X-Git-Url: http://git.xonotic.org/?a=blobdiff_plain;f=check-translations.sh;h=6a55b5ef732f3dff77418a4c06ead7660a8b2a6b;hb=0aa47d81517e036a3b9d832fd3f5c4a8da36eab6;hp=5e2ad5a54a1e099e1c33e88261fe1bf45857db8d;hpb=ecd018b0f2a99be972759503e3efea35b6717ee9;p=xonotic%2Fxonotic-data.pk3dir.git

diff --git a/check-translations.sh b/check-translations.sh
index 5e2ad5a54..6a55b5ef7 100755
--- a/check-translations.sh
+++ b/check-translations.sh
@@ -101,11 +101,11 @@ if [ x"$mode" = x"txt" ]; then
 				if [ "$p" -lt 50 ]; then
 					continue
 				fi
-				item="$l $l \"$l\" 0%"
+				item="$l \"$l\" \"$l\" 0%"
 			fi
 			printf "%s\n" "$item" | sed -e "s/[0-9][0-9]*%/$p%/"
 		done
-	} | tr '"' '\t' | sort -k3 | tr '\t' '"'
+	} | LC_ALL=C sort -t '"' -k4,4
 fi
 
 if [ x"$mode" = x"po" ]; then