X-Git-Url: http://git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=common.ja_JP.po;h=4bbe032909b3b86bace8b68025ec757873aa4fc4;hb=733227abccd1b1881dee12349a65c4caa338d604;hp=f3579828ae6926f3f4c1eca3ad17c522bc207fb6;hpb=243d2ab3836c214ccb77ebd58b032cc014d97889;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

diff --git a/common.ja_JP.po b/common.ja_JP.po
index f3579828a..4bbe03290 100644
--- a/common.ja_JP.po
+++ b/common.ja_JP.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-24 07:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: RYU N. <ryusho2523@yahoo.co.jp>, 2021\n"
+"Last-Translator: LegendGuard, 2020-2022\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/team-xonotic/"
 "xonotic/language/ja_JP/)\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -10107,7 +10107,7 @@ msgstr "公式設定"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:152
 msgid "SLCAT^Favorites"
-msgstr "お気に入り"
+msgstr "好きなサーバー:"
 
 #: qcsrc/menu/xonotic/serverlist.qh:153
 msgid "SLCAT^Recommended"