X-Git-Url: http://git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=qcsrc%2Fclient%2FView.qc;h=d27fd4d98e8927cddc2fa255496a39124c2c27af;hb=2bb2db9c0f8016645a23381d7493588d748ecacf;hp=547f90268ec14904bf71cda677bf4dc248fcf367;hpb=7994091f96667574af4e4d4873369edf2559ad1e;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

diff --git a/qcsrc/client/View.qc b/qcsrc/client/View.qc
index 547f90268..d27fd4d98 100644
--- a/qcsrc/client/View.qc
+++ b/qcsrc/client/View.qc
@@ -895,8 +895,8 @@ void CSQC_UpdateView(float w, float h)
 			}
 		}
 	}
-	
-	if(autocvar_hud_damage)
+
+	if(autocvar_hud_damage && !getstati(STAT_FROZEN))
 	{
 		splash_size_x = max(vid_conwidth, vid_conheight);
 		splash_size_y = max(vid_conwidth, vid_conheight);
@@ -1080,7 +1080,7 @@ void CSQC_UpdateView(float w, float h)
 			if(getstatf(STAT_REVIVE_PROGRESS))
 			{
 				DrawCircleClippedPic(eX * 0.5 * vid_conwidth + eY * 0.6 * vid_conheight, 0.1 * vid_conheight, "gfx/crosshair_ring.tga", getstatf(STAT_REVIVE_PROGRESS), '0.25 0.90 1', autocvar_hud_colorflash_alpha, DRAWFLAG_ADDITIVE);
-				drawstring_aspect(eY * 0.64 * vid_conheight, "Revival progress", eX * vid_conwidth + eY * 0.025 * vid_conheight, '1 1 1', 1, DRAWFLAG_NORMAL);
+				drawstring_aspect(eY * 0.64 * vid_conheight, _("Revival progress"), eX * vid_conwidth + eY * 0.025 * vid_conheight, '1 1 1', 1, DRAWFLAG_NORMAL);
 			}
 		}