X-Git-Url: http://git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=keybinds.txt.it;h=68c044acc188055ac621ef8d66fe34e6a76d8c1d;hb=bee48f230db466e0b858ea3c0d2113808e33ed2c;hp=98a828c2cbab5a33f55ac9113b8ee7ebe1574a24;hpb=12443fe54674165b39eba2acc8670388f52e5e80;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

diff --git a/keybinds.txt.it b/keybinds.txt.it
index 98a828c2c..68c044acc 100644
--- a/keybinds.txt.it
+++ b/keybinds.txt.it
@@ -29,8 +29,8 @@
 "impulse 14"                            "Port-O-Launch / Hook"
 ""                                      ""
 ""                                      "Vista"
-"+zoom"                                 "zoom click unico"
-"togglezoom"                            "zoom con doppio click"
+"+zoom"                                 "tieni zoom"
+"togglezoom"                            "attiva/disattiva zoom"
 "+showscores"                           "mostra punteggio"
 "screenshot"                            "cattura schermata"
 ""                                      ""
@@ -38,7 +38,7 @@
 "messagemode"                           "chat pubblica"
 "messagemode2"                          "chat di squadra"
 "+con_chat_maximize"                    "mostra storia chat"
-"vyes"                                  "vote SÌ"
+"vyes"                                  "vota SÌ"
 "vno"                                   "vota NO"
 "ready"                                 "pronto"
 ""                                      ""
@@ -46,13 +46,13 @@
 "+show_info"                            "info del server"
 "toggleconsole"                         "apri console"
 "disconnect"                            "disconnetti"
-"quit"                                  "chiudi"
+"menu_showquitdialog"                   "esci"
 ""                                      ""
 ""                                      "Teamplay"
 "messagemode2"                          "chat di squadra"
 "team_auto"                             "auto-unisciti ad una squadra"
 "menu_showteamselect"                   "selezione della squadra"
-"spec"                                  "entra in modalità spettatore"
+"spec"                                  "entra in modalità spettatore"
 "dropweapon"                            "rilascia arma"
 "+use"                                  "rilascia chiave / rilascia bandiera"
 ""                                      ""