконка"
+msgstr "QMCMD^сбросьте оружие, иконка"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
 msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "QMCMD^сбросил оружие %w^7 (l:%l^7)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
 msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
-msgstr "QMCMD^сбросить флаг/ключ, иконка"
+msgstr "QMCMD^сбросьте флаг/ключ, иконка"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
 msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
@@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "QMCMD^Прицел для каждого оружия"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
 msgid "QMCMD^FPS"
-msgstr "QMCMD^FPS"
+msgstr "QMCMD^Счётчик кадров (FPS)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
 msgid "QMCMD^Net graph"
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "QMCMD^Запустить голосование"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
 msgid "QMCMD^Restart the map"
-msgstr "QMCMD^Ð\9fеÑ\80езапÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82у"
+msgstr "QMCMD^Ð\9fеÑ\80езапÑ\83Ñ\81Ñ\82иÑ\82Ñ\8c аÑ\80ену"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:851
 msgid "QMCMD^End match"
@@ -548,11 +548,11 @@ msgstr "Число убитых переносчиков мяча"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:103
 msgid "SCO^bckills"
-msgstr "SCO^Ñ\83бийÑ\81Ñ\82ва"
+msgstr "SCO^Ñ\83бмÑ\8fÑ\87а"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:104
 msgid "SCO^bctime"
-msgstr "SCO^время"
+msgstr "SCO^времямяча"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:104
 msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "SCO^захваты"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:106
 msgid "SCO^captime"
-msgstr "SCO^время захвата"
+msgstr "SCO^времязахвата"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:106
 msgid "Time of fastest capture (CTF)"
@@ -585,11 +585,11 @@ msgstr "SCO^смерти"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:108
 msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
-msgstr "ЧиÑ\81ло клÑ\8eÑ\87ей, Ñ\80азÑ\80Ñ\83Ñ\88енных толчком в пустоту"
+msgstr "ЧиÑ\81ло клÑ\8eÑ\87ей, Ñ\81ломанных толчком в пустоту"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:108
 msgid "SCO^destroyed"
-msgstr "SCO^Ñ\80азÑ\80Ñ\83Ñ\88ено"
+msgstr "SCO^Ñ\81ломано"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:109
 msgid "SCO^damage"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "SCO^уронпол"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:110
 msgid "The total damage taken"
-msgstr "Общий принятый урон"
+msgstr "Общий полученный урон"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:111
 msgid "Number of flag drops"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "Число брошенных флагов"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:111
 msgid "SCO^drops"
-msgstr "SCO^поÑ\82еÑ\80и"
+msgstr "SCO^бÑ\80оÑ\88ено"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:112
 msgid "Player ELO"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "SCO^эло"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:113
 msgid "SCO^fastest"
-msgstr "SCO^быстрейший"
+msgstr "SCO^рекорд"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:113
 msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
@@ -645,11 +645,11 @@ msgstr "Число убитых флагоносцев"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:115
 msgid "SCO^fckills"
-msgstr "SCO^Ñ\84нÑ\83бийÑ\81Ñ\82ва"
+msgstr "SCO^Ñ\83бÑ\84лага"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:116
 msgid "FPS"
-msgstr "FPS"
+msgstr "Счётчик кадров (FPS)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:116
 msgid "SCO^fps"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "SCO^fps"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:117
 msgid "Number of kills minus suicides"
-msgstr "Количество убийств за вычетом самоубийств"
+msgstr "Количество убийств за вычетом суицидов"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:117
 msgid "SCO^frags"
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Число убийств носителей ключей"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
 msgid "SCO^kckills"
-msgstr "SCO^нкубийства"
+msgstr "SCO^убключа"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
 msgid "SCO^k/d"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "Число потерянных ключей"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
 msgid "SCO^losses"
-msgstr "SCO^поÑ\80ажений"
+msgstr "SCO^поÑ\82еÑ\80Ñ\8cклÑ\8eÑ\87а"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
@@ -754,8 +754,8 @@ msgstr "SCO^целей"
 msgid ""
 "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
 msgstr ""
-"Ð\9aак Ñ\87аÑ\81Ñ\82о Ñ\84лаг (Ð\97аÑ\85ваÑ\82 Ñ\84лага) или клÑ\8eÑ\87 (Ð\9eÑ\85оÑ\82а за клÑ\8eÑ\87ами) или мÑ\8fÑ\87 (Ð\9fÑ\80Ñ\8fÑ\82ки) "
-"были подобраны"
+"Ð\9aак Ñ\87аÑ\81Ñ\82о Ñ\84лаг (в Ð\97аÑ\85ваÑ\82е Ñ\84лага) или клÑ\8eÑ\87 (в Ð\9eÑ\85оÑ\82е за клÑ\8eÑ\87ами) или мÑ\8fÑ\87 (в "
+"Ð\9fÑ\80Ñ\8fÑ\82каÑ\85) бÑ\8bли подобÑ\80анÑ\8b"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
 msgid "SCO^pickups"
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "SCO^пинг"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
 msgid "Packet loss"
-msgstr "Потеря пакета"
+msgstr "Потери пакетов"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
 msgid "SCO^pl"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Число отправленных в пустоту игроков"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
 msgid "SCO^pushes"
-msgstr "SCO^Ñ\82олÑ\87ков"
+msgstr "SCO^Ñ\82олÑ\87ки"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
 msgid "Player rank"
@@ -803,11 +803,11 @@ msgstr "SCO^возвраты"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
 msgid "Number of revivals"
-msgstr "Ð\9aолиÑ\87еÑ\81Ñ\82во возÑ\80ождений"
+msgstr "ЧиÑ\81ло оживлений"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
 msgid "SCO^revivals"
-msgstr "SCO^возÑ\80ождения"
+msgstr "SCO^оживления"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
 msgid "Number of rounds won"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Число убийств союзников"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
 msgid "SCO^teamkills"
-msgstr "SCO^Ñ\81оÑ\8eзÑ\83бийÑ\81Ñ\82ва"
+msgstr "SCO^Ñ\83бÑ\81оÑ\8eзника"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
 msgid "Number of ticks (Domination)"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgid ""
 "map start"
 msgstr ""
 " ^5Примечание: ^7scoreboard_columns_set без аргументов выполняется перед "
-"наÑ\87алом каждой каÑ\80Ñ\82ы"
+"наÑ\87алом каждой аÑ\80ены"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:334
 msgid ""
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:352
 msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
-msgstr "Ð\9dапример: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
+msgstr "Ð\9fример: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:353
 msgid ""
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Точность попаданий (средняя: %d%%)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1352
 msgid "Map stats:"
-msgstr "СÑ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ика каÑ\80Ñ\82ы:"
+msgstr "СÑ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ика аÑ\80ены:"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1382
 msgid "Monsters killed:"
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "^2+%s %s"
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1682
 #, c-format
 msgid "^7Map: ^2%s"
-msgstr "^7Ð\9aаÑ\80Ñ\82а: ^2%s"
+msgstr "^7Ð\90Ñ\80ена: ^2%s"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1822
 #, c-format
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "Награда за скорость: %d%s ^7(%s^7)"
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1826
 #, c-format
 msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
-msgstr "Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80ейÑ\88ий за вÑ\81Ñ\91 вÑ\80емÑ\8f: %d%s ^7(%s^7)"
+msgstr "РекоÑ\80д Ñ\81коÑ\80оÑ\81Ñ\82и: %d%s ^7(%s^7)"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1842
 #, c-format
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Выберите режим игры"
 
 #: qcsrc/client/mapvoting.qc:393
 msgid "Vote for a map"
-msgstr "Ð\93олоÑ\81ование за каÑ\80Ñ\82у"
+msgstr "Ð\93олоÑ\81ование за аÑ\80ену"
 
 #: qcsrc/client/mapvoting.qc:410
 #, c-format
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Прогресс захвата"
 
 #: qcsrc/client/view.qc:970
 msgid "Revival progress"
-msgstr "Ð\9fÑ\80огÑ\80еÑ\81Ñ\81 возÑ\80ождения"
+msgstr "Ð\9fÑ\80огÑ\80еÑ\81Ñ\81 оживления"
 
 #: qcsrc/common/command/generic.qc:156
 msgid "error creating curl handle"
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Прятки"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keyhunt/keyhunt.qh:11
 msgid "Gather all the keys to win the round"
-msgstr "СобеÑ\80иÑ\82е вÑ\81е клÑ\8eÑ\87и и вÑ\8bигÑ\80айÑ\82е Ñ\80аÑ\83нд"
+msgstr "СобеÑ\80иÑ\82е вÑ\81е клÑ\8eÑ\87и и победиÑ\82е в Ñ\80аÑ\83нде"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/keyhunt/keyhunt.qh:11
 msgid "Key Hunt"
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:25
 msgid "Goals:"
-msgstr "Цели:"
+msgstr "Ð\93олÑ\8b:"
 
 #: qcsrc/common/gamemodes/gamemode/nexball/nexball.qh:25
 msgid "The amount of goals needed before the match will end"
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgstr "Большая аптечка"
 
 #: qcsrc/common/items/item/health.qh:158 qcsrc/common/items/item/health.qh:161
 msgid "Mega health"
-msgstr "Ð\9cега-здоÑ\80овÑ\8cе"
+msgstr "Ð\9cега-апÑ\82еÑ\87ка"
 
 #: qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:38 qcsrc/common/items/item/jetpack.qh:41
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:91
@@ -1875,11 +1875,11 @@ msgstr "Бонус"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/ui_damagetext.qc:8
 msgid "Damage text"
-msgstr "ЦиÑ\84Ñ\80Ñ\8b урона"
+msgstr "ЧиÑ\81ла урона"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/ui_damagetext.qc:18
 msgid "Draw damage numbers"
-msgstr "Показывать цифры урона"
+msgstr "Показывать значение урона в числах"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/ui_damagetext.qc:20
 msgid "Font size minimum:"
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "Цвет:"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/damagetext/ui_damagetext.qc:36
 msgid "Draw damage numbers for friendly fire"
-msgstr "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\86иÑ\84Ñ\80Ñ\8b урона для дружественного огня"
+msgstr "Ð\9fоказÑ\8bваÑ\82Ñ\8c Ñ\87иÑ\81ла урона для дружественного огня"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/instagib/items.qh:33
 msgid "Vaporizer ammo"
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr "Заморожен!"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:11
 msgid "Reviving"
-msgstr ""
+msgstr "Оживление"
 
 #: qcsrc/common/mutators/mutator/waypoints/all.inc:13
 msgid "Item"
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "^BG%s^K1 был поражён огненным шаром Виверн
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:314
 #, c-format
 msgid "^BG%s^K1 joins the Zombies%s%s"
-msgstr "^BG%s^K1 присоединился к Зомбиs%s%s"
+msgstr "^BG%s^K1 присоединился к Зомби%s%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:315
 #, c-format
@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr "^BGВы подобрали ^F1%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:690
 #, c-format
 msgid "^BGYou don't have enough ammo for the ^F1%s"
-msgstr "^BGНедостаточно патронов, чтобы использовать ^F1%s"
+msgstr "^BGНе хватает патронов, чтобы использовать ^F1%s"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:379
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:691
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr "^F1%s %s^BG режим огня невозможен, но вы може
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:692
 #, c-format
 msgid "^F1%s^BG is ^F4not available^BG on this map"
-msgstr "^F1%s^BG ^F4оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82^BG на Ñ\8dÑ\82ой каÑ\80Ñ\82е"
+msgstr "^F1%s^BG ^F4оÑ\82Ñ\81Ñ\83Ñ\82Ñ\81Ñ\82вÑ\83еÑ\82^BG на Ñ\8dÑ\82ой аÑ\80ене"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:382
 #, c-format
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr "^BG%s^BG Завладел мячом!"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:390
 #, c-format
 msgid "^BG%s^BG captured the keys for the ^TC^TT team"
-msgstr "^BG%s^BG захватил ключ команды ^TC^TT"
+msgstr "^BG%s^BG заÑ\85ваÑ\82ил клÑ\8eÑ\87 длÑ\8f командÑ\8b ^TC^TT"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:391
 #, c-format
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgid ""
 "and will be lost."
 msgstr ""
 "^BG%s^BG установил новый рекорд в ^F2%s^BG, но, к сожалению, у него нет UID, "
-"поэтому рекорд не будет сохранен."
+"поэтому рекорд не будет сохранён."
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:429
 #, c-format
@@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr "^K1%sВас фрагнул игрок ^BG%s^K1, пока вы писал
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:617
 #, c-format
 msgid "^BGPress ^F2%s^BG again to toss the nade!"
-msgstr "^BGНажмите ^F2%s^BG снова для броска гранаты!"
+msgstr "^BGНажмите ^F2%s^BG повторно для броска гранаты!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:618
 msgid "^F2You got a ^K1BONUS GRENADE^F2!"
@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgstr "^K3Вы были оживлены ^BG%s"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:670
 #, c-format
 msgid "^BGYou were automatically revived after %s seconds"
-msgstr ""
+msgstr "^BGВы были автоматически оживлены после %s секунд"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:672
 msgid "^BGThe generator is under attack!"
@@ -4067,8 +4067,8 @@ msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Help the key carriers to meet!"
 msgstr ""
-"^BGВсе ключи у членов вашей команды!\n"
-"Теперь вам нужно встретиться!"
+"^BGВаша команда собрала все ключи!\n"
+"Теперь вам нужно сгруппироваться!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:703
 msgid ""
@@ -4083,8 +4083,8 @@ msgid ""
 "^BGAll keys are in your team's hands!\n"
 "Meet the other key carriers ^F4NOW^BG!"
 msgstr ""
-"^BGВсе ключи у членов вашей команды\n"
-"Ð\92Ñ\81Ñ\82Ñ\80еÑ\82Ñ\8cÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81 ними. ^F4Ð\91ЫСТРÐ\9e^BG!"
+"^BGВаша команда собрала все ключи!\n"
+"СгÑ\80Ñ\83ппиÑ\80Ñ\83йÑ\82еÑ\81Ñ\8c Ñ\81 Ñ\81оÑ\8eзниками ^F4Ð\9fÐ\9eÐ\91ЫСТРÐ\95Ð\95^BG!"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:705
 msgid "^F4Round will start in ^COUNT"
@@ -4092,7 +4092,7 @@ msgstr "^F4Раунд начнётся через ^COUNT"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:706
 msgid "^BGScanning frequency range..."
-msgstr "^BGСканирование частотного диапазона…"
+msgstr "^BGСканирование диапазона частот…"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:707
 msgid "^BGYou are starting with the ^TC^TT Key"
@@ -4319,7 +4319,7 @@ msgstr "^F2Супероружие разрушилось"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
 msgid "^F2Superweapons have been lost"
-msgstr "^F2Супероружие потеряно"
+msgstr "^F2СÑ\83пеÑ\80оÑ\80Ñ\83жие бÑ\8bло поÑ\82еÑ\80Ñ\8fно"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
 msgid "^F2You now have a superweapon"
@@ -4588,22 +4588,22 @@ msgstr "%s^K1 получил первое очко! %s^BG"
 #: qcsrc/common/notifications/all.qh:602
 #, c-format
 msgid ", ending their %d frag spree"
-msgstr ", прервав серию из %d убийств подряд"
+msgstr ", прервав серию из %d убийств"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.qh:603
 #, c-format
 msgid ", ending their %d score spree"
-msgstr ", прервав серию из %d очков подряд"
+msgstr ", прервав серию из %d очков"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.qh:617
 #, c-format
 msgid ", losing their %d frag spree"
-msgstr ", прервав серию из %d убийств подряд"
+msgstr ", прервав серию из %d убийств"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.qh:618
 #, c-format
 msgid ", losing their %d score spree"
-msgstr ", прервав серию из %d очков подряд"
+msgstr ", прервав серию из %d очков"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.qh:643
 #, c-format
@@ -5477,22 +5477,22 @@ msgstr "%d секунд"
 #: qcsrc/lib/counting.qh:79
 #, c-format
 msgid "%dst"
-msgstr "%dй"
+msgstr "%d"
 
 #: qcsrc/lib/counting.qh:80
 #, c-format
 msgid "%dnd"
-msgstr "%dй"
+msgstr "%d"
 
 #: qcsrc/lib/counting.qh:81
 #, c-format
 msgid "%drd"
-msgstr "%dй"
+msgstr "%d"
 
 #: qcsrc/lib/counting.qh:85
 #, c-format
 msgid "%dth"
-msgstr "%dй"
+msgstr "%d"
 
 #: qcsrc/lib/oo.qh:324
 msgid "No description"
@@ -5956,12 +5956,12 @@ msgstr "Сочетать здоровье и броню"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:28
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:17
 msgid "Enable status bar"
-msgstr "Включить полосу состояния"
+msgstr "Включить шкалу состояния"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:21
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_powerups.qc:19
 msgid "Status bar alignment:"
-msgstr "Выравнивание полосы состояния:"
+msgstr "Выравнивание шкалы состояния:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:29
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qc:39
@@ -5988,7 +5988,7 @@ msgstr "Поменять местами здоровье и броню"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_healtharmor.qh:6
 msgid "Health/Armor Panel"
-msgstr "Панель здоровья/брони"
+msgstr "Панель здоровья и брони"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_infomessages.qc:16
 msgid "Info messages:"
@@ -6031,7 +6031,7 @@ msgstr "Уменьшенная"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:32
 msgid "Text/icon ratio:"
-msgstr "Соотношение текста и иконок:"
+msgstr "Ð\9eтношение текста и иконок:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qc:35
 msgid "Hide spawned items"
@@ -6047,11 +6047,11 @@ msgstr "Динамический размер"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_itemstime.qh:6
 msgid "Items Time Panel"
-msgstr "Ð\9fанелÑ\8c Ñ\82аймеÑ\80ов длÑ\8f пÑ\80едмеÑ\82ов"
+msgstr "Панель таймеров предметов"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_modicons.qh:6
 msgid "Mod Icons Panel"
-msgstr "Панель значков мода"
+msgstr "Панель значков режима"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_notification.qc:17
 msgid "Notifications:"
@@ -6095,7 +6095,7 @@ msgstr "Только в Race/CTS"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:24
 msgid "Status bar"
-msgstr "Ð\9fолоÑ\81а состояния"
+msgstr "Шкала состояния"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:26
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:67
@@ -6264,7 +6264,7 @@ msgstr "Отключено"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.qc:22
 msgid "And me"
-msgstr "Ð\98 мне"
+msgstr "Ð\92клÑ\8eÑ\87аÑ\8f мой"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.qc:23
 msgid "Pure"
@@ -6272,7 +6272,7 @@ msgstr "Чистый"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_score.qh:6
 msgid "Score Panel"
-msgstr "ТаблиÑ\86а Ð\9eчков"
+msgstr "ТаблиÑ\86а очков"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:47
 msgid "StrafeHUD mode:"
@@ -6320,7 +6320,7 @@ msgstr "Сбросить цвета"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:79
 msgid "Strafe bar:"
-msgstr "Ð\9fолоÑ\81а стрейфа:"
+msgstr "Шкала стрейфа:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:83
 msgid "Angle indicator:"
@@ -6455,11 +6455,11 @@ msgstr "Показывать патроны"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:70
 msgid "Ammo bar alpha:"
-msgstr "Прозрачность полосы патронов:"
+msgstr "Прозрачность шкалы патронов:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qc:76
 msgid "Ammo bar color:"
-msgstr "Цвет полосы патронов:"
+msgstr "Цвет шкалы патронов:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_weapons.qh:6
 msgid "Weapons Panel"
@@ -6496,7 +6496,7 @@ msgstr "Сохранить текущую тему"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:46
 msgid "Panel background defaults:"
-msgstr "Фон по Ñ\83молÑ\87аниÑ\8e:"
+msgstr "Ð\9eбÑ\89ие наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки Ñ\84она панелей:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:767
@@ -6516,7 +6516,7 @@ msgstr "Цвет команды:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:809
 msgid "Test team color in configure mode"
-msgstr "Ð\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82Ñ\8c Ñ\86веÑ\82 командÑ\8b в Ñ\80ежиме наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки"
+msgstr "Ð\9fÑ\80имениÑ\82Ñ\8c Ñ\86веÑ\82 командÑ\8b длÑ\8f пÑ\80овеÑ\80ки"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:812
@@ -6788,7 +6788,7 @@ msgstr "Мутаторы и арены оружия"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:165
 msgid "Maplist"
-msgstr "СпиÑ\81ок каÑ\80Ñ\82"
+msgstr "СпиÑ\81ок аÑ\80ен"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:175
 msgid ""
@@ -6796,23 +6796,23 @@ msgid ""
 "Delete to clear; Enter when done."
 msgstr ""
 "Нажмите здесь или Ctrl+F, чтобы задать ключевое слово для сужения списка "
-"каÑ\80Ñ\82. Ctrl+Delete, чтобы очистить; Enter, когда закончите."
+"аÑ\80ен. Ctrl+Delete, чтобы очистить; Enter, когда закончите."
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:184
 msgid "Add shown"
-msgstr "Добавить показанное"
+msgstr "Добавить показанные"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:185
 msgid "Add the maps shown in the list to your selection"
-msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c каÑ\80Ñ\82ы, показываемые в вашем списке"
+msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c аÑ\80ены, показываемые в вашем списке"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:188
 msgid "Remove shown"
-msgstr "Удалить показанное"
+msgstr "Удалить показанные"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:189
 msgid "Remove the maps shown in the list from your selection"
-msgstr "УдалиÑ\82Ñ\8c вÑ\81е каÑ\80Ñ\82ы, показываемые в вашем списке"
+msgstr "УдалиÑ\82Ñ\8c вÑ\81е аÑ\80ены, показываемые в вашем списке"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:194
 msgid "Add all"
@@ -6820,7 +6820,7 @@ msgstr "Добавить все"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:195
 msgid "Add every available map to your selection"
-msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c каждÑ\83Ñ\8e доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\83Ñ\8e каÑ\80Ñ\82Ñ\83 к вам"
+msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c каждÑ\83Ñ\8e доÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\83Ñ\8e аÑ\80енÑ\83 к ваÑ\88 вÑ\8bбоÑ\80"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:198
 msgid "Remove all"
@@ -6828,7 +6828,7 @@ msgstr "Убрать все"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:199
 msgid "Remove all the maps from your selection"
-msgstr "УдалиÑ\82Ñ\8c вÑ\81е каÑ\80Ñ\82ы из вашего выбора"
+msgstr "УдалиÑ\82Ñ\8c вÑ\81е аÑ\80ены из вашего выбора"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:206
 msgid "Start Multiplayer!"
@@ -6857,7 +6857,7 @@ msgstr "MAP^Играть"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mapinfo.qh:7
 msgid "Map Information"
-msgstr "Сведения о карте"
+msgstr "Сведения об арене"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
 msgid "All Weapons Arena"
@@ -7001,15 +7001,15 @@ msgid ""
 "that support it"
 msgstr ""
 "Включить подбор усилителей (случайных бонусов типа Медик, Невидимость и т."
-"д.) на поддеÑ\80живаемÑ\8bÑ\85 каÑ\80Ñ\82аÑ\85"
+"д.) на поддеÑ\80живаемÑ\8bÑ\85 аÑ\80еназ"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:181
 msgid "Only possible to inflict damage on your enemy while they're airborne"
-msgstr "ТолÑ\8cко наÑ\85одÑ\8fÑ\89иеÑ\81Ñ\8f в воздÑ\83Ñ\85е полÑ\83Ñ\87аÑ\8eÑ\82 повÑ\80еждениÑ\8f"
+msgstr "ТолÑ\8cко наÑ\85одÑ\8fÑ\89иеÑ\81Ñ\8f в воздÑ\83Ñ\85е игÑ\80оки полÑ\83Ñ\87аÑ\8eÑ\82 Ñ\83Ñ\80он"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:185
 msgid "Damage done to your enemy gets added to your own health"
-msgstr "УÑ\80он, наноÑ\81имÑ\8bй пÑ\80оÑ\82ивникÑ\83, пÑ\80ибавлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f к Ñ\81обÑ\81Ñ\82венному здоровью"
+msgstr "Ð\97наÑ\87ение Ñ\83Ñ\80она по пÑ\80оÑ\82ивникÑ\83 пÑ\80ибавлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f к ваÑ\88ему здоровью"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:190
 msgid ""
@@ -7064,19 +7064,16 @@ msgid ""
 "in the air for a strong mid-air boost even while moving fast"
 msgstr ""
 "Ракеты Разрушителя могут быть подорваны моментально (иначе есть небольшая "
-"задержка). Это позволяет игрокам стрелять и взрывать ракету Разрушителя ещё "
-"в воздухе, что даёт большой прирост скорости даже при быстром перемещении в "
-"воздухе"
+"задержка). Это позволяет игрокам после выстрела взрывать ракету Разрушителя "
+"ещё в воздухе, что даёт большой прирост скорости даже при быстром перемещении"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:235
 msgid "Players will drop all weapons they possessed when they are killed"
-msgstr ""
-"Во время смерти выбрасывается всё оружие, которое нёс \"убитый\", что даёт "
-"возможность его подобрать"
+msgstr "Во время смерти из игрока выпадает всё подобранное им оружие"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:240
 msgid "Weapons stay after they are picked up"
-msgstr "Оружие остаётся после подбора"
+msgstr "Ð\9eÑ\80Ñ\83жие оÑ\81Ñ\82аÑ\91Ñ\82Ñ\81Ñ\8f на Ñ\82оÑ\87ке поÑ\8fвлениÑ\8f поÑ\81ле подбоÑ\80а"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:245
 msgid "Regular (no arena)"
@@ -7087,8 +7084,8 @@ msgid ""
 "Players will be given a set of weapons at spawn as well as unlimited ammo, "
 "without weapon pickups"
 msgstr ""
-"Игроки получат указанный набор оружия на точке старта, а также "
-"неогÑ\80аниÑ\87еннÑ\8bе паÑ\82Ñ\80онÑ\8b и Ñ\81делаеÑ\82 недоÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bм иное оÑ\80Ñ\83жие."
+"Игроки при возрождении получат указанный набор оружия с бесконечным "
+"боепÑ\80ипаÑ\81ом, иное оÑ\80Ñ\83жие бÑ\83деÑ\82 недоÑ\81Ñ\82Ñ\83пно"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:248
 msgid "Weapon arenas:"
@@ -7117,10 +7114,10 @@ msgid ""
 "to find some or if he fails to do so, face death. The secondary fire mode "
 "does not inflict any damage but is good for doing trickjumps."
 msgstr ""
-"Игроки получат только одно оружие, которое немедленно убьёт противника с "
-"одного вÑ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80ела. Ð\95Ñ\81ли игÑ\80ок иÑ\81пÑ\8bÑ\82Ñ\8bваеÑ\82 недоÑ\81Ñ\82аÑ\82ок паÑ\82Ñ\80онов, Ñ\83 него еÑ\81Ñ\82Ñ\8c 10 "
-"секунд, чтобы найти ещё, иначе он встретит смерть. Режим альтернативного "
-"огнÑ\8f не наноÑ\81иÑ\82 Ñ\83Ñ\80она, но он Ñ\85оÑ\80оÑ\88 длÑ\8f трюков."
+"Игроки получат единственное оружие, убивающее с одного выстрела. Если игрок "
+"иÑ\81пÑ\8bÑ\82Ñ\8bваеÑ\82 недоÑ\81Ñ\82аÑ\82ок паÑ\82Ñ\80онов, Ñ\83 него еÑ\81Ñ\82Ñ\8c 10 Ñ\81екÑ\83нд, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b найÑ\82и иÑ\85, инаÑ\87е "
+"он встретит смерть. Режим альтернативного огня не наносит урона, но он хорош "
+"длÑ\8f пÑ\80Ñ\8bжковÑ\8bÑ\85 трюков."
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:289
 msgid ""
@@ -7138,7 +7135,7 @@ msgstr "с бластером"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:294
 msgid "Always carry the blaster as an additional weapon in Nix"
-msgstr "Ð\92Ñ\81егда ноÑ\81иÑ\82е блаÑ\81Ñ\82еÑ\80 как дополниÑ\82елÑ\8cное оÑ\80Ñ\83жие в Никс"
+msgstr "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c блаÑ\81Ñ\82еÑ\80 в каÑ\87еÑ\81Ñ\82ве дополниÑ\82елÑ\8cного оÑ\80Ñ\83жиÑ\8f в Никс"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qh:9
 msgid "Mutators"
@@ -7166,11 +7163,11 @@ msgstr "Показывать полные серверы, не имеющие с
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:52
 msgid "SRVS^Laggy"
-msgstr ""
+msgstr "SRVS^Лагающие"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:53
 msgid "Show high latency servers"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать серверы с высоким пингом"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join.qc:57
 msgid "Pause"
@@ -7274,7 +7271,7 @@ msgstr "Режим игры:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:197
 msgid "Map:"
-msgstr "Ð\9aаÑ\80Ñ\82а:"
+msgstr "Ð\90Ñ\80ена:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:202
 msgid "Mod:"
@@ -7356,7 +7353,7 @@ msgstr "Вы точно хотите отсоединиться сейчас?"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_demo_timeconfirm.qc:13
 msgid "Timing a demo will disconnect you from the current match."
-msgstr "Ð\9fÑ\80оигÑ\80Ñ\8bвание демки отсоединит вас от текущего матча."
+msgstr "ТеÑ\81Ñ\82 пÑ\80оизводиÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82и демки отсоединит вас от текущего матча."
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_musicplayer.qc:37
 msgid "MUSICPL^Add"
@@ -7424,11 +7421,11 @@ msgstr "Сбросить"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:142
 msgid "Previous"
-msgstr "СледÑ\83Ñ\8eщий"
+msgstr "Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83щий"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:145
 msgid "Next"
-msgstr "Ð\9fÑ\80едÑ\8bдÑ\83щий"
+msgstr "СледÑ\83Ñ\8eщий"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_media_screenshot_viewer.qc:150
 msgid "Slide show"
@@ -7472,7 +7469,7 @@ msgstr "Разрешить статистике использовать ваш
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:136
 msgid "Allow player statistics to rank you in leaderboards"
-msgstr "РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ике Ñ\80анжиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c ваÑ\81 в Ñ\82аблиÑ\86е лидеров"
+msgstr "РазÑ\80еÑ\88иÑ\82Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ике Ñ\80анжиÑ\80оваÑ\82Ñ\8c ваÑ\81 в Ñ\81пиÑ\81ке лидеров"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_profile.qc:152
 msgid "Country"
@@ -7931,7 +7928,7 @@ msgstr "Детализация геометрии:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:67
 msgid "Change the smoothness of the curves on the map"
-msgstr "Ð\9cенÑ\8fеÑ\82 Ñ\81глаживание кÑ\80ивÑ\8bÑ\85 на каÑ\80Ñ\82е"
+msgstr "Ð\9cенÑ\8fеÑ\82 Ñ\81глаживание кÑ\80ивÑ\8bÑ\85 на аÑ\80ене"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:68
 msgid "DET^Lowest"
@@ -8041,7 +8038,7 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:136
 msgid "Use lightmaps"
-msgstr "Карты освещения"
+msgstr "Карты освещённости"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:137
 msgid ""
@@ -8053,11 +8050,11 @@ msgstr ""
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:139
 msgid "Deluxe mapping"
-msgstr "Ð\9eÑ\81обое каÑ\87еÑ\81Ñ\82во"
+msgstr "Ð\9fопикÑ\81елÑ\8cное оÑ\81веÑ\89ение"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:140
 msgid "Use per-pixel lighting effects"
-msgstr "Использовать попиксельное освещение"
+msgstr "Использовать эффекты попиксельного освещения"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:142
 msgid "Gloss"
@@ -8085,7 +8082,7 @@ msgstr "Рельефные текстуры"
 msgid ""
 "Higher quality offset mapping, which also has a huge impact on performance"
 msgstr ""
-"Ð\91олее вÑ\8bÑ\81окое каÑ\87еÑ\81Ñ\82во Ñ\80елÑ\8cеÑ\84ного Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\80иÑ\80ованиÑ\8f, коÑ\82оÑ\80ое Ñ\82акже Ñ\81низиÑ\82 "
+"Ð\91олее вÑ\8bÑ\81окое каÑ\87еÑ\81Ñ\82во Ñ\80елÑ\8cеÑ\84ного Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\83Ñ\80иÑ\80ованиÑ\8f, замеÑ\82но влиÑ\8fеÑ\82 на "
 "производительность"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:153
@@ -8097,7 +8094,7 @@ msgid ""
 "Reflection and refraction quality, has a huge impact on performance on maps "
 "with reflecting surfaces"
 msgstr ""
-"Ð\9aаÑ\87еÑ\81Ñ\82во оÑ\82Ñ\80ажениÑ\8f и пÑ\80еломлениÑ\8f, Ñ\81нижаÑ\8eÑ\89ее пÑ\80оизводиÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\8c на каÑ\80Ñ\82ах с "
+"Ð\9aаÑ\87еÑ\81Ñ\82во оÑ\82Ñ\80ажениÑ\8f и пÑ\80еломлениÑ\8f, Ñ\81нижаÑ\8eÑ\89ее пÑ\80оизводиÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\8c на аÑ\80енах с "
 "зеркальными поверхностями"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:157
@@ -8178,17 +8175,18 @@ msgid ""
 "Enable faster but uglier dynamic lights by rendering bright coronas instead "
 "of real dynamic lights"
 msgstr ""
-"Включить быстрое, но некрасивое динамическое освещение отрисовкой ярких "
+"Включить быстрое, но некрасивое динамическое освещение с отрисовкой ярких "
 "корон вместо реального динамического освещения"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:199
 msgid "Realtime dynamic lighting"
-msgstr "Ð\94ин. оÑ\81веÑ\89ение в Ñ\80еалÑ\8cном вÑ\80емени"
+msgstr "РеалÑ\8cное динамиÑ\87еÑ\81кое оÑ\81веÑ\89ение"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:200
 msgid "Enable rendering of dynamic lights such as explosions and rocket lights"
 msgstr ""
-"Включить отрисовку динамического освещения вроде взрывов или света от ракет"
+"Включить отрисовку динамических источников освещения вроде взрывов или света "
+"от ракет"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:202
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:208
@@ -8197,11 +8195,11 @@ msgstr "Тени"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:203
 msgid "Enable rendering of shadows from dynamic lights"
-msgstr "Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\80иÑ\81ование Ñ\82еней динамиÑ\87еÑ\81кого оÑ\81веÑ\89ениÑ\8f"
+msgstr "Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c Ñ\80иÑ\81ование Ñ\82еней оÑ\82 динамиÑ\87еÑ\81киÑ\85 иÑ\81Ñ\82оÑ\87ников Ñ\81веÑ\82а"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:206
 msgid "Realtime world lighting"
-msgstr "Ð\94ин. освещение мира в реальном времени"
+msgstr "Ð\9eсвещение мира в реальном времени"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:207
 msgid ""
@@ -8233,7 +8231,7 @@ msgstr "Прятать короны в соответствии с их види
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:221
 msgid "Fade coronas according to visibility"
-msgstr "Прятать короны в соответствии с их видимостью"
+msgstr "Постепенно скрывать короны в соответствии с их видимостью"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_effects.qc:225
 msgid "Bloom"
@@ -8418,7 +8416,7 @@ msgstr "Ориентиры"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:66
 msgid "Display waypoint markers for objectives on the map"
-msgstr "Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8c маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82Ñ\8b до Ñ\86елей на каÑ\80Ñ\82е"
+msgstr "Ð\9eÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8c маÑ\80Ñ\88Ñ\80Ñ\83Ñ\82Ñ\8b до Ñ\86елей на аÑ\80ене"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:67
 msgid "Show various gametype specific waypoints"
@@ -8895,11 +8893,11 @@ msgstr "Прозрачность оружия:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:91
 msgid "Gun model swaying"
-msgstr "Ð\9aолебаниÑ\8f оружия"
+msgstr "РаÑ\81каÑ\87ивание модели оружия"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qc:96
 msgid "Gun model bobbing"
-msgstr "Покачивание оружия при движении"
+msgstr "Ð\9fокаÑ\87ивание модели оÑ\80Ñ\83жиÑ\8f пÑ\80и движении"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_weapons.qh:7
 #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:51
@@ -8979,7 +8977,7 @@ msgstr "Нажатие кнопки \"открыть консоль\" также
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:95
 msgid "Allow the console toggling bind to also close the console"
-msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c клавиÑ\88Ñ\83 длÑ\8f оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82иÑ\8f конÑ\81оли и длÑ\8f еÑ\91 закÑ\80Ñ\8bÑ\82иÑ\8f"
+msgstr "Использовать клавишу открытия консоли и для её закрытия"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:97
 msgid "Automatically repeat jumping if holding jump"
@@ -8987,11 +8985,11 @@ msgstr "Автоматически повторять прыжки при уде
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:100
 msgid "Jetpack on jump:"
-msgstr "Реактивный ранец при прыжке:"
+msgstr "Реактивный ранец по прыжку:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:102
 msgid "JPJUMP^Disabled"
-msgstr "JPJUMP^Отключены"
+msgstr "JPJUMP^Отключён"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_input.qc:103
 msgid "Air only"
@@ -9440,7 +9438,7 @@ msgstr "Всё"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:107
 msgid "Vertex Buffer Objects (VBOs)"
-msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c веÑ\80Ñ\88иннÑ\8bе бÑ\83Ñ\84еÑ\80Ñ\8b (VBO)"
+msgstr "Ð\98Ñ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c обÑ\8aекÑ\82Ñ\8b бÑ\83Ñ\84еÑ\80а веÑ\80Ñ\88ин (VBO)"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:110
 msgid "VBO^Off"
@@ -9448,7 +9446,7 @@ msgstr "Отключено"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:111
 msgid "Vertices, some Tris (compatible)"
-msgstr "Вершины, отдельные треугольники (безопасно)"
+msgstr "Вершины и отдельные грани (безопасно)"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:112
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:116
@@ -9466,7 +9464,7 @@ msgstr "Вершины"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:117
 msgid "Vertices and Triangles"
-msgstr "Вершины и треугольники"
+msgstr "Вершины и грани"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:122
 msgid "Brightness:"
@@ -9525,7 +9523,7 @@ msgid ""
 "Ambient lighting, if set too high it tends to make light on maps look dull "
 "and flat"
 msgstr ""
-"Ð\9eкÑ\80Ñ\83жаÑ\8eÑ\89ее оÑ\81веÑ\89ение, еÑ\81ли вÑ\8bÑ\81Ñ\82авлено Ñ\81лиÑ\88ком болÑ\8cÑ\88им, Ñ\81веÑ\82 на каÑ\80Ñ\82ах будет "
+"Ð\9eкÑ\80Ñ\83жаÑ\8eÑ\89ее оÑ\81веÑ\89ение, еÑ\81ли вÑ\8bÑ\81Ñ\82авлено Ñ\81лиÑ\88ком болÑ\8cÑ\88им, Ñ\81веÑ\82 на аÑ\80енах будет "
 "выглядеть блёклым и плоским"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:153
@@ -9558,11 +9556,11 @@ msgstr "Психоделическая расцветка (пасхалка)"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_video.qc:172
 msgid "Trippy vertices (easter egg)"
-msgstr "Ð\9fÑ\81иÑ\85оделиÑ\87еÑ\81кие вершины (пасхалка)"
+msgstr "Ð\91езÑ\83мнÑ\8bе вершины (пасхалка)"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:109
 msgid "Instant action! (random map with bots)"
-msgstr "Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\8f игÑ\80а (Ñ\81лÑ\83Ñ\87айнаÑ\8f каÑ\80Ñ\82а с ботами)"
+msgstr "Ð\91Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\8f игÑ\80а (Ñ\81лÑ\83Ñ\87айнаÑ\8f аÑ\80ена с ботами)"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_singleplayer.qc:116
 msgid "???"
@@ -9602,7 +9600,7 @@ msgstr "Победитель"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:32
 msgid "join 'best' team (auto-select)"
-msgstr "автовыбор 'лучшей' команды"
+msgstr "автовыбор «лучшей» команды"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qc:33
 msgid "Autoselect team (recommended)"
@@ -9825,7 +9823,7 @@ msgstr "Не нажимайте эту кнопку снова!"
 msgid ""
 "Huh? Can't play this (m is NULL). Refiltering so this won't happen again."
 msgstr ""
-"Что? Не могу зайти (m = NULL). Перефильтровка, чтобы такого больше не "
+"Что? Не удаётся проиграть (m = NULL). Перефильтровка, чтобы такого больше не "
 "случалось."
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/maplist.qc:296
@@ -9838,8 +9836,8 @@ msgid ""
 "Huh? Can't play this (invalid game type). Refiltering so this won't happen "
 "again."
 msgstr ""
-"ЧÑ\82о? Ð\9dе Ñ\83даÑ\91Ñ\82Ñ\81Ñ\8f зайÑ\82и (невеÑ\80нÑ\8bй Ñ\80ежим игÑ\80Ñ\8b). Ð\9fеÑ\80еÑ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80овка, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b Ñ\82акого "
-"больше не случалось."
+"ЧÑ\82о? Ð\9dе Ñ\83даÑ\91Ñ\82Ñ\81Ñ\8f пÑ\80оигÑ\80аÑ\82Ñ\8c (невеÑ\80нÑ\8bй Ñ\80ежим игÑ\80Ñ\8b). Ð\9fеÑ\80еÑ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80овка, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b "
+"такого больше не случалось."
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/playerlist.qc:102 qcsrc/menu/xonotic/playerlist.qc:112
 msgid "spectator"
@@ -9878,7 +9876,7 @@ msgstr "Имя сервера"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:748
 msgid "Map"
-msgstr "Ð\9aаÑ\80Ñ\82а"
+msgstr "Ð\90Ñ\80ена"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qc:749
 msgid "Type"
@@ -10097,7 +10095,7 @@ msgstr "Время в игре:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:118 qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:231
 msgid "Favorite map:"
-msgstr "Ð\9bÑ\8eбимаÑ\8f каÑ\80Ñ\82а:"
+msgstr "Ð\9bÑ\8eбимаÑ\8f аÑ\80ена:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:150 qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:202
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:245
@@ -10123,7 +10121,7 @@ msgstr "Убийства/смерти:"
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:173
 #, c-format
 msgid "Kill ratio:"
-msgstr "ЧаÑ\81Ñ\82оÑ\82а убийств:"
+msgstr "Ð\9eÑ\82ноÑ\88ение убийств:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/statslist.qc:208
 msgid "ELO:"
@@ -10148,7 +10146,7 @@ msgstr "Обновление может быть загружено с:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:528
 msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
-msgstr "Ð\90вÑ\82оÑ\81оздание mapinfo длÑ\8f новÑ\8bÑ\85 каÑ\80Ñ\82…"
+msgstr "Ð\90вÑ\82оÑ\81оздание mapinfo длÑ\8f новÑ\8bÑ\85 аÑ\80ен…"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:566
 #, c-format

diff --git a/languages.txt b/languages.txt
index 963860dbd1dab60a1d8542d2cc2bb75dbb1c898f..20544fc4eb64806d084be5a78dcef1e8fea4eafd 100644 (file)
--- a/languages.txt
+++ b/languages.txt
@@ -4,14 +4,14 @@ de_CH "German (Switzerland)" "Deutsch (Schweiz)" 99%
 en    "English" "English" 100%
 en_AU "English (Australia)" "English (Australia)" 74%
 es    "Spanish" "Español" 98%
-fr    "French" "Français" 99%
+fr    "French" "Français" 100%
 ga    "Irish" "Irish" 31%
 it    "Italian" "Italiano" 99%
 hu    "Hungarian" "Magyar" 46%
 nl    "Dutch" "Nederlands" 61%
 pl    "Polish" "Polski" 71%
 pt    "Portuguese" "Português" 83%
-pt_BR "Portuguese (Brazil)" "Português (Brasil)" 99%
+pt_BR "Portuguese (Brazil)" "Português (Brasil)" 100%
 ro    "Romanian" "Romana" 73%
 fi    "Finnish" "Suomi" 98%
 tr    "Turkish" "Türkçe" 29%
@@ -19,7 +19,7 @@ cs    "Czech" "Čeština" 30%
 el    "Greek" "Ελληνική" 46%
 be    "Belarusian" "Беларуская" 53%
 bg    "Bulgarian" "Български" 62%
-ru    "Russian" "Русский" 99%
+ru    "Russian" "Русский" 100%
 sr    "Serbian" "Српски" 63%
 uk    "Ukrainian" "Українська" 49%
 zh_CN "Chinese (China)" "中文" 57%

diff --git a/qcsrc/lib/csqcmodel/cl_player.qc b/qcsrc/lib/csqcmodel/cl_player.qc
index 303fc38f29e6d97b3f482c2b2281a4ee44715ca3..acd503c5a222672078d0dd5d23f6c48126081c6c 100644 (file)
--- a/qcsrc/lib/csqcmodel/cl_player.qc
+++ b/qcsrc/lib/csqcmodel/cl_player.qc
@@ -434,6 +434,7 @@ float autocvar_chase_back;
 float autocvar_chase_up;
 bool autocvar_chase_overhead;
 float autocvar_chase_pitchangle;
+bool autocvar_chase_front;
 vector CSQCPlayer_ApplyChase(entity this, vector v)
 {
        vector forward;
@@ -479,6 +480,8 @@ vector CSQCPlayer_ApplyChase(entity this, vector v)
        {
                makevectors(view_angles);
                forward = v_forward;
+               if(autocvar_chase_front)
+                       forward = normalize(forward * -1);
                // trace a little further so it hits a surface more consistently (to avoid 'snapping' on the edge of the range)
                float cdist = -autocvar_chase_back - 8;
                chase_dest.x = v.x + forward.x * cdist;
@@ -488,6 +491,14 @@ vector CSQCPlayer_ApplyChase(entity this, vector v)
                v.x = 1 * trace_endpos.x + 8 * forward.x + 4 * trace_plane_normal.x;
                v.y = 1 * trace_endpos.y + 8 * forward.y + 4 * trace_plane_normal.y;
                v.z = 1 * trace_endpos.z + 8 * forward.z + 4 * trace_plane_normal.z;
+
+               if(autocvar_chase_front)
+               {
+                       // now flip the view so the player is looking at themselves
+                       vector newang = vectoangles(forward);
+                       view_angles.x = view_angles.x * -1; // inverse up-down looking direction
+                       view_angles.y = newang.y;
+               }
        }
 
 #if 0

diff --git a/qcsrc/lib/spawnfunc.qh b/qcsrc/lib/spawnfunc.qh
index 5c1cfac379a440723d76e44b1f842fdf36706039..d254364cefe2d38a4ecd228183d8d65a3043508d 100644 (file)
--- a/qcsrc/lib/spawnfunc.qh
+++ b/qcsrc/lib/spawnfunc.qh
@@ -283,6 +283,9 @@ noref bool __spawnfunc_first;
                        this.spawnfunc_checked = true; \
                        if (this) { \
                                /* not worldspawn, delay spawn */ \
+                               /* clear some dangerous fields (TODO: properly support these in the map!) */ \
+                               this.think = func_null; \
+                               this.nextthink = 0; \
                                __spawnfunc_defer(this, __spawnfunc_##id); \
                        } else { \
                                /* world might not be "worldspawn" */ \

diff --git a/xonotic-client.cfg b/xonotic-client.cfg
index bf1735e0240655e9cdf937e7208222c2e5a290cc..8f7066d96b417c00176945c3b02319f44d7e7240 100644 (file)
--- a/xonotic-client.cfg
+++ b/xonotic-client.cfg
@@ -216,6 +216,8 @@ seta cl_eventchase_vehicle 1 "camera goes into 3rd person mode when inside a veh
 seta cl_eventchase_vehicle_viewoffset "0 0 80"
 seta cl_eventchase_vehicle_distance 250
 
+seta chase_front 0 "show frontal view when using chase cam"
+
 set _vehicles_shownchasemessage 0
 
 seta cl_particles_oldvortexbeam 0 "Uses the old v2.3 Vortex beam instead of the new beam, only works if server allows it (g_allow_oldvortexbeam 1)"