X-Git-Url: http://git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=tooltips.db.it;h=03169993cc023099882a68965f0057061a4a695f;hb=5310c50bac3297a0f8f21db55e8095921f61c656;hp=82a9650c03242d5713488bcdff64bc2a55226d6c;hpb=55f12bfb2babc191a6bb77f24c50dc8d56760d91;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

diff --git a/tooltips.db.it b/tooltips.db.it
index 82a9650c0..03169993c 100644
--- a/tooltips.db.it
+++ b/tooltips.db.it
@@ -27,7 +27,7 @@
 \g_maplist_votable\Numero di mappe che sono mostrate nel voto delle mappe alla fine di una partita
 \sv_vote_simple_majority_factor\La semplice maggioranza vince il voto
 \XonoticMultiplayerDialog/Impostazioni avanzate...\Impostazioni avanzate del server
-\XonoticMultiplayerDialog/Mutatori...\Mutatori e arene dedicate ad armi
+\XonoticMultiplayerDialog/Mutatori...\Mutatori e arene di armi
 \g_dodging\Abilita schivamento
 \g_cloaked\Tutti i giocatori sono quasi invisibili
 \g_footsteps\Abilita suoni dei passi
@@ -40,8 +40,7 @@
 \g_pinata\I giocatori rilasceranno tutte le armi che possedevano appena vengono uccisi
 \g_weapon_stay\Le armi rimangono dopo che vengono raccolte
 \g_weaponarena\Selezionando un'arena dedicata ad un'arma si darà a tutti i giocatori quell'arma con munizioni infinite, e disabiliterà tutti gli altri raccoglimenti delle armi.
-\menu_weaponarena_with_laser\Abilita anche il laser nelle arene dedicate ad un'arma
-\g_minstagib\Ai giocatori sarà dato il Minstanex, che è un railgun con danni illimitati. Se il giocatore rimane senza munizioni, avrà 10 secondi per trovarne alcune, altrimenti morirà. Il fuoco secondario è un laser che non infligge nessun danno ed è buono per effettuare vari trickjump.
+\g_instagib\Ai giocatori sarà dato il Minstanex, che è un railgun con danni illimitati. Se il giocatore rimane senza munizioni, avrà 10 secondi per trovarne alcune, altrimenti morirà. Il fuoco secondario è un laser che non infligge nessun danno ed è buono per effettuare vari trickjump.
 \g_nix\"No items Xonotic" - invece di raccogliere oggetti, ognuno giocherà con la stessa arma. Dopo un pò di tempo, un conto alla rovescia inizierà, dopo il quale ognuno passerà ad un'altra arma.
 \g_nix_with_laser\Porta sempre il laser come arma aggiuntiva nella modalità "No items Xonotic"
 \XonoticMultiplayerDialog/Seleziona tutto\Seleziona tutte le mappe
@@ -197,4 +196,4 @@
 \g_waypointsprite_alpha\Controlla la trasparenza dei waypoint
 \cl_shownames\Mostra il nome del giocatore a cui stai mirando
 
-\crosshair_hittest\Nessuno: non fare il test di colpire per il mirino; TrueAim: sfoca il mirino quando non colpiresti il muro; Nemici: allarga anche il mirino quando colpiresti un nemico
+\crosshair_hittest\Nessuno: non fare test di colpo a segno per il mirino; VeraMira: sfoca il mirino quando non colpiresti il muro; Nemici: allarga anche il mirino quando colpiresti un nemico