Transifex autosync

[xonotic/xonotic-data.pk3dir.git] / common.de_CH.po
diff --git a/common.de_CH.po b/common.de_CH.po

index 6d05c3ecd5d6000fa800609b689e7d0908e3b0b1..a739c1eb86a99a43e728a78029adf486a915f545 100644 (file)
--- a/common.de_CH.po
+++ b/common.de_CH.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: Xonotic\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-10 07:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-24 07:22+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
  "Last-Translator: Yepoleb <huberg18@gmail.com>, 2013\n"
  "Language-Team: German (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
  "PO-Revision-Date: 2013-09-12 16:53+0000\n"
  "Last-Translator: Yepoleb <huberg18@gmail.com>, 2013\n"
  "Language-Team: German (http://www.transifex.com/team-xonotic/xonotic/"
@@ -162,8 +162,10 @@ msgstr "Serverinfo anzeigen"
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Drücke ^3%s^1 zum Mitspielen"
  
  msgid "^1Press ^3%s^1 to join"
  msgstr "^1Drücke ^3%s^1 zum Mitspielen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128 qcsrc/client/main.qc:1386
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:429
+#: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2264
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2266 qcsrc/client/main.qc:1411
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
  msgid "jump"
  msgstr "springen"
  
  msgid "jump"
  msgstr "springen"
  
@@ -218,8 +220,8 @@ msgstr " Drücke ^3%s%s zum Anpassen"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:197
  #: qcsrc/menu/xonotic/keybinder.qc:114
-msgid "team menu"
-msgstr "Team auswählen"
+msgid "team selection"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:207
  msgid "^1Spectating this player:"
  
  #: qcsrc/client/hud/panel/infomessages.qc:207
  msgid "^1Spectating this player:"
@@ -251,270 +253,270 @@ msgstr "^3ALT ^7+ ^3PFEILTASTEN ^7für Feinjustierungen."
  msgid "Player %d"
  msgstr "Spieler %d"
  
  msgid "Player %d"
  msgstr "Spieler %d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:608
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:610
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:604
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:606
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Untermenü%d"
  
  #, c-format
  msgid "Submenu%d"
  msgstr "Untermenü%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:615
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:611
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Befehl%d"
  
  #, c-format
  msgid "Command%d"
  msgstr "Befehl%d"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:641
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:637
  msgid "Continue..."
  msgstr "Fortfahren …"
  
  msgid "Continue..."
  msgstr "Fortfahren …"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:795
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
  msgid "Chat"
  msgstr "Chat"
  
  msgid "Chat"
  msgstr "Chat"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:800
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:796
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "QMCMD^Sende öffentliche Nachricht an"
  
  msgid "QMCMD^Send public message to"
  msgstr "QMCMD^Sende öffentliche Nachricht an"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:797
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr "QMCMD^:-) / gut gemacht"
  
  msgid "QMCMD^:-) / nice one"
  msgstr "QMCMD^:-) / gut gemacht"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:797
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "QMCMD^Gut gemacht"
  
  msgid "QMCMD^nice one"
  msgstr "QMCMD^Gut gemacht"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:802
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:798
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "QMCMD^Gut gespielt"
  
  msgid "QMCMD^good game"
  msgstr "QMCMD^Gut gespielt"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "QMCMD^Hallo / Viel Glück"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck"
  msgstr "QMCMD^Hallo / Viel Glück"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:803
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:799
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "QMCMD^Hallo / Viel Glück und habt Spass"
  
  msgid "QMCMD^hi / good luck and have fun"
  msgstr "QMCMD^Hallo / Viel Glück und habt Spass"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:805
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:801
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "QMCMD^Auf Englisch senden"
  
  msgid "QMCMD^Send in English"
  msgstr "QMCMD^Auf Englisch senden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:826
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:806
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "QMCMD^Teamchat"
  
  msgid "QMCMD^Team chat"
  msgstr "QMCMD^Teamchat"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:807
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr "QMCMD^Stärke kommt bald"
  
  msgid "QMCMD^strength soon"
  msgstr "QMCMD^Stärke kommt bald"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Freier Gegenstand %x^7 (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^free item %x^7 (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Freier Gegenstand %x^7 (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:808
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "QMCMD^Freier Gegenstand, Icon"
  
  msgid "QMCMD^free item, icon"
  msgstr "QMCMD^Freier Gegenstand, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^Gegenstand genommen (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^took item (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^Gegenstand genommen (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:809
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "QMCMD^Gegenstand genommen, Icon"
  
  msgid "QMCMD^took item, icon"
  msgstr "QMCMD^Gegenstand genommen, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:810
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "QMCMD^Negativ"
  
  msgid "QMCMD^negative"
  msgstr "QMCMD^Negativ"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:811
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "QMCMD^Positiv"
  
  msgid "QMCMD^positive"
  msgstr "QMCMD^Positiv"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^Brauche Hilfe (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^need help (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^Brauche Hilfe (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:812
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "QMCMD^Brauche Hilfe, Icon"
  
  msgid "QMCMD^need help, icon"
  msgstr "QMCMD^Brauche Hilfe, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Gegner gesehen (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Gegner gesehen (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:813
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "QMCMD^Gegner gesehen, Icon"
  
  msgid "QMCMD^enemy seen, icon"
  msgstr "QMCMD^Gegner gesehen, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Flagge gesehen (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^flag seen (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Flagge gesehen (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:814
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "QMCMD^Flagge gesehen, Icon"
  
  msgid "QMCMD^flag seen, icon"
  msgstr "QMCMD^Flagge gesehen, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^Verteidigend (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^defending (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^Verteidigend (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:815
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "QMCMD^Verteidigend, Icon"
  
  msgid "QMCMD^defending, icon"
  msgstr "QMCMD^Verteidigend, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^Wandernd (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^roaming (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^Wandernd (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:816
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "QMCMD^Wandernd, Icon"
  
  msgid "QMCMD^roaming, icon"
  msgstr "QMCMD^Wandernd, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^Angreifend (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
  msgid "QMCMD^attacking (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  msgstr "QMCMD^Angreifend (l:%l^7) (h:%h^7 a:%a^7 w:%w^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:817
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "QMCMD^Angreifend, Icon"
  
  msgid "QMCMD^attacking, icon"
  msgstr "QMCMD^Angreifend, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Flaggenträger getötet (l:%y^7)"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier (l:%y^7)"
  msgstr "QMCMD^Flaggenträger getötet (l:%y^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:822
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:818
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr "QMCMD^Flaggenträger getötet, Icon"
  
  msgid "QMCMD^killed flagcarrier, icon"
  msgstr "QMCMD^Flaggenträger getötet, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "QMCMD^Flagge weggeworfen (l:%d^7)"
  
  #, c-format
  msgid "QMCMD^dropped flag (l:%d^7)"
  msgstr "QMCMD^Flagge weggeworfen (l:%d^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:823
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:819
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "QMCMD^Flagge weggeworfen, Icon"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag, icon"
  msgstr "QMCMD^Flagge weggeworfen, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "QMCMD^Waffe weggeworfen, Icon"
  
  msgid "QMCMD^drop weapon, icon"
  msgstr "QMCMD^Waffe weggeworfen, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:824
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:820
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^Waffe weggeworfen %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped weapon %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^Waffe weggeworfen %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "QMCMD^Flagge/Schlüssel weggeworfen, Icon"
  
  msgid "QMCMD^drop flag/key, icon"
  msgstr "QMCMD^Flagge/Schlüssel weggeworfen, Icon"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:821
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^Flagge/Schlüssel weggeworfen %w^7 (l:%l^7)"
  
  msgid "QMCMD^dropped flag/key %w^7 (l:%l^7)"
  msgstr "QMCMD^Flagge/Schlüssel weggeworfen %w^7 (l:%l^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:825
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "QMCMD^Sende private Nachricht an"
  
  msgid "QMCMD^Send private message to"
  msgstr "QMCMD^Sende private Nachricht an"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:827
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "QMCMD^Einstellungen"
  
  msgid "QMCMD^Settings"
  msgstr "QMCMD^Einstellungen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:828
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "QMCMD^Ansicht/HUD-Einstellungen"
  
  msgid "QMCMD^View/HUD settings"
  msgstr "QMCMD^Ansicht/HUD-Einstellungen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:829
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "QMCMD^Dritte-Person-Ansicht"
  
  msgid "QMCMD^3rd person view"
  msgstr "QMCMD^Dritte-Person-Ansicht"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:830
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "QMCMD^Spielermodelle wie meins"
  
  msgid "QMCMD^Player models like mine"
  msgstr "QMCMD^Spielermodelle wie meins"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:835
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:831
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "QMCMD^Namen über Spieler"
  
  msgid "QMCMD^Names above players"
  msgstr "QMCMD^Namen über Spieler"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:836
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:832
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "QMCMD^Fadenkreuz je nach Waffe"
  
  msgid "QMCMD^Crosshair per weapon"
  msgstr "QMCMD^Fadenkreuz je nach Waffe"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:833
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "QMCMD^FPS"
  
  msgid "QMCMD^FPS"
  msgstr "QMCMD^FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:834
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "QMCMD^Netzwerkgraph"
  
  msgid "QMCMD^Net graph"
  msgstr "QMCMD^Netzwerkgraph"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:841
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:837
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:840
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "QMCMD^Ton-Einstellungen"
  
  msgid "QMCMD^Sound settings"
  msgstr "QMCMD^Ton-Einstellungen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:842
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:838
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "QMCMD^Ton bei Treffer"
  
  msgid "QMCMD^Hit sound"
  msgstr "QMCMD^Ton bei Treffer"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:843
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:839
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "QMCMD^Chat-Ton"
  
  msgid "QMCMD^Chat sound"
  msgstr "QMCMD^Chat-Ton"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:848
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:844
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr "QMCMD^Zuschauerkamera wechseln"
  
  msgid "QMCMD^Change spectator camera"
  msgstr "QMCMD^Zuschauerkamera wechseln"
  
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:849
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:853
  #: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:853
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:857
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "QMCMD^Beobachterkamera"
  
  msgid "QMCMD^Observer camera"
  msgstr "QMCMD^Beobachterkamera"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:854
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:850
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "QMCMD^Tempo erhöhen"
  
  msgid "QMCMD^Increase speed"
  msgstr "QMCMD^Tempo erhöhen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:855
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:851
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "QMCMD^Tempo verringern"
  
  msgid "QMCMD^Decrease speed"
  msgstr "QMCMD^Tempo verringern"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:852
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr "QMCMD^Wandkollision"
  
  msgid "QMCMD^Wall collision"
  msgstr "QMCMD^Wandkollision"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:856
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "QMCMD^Vollbild"
  
  msgid "QMCMD^Fullscreen"
  msgstr "QMCMD^Vollbild"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:863
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:859
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:869
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "QMCMD^Abstimmung starten"
  
  msgid "QMCMD^Call a vote"
  msgstr "QMCMD^Abstimmung starten"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:860
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "QMCMD^Karte neustarten"
  
  msgid "QMCMD^Restart the map"
  msgstr "QMCMD^Karte neustarten"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:861
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "QMCMD^Spiel beenden"
  
  msgid "QMCMD^End match"
  msgstr "QMCMD^Spiel beenden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:864
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "QMCMD^Spielzeit verringern"
  
  msgid "QMCMD^Reduce match time"
  msgstr "QMCMD^Spielzeit verringern"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:869
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:865
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "QMCMD^Spielzeit erhöhen"
  
  msgid "QMCMD^Extend match time"
  msgstr "QMCMD^Spielzeit erhöhen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:872
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:868
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "QMCMD^Teams mischen"
  
  msgid "QMCMD^Shuffle teams"
  msgstr "QMCMD^Teams mischen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:877
+#: qcsrc/client/hud/panel/quickmenu.qc:873
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr "QMCMD^Einem Spieler zuschauen"
  
  msgid "QMCMD^Spectate a player"
  msgstr "QMCMD^Einem Spieler zuschauen"
  
@@ -550,366 +552,366 @@ msgstr "Zwischenzeit %d"
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "STRAFE: %.1f (%s)"
  
  msgid "PENALTY: %.1f (%s)"
  msgstr "STRAFE: %.1f (%s)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1218
+#: qcsrc/client/hud/panel/racetimer.qc:156 qcsrc/client/main.qc:1243
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "einen Kontrollpunkt verpasst"
  
  msgid "missing a checkpoint"
  msgstr "einen Kontrollpunkt verpasst"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:349
+#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:339
  msgid "Click to select teleport destination"
  msgstr "Klicke, um Teleporterziel auszuwählen"
  
  msgid "Click to select teleport destination"
  msgstr "Klicke, um Teleporterziel auszuwählen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:353
+#: qcsrc/client/hud/panel/radar.qc:343
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Klicke, um Startort zu auszuwählen"
  
  msgid "Click to select spawn location"
  msgstr "Klicke, um Startort zu auszuwählen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "Anzahl an Ballbesitzer-Kills"
  
  msgid "Number of ball carrier kills"
  msgstr "Anzahl an Ballbesitzer-Kills"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:119
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "SCO^bbkills"
  
  msgid "SCO^bckills"
  msgstr "SCO^bbkills"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "SCO^bbzeit"
  
  msgid "SCO^bctime"
  msgstr "SCO^bbzeit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:120
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr "Gesamtzeit, die der Ball in Keepaway gehalten wurde"
  
  msgid "Total amount of time holding the ball in Keepaway"
  msgstr "Gesamtzeit, die der Ball in Keepaway gehalten wurde"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr ""
  "Wie oft eine Flagge (CTF) oder ein Schlüssel (KeyHunt) geschnappt wurde"
  
  msgid "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) was captured"
  msgstr ""
  "Wie oft eine Flagge (CTF) oder ein Schlüssel (KeyHunt) geschnappt wurde"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:121
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "SCO^caps"
  
  msgid "SCO^caps"
  msgstr "SCO^caps"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "SCO^capzeit"
  
  msgid "SCO^captime"
  msgstr "SCO^capzeit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "Zeit der schnellsten Eroberung (CTF)"
  
  msgid "Time of fastest capture (CTF)"
  msgstr "Zeit der schnellsten Eroberung (CTF)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Anzahl Tode"
  
  msgid "Number of deaths"
  msgstr "Anzahl Tode"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:123
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "SCO^tode"
  
  msgid "SCO^deaths"
  msgstr "SCO^tode"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr ""
  "Anzahl der zerstörten Schlüssel, indem sie in die Leere geworfen wurden"
  
  msgid "Number of keys destroyed by pushing them into void"
  msgstr ""
  "Anzahl der zerstörten Schlüssel, indem sie in die Leere geworfen wurden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:124
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "SCO^zerstört"
  
  msgid "SCO^destroyed"
  msgstr "SCO^zerstört"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "SCO^schaden"
  
  msgid "SCO^damage"
  msgstr "SCO^schaden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:125
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
  msgid "The total damage done"
  msgstr "Angerichteter Gesamtschaden"
  
  msgid "The total damage done"
  msgstr "Angerichteter Gesamtschaden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "SCO^scherhal"
  
  msgid "SCO^dmgtaken"
  msgstr "SCO^scherhal"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:126
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "Erhaltener Gesamtschaden"
  
  msgid "The total damage taken"
  msgstr "Erhaltener Gesamtschaden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Anzahl fallengelassener Flaggen"
  
  msgid "Number of flag drops"
  msgstr "Anzahl fallengelassener Flaggen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:127
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "SCO^falleng"
  
  msgid "SCO^drops"
  msgstr "SCO^falleng"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "Player ELO"
  msgstr "Spieler-Elo"
  
  msgid "Player ELO"
  msgstr "Spieler-Elo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:128
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "SCO^elo"
  
  msgid "SCO^elo"
  msgstr "SCO^elo"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "SCO^schnellste"
  
  msgid "SCO^fastest"
  msgstr "SCO^schnellste"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:129
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "Zeit der schnellsten Runde (Rennen/CTS)"
  
  msgid "Time of fastest lap (Race/CTS)"
  msgstr "Zeit der schnellsten Runde (Rennen/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "Anzahl der gemachten Fehler"
  
  msgid "Number of faults committed"
  msgstr "Anzahl der gemachten Fehler"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:130
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "SCO^fehler"
  
  msgid "SCO^faults"
  msgstr "SCO^fehler"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "Anzahl an Flaggenträgerkills"
  
  msgid "Number of flag carrier kills"
  msgstr "Anzahl an Flaggenträgerkills"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:131
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "SCO^ftkills"
  
  msgid "SCO^fckills"
  msgstr "SCO^ftkills"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
  msgid "FPS"
  msgstr "FPS"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "SCO^fps"
  
  msgid "SCO^fps"
  msgstr "SCO^fps"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "Anzahl Kills minus Suizide"
  
  msgid "Number of kills minus suicides"
  msgstr "Anzahl Kills minus Suizide"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:133
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "SCO^frags"
  
  msgid "SCO^frags"
  msgstr "SCO^frags"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "Anzahl geschossener Tore"
  
  msgid "Number of goals scored"
  msgstr "Anzahl geschossener Tore"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:134
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "SCO^tore"
  
  msgid "SCO^goals"
  msgstr "SCO^tore"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "Anzahl an Schlüsselträgerkills"
  
  msgid "Number of keys carrier kills"
  msgstr "Anzahl an Schlüsselträgerkills"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:135
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "SCO^stkills"
  
  msgid "SCO^kckills"
  msgstr "SCO^stkills"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "SCO^k/t"
  
  msgid "SCO^k/d"
  msgstr "SCO^k/t"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:136
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
  #: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "Das Kill-/Tod-Verhältnis"
  
  msgid "The kill-death ratio"
  msgstr "Das Kill-/Tod-Verhältnis"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:137
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "SCO^ktv"
  
  msgid "SCO^kdr"
  msgstr "SCO^ktv"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:138
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "SCO^kt-verh."
  
  msgid "SCO^kdratio"
  msgstr "SCO^kt-verh."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Anzahl an Kills"
  
  msgid "Number of kills"
  msgstr "Anzahl an Kills"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:139
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "SCO^kills"
  
  msgid "SCO^kills"
  msgstr "SCO^kills"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "Anzahl gedrehter Runden (Rennen/CTS)"
  
  msgid "Number of laps finished (Race/CTS)"
  msgstr "Anzahl gedrehter Runden (Rennen/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:140
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "SCO^runden"
  
  msgid "SCO^laps"
  msgstr "SCO^runden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "Anzahl Leben (LMS)"
  
  msgid "Number of lives (LMS)"
  msgstr "Anzahl Leben (LMS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "SCO^leben"
  
  msgid "SCO^lives"
  msgstr "SCO^leben"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "Wie oft ein Schlüssel verloren wurde"
  
  msgid "Number of times a key was lost"
  msgstr "Wie oft ein Schlüssel verloren wurde"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:142
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "SCO^verlor"
  
  msgid "SCO^losses"
  msgstr "SCO^verlor"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "Player name"
  msgstr "Spielername"
  
  msgid "Player name"
  msgstr "Spielername"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:143
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^name"
  
  msgid "SCO^name"
  msgstr "SCO^name"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:144
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "SCO^nick"
  
  msgid "SCO^nick"
  msgstr "SCO^nick"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "Anzahl an zerstörten Angriffszielen"
  
  msgid "Number of objectives destroyed"
  msgstr "Anzahl an zerstörten Angriffszielen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:145
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "SCO^ziele"
  
  msgid "SCO^objectives"
  msgstr "SCO^ziele"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  "Wie oft eine Flagge (CTF) oder ein Schlüssel (KeyHunt) oder ein Ball "
  "(Keepaway) aufgehoben wurde"
  
  msgid ""
  "How often a flag (CTF) or a key (KeyHunt) or a ball (Keepaway) was picked up"
  msgstr ""
  "Wie oft eine Flagge (CTF) oder ein Schlüssel (KeyHunt) oder ein Ball "
  "(Keepaway) aufgehoben wurde"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:146
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "SCO^aufheb"
  
  msgid "SCO^pickups"
  msgstr "SCO^aufheb"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "Ping time"
  msgstr "Latenz"
  
  msgid "Ping time"
  msgstr "Latenz"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:147
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "SCO^ping"
  
  msgid "SCO^ping"
  msgstr "SCO^ping"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Paketverlust"
  
  msgid "Packet loss"
  msgstr "Paketverlust"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:148
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "SCO^pv"
  
  msgid "SCO^pl"
  msgstr "SCO^pv"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "Anzahl der Spieler, die in die Leere geschubst wurden"
  
  msgid "Number of players pushed into void"
  msgstr "Anzahl der Spieler, die in die Leere geschubst wurden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:149
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "SCO^schubser"
  
  msgid "SCO^pushes"
  msgstr "SCO^schubser"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "Player rank"
  msgstr "Spielerrang"
  
  msgid "Player rank"
  msgstr "Spielerrang"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:150
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "SCO^rang"
  
  msgid "SCO^rank"
  msgstr "SCO^rang"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr "Anzahl zurückgebrachter Flaggen"
  
  msgid "Number of flag returns"
  msgstr "Anzahl zurückgebrachter Flaggen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:151
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "SCO^zurück"
  
  msgid "SCO^returns"
  msgstr "SCO^zurück"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "Number of revivals"
  msgstr "Anzahl Wiederbelebungen"
  
  msgid "Number of revivals"
  msgstr "Anzahl Wiederbelebungen"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:152
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "SCO^wiederbe"
  
  msgid "SCO^revivals"
  msgstr "SCO^wiederbe"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Anzahl gewonnener Runden"
  
  msgid "Number of rounds won"
  msgstr "Anzahl gewonnener Runden"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:153
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "SCO^rundensiege"
  
  msgid "SCO^rounds won"
  msgstr "SCO^rundensiege"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "SCO^score"
  msgstr "SCO^punkte"
  
  msgid "SCO^score"
  msgstr "SCO^punkte"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:154
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
  msgid "Total score"
  msgstr "Gesamtpunktzahl"
  
  msgid "Total score"
  msgstr "Gesamtpunktzahl"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Anzahl Suizide"
  
  msgid "Number of suicides"
  msgstr "Anzahl Suizide"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:155
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "SCO^suizide"
  
  msgid "SCO^suicides"
  msgstr "SCO^suizide"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "Anzahl der Kills minus der Tode"
  
  msgid "Number of kills minus deaths"
  msgstr "Anzahl der Kills minus der Tode"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:156
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "SCO^summe"
  
  msgid "SCO^sum"
  msgstr "SCO^summe"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr "Anzahl eroberter Dominationspunkte (Domination)"
  
  msgid "Number of domination points taken (Domination)"
  msgstr "Anzahl eroberter Dominationspunkte (Domination)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:157
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "SCO^erobert"
  
  msgid "SCO^takes"
  msgstr "SCO^erobert"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "Anzahl der Teamkills"
  
  msgid "Number of teamkills"
  msgstr "Anzahl der Teamkills"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:158
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "SCO^teamkills"
  
  msgid "SCO^teamkills"
  msgstr "SCO^teamkills"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr "Anzahl der Ticks/Zeiteinheiten (Domination)"
  
  msgid "Number of ticks (Domination)"
  msgstr "Anzahl der Ticks/Zeiteinheiten (Domination)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:159
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:161
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "SCO^ticks"
  
  msgid "SCO^ticks"
  msgstr "SCO^ticks"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
  msgid "SCO^time"
  msgstr "SCO^zeit"
  
  msgid "SCO^time"
  msgstr "SCO^zeit"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:160
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:162
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "Gesamtzeit im Rennen (Rennen/CTS)"
  
  msgid "Total time raced (Race/CTS)"
  msgstr "Gesamtzeit im Rennen (Rennen/CTS)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:363
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:694
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  "Du kannst die Punktetafel mit dem ^2scoreboard_columns_set^7-Befehl "
  "modifizieren."
  
  msgid ""
  "You can modify the scoreboard using the ^2scoreboard_columns_set command."
  msgstr ""
  "Du kannst die Punktetafel mit dem ^2scoreboard_columns_set^7-Befehl "
  "modifizieren."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:364
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:695
  msgid "Usage:"
  msgstr "Benutzung:"
  
  msgid "Usage:"
  msgstr "Benutzung:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:366
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:697
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  
  msgid "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  msgstr "^2scoreboard_columns_set ^3field1 field2 ..."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:367
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:698
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7without arguments reads the arguments from the "
  "cvar scoreboard_columns"
@@ -917,7 +919,7 @@ msgstr ""
  "^2scoreboard_columns_set ^7ohne Argumente liest die Argumente von der cvar "
  "scoreboard_columns"
  
  "^2scoreboard_columns_set ^7ohne Argumente liest die Argumente von der cvar "
  "scoreboard_columns"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:368
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:699
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
  msgid ""
  "  ^5Note: ^7scoreboard_columns_set without arguments is executed on every "
  "map start"
@@ -925,7 +927,7 @@ msgstr ""
  "  ^5Anmerkung: ^7scoreboard_columns_set ohne Argumente wird bei jedem "
  "Kartenstart ausgeführt"
  
  "  ^5Anmerkung: ^7scoreboard_columns_set ohne Argumente wird bei jedem "
  "Kartenstart ausgeführt"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:369
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:700
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
  msgid ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7loads default layout and expands "
  "it into the cvar scoreboard_columns so you can edit it"
@@ -933,16 +935,16 @@ msgstr ""
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7lädt das Standard-Layout und "
  "expandiert es in die cvar scoreboard_columns, damit du sie bearbeiten kannst"
  
  "^2scoreboard_columns_set ^3expand_default ^7lädt das Standard-Layout und "
  "expandiert es in die cvar scoreboard_columns, damit du sie bearbeiten kannst"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:370
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:701
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr "Du kannst ein ^3|^7 benutzen, um die rechtsbündigen Felder zu starten."
  
  msgid "You can use a ^3|^7 to start the right-aligned fields."
  msgstr "Du kannst ein ^3|^7 benutzen, um die rechtsbündigen Felder zu starten."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:371
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:702
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  "Die folgenden Feldnamen werden akzeptiert (Gross-/Kleinschreibung egal):"
  
  msgid "The following field names are recognized (case insensitive):"
  msgstr ""
  "Die folgenden Feldnamen werden akzeptiert (Gross-/Kleinschreibung egal):"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:377
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:708
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
  msgid ""
  "Before a field you can put a + or - sign, then a comma separated list\n"
  "of game types, then a slash, to make the field show up only in these\n"
@@ -955,7 +957,7 @@ msgstr ""
  "anzuzeigen. Du kannst ausserdem „all“ als ein Feld angeben, um\n"
  "alle verfügbaren Felder für den aktuellen Spielmodus anzuzeigen."
  
  "anzuzeigen. Du kannst ausserdem „all“ als ein Feld angeben, um\n"
  "alle verfügbaren Felder für den aktuellen Spielmodus anzuzeigen."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:383
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:714
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
  msgid ""
  "The special game type names 'teams' and 'noteams' can be used to\n"
  "include/exclude ALL teams/noteams game modes."
@@ -964,11 +966,11 @@ msgstr ""
  "benutzt werden, um ALLE Spielmodi mit bzw. ohne Teams\n"
  "einzubinden bzw. auszuschliessen."
  
  "benutzt werden, um ALLE Spielmodi mit bzw. ohne Teams\n"
  "einzubinden bzw. auszuschliessen."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:387
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:718
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr "Beispiel: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  
  msgid "Example: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  msgstr "Beispiel: scoreboard_columns_set name ping pl | +ctf/field3 -dm/field4"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:388
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:719
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
  msgid ""
  "will display name, ping and pl aligned to the left, and the fields\n"
  "right of the vertical bar aligned to the right."
@@ -976,7 +978,7 @@ msgstr ""
  "wird name, ping und pl linksbündig anzeigen, und die Felder\n"
  "rechts vom Querstrich werden rechtsbündig sein."
  
  "wird name, ping und pl linksbündig anzeigen, und die Felder\n"
  "rechts vom Querstrich werden rechtsbündig sein."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:390
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:721
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
  msgid ""
  "'field3' will only be shown in CTF, and 'field4' will be shown in all\n"
  "other gamemodes except DM."
@@ -984,10 +986,10 @@ msgstr ""
  "„field3“ wird nur in CTF angezeigt, und „field4“ wird in allen\n"
  "anderen Spielmodi ausser DM angezeigt."
  
  "„field3“ wird nur in CTF angezeigt, und „field4“ wird in allen\n"
  "anderen Spielmodi ausser DM angezeigt."
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:669
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:676
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:731
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:742 qcsrc/common/util.qc:385
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1000
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1007
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1062
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1073 qcsrc/common/util.qc:385
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:50
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:51
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfo.qc:151
@@ -996,82 +998,102 @@ msgstr ""
  msgid "N/A"
  msgstr "N/V"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "N/V"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1254
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1632
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Genauigkeitsstatistik (Durchschnitt: %d%%)"
  
  #, c-format
  msgid "Accuracy stats (average %d%%)"
  msgstr "Genauigkeitsstatistik (Durchschnitt: %d%%)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1411
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1789
  msgid "Item stats"
  msgstr "Gegenstands-Statistik"
  
  msgid "Item stats"
  msgstr "Gegenstands-Statistik"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1522
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1900
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Karten-Statistiken:"
  
  msgid "Map stats:"
  msgstr "Karten-Statistiken:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1552
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1930
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Monster getötet:"
  
  msgid "Monsters killed:"
  msgstr "Monster getötet:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1559
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1937
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Gefundene Geheimnisse:"
  
  msgid "Secrets found:"
  msgstr "Gefundene Geheimnisse:"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1760
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2147
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Zuschauer"
  
  #, c-format
  msgid "Spectators"
  msgstr "Zuschauer"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1876
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2252
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
+msgid "Team Selection"
+msgstr "Teamauswahl"
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2264
+#, c-format
+msgid "^7Press ^3%s^7 to join the selected team"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2266
+#, c-format
+msgid "^7Press ^3%s^7 to auto-select a team and join"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2270
+#, c-format
+msgid "^7Press ^3%s ^7to select a specific team"
+msgstr ""
+
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2281
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f Minuten"
  
  #, c-format
  msgid "^3%1.0f minutes"
  msgstr "^3%1.0f Minuten"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1885
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1892
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2290
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2297
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^5%s %s"
  msgstr "^5%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1886
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1893
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1912
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1919
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2291
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2298
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2317
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2324
  msgid "SCO^points"
  msgstr "SCO^punkte"
  
  msgid "SCO^points"
  msgstr "SCO^punkte"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1911
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1918
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2316
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2323
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
  #, c-format
  msgid "^2+%s %s"
  msgstr "^2+%s %s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:1929
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2332
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr "^7Karte: ^2%s"
  
  #, c-format
  msgid "^7Map: ^2%s"
  msgstr "^7Karte: ^2%s"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2083
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2494
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Geschwindigkeitspreis: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "Speed award: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Geschwindigkeitspreis: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2087
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2498
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Rekordtempo: %d%s ^7(%s^7)"
  
  #, c-format
  msgid "All-time fastest: %d%s ^7(%s^7)"
  msgstr "Rekordtempo: %d%s ^7(%s^7)"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2122
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2532
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Erneut spawnen in ^3%s^1 …"
  
  #, c-format
  msgid "^1Respawning in ^3%s^1..."
  msgstr "^1Erneut spawnen in ^3%s^1 …"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2132
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2542
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Du bist tot, warte ^3%s^7 bis zum Respawn"
  
  #, c-format
  msgid "You are dead, wait ^3%s^7 before respawning"
  msgstr "Du bist tot, warte ^3%s^7 bis zum Respawn"
  
-#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2141
+#: qcsrc/client/hud/panel/scoreboard.qc:2551
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Du bist tot, drücke ^2%s^7, um neu zu spawnen"
  #, c-format
  msgid "You are dead, press ^2%s^7 to respawn"
  msgstr "Du bist tot, drücke ^2%s^7, um neu zu spawnen"
@@ -1171,120 +1193,120 @@ msgstr "Nicht dabei"
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Fehlend"
  
  msgid "Unavailable"
  msgstr "Fehlend"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:297
+#: qcsrc/client/main.qc:301
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Versuchte, ein Team zu löschen, das nicht in der Teamliste ist!"
  
  msgid "Trying to remove a team which is not in the teamlist!"
  msgstr "Versuchte, ein Team zu löschen, das nicht in der Teamliste ist!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1120 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
+#: qcsrc/client/main.qc:1145 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:51
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
  msgid "qu/s"
  msgstr "qu/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1121 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
+#: qcsrc/client/main.qc:1146 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:52
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
  msgid "m/s"
  msgstr "m/s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1122 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
+#: qcsrc/client/main.qc:1147 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:53
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
  msgid "km/h"
  msgstr "km/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1123 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
+#: qcsrc/client/main.qc:1148 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:54
  msgid "mph"
  msgstr "mil/h"
  
  msgid "mph"
  msgstr "mil/h"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1124 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
+#: qcsrc/client/main.qc:1149 qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:55
  msgid "knots"
  msgstr "kn"
  
  msgid "knots"
  msgstr "kn"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1335
+#: qcsrc/client/main.qc:1360
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
  msgid "All Weapons Arena"
  msgstr "Alle-Waffen-Arena"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:26
  msgid "All Weapons Arena"
  msgstr "Alle-Waffen-Arena"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1336
+#: qcsrc/client/main.qc:1361
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
  msgid "All Available Weapons Arena"
  msgstr "Alle-Verfügbare-Waffen-Arena"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:27
  msgid "All Available Weapons Arena"
  msgstr "Alle-Verfügbare-Waffen-Arena"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1337
+#: qcsrc/client/main.qc:1362
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
  msgid "Most Weapons Arena"
  msgstr "Viele-Waffen-Arena"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:28
  msgid "Most Weapons Arena"
  msgstr "Viele-Waffen-Arena"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1338
+#: qcsrc/client/main.qc:1363
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
  msgid "Most Available Weapons Arena"
  msgstr "Meiste-Verfügbare-Waffen-Arena"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:29
  msgid "Most Available Weapons Arena"
  msgstr "Meiste-Verfügbare-Waffen-Arena"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1341 qcsrc/client/main.qc:1355
+#: qcsrc/client/main.qc:1366 qcsrc/client/main.qc:1380
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
  msgid "No Weapons Arena"
  msgstr "Keine-Waffen-Arena"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:50
  msgid "No Weapons Arena"
  msgstr "Keine-Waffen-Arena"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1353
+#: qcsrc/client/main.qc:1378
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
  #, c-format
  msgid "%s Arena"
  msgstr "%s-Arena"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create_mutators.qc:48
  #, c-format
  msgid "%s Arena"
  msgstr "%s-Arena"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1364 qcsrc/client/main.qc:1369
+#: qcsrc/client/main.qc:1389 qcsrc/client/main.qc:1394
  #, c-format
  msgid "This is %s"
  msgstr "Dies ist %s"
  
  #, c-format
  msgid "This is %s"
  msgstr "Dies ist %s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1365
+#: qcsrc/client/main.qc:1390
  msgid "Your client version is outdated."
  msgstr "Deine Client-Version ist veraltet."
  
  msgid "Your client version is outdated."
  msgstr "Deine Client-Version ist veraltet."
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1366
+#: qcsrc/client/main.qc:1391
  msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
  msgstr "### DU WIRST AUF DIESEM SERVER NICHT SPIELEN KÖNNEN ###"
  
  msgid "### YOU WON'T BE ABLE TO PLAY ON THIS SERVER ###"
  msgstr "### DU WIRST AUF DIESEM SERVER NICHT SPIELEN KÖNNEN ###"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1367
+#: qcsrc/client/main.qc:1392
  msgid "Please update!"
  msgstr "Bitte aktualisieren!"
  
  msgid "Please update!"
  msgstr "Bitte aktualisieren!"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1370
+#: qcsrc/client/main.qc:1395
  msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
  msgstr "Dieser Server benutzt eine veraltete Xonotic-Version."
  
  msgid "This server is using an outdated Xonotic version."
  msgstr "Dieser Server benutzt eine veraltete Xonotic-Version."
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1371
+#: qcsrc/client/main.qc:1396
  msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
  msgstr ""
  "### DIESER SERVER IST INKOMPATIBEL UND DU KANNST DAHER NICHT BEITRETEN ###"
  
  msgid "### THIS SERVER IS INCOMPATIBLE AND THUS YOU CANNOT JOIN ###"
  msgstr ""
  "### DIESER SERVER IST INKOMPATIBEL UND DU KANNST DAHER NICHT BEITRETEN ###"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1373
+#: qcsrc/client/main.qc:1398
  #, c-format
  msgid "Welcome to %s"
  msgstr "Willkommen bei %s"
  
  #, c-format
  msgid "Welcome to %s"
  msgstr "Willkommen bei %s"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1388 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
+#: qcsrc/client/main.qc:1413 qcsrc/menu/xonotic/campaign.qc:244
  #, c-format
  msgid "Level %d:"
  msgstr "Level %d:"
  
  #, c-format
  msgid "Level %d:"
  msgstr "Level %d:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1390
+#: qcsrc/client/main.qc:1415
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
  msgstr "^BGDrücke ^F2%s^BG, um das Spiel zu betreten"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the game"
  msgstr "^BGDrücke ^F2%s^BG, um das Spiel zu betreten"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1412
+#: qcsrc/client/main.qc:1436
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Spieltyp:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_join_serverinfotab.qc:38
  msgid "Gametype:"
  msgstr "Spieltyp:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1416
+#: qcsrc/client/main.qc:1440
  msgid "Active modifications:"
  msgstr "Aktive Modifikationen:"
  
  msgid "Active modifications:"
  msgstr "Aktive Modifikationen:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1419
+#: qcsrc/client/main.qc:1443
  msgid "Special gameplay tips:"
  msgstr "Besondere Spieltipps:"
  
  msgid "Special gameplay tips:"
  msgstr "Besondere Spieltipps:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1426
+#: qcsrc/client/main.qc:1450
  msgid "MOTD:"
  msgstr "MOTD:"
  
  msgid "MOTD:"
  msgstr "MOTD:"
  
-#: qcsrc/client/main.qc:1506
+#: qcsrc/client/main.qc:1528
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (nicht zugewiesen)"
  #, c-format
  msgid "%s (not bound)"
  msgstr "%s (nicht zugewiesen)"
@@ -1671,7 +1693,7 @@ msgid "Create"
  msgstr "Starten"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445
  msgstr "Starten"
  
  #: qcsrc/common/minigames/cl_minigames_hud.qc:445
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:102
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:113
  msgid "Join"
  msgstr "Verbinden"
  
  msgid "Join"
  msgstr "Verbinden"
  
@@ -2026,7 +2048,7 @@ msgstr "Maximale Schriftgrösse:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:102
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:60
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_crosshair.qc:109
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:762
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:754
  msgid "Color:"
  msgstr "Farbe:"
  
  msgid "Color:"
  msgstr "Farbe:"
  
@@ -3531,7 +3553,7 @@ msgid "^BG%s%s^K1 was riddled full of holes by ^BG%s^K1's Machine Gun%s%s"
  msgstr "^BG%s%s^K1 wurde durch ^BG%s^K1s Maschinengewehr durchsiebt%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
  msgstr "^BG%s%s^K1 wurde durch ^BG%s^K1s Maschinengewehr durchsiebt%s%s"
  
  #: qcsrc/common/notifications/all.inc:473
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:781
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:779
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr "^BGMehr als ^F2%s^BG Minen kannst du nicht auf einmal legen"
  #, c-format
  msgid "^BGYou cannot place more than ^F2%s^BG mines at a time"
  msgstr "^BGMehr als ^F2%s^BG Minen kannst du nicht auf einmal legen"
@@ -4404,7 +4426,7 @@ msgstr "^BGHol dir etwas Munition! Noch ^F4^COUNT^BG!"
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr "^F2Extra-Leben übrig: ^K1%s"
  
  msgid "^F2Extra lives remaining: ^K1%s"
  msgstr "^F2Extra-Leben übrig: ^K1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:721
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:719
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2^COUNT^BG until weapon change...\n"
@@ -4413,34 +4435,34 @@ msgstr ""
  "^F2^COUNT^BG bis zum Waffenwechsel …\n"
  "Nächste Waffe: ^F1%s"
  
  "^F2^COUNT^BG bis zum Waffenwechsel …\n"
  "Nächste Waffe: ^F1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:720
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr "^F2Aktive Waffe: ^F1%s"
  
  #, c-format
  msgid "^F2Active weapon: ^F1%s"
  msgstr "^F2Aktive Waffe: ^F1%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:722
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGDu hast Kontrollpunkt „%s^BG“ erobert"
  
  #, c-format
  msgid "^BGYou captured %s^BG control point"
  msgstr "^BGDu hast Kontrollpunkt „%s^BG“ erobert"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:723
  msgid "^BGYou captured a control point"
  msgstr "^BGDu hast einen Kontrollpunkt erobert"
  
  msgid "^BGYou captured a control point"
  msgstr "^BGDu hast einen Kontrollpunkt erobert"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:724
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr "Team ^TC^TT^BG hat Kontrollpunkt „%s^BG“ erobert"
  
  #, c-format
  msgid "^TC^TT^BG team captured %s^BG control point"
  msgstr "Team ^TC^TT^BG hat Kontrollpunkt „%s^BG“ erobert"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:725
  msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
  msgstr "Team ^TC^TT^BG hat einen Kontrollpunkt erobert"
  
  msgid "^TC^TT^BG team captured a control point"
  msgstr "Team ^TC^TT^BG hat einen Kontrollpunkt erobert"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:726
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr "^BGDieser Kontrollpunkt kann momentan nicht erobert werden"
  
  msgid "^BGThis control point currently cannot be captured"
  msgstr "^BGDieser Kontrollpunkt kann momentan nicht erobert werden"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:727
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
  msgid ""
  "^BGThe enemy generator cannot be destroyed yet\n"
  "^F2Capture some control points to unshield it"
@@ -4448,11 +4470,11 @@ msgstr ""
  "^BGDer feindliche Generator kann noch nicht zerstört werden\n"
  "^F2Erobere ein paar Kontrollpunkte, um den Schild zu deaktivieren"
  
  "^BGDer feindliche Generator kann noch nicht zerstört werden\n"
  "^F2Erobere ein paar Kontrollpunkte, um den Schild zu deaktivieren"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:728
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr "^BGDer ^TCfeindliche^BG Generator hat keinen Schild mehr!"
  
  msgid "^BGThe ^TCenemy^BG generator is no longer shielded!"
  msgstr "^BGDer ^TCfeindliche^BG Generator hat keinen Schild mehr!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:729
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
  msgid ""
  "^K1Your generator is NOT shielded!\n"
  "^BGRe-capture control points to shield it!"
@@ -4460,17 +4482,17 @@ msgstr ""
  "^K1Dein Generator hat KEINEN Schild!\n"
  "^BGErobere ein paar Kontrollpunkte zurück, um den Schild zu aktivieren!"
  
  "^K1Dein Generator hat KEINEN Schild!\n"
  "^BGErobere ein paar Kontrollpunkte zurück, um den Schild zu aktivieren!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:732
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:730
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr "^BGDrücke ^F2%s^BG zum Teleportieren"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to teleport"
  msgstr "^BGDrücke ^F2%s^BG zum Teleportieren"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:731
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr "^BGTeleportation deaktiviert für %s"
  
  #, c-format
  msgid "^BGTeleporting disabled for %s"
  msgstr "^BGTeleportation deaktiviert für %s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep fragging until we have a winner!"
@@ -4478,7 +4500,7 @@ msgstr ""
  "^F4VERLÄNGERUNG^F2!\n"
  "Tötet weiter, bis wir einen Gewinner haben!"
  
  "^F4VERLÄNGERUNG^F2!\n"
  "Tötet weiter, bis wir einen Gewinner haben!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:733
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "Keep scoring until we have a winner!"
@@ -4486,7 +4508,7 @@ msgstr ""
  "^F4VERLÄNGERUNG^F2!\n"
  "Punktet weiter, bis wir einen Gewinner haben!"
  
  "^F4VERLÄNGERUNG^F2!\n"
  "Punktet weiter, bis wir einen Gewinner haben!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:736
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:734
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  "\n"
@@ -4500,7 +4522,7 @@ msgstr ""
  "Je mehr Kontrollpunkte dein Team hält,\n"
  "desto schneller zerfällt der gegnerische Generator"
  
  "Je mehr Kontrollpunkte dein Team hält,\n"
  "desto schneller zerfällt der gegnerische Generator"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:735
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "^F2Now playing ^F4OVERTIME^F2!\n"
@@ -4509,123 +4531,123 @@ msgstr ""
  "^F4VERLÄNGERUNG^F2!\n"
  "^F4%s ^BGwurde zum Spiel hinzugefügt!"
  
  "^F4VERLÄNGERUNG^F2!\n"
  "^F4%s ^BGwurde zum Spiel hinzugefügt!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:737
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr "^K1Eingangs^BG-Portal erstellt"
  
  msgid "^K1In^BG-portal created"
  msgstr "^K1Eingangs^BG-Portal erstellt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:740
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:738
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr "^F3Ausgangs^BG-Portal erstellt"
  
  msgid "^F3Out^BG-portal created"
  msgstr "^F3Ausgangs^BG-Portal erstellt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:739
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr "^F1Portalerstellung fehlgeschlagen"
  
  msgid "^F1Portal creation failed"
  msgstr "^F1Portalerstellung fehlgeschlagen"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:743
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:741
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr "^F2Stärke erfüllt deine Waffen mit unschlagbarer Kraft"
  
  msgid "^F2Strength infuses your weapons with devastating power"
  msgstr "^F2Stärke erfüllt deine Waffen mit unschlagbarer Kraft"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:742
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr "^F2Die Stärke ist wieder verschwunden"
  
  msgid "^F2Strength has worn off"
  msgstr "^F2Die Stärke ist wieder verschwunden"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:746
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:744
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr "^F2Ein Schild umgibt dich"
  
  msgid "^F2Shield surrounds you"
  msgstr "^F2Ein Schild umgibt dich"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:745
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr "^F2Der Schild ist wieder verschwunden"
  
  msgid "^F2Shield has worn off"
  msgstr "^F2Der Schild ist wieder verschwunden"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:749
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:747
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr "^F2Du gibst Gas"
  
  msgid "^F2You are on speed"
  msgstr "^F2Du gibst Gas"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:748
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr "^F2Der Geschwindigkeitsbonus ist wieder verschwunden"
  
  msgid "^F2Speed has worn off"
  msgstr "^F2Der Geschwindigkeitsbonus ist wieder verschwunden"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:752
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:750
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr "^F2Du bist unsichtbar"
  
  msgid "^F2You are invisible"
  msgstr "^F2Du bist unsichtbar"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:751
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr "^F2Die Unsichtbarkeit ist wieder verschwunden"
  
  msgid "^F2Invisibility has worn off"
  msgstr "^F2Die Unsichtbarkeit ist wieder verschwunden"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:753
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr "^F2Das Rennen ist vorbei, beende deine Runde!"
  
  msgid "^F2The race is over, finish your lap!"
  msgstr "^F2Das Rennen ist vorbei, beende deine Runde!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:755
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr "^BGAbfolge vollständig!"
  
  msgid "^BGSequence completed!"
  msgstr "^BGAbfolge vollständig!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:758
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:756
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr "^BGEs gibt noch mehr …"
  
  msgid "^BGThere are more to go..."
  msgstr "^BGEs gibt noch mehr …"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:757
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr "^BGNur noch %s^BG sind übrig …"
  
  #, c-format
  msgid "^BGOnly %s^BG more to go..."
  msgstr "^BGNur noch %s^BG sind übrig …"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:759
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr "^F2Die Superwaffen wurden zerstört"
  
  msgid "^F2Superweapons have broken down"
  msgstr "^F2Die Superwaffen wurden zerstört"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:762
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:760
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr "^F2Die Superwaffen sind verloren gegangen"
  
  msgid "^F2Superweapons have been lost"
  msgstr "^F2Die Superwaffen sind verloren gegangen"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:761
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr "^F2Du hast jetzt eine Superwaffe"
  
  msgid "^F2You now have a superweapon"
  msgstr "^F2Du hast jetzt eine Superwaffe"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:763
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr "^K1Teamwechsel zu ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  
  msgid "^K1Changing to ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  msgstr "^K1Teamwechsel zu ^TC^TT^K1 in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:764
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr "^K1Teamwechsel in ^COUNT"
  
  msgid "^K1Changing team in ^COUNT"
  msgstr "^K1Teamwechsel in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:767
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:765
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr "^K1Du schaust zu in ^COUNT"
  
  msgid "^K1Spectating in ^COUNT"
  msgstr "^K1Du schaust zu in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:766
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr "^K1Selbstmord in ^COUNT"
  
  msgid "^K1Suicide in ^COUNT"
  msgstr "^K1Selbstmord in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:770
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:768
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr "^F4Timeout beginnt in ^COUNT"
  
  msgid "^F4Timeout begins in ^COUNT"
  msgstr "^F4Timeout beginnt in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:769
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr "^F4Timeout endet in ^COUNT"
  
  msgid "^F4Timeout ends in ^COUNT"
  msgstr "^F4Timeout endet in ^COUNT"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:773
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:771
  msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
  msgstr "^K1Der angegebenen Minispielsitzung kann nicht beigetreten werden!"
  
  msgid "^K1Cannot join given minigame session!"
  msgstr "^K1Der angegebenen Minispielsitzung kann nicht beigetreten werden!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:773
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr "^BGDrücke ^F2%s^BG, um ein- oder auszusteigen"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter/exit the vehicle"
  msgstr "^BGDrücke ^F2%s^BG, um ein- oder auszusteigen"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:774
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr "^BGDrücke ^F2%s^BG, um den Fahrzeuggeschützturm zu betreten"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to enter the vehicle gunner"
  msgstr "^BGDrücke ^F2%s^BG, um den Fahrzeuggeschützturm zu betreten"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:777
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:775
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr "^BGDrücke ^F2%s^BG, um dieses Fahrzeug zu stehlen"
  
  #, c-format
  msgid "^BGPress ^F2%s^BG to steal this vehicle"
  msgstr "^BGDrücke ^F2%s^BG, um dieses Fahrzeug zu stehlen"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:778
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:776
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
  msgid ""
  "^F2The enemy is stealing one of your vehicles!\n"
  "^F4Stop them!"
@@ -4633,148 +4655,148 @@ msgstr ""
  "^F2Der Feind stehlt eines eurer Fahrzeuge!\n"
  "^F4Haltet sie auf!"
  
  "^F2Der Feind stehlt eines eurer Fahrzeuge!\n"
  "^F4Haltet sie auf!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.inc:779
+#: qcsrc/common/notifications/all.inc:777
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr "^F2Eindringling entdeckt, deaktiviere Schilde!"
  
  msgid "^F2Intruder detected, disabling shields!"
  msgstr "^F2Eindringling entdeckt, deaktiviere Schilde!"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:407 qcsrc/common/notifications/all.qh:408
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:406 qcsrc/common/notifications/all.qh:407
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr " (nahe %s)"
  
  #, c-format
  msgid " (near %s)"
  msgstr " (nahe %s)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415 qcsrc/common/notifications/all.qh:416
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:414 qcsrc/common/notifications/all.qh:415
  msgid "primary"
  msgstr "primär"
  
  msgid "primary"
  msgstr "primär"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:415 qcsrc/common/notifications/all.qh:416
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:414 qcsrc/common/notifications/all.qh:415
  msgid "secondary"
  msgstr "sekundär"
  
  msgid "secondary"
  msgstr "sekundär"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:418
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:417
  msgid "point"
  msgstr "Punkt"
  
  msgid "point"
  msgstr "Punkt"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:418
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:417
  msgid "points"
  msgstr "Punkte"
  
  msgid "points"
  msgstr "Punkte"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:427
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:426
  msgid "drop flag"
  msgstr "Flagge fallen lassen"
  
  msgid "drop flag"
  msgstr "Flagge fallen lassen"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:428
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:427
  msgid "throw nade"
  msgstr "Granate werfen"
  
  msgid "throw nade"
  msgstr "Granate werfen"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ist ein DREIERSCHLÄCHTER! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE FRAG! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ist ein DREIERSCHLÄCHTER! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 3 PUNKTE IN FOLGE geschafft! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made a TRIPLE SCORE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 3 PUNKTE IN FOLGE geschafft! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:453
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr "DREIERSCHLÄCHTER! "
  
  msgid "TRIPLE FRAG! "
  msgstr "DREIERSCHLÄCHTER! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 5 PUNKTE IN FOLGE erreicht! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 5 PUNKTE IN FOLGE erreicht! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ist in RAGE! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unlocked RAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ist in RAGE! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:454
  msgid "RAGE! "
  msgstr "RAGE! "
  
  msgid "RAGE! "
  msgstr "RAGE! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 10 PUNKTE IN FOLGE erzielt! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 10 PUNKTE IN FOLGE erzielt! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat ein MASSAKER angefangen! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 started a MASSACRE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat ein MASSAKER angefangen! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:455
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr "MASSAKER! "
  
  msgid "MASSACRE! "
  msgstr "MASSAKER! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat ein CHAOS angerichtet! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 executed MAYHEM! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat ein CHAOS angerichtet! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 15 PUNKTE IN FOLGE erzielt! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made FIFTEEN SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 15 PUNKTE IN FOLGE erzielt! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:456
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "CHAOS! "
  
  msgid "MAYHEM! "
  msgstr "CHAOS! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ist ein BERSERKER! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 is a BERSERKER! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 ist ein BERSERKER! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 20 PUNKTE IN FOLGE erzielt! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 20 PUNKTE IN FOLGE erzielt! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:457
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr "BERSERKER! "
  
  msgid "BERSERKER! "
  msgstr "BERSERKER! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 verursacht ein GEMETZEL! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 inflicts CARNAGE! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 verursacht ein GEMETZEL! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 25 PUNKTE IN FOLGE erzielt! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made TWENTY FIVE SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 25 PUNKTE IN FOLGE erzielt! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:458
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr "GEMETZEL! "
  
  msgid "CARNAGE! "
  msgstr "GEMETZEL! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 30 PUNKTE IN FOLGE erzielt! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made THIRTY SCORES IN A ROW! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat 30 PUNKTE IN FOLGE erzielt! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 verursacht einen WELTUNTERGANG! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 unleashes ARMAGEDDON! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 verursacht einen WELTUNTERGANG! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:460
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:459
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr "WELTUNTERGANG! "
  
  msgid "ARMAGEDDON! "
  msgstr "WELTUNTERGANG! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:467
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:466
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
  
  #, c-format
  msgid "%s(^F1Bot^BG)"
  msgstr "%s(^F1Bot^BG)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:469
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:468
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  
  #, c-format
  msgid "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  msgstr "%s(Ping ^F1%d^BG)"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:476
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:475
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
@@ -4783,7 +4805,7 @@ msgstr ""
  "\n"
  "(Gesundheit ^1%d^BG / Rüstung ^2%d^BG)%s"
  
  "\n"
  "(Gesundheit ^1%d^BG / Rüstung ^2%d^BG)%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:478
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:477
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
  #, c-format
  msgid ""
  "\n"
@@ -4792,73 +4814,73 @@ msgstr ""
  "\n"
  "(^F4Tot^BG)%s"
  
  "\n"
  "(^F4Tot^BG)%s"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:499 qcsrc/common/notifications/all.qh:512
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:498 qcsrc/common/notifications/all.qh:511
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr "%d Punkte hintereinander! "
  
  #, c-format
  msgid "%d score spree! "
  msgstr "%d Punkte hintereinander! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:511
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:510
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr "%d Kills in Folge! "
  
  #, c-format
  msgid "%d frag spree! "
  msgstr "%d Kills in Folge! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:523
  msgid "First blood! "
  msgstr "Erster Kill! "
  
  msgid "First blood! "
  msgstr "Erster Kill! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:524
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:523
  msgid "First score! "
  msgstr "Erster Punkt! "
  
  msgid "First score! "
  msgstr "Erster Punkt! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:528
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:527
  msgid "First casualty! "
  msgstr "Erster Kollateralschaden! "
  
  msgid "First casualty! "
  msgstr "Erster Kollateralschaden! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:528
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:527
  msgid "First victim! "
  msgstr "Erstes Opfer! "
  
  msgid "First victim! "
  msgstr "Erstes Opfer! "
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:569
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:568
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat %d Kills in Folge! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 has %d frags in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat %d Kills in Folge! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:570
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:569
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat %d Punkte in Serie erreicht! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 made %d scores in a row! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat %d Punkte in Serie erreicht! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:588
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:587
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat den ersten Kill! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 drew first blood! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat den ersten Kill! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:589
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:588
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat den ersten Punkt! %s^BG"
  
  #, c-format
  msgid "%s^K1 got the first score! %s^BG"
  msgstr "%s^K1 hat den ersten Punkt! %s^BG"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:605
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:604
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ", und beendet den Lauf von %d Kills"
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d frag spree"
  msgstr ", und beendet den Lauf von %d Kills"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:606
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:605
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ", und beendet den Lauf von %d Punkten"
  
  #, c-format
  msgid ", ending their %d score spree"
  msgstr ", und beendet den Lauf von %d Punkten"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:620
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:619
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ", und verliert den Lauf von %d Kills"
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d frag spree"
  msgstr ", und verliert den Lauf von %d Kills"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:621
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:620
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", und verliert den Lauf von %d Punkten"
  
  #, c-format
  msgid ", losing their %d score spree"
  msgstr ", und verliert den Lauf von %d Punkten"
  
-#: qcsrc/common/notifications/all.qh:647
+#: qcsrc/common/notifications/all.qh:646
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr " mit %d %s"
  #, c-format
  msgid " with %d %s"
  msgstr " mit %d %s"
@@ -6201,7 +6223,7 @@ msgid "Quick menu"
  msgstr "Schnellmenü"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:61
  msgstr "Schnellmenü"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_gamemenu.qc:61
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:104
+#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_welcome.qc:115
  msgid "Spectate"
  msgstr "Zuschauen"
  
  msgid "Spectate"
  msgstr "Zuschauen"
  
@@ -6391,8 +6413,8 @@ msgstr "Informations-Panel"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:62
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:116
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:757 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:773
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:790
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:749 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:765
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:782
  msgid "Disable"
  msgstr "Aus"
  
  msgid "Disable"
  msgstr "Aus"
  
@@ -6460,7 +6482,7 @@ msgstr "Nachrichten-Panel"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_physics.qc:16
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_strafehud.qc:39
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudpanel_timer.qc:26
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:745
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:737
  msgid "Enable"
  msgstr "Aktivieren"
  
  msgid "Enable"
  msgstr "Aktivieren"
  
@@ -6574,7 +6596,7 @@ msgstr "Radar:"
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:45
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:70
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:124
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:779
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:771
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Alpha:"
  
  msgid "Alpha:"
  msgstr "Alpha:"
  
@@ -6888,12 +6910,12 @@ msgid "Panel background defaults:"
  msgstr "Panel-Standardhintergrund:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
  msgstr "Panel-Standardhintergrund:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:48
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:754
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:746
  msgid "Background:"
  msgstr "Hintergrund:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60
  msgid "Background:"
  msgstr "Hintergrund:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:60
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:770
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:762
  msgid "Border size:"
  msgstr "Rahmengrösse:"
  
  msgid "Border size:"
  msgstr "Rahmengrösse:"
  
@@ -6903,12 +6925,12 @@ msgid "Team color:"
  msgstr "Teamfarbe:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
  msgstr "Teamfarbe:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:83
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:796
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:788
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Teamfarbe bei Konfiguration testen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
  msgid "Test team color in configure mode"
  msgstr "Teamfarbe bei Konfiguration testen"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_hudsetup_exit.qc:86
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:799
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:791
  msgid "Padding:"
  msgstr "Abstand:"
  
  msgid "Padding:"
  msgstr "Abstand:"
  
@@ -7032,9 +7054,9 @@ msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:40
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_multiplayer_create.qc:113
-#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:756
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:772 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:781
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:789 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:801
+#: qcsrc/menu/xonotic/skinlist.qc:88 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:748
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:764 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:773
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:781 qcsrc/menu/xonotic/util.qc:793
  msgid "Default"
  msgstr "Standard"
  
  msgid "Default"
  msgstr "Standard"
  
@@ -8724,8 +8746,8 @@ msgstr "Verändere den Wert der Transparenz von der Anzeige der Wegpunkte"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:130
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:77
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:130
-msgid "Fontsize:"
-msgstr "Schriftgrösse:"
+msgid "Font size:"
+msgstr ""
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:83
  msgid "Edge offset:"
  
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_settings_game_hud.qc:83
  msgid "Edge offset:"
@@ -9922,10 +9944,6 @@ msgstr "rosa"
  msgid "spectate"
  msgstr "zuschauen"
  
  msgid "spectate"
  msgstr "zuschauen"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/dialog_teamselect.qh:7
-msgid "Team Selection"
-msgstr "Teamauswahl"
-
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:78
  msgid "Terms of Service have been updated. Please read them before continuing:"
  msgstr ""
  #: qcsrc/menu/xonotic/dialog_termsofservice.qc:78
  msgid "Terms of Service have been updated. Please read them before continuing:"
  msgstr ""
@@ -10474,16 +10492,16 @@ msgstr "%d (kein Rang)"
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgstr "Update kann heruntergeladen werden auf:"
  
  msgid "Update can be downloaded at:"
  msgstr "Update kann heruntergeladen werden auf:"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:514
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:509
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "Automatisch mapinfo-Dateien für neu hinzugefügte Karten erzeugen …"
  
  msgid "Autogenerating mapinfo for newly added maps..."
  msgstr "Automatisch mapinfo-Dateien für neu hinzugefügte Karten erzeugen …"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:552
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:544
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Jetzt auf %s updaten!"
  
  #, c-format
  msgid "Update to %s now!"
  msgstr "Jetzt auf %s updaten!"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:637
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:629
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
  msgid ""
  "^1ERROR: Texture compression is required but not supported.\n"
  "^1Expect visual problems."
@@ -10491,10 +10509,10 @@ msgstr ""
  "^1FEHLER: Texturenkompression wird benötigt, aber ist nicht unterstützt.\n"
  "^1Rechne mit visuellen Problemen."
  
  "^1FEHLER: Texturenkompression wird benötigt, aber ist nicht unterstützt.\n"
  "^1Rechne mit visuellen Problemen."
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:767
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:759
  msgid "Use default"
  msgstr "Standard"
  
  msgid "Use default"
  msgstr "Standard"
  
-#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:787
+#: qcsrc/menu/xonotic/util.qc:779
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Teamfarbe:"
  msgid "Team Color:"
  msgstr "Teamfarbe:"