X-Git-Url: http://git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=common.zh_TW.po;h=2fca0601a8379054891b4b2eae21e7a765df3a8d;hb=8a3ada381456882a3dfe5ac3b80c6b05ebf6daef;hp=9ebe2fe3b02d549b97fdf34b4508b025469221b5;hpb=2dcc8b51700e8b4b0b64ceeafe715d7744651b93;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git diff --git a/common.zh_TW.po b/common.zh_TW.po index 9ebe2fe3b..2fca0601a 100644 --- a/common.zh_TW.po +++ b/common.zh_TW.po @@ -28,9 +28,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Xonotic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-22 07:22+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-23 07:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n" -"Last-Translator: 黃柏諺 , 2015\n" +"Last-Translator: 韬 刘 , 2019\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/team-xonotic/" "xonotic/language/zh_TW/)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -586,11 +586,11 @@ msgstr "點選選擇出生點" #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120 msgid "Survivor" -msgstr "" +msgstr "生存者" #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121 msgid "Hunter" -msgstr "" +msgstr "狩獵者" #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132 msgid "Number of ball carrier kills" @@ -722,11 +722,11 @@ msgstr "進球" #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148 msgid "Number of hunts (Survival)" -msgstr "" +msgstr "獵殺數（生存模式）" #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148 msgid "SCO^hunts" -msgstr "" +msgstr "獵殺" #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149 msgid "Number of keys carrier kills" @@ -906,11 +906,11 @@ msgstr "總和" #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172 msgid "Number of survivals" -msgstr "" +msgstr "生存數" #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:172 msgid "SCO^survivals" -msgstr "" +msgstr "生存" #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:173 msgid "Number of domination points taken (Domination)" @@ -3397,12 +3397,12 @@ msgstr "^BG%s^K1 拿到了超級武器" #: qcsrc/common/notifications/all.inc:446 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:783 msgid "^K1Hunters^BG win the round" -msgstr "" +msgstr "^K1狩獵者^BG贏得此局！" #: qcsrc/common/notifications/all.inc:447 #: qcsrc/common/notifications/all.inc:785 msgid "^F1Survivors^BG win the round" -msgstr "" +msgstr "^F1生存者^BG贏得此局！" #: qcsrc/common/notifications/all.inc:449 msgid "^BGYou cannot change to a larger team" @@ -4643,11 +4643,11 @@ msgstr "^F2你現在擁有一把超級武器" msgid "" "^BGYou are a ^K1hunter^BG! Eliminate the survivor(s) without raising " "suspicion!" -msgstr "" +msgstr "^BG你是^K1狩獵者^BG！消滅生存者，但不要引起懷疑！" #: qcsrc/common/notifications/all.inc:784 msgid "^BGYou are a ^F1survivor^BG! Identify and eliminate the hunter(s)!" -msgstr "" +msgstr "^BG你是^F1生存者^BG！辨識並消滅狩獵者！" #: qcsrc/common/notifications/all.inc:787 msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT" @@ -6016,115 +6016,119 @@ msgstr "白俄羅斯語" msgid "Bulgarian" msgstr "保加利亞語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:165 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:166 msgid "Chinese (China)" msgstr "中文（中國）" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:178 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:180 +msgid "Chinese (Hong Kong)" +msgstr "中文（香港）" + +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:193 msgid "Chinese (Taiwan)" msgstr "中文（臺灣）" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:184 -msgid "Cornish" -msgstr "康沃爾語" - -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:187 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:200 msgid "Czech" msgstr "捷克語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:197 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:210 msgid "Dutch" msgstr "荷蘭語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:205 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:218 msgid "English (Australia)" msgstr "英語（澳大利亞）" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:211 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:224 msgid "Finnish" msgstr "芬蘭語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:220 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:235 msgid "French" msgstr "法語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:230 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:245 msgid "German" msgstr "德語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:243 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:258 msgid "Greek" msgstr "希臘語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:253 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:268 msgid "Hungarian" msgstr "匈牙利語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:260 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:275 +msgid "Indonesian" +msgstr "印度尼西亞語" + +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:280 msgid "Irish" msgstr "愛爾蘭語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:263 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:283 msgid "Italian" msgstr "義大利語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:270 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:290 msgid "Japanese" msgstr "日語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:278 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:298 msgid "Kazakh" msgstr "哈薩克語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:281 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:301 msgid "Korean" msgstr "韓語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:286 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:307 +msgid "Latin" +msgstr "拉丁語" + +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:310 msgid "Polish" msgstr "波蘭語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:304 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:330 msgid "Portuguese" msgstr "葡萄牙語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:313 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:339 msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "葡萄牙語（巴西）" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:319 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:345 msgid "Romanian" msgstr "羅馬尼亞語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:328 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:354 msgid "Russian" msgstr "俄語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:343 -msgid "Scottish Gaelic" -msgstr "蘇格蘭蓋爾語" - -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:346 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:370 msgid "Serbian" msgstr "塞爾維亞語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:352 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:376 msgid "Spanish" msgstr "西班牙語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:370 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:394 msgid "Swedish" msgstr "瑞典語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:375 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:399 msgid "Turkish" msgstr "土耳其語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:384 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:409 msgid "Ukrainian" msgstr "烏克蘭語" -#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:392 +#: qcsrc/menu/xonotic/credits.qc:418 msgid "Past Contributors" msgstr "過去的貢獻者"