X-Git-Url: http://git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=common.zh_TW.po;h=2fca0601a8379054891b4b2eae21e7a765df3a8d;hb=8a3ada381456882a3dfe5ac3b80c6b05ebf6daef;hp=ffd937f5951ca9d9197fd353a32bd7631aee0246;hpb=7cac6c7577dcebbec3bf016900a257d04e75eab0;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

diff --git a/common.zh_TW.po b/common.zh_TW.po
index ffd937f59..2fca0601a 100644
--- a/common.zh_TW.po
+++ b/common.zh_TW.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-23 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2015\n"
+"Last-Translator: 韬 刘 <jiegushijia@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/team-xonotic/"
 "xonotic/language/zh_TW/)\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -586,11 +586,11 @@ msgstr "點選選擇出生點"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
 msgid "Survivor"
-msgstr ""
+msgstr "生存者"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
 msgid "Hunter"
-msgstr ""
+msgstr "狩獵者"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
 msgid "Number of ball carrier kills"
@@ -722,11 +722,11 @@ msgstr "進球"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
 msgid "Number of hunts (Survival)"
-msgstr ""
+msgstr "獵殺數（生存模式）"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
 msgid "SCO^hunts"
-msgstr ""
+msgstr "獵殺"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
 msgid "Number of keys carrier kills"
@@ -906,11 +906,11 @@ msgstr "總和"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172
 msgid "Number of survivals"
-msgstr ""
+msgstr "生存數"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172
 msgid "SCO^survivals"
-msgstr ""
+msgstr "生存"
 
 #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:173
 msgid "Number of domination points taken (Domination)"
@@ -3397,12 +3397,12 @@ msgstr "^BG%s^K1 拿到了超級武器"
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:446
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:783
 msgid "^K1Hunters^BG win the round"
-msgstr ""
+msgstr "^K1狩獵者^BG贏得此局！"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:447
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:785
 msgid "^F1Survivors^BG win the round"
-msgstr ""
+msgstr "^F1生存者^BG贏得此局！"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:449
 msgid "^BGYou cannot change to a larger team"
@@ -4643,11 +4643,11 @@ msgstr "^F2你現在擁有一把超級武器"
 msgid ""
 "^BGYou are a ^K1hunter^BG! Eliminate the survivor(s) without raising "
 "suspicion!"
-msgstr ""
+msgstr "^BG你是^K1狩獵者^BG！消滅生存者，但不要引起懷疑！"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:784
 msgid "^BGYou are a ^F1survivor^BG! Identify and eliminate the hunter(s)!"
-msgstr ""
+msgstr "^BG你是^F1生存者^BG！辨識並消滅狩獵者！"
 
 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:787
 msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
@@ -6022,7 +6022,7 @@ msgstr "中文（中國）"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:180
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "中文（香港）"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:193
 msgid "Chinese (Taiwan)"
@@ -6062,7 +6062,7 @@ msgstr "匈牙利語"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:275
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "印度尼西亞語"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:280
 msgid "Irish"
@@ -6086,7 +6086,7 @@ msgstr "韓語"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:307
 msgid "Latin"
-msgstr ""
+msgstr "拉丁語"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:310
 msgid "Polish"